COTTURA / 38
COTTURA/ FORNI 44 SCALDAVIVANDE 45 FORNI A MICROONDE 46 MACCHINA DA CAFFÈ 48 TELEVISORE LCD 49 COTTURA / 39
COTTURA / / FORNI E MICROONDE COTTURA Icona Funzioni KS 7415001 M Vapore. Ideale per cucinare tutti i tipi di verdura, riso e cereali. Cottura verdure. Per cucinare verdure come asparagi, broccoli e patate a 100 C da 15 a 25 minuti. Cottura pesce. Per preparare pesce come aragoste, cozze e trote con temperature da 80 a 100 C da 15 a 30 minuti. Cottura carne. Per cucinare carne come petti di pollo, scaloppine e filetti di maiale da 90 a 100 C da 15 a 45 minuti. Cottura contorni. Per cucinare fagottini e sformati di verdure a 100 C da 20 a 40 minuti. Riscaldamento e sterilizzazione. Per riscaldare le pietanze e le stoviglie; ideale per sterilizzare vasetti e bollire la frutta. Nuova Compact Range Flessibilità compositiva, tecnologia all avanguardia e raffinato design sono le caratteristiche principali della Compact Range di AEG. Una gamma totalmente riprogettata, costituita da 6 modelli da incasso con funzionalità diverse: due forni, uno a vapore l altro multifunzione, due microonde, un innovativa macchina da caffè automatica e un televisore LCD da 19. I 6 elementi sono stati pensati per essere utilizzati singolarmente o in combinazione tra loro. Il perfetto coordinamento estetico tra tutti i modelli della gamma, consente di creare combinazioni originali, a sviluppo orizzontale, verticale o quadrato, ideali per l inserimento nelle cucine più moderne ed innovative. Tutti i moduli della gamma, in estetica inox antimpronta, presentano un altezza di 450 mm. Sono caratterizzati da innovativi comandi elettronici con interfaccia Touch Control e un profilo in cristallo nero che ne esalta l orizzontalità e l eleganza del design. Completa la gamma il cassetto con elegante apertura push/pull alto 14 cm. Abbinabile a qualsiasi compatto, consente il perfetto inserimento all interno di vani da 60 cm. Forno a vapore Il forno AEG KS 7415001 M è un forno a vapore che permette una cottura più sana e gustosa degli alimenti, preservandone le proprietà nutritive: si conservano le proteine, le vitamine e i sali minerali, mentre i grassi si sciolgono. Consente, inoltre, di cucinare senza l aggiunta di grassi e condimenti, garantendo un alimentazione più dietetica e leggera. La cottura a vapore esalta anche i sapori e gli aromi naturali dei cibi, che non vengono annacquati o coperti dai condimenti, e mantiene inalterati i colori naturali e brillanti dei cibi, in particolare delle verdure. Dotato di programmatore elettronico ProSight, che permette di controllare con precisione la temperatura interna fino a 100 C, il nuovo forno a vapore consente di cucinare su due livelli carne, pesce, verdure e contorni. Oltre alle diverse cotture a vapore, sono disponibili funzioni speciali per riscaldare le pietanze e le stoviglie co come sterilizzare vasetti e preparare conserve. Forno multifunzione Il forno KE 7415001 M è un forno multifunzione che garantisce una cottura perfettamente uniforme grazie alla combinazione del calore generato dalla resistenza posteriore con l azione della ventola. La possibilità di scelta tra le undici diverse funzioni permette risultati sempre eccellenti, ideali per ogni tipo di pietanza. Il forno è caratterizzato da display LCD che offre una facile interazione, permettendo una regolazione della temperatura precisa da 30 a 250 C. Le guide telescopiche FlexiRunners TM consentono di inserire ed estrarre le teglie agevolmente. Programmatore ProSight I forni Compact sono dotati di un innovativo programmatore elettronico con interfaccia Touch Control, che gestisce e controlla con precisione la temperatura interna, in modo da mantenerla costante ed uniforme a garanzia di risultati eccellenti. Per facilitare l uso del forno, il programmatore in base alla funzione selezionata, suggerisce la temperatura ideale, che può comunque essere modificata dall utente. Sono previsti impor- 40
COTTURA Icona Funzioni KE 7415001 M Icona Funzioni principali MCC 3881 E-M MCD 3881 E-M Cottura ventilata Cottura a microonde Doppio grill ventilato Cottura con grill Grill, grill rapido, grill e cottura finale Cottura tradizionale, tradizionale ventilata Cottura finale, cottura pizza Cottura a convezione Cottura combinata microonde e grill Cottura combinata microonde e convezione Cottura a bassa temperatura Programmi automatici Scongelamento Sicurezza bambini tanti accorgimenti per la sicurezza, come la sicurezza bambini, che impedisce l accensione del forno o la modifica della cottura in corso, e lo spegnimento automatico, presente nel forno multifunzione, che interviene dopo un determinato periodo di tempo. IsoFront Plus per la massima sicurezza La temperatura della porta esterna è molto bassa a garanzia della totale sicurezza. Nei nuovi forni della Compact Range la massima temperatura che si raggiunge sulla porta esterna è di solo 30 C in più rispetto a quella ambiente. Microonde combinato Il modello Micromat Combi MCC 3881 E-M offre la possibilità di cuocere gli alimenti con le microonde, con la cottura a convezione o con il grill per sfruttare al meglio, in un unica apparecchiatura, i vantaggi offerti dai tre metodi di cottura. Le microonde garantiscono tempi di preparazione ridotti, sono ideali per scongelare e per riscaldare pietanze già cotte. La possibilità di decidere tra 5 differenti livelli di potenza permette di adattare la cottura a microonde alle pietanze, preservandone al meglio le proprietà nutritive. La cottura a convezione garantisce risultati eccellenti poiché combina il calore sviluppato dalla resistenza posteriore con l azione della ventola, ottenendo una cottura perfettamente uniforme, mentre il grill è perfetto per cucinare carni di piccolo e medio spessore. Nel forno Micromat Combi i tre metodi di cottura possono essere utilizzati separatamente o in combinazione tra loro con il vantaggio di una grande flessibilità e libertà nella preparazione di qualsiasi tipo di pietanza. Microonde e grill Il modello Micromat Duo MCD 3881 E-M di AEG offre la possibilità di cuocere gli alimenti con le microonde, con il grill o di combinare fra di loro le due modalità di cottura. Le microonde garantiscono tempi di preparazione ridotti, sono ideali per scongelare e per riscaldare pietanze già cotte, mentre il grill è l ideale per arrostire e grigliare. Per garantire facilità d uso e perfetti risultati di cottura, il forno è dotato di programmi preimpostati per cucinare o scongelare. È sufficiente selezionare il programma corrispondente al piatto da preparare o al cibo da scongelare e impostare il peso. Il forno determina automaticamente tutte le impostazioni e la durata della cottura o dello scongelamento. Facilità di pulizia Tutti i forni a microonde AEG hanno il vano interno in acciaio ed il piatto girevole di 32,5 cm di diametro in vetro per agevolare le operazioni di pulizia. I modelli in acciaio, inoltre, sono sottoposti ad uno speciale trattamento antimpronta che lascia la superficie esterna sempre pulita e senza aloni. I forni risultano co più facili da pulire e mantengono la loro lucentezza più a lungo. Legenda icone Dimensioni Classe di efficienza energetica Funzionamento a vapore Touch Control Porta fredda Acciaio antimpronta Display LCD 41
COTTURA / / MACCHINA DA CAFFÈ COTTURA Buono come al bar Tra i cibi e le bevande che hanno reso fa mosa l Italia nel mondo il caffè espresso, con il suo inconfondibile aroma, il suo gusto corposo e la sua consistenza cremosa, occupa senz altro una posizione di rilievo. Per poter preparare anche a casa un espresso buono come quello del bar, AEG ha realizzato una macchina da caffè da incasso, derivata dalla ristorazione professionale. Funzionamento automatico La PE 4521-M è una macchina da caffè completamente automatica con cappuccinatore che permette di semplificare al massimo la preparazione del caffè. Una volta selezionata la tipologia di caffè (espresso o lungo) la macchina esegue automaticamente tutte le attività necessarie per ottenere un buon caffè: trasforma i grani in polvere, la pressa, eroga il caffè e deposita i fondi in un apposito vano. Grazie all esclusiva caraffa termica si possono preparare contemporaneamente fino a 6 tazze di perfetto caffè. Si tratta di un sistema innovativo, ecologico ed igienico che facilita la preparazione del caffè, eliminando perfino le operazioni di pulizia. Caffè in chicchi Il contenitore del caffè in chicchi ha una ca pacità di 220 gr. La quantità di caffè da macinare è predefinita per ottenere un caffè aromatico e gustoso, ma può essere modificata secondo i gusti personali. La macchina è inoltre impostata per la macinatura ottimale del caffè. Anche in questo caso, però, l utente può intervenire per renderla più grossa o più fine in modo da variare la densità del caffè e l intensità dell aroma. Programmi preimpostati La macchina è estremamente facile da usare grazie ai programmi automatici che permettono di scegliere tra espresso e caffè lungo. I programmi prov vedono a dosare acqua e caffè per garantire sempre il miglior risultato, ma offrono comunque la possibilità di modifica in base ai gusti personali. Cappuccinatore automatico La macchina da caffè permette di creare in automatico un cappuccino perfetto, premendo un unico pulsante. Si può regolare la schiuma, affinché sia più o meno densa a seconda dei propri gusti. Erogazione vapore È la funzione che permette di preparare un vero cappuccino all italiana. Il vapore prodotto scalda infatti il latte e permette di ottenere una schiuma cremosa. È ideale 42
COTTURA Icona Funzioni KD 91404 E Scongelamento (30 C) Lievitazione impasti (40-50 C) Riscaldamento stoviglie e mantenimento in caldo (60-70 C) Cottura a bassa temperatura (80 C) anche per la preparazione della cioccolata o di qualsiasi altra bevanda che richieda latte caldo. Erogazione acqua calda L erogatore di acqua calda permette di risparmiare molto tempo nella preparazione di tè e tisane. Funzione Jug Questa funzione consente di preparare consecutivamente ed in modo automatico 4 o 6 tazze di caffè direttamente nella caraffa termica. La funzione Jug è stata impostata su valori standard che possono essere adattati ai propri gusti e memorizzati. Possono essere, infatti, selezionate 5 tipologie di caffè, da extra leggero fino a extra forte, e 10 livelli di lunghezza del caffè. Serbatoio dell acqua Il serbatoio dell acqua è posizionato nella parte posteriore della macchina e, grazie alle guide telescopiche su cui è montato, è facilmente accessibile per le operazioni di riempimento. La sua capacità è di 1,8 litri d acqua ed un apposita spia avverte l utente quando l acqua è terminata. È previsto inoltre un apposito filtro decalcificante. Guide telescopiche La macchina poggia su guide telescopiche che permettono di estrarla facilmente dal mobile. Questo rende assolutamente semplice il riempimento periodico del contenitore del caffè in chicchi e del serbatoio dell acqua. Anche le operazioni di pulizia sono estremamente semplificate. Televisore LCD AEG amplia la propria offerta di elettrodomestici inserendo il televisore ad incasso con schermo LCD da 19 pollici, che si integra perfettamente nell arredo delle cucine più moderne ed eleganti. Dotato di una raffinata cornice inox, il televisore consente l inserimento all interno di nicchie standard. Si può estrarre agevolmente dall incasso e orientare per consentire la perfetta visione dei programmi da qualunque punto di vista. E, infatti, dotato di un ampio angolo di visuale, 170 in orizzontale e 160 in verticale, e permette di visualizzare immagini perfettamente nitide grazie all alta risoluzione. Cassetti scaldavivande Completa la gamma Compact Range il cassetto in acciaio inox antimpronta con elegante apertura push/pull: con una leggera pressione il cassetto si apre automaticamente. Abbinabile a qualsiasi compatto, grazie ad un altezza di 14 cm, consente il perfetto inserimento all interno di vani da 60 cm. Montato su guide telescopiche, è disponibile nella versione scaldavivande, con quattro diverse funzioni, oppure solo cassetto, come complemento perfetto per conservare tutti gli utensili da cucina. La versione scaldavivande permette un accurato controllo della temperatura ed è dotata di un nuovo sistema di ventilazione che garantisce un ottima distribuzione del calore all interno del vano. 43
COTTURA / FORNO A VAPORE KS 7415001 M Forno a vapore 6 funzioni speciali (vapore, riscaldamento e sterilizzazione, verdure, pesce, carni, contorni) Programmatore elettronico ProSight con Touch Control Regolazione e controllo elettronico della temperatura da 40 a 100 C Display LCD multifunzione Volume interno 36 litri Ventilazione tangenziale di raffreddamento IsoFront Plus - sicurezza porta fredda con 2 vetri Cavità interna in acciaio Sicurezza bambini (blocco accensione) Porta removibile Serbatoio acqua removibile da 1,2 litri Set di teglie per cottura dietetica a vapore, 1 griglia Luce interna Estetica inox antimpronta 50 450 560 550 550 455 20 100 452 446 3 594 Il forno a vapore KS 7415001 M permette una cottura più sana e gustosa di carne, pesce e verdure, preservandone le proprietà nutritive. Funzioni speciali permettono di riscaldare le pietanze e le stoviglie co come sterilizzare vasetti e preparare conserve. 44 KS 7415001 M
/ FORNO MULTIFUNZIONE COTTURA KE 7415001 M Forno multifunzione 11 funzioni (per elenco funzioni vedi pag. 41) Programmatore elettronico ProSight con Touch Control Regolazione e controllo elettronico della temperatura da 30 a 250 C Display LCD multifunzione Volume interno 36 litri Ventilazione tangenziale di raffreddamento IsoFront Plus - sicurezza porta fredda con 3 vetri Spegnimento automatico di sicurezza Sicurezza bambini (blocco accensione) Sicurezza blocco tasti Cavità interna con smalto Easy to Clean Porta removibile Grill e resistenza superiore reclinabili Guide telescopiche FlexiRunners 1 leccarda smaltata, 2 griglie Luce interna Classe di efficienza energetica A Estetica inox antimpronta COTTURA / 50 KD 91404 E 590 560 550 550* 446 140 535 *546 cassetto 547 3 594 20 100 452 5 135 Cassetto scaldavivande 6 coperti 4 funzioni: scongelamento, lievitazione, scaldapiatti e scaldavivande cottura a bassa temperatura Regolazione della temperatura da 30 a 80 C Spia di funzionamento Altezza 14 cm Apertura push/pull Estetica inox antimpronta KD 91402 E Cassetto da 14 cm con apertura push/pull KE 7415001 M 45
46
/ MICROONDE 50 450 560 550 550 446 520 3 594 20 100 452 550 446 455 3 594 20 100 452 COTTURA MCC 3881 E-M Forno microonde combinato con grill Cottura a microonde, a convezione, con grill ventilato, con grill, combinata microonde e convezione, combinata microonde e grill Funzione scongelamento Programmatore elettronico con Touch Control Regolazione e controllo elettronico della temperatura da 50 a 220 C Display LCD multifunzione Ricettario (8 ricette preimpostate) 8 programmi di scongelamento preimpostati Potenza microonde 1000 W Regolazione potenza microonde a 5 livelli Potenza resistenza circolare 1600 W Potenza grill 1500 W Volume interno 32 litri Cavità interna in acciaio Sicurezza bambini (blocco accensione) Grill reclinabile Piatto girevole (ø 32 cm), 1 leccarde, 1 griglia Estetica inox antimpronta COTTURA / MCC 3881 E-M MCD 3881 E-M MCD 3881 E-M MCC 3881 E-M Forno microonde con grill Cottura a microonde, con grill, combinata microonde e grill Programmatore elettronico con Touch Control Display LCD multifunzione Ricettario (8 ricette preimpostate) 8 programmi di scongelamento preimpostati Potenza microonde 1000 W Regolazione potenza microonde a 5 livelli Potenza grill 1500 W Volume interno 32 litri Cavità interna in acciaio Sicurezza bambini (blocco accensione) Segnalatore acustico di fine cottura Grill reclinabile Piatto girevole, griglia alta, griglia bassa, piatto pizza Estetica inox antimpronta MCD 3881 E-M 47
48
50 / MACCHINA DA CAFFÈ E TELEVISORE LCD 450 560 550 368 378 531 455 594 20 3 100 452 50 450 560 250 455 594 20 COTTURA PE 4521-M Macchina da caffè automatica Comandi Touch Control Display LCD multifunzione e multilingue Alimentazione caffè in chicchi Doppio erogatore per caffè espresso all italiana, caffè lungo e caffè americano Cappuccinatore automatico con caraffa latte Funzione Jug (4/6 caffè) Erogazione vapore ed acqua calda Programmatore elettronico per regolazione caffè Macinino regolabile per caffè in grani con recipiente da 220 grammi Serbatoio acqua da 1,8 litri con filtro decalcificante Grado di macinatura regolabile a 10 livelli Regolazione della temperatura del caffè Impostazione lunghezza caffè (da 30 a 200 ml) Lavaggio automatico ad ogni accensione/spegnimento 2 luci a LED Caraffa termica in dotazione per funzione Jug Cucchiaio per inserimento caffè in polvere (es. decaffeinato) Accensione automatica programmabile Spegnimento automatico programmabile dopo 30, 60 e 120 minuti Estetica inox antimpronta COTTURA / TV 4500 M PE 4521-M Televisore LCD 19 Schermo orientabile Formato schermo 16/9 Risoluzione video: 1,049,088 pixel (1366x768) Luminosità: 300cd/m 2 Contrasto dinamico: 4,000:1 Ampio angolo di visuale (170 in orizzontale e 160 in verticale) Ingressi: SCART, VGA, PC Audio, USB, Video, HDMI Digitale terrestre incorporato Telecomando Cornice inox antimpronta TV 4500 M 49
COTTURA / DATI TECNICI FORNI Modello KS 7415001 M KE 7415001 M Tipologia Vapore Multifunzione Estetica inox antimpronta inox antimpronta Caratteristiche principali Classe di efficienza energetica (1) - A Consumo di energia convezione naturale (2) (kwh) 0,79 0,79 Consumo di energia convezione forzata(2) (kwh) 0,74 0,74 Volume utile vano forno (lt) 36 36 Tipo di vano forno medio medio Tempo necessario per cottura carico normale (min.) 41 41 Superficie di cottura più grande (cm 2 ) 1250 1250 Ventilazione tangenziale Prestazioni Temperatura massima ( C) 100 250 Controllo Programmatore elettronico Caratteristiche tecniche Potenza massima assorbita (kw) 1,5 2,9 Tensione (V) 220-240 1F 220-240 1F Informazioni fornite in conformità alla Direttiva 2002\40\CE (1) Classe di efficienza energetica su una scala da A (bassi consumi) a G (alti consumi) determinata con la funzione a convezione forzata solo nel caso di forno elettrico ventilato multifunzione (2) In base ai risultati di prove standard per un carico normalizzato 50
/ DATI TECNICI MICROONDE COTTURA COTTURA / Modello MCC 3881 E-M MCD 3881 E-M Tipologia Microonde combinato con grill Microonde con grill Estetica inox antimpronta inox antimpronta Caratteristiche principali Volume forno (lt) 32 32 Ventilazione tangenziale Prestazioni Potenza resa microonde (W) 1000 1000 Livelli di potenza microonde 5 5 Potenza resa convezione (W) 1600 - Potenza resa grill (W) 1500 1500 Sicurezza bambini Controllo Programmatore elettronico Programmi di cottura preimpostati (n ) 8 8 Programmi di scongelamento preimpostati (n ) 8 8 Caratteristiche tecniche Dimensioni cavità interna (hxlxp in cm) 22x43x40 22x43x40 Tensione (V) 230-240 1F 230-240 1F 51
COTTURA / DATI TECNICI MACCHINA DA CAFFÈ, TV E SCALDAVIVANDE Modello PE 4521-M Modello TV 4500 M Tipologia Estetica Caratteristiche principali Contenitore acqua (lt) 1,8 Contenitore caffè in chicchi (gr) 220 Quantità caffè (n posizioni) 4 Cappuccinatore automatico Erogatore di 2 caffè Erogatore acqua calda/vapore Regolazione macinatura caffè Lavaggio automatico Luci a led 2 macchina da caffè espresso automatica inox antimpronta Tipologia Estetica Caratteristiche principali Formato schermo 16/9 Schermo orientabile televisore LCD 19'' inox antimpronta Risoluzione video 1,049,088 pixel (1366x768) Luminosità 300cd/m 2 Contrasto dinamico 4,000:1 Digitale terrestre incorporato Caratteristiche tecniche Potenza massima assorbita (kw) 0,04 Tensione (V) 100-240V 1F Caratteristiche tecniche Potenza massima assorbita (kw) 1,35 Tensione (V) 220-240 1F Modello Tipologia Estetica KD 91404 E cassetto scaldavivande inox antimpronta Caratteristiche principali Coperti 6 Scongelamento (30 C) Lievitazione impasti (40-50 C) Riscaldamento stoviglie e mantenimento in caldo (60-70 C) Cottura a bassa temperatura (80 C) Controllo Spia di funzionamento Caratteristiche tecniche Altezza (cm) 14 Potenza massima assorbita (kw) 0,43 Tensione (V) 220-240 1F 52
COTTURA / 53