Istruzioni Di Utilizzo

Istruzioni Di Utilizzo

TRONIC Monoutilizzatore: Cambio del codice utente: Tenere premuto per 3 secondi Cambio del codice passe: Tenere premuto per 3 secondi Digitare 4 codici. Combinazione preimpostata 1111 e premere tasto verde. La serratura si apre. Il perno si chiude automaticamente dopo 2 secondi (Funzione chiusura a spinta). Inserire il codice utente e premere il tasto verde. Codice preimpostato : 1111 * * Inserire il codice passe attuale e premere il tasto verde : cod passe preimpostato 98765 Inserire il nuovo codice utente e premere il tasto verde. Inserire il nuovo codice passe e premere il tasto verde Multi utilizzatori: Inserire un codice a 4 cifre. Il codice si annulla ogni volta che la serratura viene aperta. Dopo 3 tentativi di apertura con codice errato il sistema si blocca per 30 secondi. Inserire un codice a 4 cifre. Apertura con utilizzo del codice passe: Meno di 30 secondi: Ispezione Oltre i 30 secondi Il codice utente viene cancellato * Ispezione: Cancellare il codice utente Modo multi Inserire il codice passe e premere utilizzatori: tasto verde. Inserire il codice passe e premere tasto Premere tasto verde per chiudere la verde. Dopo 30 secondi la serratura serratura entro 30 secondi rimane aperta. Il codice utente è stato Il codice utente non viene cancellato cancellato e si deve impostare un nuovo (Modo multi utilizzatori). codice utente

E-LOCK Monoutilizzatore: Digitare 4 codici. Combinazione preimpostata 1111 e premere tasto verde. La serratura si apre. Multi utilizzatori: Inserire un codice a 4 cifre. Il codice si annulla ogni volta che la serratura viene aperta. Dopo 3 tentativi di apertura con codice errato il sistema si blocca per 30 secondi. Premere tasto verde e girare il pomolo manual mente. Inserire un codice a 4 cifre e poi girare il pomolo manual mente. Cambio del codice utente: Tenere premuto per 3 secondi Inserire il codice utente e premere il tasto verde. Codice preimpostato : 1111 Cambio del codice passe: Tenere premuto per 3 secondi * Inserire il codice passe attuale e premere il tasto verde : cod passe preimpostato 98765 Inserire il nuovo codice utente e premere il tasto verde. * Inserire il nuovo codice passe e premere il tasto verde Apertura con utilizzo del codice passe: Meno di 30 secondi: Ispezione Oltre i 30 secondi Il codice utente viene cancellato * Ispezione: Cancellare il codice utente Modo multi Inserire il codice passe e premere utilizzatori: tasto verde. Inserire il codice passe e premere tasto Premere tasto verde per chiudere la verde. Dopo 30 secondi la serratura serratura entro 30 secondi rimane aperta. Il codice utente è stato Il codice utente non viene cancellato cancellato e si deve impostare un nuovo (Modo multi utilizzatori). codice utente

TRONIC EVOLUTION / PROFESSIONAL Monoutilizzatore: Multi utilizzatori: Digitare 4 codici. Combinazione preimpostata 1111 e premere tasto verde. La serratura si apre. Inserire un codice a 4 cifre. Il codice si annulla ogni volta che la serratura viene aperta. Dopo 3 tentativi di apertura con codice errato il sistema si blocca per 30 secondi. Il perno si chiude automaticamente dopo 2 secondi (Funzione chiusura a spinta). Inserire un codice a 4 cifre. **** Cambio del codice utente: Tenere premuto per 3 secondi **** Inserire il codice utente e premere il tasto verde. Codice preimpostato : 1111 **** Inserire il nuovo codice utente e premere il tasto verde. **** **** Cambio del codice passe: ***** Inserire il codice passe attuale Tenere premuto per e premere il tasto verde : cod 3 secondi passe preimpostato 98765 ***** Inserire il nuovo codice passe e premere il tasto verde. Chiave programmazione: Apertura con utilizzo del codice passe / Chiave passe: Scaricate le impostazioni dal computer alla chiave di programmazione (nera). Moins de 30 secondes: Plus de 30 secondes: Mode Inspection Code Utilisateur Effacé Ispezione: Cancellare codice utente Modo multi Inserire codice passe (inserire chiave) utilizzatori: e premere tasto verde Inserire il codice passe (inserire chiave) e (togliere chiave). Premere tasto verde premere tasto verde (togliere chiave). Dopo per chiudere la serratura entro 30 30 secondi la serratura rimane aperta. secondi. Il codice utente non viene Il codice utente è stato cancellato e si deve annullato (modo multi utilizzatori). impostare un nuovo codice utente. ***** Connettere la chiave alla serratura. Le impostazioni vengono trasferite automaticamente.

Monoutilizzatore: Cambio del codice utente: Tenere Inserire il codice utente e premuto per premere il tasto verde. 3 secondi Codice preimpostato : 1111 Chiave programmazione: Scaricate le impostazioni dal computer alla chiave di programmazione (nera). Digitare 4 codici. Combinazione preimpostata 1111 e premere tasto verde. La serratura si apre. * Premere tasto verde e girare il pomolo manual mente. E-LOCK PROFESSIONAL Inserire il nuovo codice utente e premere il tasto verde. Multi utilizzatori: Inserire un codice a 4 cifre. Il codice si annulla ogni volta che la serratura viene aperta. Dopo 3 tentativi di apertura con codice errato il sistema si blocca per 30 secondi. * * * Cambio del codice passe: Tenere Inserire il codice passe attuale premuto per e premere il tasto verde : cod 3 secondi passe preimpostato 98765 Inserire un codice a 4 cifre e poi girare il pomolo manual mente. * * Connettere la chiave alla serratura. Le impostazioni vengono trasferite automaticamente. Inserire il nuovo codice passe e premere il tasto verde. Apertura con utilizzo del codice passe / Chiave passe: Moins de 30 secondes: Plus de 30 secondes: * Mode Inspection Code Utilisateur Effacé Ispezione: Cancellare codice utente Modo multi Inserire codice passe (inserire chiave) utilizzatori: e premere tasto verde Inserire il codice passe (inserire chiave) e (togliere chiave). Premere tasto verde premere tasto verde (togliere chiave). Dopo per chiudere la serratura entro 30 30 secondi la serratura rimane aperta. secondi. Il codice utente non viene Il codice utente è stato cancellato e si deve annullato (modo multi utilizzatori). impostare un nuovo codice utente.

TRONIC MIFARE Selezionare : mono utilizzatore/multi utilizzatori Mono Utilizzatore Premere On : Presentare la Management Card 3 volte. LUCE VERDE e 4 beep corti = attivazione modo mono utilizzatore. Multi Utilizzatori Premere On : Presentare la Management Card 2 volte. LUCE VERDE e 2 beep corti = attivazione modo multi utilizzatori Creare e annullare carte passe partout Creare Premere On : Presentare la Management Card seguita dalla nuova carta passe. Si possono creare fino a 5 carte passe per serratura. LUCE VERDE e beep lungo = carta passe creata con successo LUCE ROSSA e 3 beep corti = creazione carta passe non avvenuta Annullare Premere On : Presentare la Management Card e poi la carta passe LUCE ROSSA, 3 lampeggi veloci e 3 beep corti = carta passe annullata. Creare e annullare carte utente : (mono utilizzatore) Creare Premere On : Presentare la Carta Passe seguita dalla carta utente. Si possono creare fino a 50 carte utente per serratura. LUCE VERDE e un beep lungo = carta utente creata con successo. LUCE ROSSA e 3 beep corti = creazione carta utente non avvenuta Annullare Premere On : Presentare la carta passe e poi la carta utente LUCE ROSSA, 3 lampeggi veloci e 3 beep corti = carta utente annullata. Mono utilizzatore / Multi Utilizzatori : Aprire e chiudere Mono utilizzatore Premere On : Presentare la carta utente Dopo 2 secondi la serratura si chiude automaticamente (funzione chiusura a spinta). Multi Utilizzatori Premere On : Presentare la carta utente. LUCE VERDE e 1 beep lungo = carta corretta LUCE ROSSA e 3 beep corti = carta errata

TRONIC MIFARE Aprire usando la carta passe partout : Ispezione / Annullamento carte utenti Ispezione : Annullare tutte le carte utente : (Mono utilizzatore) Premere On : Presentare la carta passe LUCE VERDE e beep lungo = La serratura si apre per 30 secondi. Premere On : Presentare la carta passe (4 volte). Tutte le carte utente per questa serratura vengono annullate Dopo 30 secondi la serratura si chiude automaticamente. La carta utente non viene annullata. Annullare le carte utenti : Premere On : Presentare la carta passe partout (2 volte) LUCE VERDE e beep lungo = la serratura resta aperta. La carta utente è stata annullata Lettore da tavolo Chiave di programmazione: Scaricare le impostazioni dal computer alla carta di programmazione Connettere la chiave alla serratura. Le programazioni vengono trasferite automaticmente L utilzzo di un lettore da tavolo abilita tutte le funzioni di gestione da remoto (per es : dalla reception) quali: Creare e annullare carte passe/utenti Management Cards Leggere le informazioni importanti dalla carta Associare l utilizzatore alla serratura, limitandone il tempo di utilizzo Leggere gli ultimi eventi della serratura Leggere tutte le impostazioni della serratura Creare carte di programmazione per modificare i parametri della serratura.

TRONIC MIFARE Carte e funzioni: Management Card: Cambia modo da Monoutilizzatore a Multi utilizzatori Crea e annulla le carte passe partout Carta passe partout: Crea e annulla le carte utente (solo mono utilizzatore) Carta per ispezione e annullamento carte utente Carta utente: Apre e chiude la serratura Carta di programmazione: Trasferisce i parametri dal software alla serratura Monoutilizzatore/Multi utilizzatori Segnale LED Segnale acustico Codici Apertura automatica temporizzata

TRONIC TOUCH Monoutilizzatore: Per aprire : Digitare 4 codici. Combinazione preimpostata 1111 e premere tasto verde. La serratura si apre. Multi utilizzatori: Per aprire : Inserire un codice a 4 cifre. Il codice si annulla ogni volta che la serratura viene aperta. Dopo 3 tentativi di apertura con codice errato il sistema si blocca per 30 secondi. Cambio del codice utente: Tenere premuto per 3 secondi Per chiudere : Il perno si chiude automaticamente dopo 2 secondi (Funzione chiusura a spinta). Inserire il codice utente e premere il tasto verde. Codice preimpostato : 1111 Chiave programmazione: Scaricate le impostazioni dal computer alla chiave di programmazione (nera). Inserire un codice a 4 cifre. Cambio del codice passe: * * Tenere Inserire il codice passe attuale Inserire il nuovo codice utente e premere il tasto verde. Connettere la chiave alla serratura. Le impostazioni vengono trasferite automaticamente. premuto per 3 secondi e premere il tasto verde : cod passe preimpostato 98765 Inserire il nuovo codice passe e premere il tasto verde Apertura con utilizzo del codice passe / Chiave passe: Moins de 30 secondes: Plus de 30 secondes: * Mode Inspection Code Utilisateur Effacé Ispezione: Cancellare codice utente Modo multi Inserire codice passe (inserire chiave) utilizzatori: e premere tasto verde Inserire il codice passe (inserire chiave) e (togliere chiave). Premere tasto verde premere tasto verde (togliere chiave). Dopo per chiudere la serratura entro 30 30 secondi la serratura rimane aperta. secondi. Il codice utente non viene Il codice utente è stato cancellato e si deve annullato (modo multi utilizzatori). impostare un nuovo codice utente.

K.T.S. Mono utilizzatore: Multi utilizzatori: Accesso con trasponder. Il codice del trasponder resta sempre quello. Presentare la carta utente alla serratura. 1 beep = Serratura aperta. Per chiudere : Il perno si chiude automaticamente dopo 2 secondi (Funzione chiusura a spinta). Accesso con trasponder. Il codice del trasponder viene annullato ogni volta che si apre la serratura. Per aprire : Presentare la carta utente alla serratura. 1 beep serratura aperta. Presentare la carta utente alla serratura. 1 beep serratura chiusa. Carta utente : Aggiungere una nuova carta utente / Annullare carte utenti esistenti Aggiungere una nuova carta utente : Presentare una volta alla serratura il Master Tag poi presentare la carta utente nuova Annullare carte utenti : Prensentare una volta il Master Tag alla serratura poi presentare la carta utente che si vuole annullare. Master Tag : Aprire/resettare Per aprire : Presentare Master Tag alla serratura (2 volte) Per chiudere : Il perno si chiude automaticamente dopo 2 secondi (funzione chiusura a spinta). Per resettare : Presentare il Master Tag alla serratura (4 volte). N.B: Dopo aver risettato tutte le carte utente saranno annullate.

MANUTENZIONE Sostituzione batterie Sostituzione batterie serrature TRONIC : Thor T20 Sostituzione batterie K.T.S: IMPORTANTE : La sostituzione delle batterie deve essere effettuata entro 5 minuti (altrimenti la serratura perderà la programmazione ) Per ragioni di sicurezza, cambiare i codici di default prima di utilizzare questo prodotto Thor T20 IMPORTANTE : La sostituzione delle batterie deve essere effettuata entro 5 minuti (altrimenti la serratura perderà la programmazione ) Per ragioni di sicurezza, cambiare i codici di default prima di utilizzare questo prodotto Sostituzione batterie serrature E LOCK: Supporto batterie: IMPORTANTE : La sostituzione delle batterie deve essere effettuata entro 5 minuti (altrimenti la serratura perderà la programmazione ) Per ragioni di sicurezza, cambiare i codici di default prima di utilizzare questo prodotto OFF ON Batteria di supporto per emergenze da utilizzarsi sulle serrature TRONIC Nello stesso modo che la chiave di programmazione si connette alla serratura, inserire semplicemente il cavo sul fondo della serratura Sarà fornita l energia necessaria per aprire la serratura e cambiare la batteria.

L DIMA DI FORAMURA TRONIC KEYPAD / RFID R

L DIMA DI FORAMURA TRONIC TOUCH R 4. 5

R L DIMA DI FORAMURA E-LOCK RANGE

4. 5 DIMA DI FORAMURA K.T.S.

DOM Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG Postfach 1949 DE-50309 Brühl Tel. 49(0)22 32-704 0 Fax. 49(0)22 32-704 375 www.dom-sicherheitstechnik.com dom@dom-sicherheitstechnik.com RONIS S.A.S. Rue de Neuilly FR-18600 SANCOINS Tel. 33(0)24 87 45 000 Fax. 33(0)24 87 62 294 www.ronis.fr contact@ronis.fr Titan D.D. Kovinarska 28 SI-1241 Kamnik Tel. 386(0)183-09 100 Fax. 386(0)183-09 200 www.titan.si titan@titan.si DOM-Nederland Tiber 32-34 NL-2491 DH Den Haag Tel. 31(0)70-3 19 30 06 Fax. 31(0)70-3 99 69 03 www.dom-nederland.nl info@dom-nederland.nl DOM Sicherheitstechnik GmbH Missindorfstraße 19-23 AT-1140 Wien Tel. 43(0)1-7 89 73 77 Fax. 43(0)1-7 89 73 77 73 www.dom.at office@dom.at RONIS-DOM Ltd. Unit 1 Junction 2 Industrial Estate Demuth Way, Oldbury GB-Birmingham, B69 4 LT Tel. 44(0)121-5 69 77 90 Fax. 44(0)121-5 69 77 98 www.ronis-dom.co.uk sales@ronis-dom.co.uk Hoberg.N.V. Avenue Edison 27 B-1300 Wavre Tel. 32(0)-10-232220 Fax. 32(0)-10-232239 www.hoberg.be info@hoberg.be C.R. SERRATURE S.P.A. Via Regaldi 13 IT-10154, Torino Tel. 39(0)11-2 48 23 20 Fax. 39(0)11-2 48 19 85 www.cr-serrature.com info@crserrature.191.it DOM AG Sicherheitstechnik Breitenstrasse 11 CH-8852 Altendorf Tel. 41(0)55-4 51 07 07 Fax. 41(0)55-4 51 07 01 www.dom-sicherheitstechnik.ch dom.schweiz@domsicherheitstechnik.ch Securidev Hungary Csepel U.3 HU-9400 Sopron Tel. 36(0)99 514-125 Fax. 36(0)99 514 180 www.securidev.hu info@securidev.hu Securidev Romania B-Dul Petrolului RO-NR.51C Ploiesti Tel. 40(0)344-11 53 26 Fax. 40(0)344-11 53 26 www.securidev.ro info@securidev.ro Securidev CZ spol.s.r.o. U Pekarky 1a/484 CZ-180 00 Praha 8 Tel. 420(0)2-22 78 34 10 Fax. 420(0)2-22 78 30 06 www.secuirdev.cz info@securidev.cz