AGGIORNAMENTO 2013/2. Sommario

AGGIORNAMENTO 2013/2 Sommario 1 AGGIORNAMENTI E NUOVE CARATTERISTICHE ESI[tronic] 2.0 1.1 Aggiornamenti Truck 2 1.2 Copertura veicoli ibridi ed elettrici 8 1.3 Supporto ESI per cambio gomme e service clima 9/12 1.4 Nuove funzioni per la manutenzione di primavera 13 1.5 Copertura gruppo Volkswagen 14 1.6 Estensione della funzionalità VIN 15 1.7 Archivio SIS 16 1.8 Funzionalità CAS[plus] con FSA 7xx ed ESI 2.0 17 2 NUOVE CARATTERISTICHE DI ESI[tronic] 2013/2 2.1 Nuove diagnosi centraline SD in evidenza 18 2.2 Nuove istruzioni di riparazione SIS in evidenza 19/20 2.3 Informazioni sui codici DVD 21 3 INFORMAZIONI SUI DVD DELLA SPEDIZIONE ATTUALE 22 4 ANTEPRIMA ESI[tronic] VERSIONE 2013/3 4.1 Piano sviluppo software centraline SD 23/24

1.1 ESI[tronic] 2.0 Truck - Aggiornamenti Nuova tendina per il service: Servizio assistenza rapido Così come per la partizione auto, le funzioni importanti per il service manutenzione dei truck sono ora disponibili sotto la tendina Servizio assistenza rapido. L utente in questo modo può accedere immediatamente alle funzioni di uso più comune durante il service e quindi risparmiare tempo. 2

1.1 ESI[tronic] 2.0 Truck - Aggiornamenti Valori reali: aggiornamento visualizzazione Ai valori reali sono ora affiancati i corrispondenti valori minimi e massimi, utili per avere un riferimento immediato su quanto rilevato in centralina Informazioni aggiuntive sono inoltre presenti, laddove previsto, come link di approfondimento 3

1.1 ESI[tronic] 2.0 Truck - Aggiornamenti Valori reali: nuovo concetto di visualizzazione! I valori reali possono essere monitorati attraverso la nuova visualizzazione che riprende la strumentazione analogica del veicolo. Es: visualizzazione multipla dei valori di pressione motore Pulsanti che consentono di passare tra le due modalità di visualizzazione: 4

1.1 ESI[tronic] 2.0 Truck - Aggiornamenti Esempi di visualizzazione dei valori reali! E possibile monitorare i valori reali tramite la visualizzazione grafica della strumentazione o quella numerica: Es: pressione circuito frenante Es: percentuale di usura frizione * Valori reali non presenti nelle immagini soprastanti in quanto estratti dal software ESI in modalità DEMO. 5

1.1 ESI[tronic] 2.0 Truck - Aggiornamenti Creazione di gruppi di valori reali personalizzabili dall utente Quando si opera frequentemente su una serie di valori reali, è possibile creare gruppi di valori ai quali si può accedere in un secondo momento. Attraverso quattro semplici passi: 1 2 3 4 6

1.1 ESI[tronic] 2.0 Truck - Aggiornamenti Personalizzazione delle unità di misura E possibile modificare le unità di misura delle grandezze visualizzate durante la verifica dei valori reali. 7

1.2 ESI[tronic] 2.0 - Copertura veicoli elettrici e ibridi 2013/2 Costruttore Modello Da A AUDI Q5 [8RB] 01.06.2011 BYD F3DM 2013 CITROEN C Zero 01.10.2010 DS5 01.09.2011 HONDA Civic Hybrid [ES] 01.01.2002 01.12.2005 Insight [ZE] 01.11.1999 01.06.2006 Civic Hybrid [FD] 01.01.2006 Accord Hybrid [CN] 01.09.2004 01.08.2007 Insight [ZE] 01.02.2009 CR-Z [ZF] 01.03.2010 LEXUS RX [U3] 01.03.2005 LS [F4] 01.04.2007 GS 01.03.2006 LUMENEO Neoma 2013 Smera 2013 MIA L, K 2013 MITSUBISHI I- MiEV 01.10.2010 OPEL Ampera 01.10.2011 PEUGEOT ion 01.09.2010 3008 (T8) 01.09.2010 508 SW 01.07.2011 RENAULT Kangoo ZE 01.09.2011 Fluence ZE 01.09.2011 Zoe 2013 Clio IV ZE 2013 Twizy 2013 THINK NORDIC Think City 01.08.2010 TOYOTA Prius [W11] 01.09.2000 01.08.2003 Prius [W20] 01.09.2003 01.03.2009 Prius [W30] 01.04.2009 Prius [W35] 01.12.2009 VW Touareg [7P5] 01.03.2010 8

1.3 ESI[tronic] 2.0 supporta il cambio gomme! Molti veicoli montano un sistema di controllo della pressione dei pneumatici (TPMS) operante con sensori integrati nelle valvole (es: Schrader, Beru o VDO). In caso di pneumatici nuovi o sostituiti è necessario riprogrammare i sensori valvola nella specifica centralina sul veicolo. La funzione è presente in ESI[tronic] 2.0: Diagnosi Servizio assistenza rapido Con ESI[tronic] 2013/2 la funzione è già disponibile per i seguenti nuovi veicoli: Citroën - Es: C4, C6, DS4, DS5 Le Rover - Es: Discovery III, Range Rover III Peugeot - Es: 208, 3008, 508, 5008 In caso di sostituzione dei pneumatici è possibile inoltre codificare la variazione inserendo i nuovi parametri: 9

1.3 ESI[tronic] 2.0 - Service e riparazione dell impianto di climatizzazione automatico! La maggior parte dei veicoli sono oggi equipaggiati con climatizzatore automatico che necessita di un service frequente. Informazioni su service e dati tecnici utili per la riparazione sono disponibili su ESI[tronic] nella partizione (M) manutenzione. Posizione connettori di servizio Dati tecnici impianto di condizionamento climatronic 4.0 10

1.3 ESI[tronic] 2.0 - Service e riparazione dell impianto di climatizzazione automatico! Diagnosi (SD), istruzioni di riparazione (SIS) e CAS[plus] Nelle istruzioni di riparazione sono riportati i valori di riferimento nominali ai quali può essere confrontato il dato reale rilevato tramite la diagnosi dalla centralina e riportato direttamente nel documento. L informazione è così documentabile tramite report e stampabile per il cliente. 11

1.3 ESI[tronic] 2.0 - Service e riparazione dell impianto di climatizzazione automatico! SIS - Posizione dei componenti: SIS - Istruzioni di smontaggio e montaggio: Con ESI[tronic] 2013/2 le seguenti funzioni sono già disponibili su: Citroën Es: Berlingo, DS4 Peugeot Es: 5008 VW Es: Touran [1T3] 12

1.4 ESI[tronic] 2.0 - Nuove funzioni per la manutenzione di primavera Funzione PRW-Reset In primavera le gomme estive vengono rimontate e i valori registrati dei precedenti pneumatici devono essere settati nuovamente nel sistema ESP. Questo è possibile attraverso il "PRW-reset, funzione ora disponibile con ESP 8.2 e ABS 8.2. Nuova funzione modalità manutenzione per la sostituzione delle spazzole tergi su Citroën DS5 La sostituzione delle spazzole tergi sulla Citroen DS5 può essere svolta facilmente spostandole dalla loro posizione di riposo. Per questo è necessario comandare il motorino e settare le spazzole in posizione di manutenzione. Con ESI[tronic] 2.0 è possibile effettuare questa manovra attraverso la nuova funzionalità di comando attuatori presente nel sistema di comando tergicristalli 7.1. 13

1.5 ESI[tronic] 2.0 - Copertura gruppo Volkswagen Le seguenti funzioni sono disponibili per TUTTI i motori Euro 5 del gruppo Volkswagen: Rigenerazione filtro antiparticolato Sostituzione filtro antiparticolato Compensazione portata iniettori Sostituzione sensore pressione differenziale Adattamento sonda lambda Reset dopo sostituzione catalizzatore ossidazione Adattamento unità di dosaggio carburante Reset EGR Reset regolatore pressione turbo Reset valori di adattamento farfalla turbolenza Per i seguenti veicoli la copertura dei sistemi è GLOBALE (far riferimento all elenco veicoli su ESI): AUDI A4, A5, A6, Q3, Q5. 14

1.6 ESI[tronic] 2.0 - Estensione dell identificazione VIN L identificazione tramite codice VIN permette una selezione facilitata del veicolo da diagnosticare. La funzione è stata ulteriormente migliorata dal precedente aggiornamento di ESI[tronic] 2.0 e copre attualmente oltre 80 costruttori. L identificazione tramite VIN può essere fatta nelle modalità: Automatica ESI[tronic] 2.0 si connette al veicolo per leggere il VIN dal veicolo attraverso l OBD modo 9. Manuale - il codice VIN del veicolo può essere digitato direttamente nella casella di testo Sia per la lettura manuale che per quella automatica, all utente potrebbe essere ancora richiesto di effettuare l ultima selezione (codice motore, ) per completare il processo di identificazione. Questo perchè esistono diversi livelli di informazione che possono essere estratti dal VIN per ogni marchio. La funzione è disponibile ad oggi nei 27 paesi dell Unione Europea. 15

1.7 ESI[tronic] 2.0 Archivio delle istruzioni SIS (SIS-Archive) L archivio delle istruzioni di riparazione (SIS-Archive), informazioni contenute nel DVD C-Archive, può essere utilizzato ora con ESI[tronic] 2.0, a partire dall attuale aggiornamento 2013/2. Le istruzioni per la risoluzione dei guasti SIS-Archive riguardano i sistemi meno recenti presenti su ESI[tronic]. L'informazione può anche essere letta direttamente dal DVD C-Archive e in quel caso, il DVD non necessita di essere installato sul PC. Le informazioni in precedenza forniti su microfiches possono ora essere visualizzate sotto formato di scansione. I pulsanti presenti sulla parte superiore delle microfiche permettono di scorrere, zoomare, modificare il contrasto per facilitarne la lettura. 16

1.8 ESI[tronic] 2.0 - La funzionalità CAS[plus] con FSA 7xx A partire dalla versione 2013/2 di ESI[tronic] 2.0, la funzionalità CAS[plus] con la gamma prodotto FSA 7xx è ora disponibile. Quando si utilizza il software CompacSoft [plus], è possibile eseguire parallelamente le funzioni di diagnosi centraline: Lettura e cancellazione dei codici guasto Lettura valori reali dalla centralina e confronto con misure fisiche sui componenti La funzionalità CAS[plus] riduce notevolmente il tempo necessario per il monitoraggio dei guasti. La combinazione della copertura di ESI[tronic] 2.0 con le prestazioni dell FSA 7xx contribuisce ulteriormente all'efficienza complessiva del processo di riparazione. 17

2.1 Le nuove diagnosi centraline con la versione 2013/2 Marchio Modello/sistema Commento BMW Z4 [E89] freno di stazionamento elettronico > Nuova variante per Z4 [E89] Altro diagnosi batteria > Nuovo sistema Citroen Ibrido DCM3.5 Ibrido > Diesel-Ibrido-Control Motori 3 cilindri Valeo V46 > Controllo motore per motore benzina PSA a 3 cilindri Diesel DCM 3.4P > 2,0 motori diesel Peugeot 508, Citroen C5 Ford Focus 99 1,8 L/2,0 L TDCI (55-101 KW) EEC5-EDC Common Rail (Delphi) > Nuove impostazioni e regolazioni dei componenti Mondeo 01 > Nuove impostazioni e regolazioni dei componenti Transit 00 > Nuove impostazioni e regolazioni dei componenti Connect 02 > Nuove impostazioni e regolazioni dei componenti Fiesta 08 1,8 L/2,0 L TDCI (55-101 KW) EEC5-EDC Common Rail (Delphi) 1,8 L/2,0 L TDCI (55-101 KW) EEC5-EDC Common Rail (Delphi) 1,8 L/2,0 L TDCI (55-101 KW) EEC5-EDC Common Rail (Delphi) sistema di sterzo idraulico > Nuove impostazioni e regolazioni dei componenti (Correzione della direzione e inizializzazione angolo di sterzata) Jaguar Nuovo XF/XJ EDC 17CP11 Land Rover > Copertura completa di tutti i motori 14 nuovi sistemi per Jaguar rilasciati nella 13/2, 17 per Land Rover. Peugeot Ibrido DCM3.5 Ibrido > Controllo Diesel-Ibrido Motori 3-Cilindri Valeo V46 Toyota > Controllo motore per motore benzina PSA a 3 cilindri Diesel DCM 3.4P > Motori diesel 2,0 Peugeot 508, Citroen C5 M-OBD V3 > Sistema M-OBD V3 (SSL 15Y) sostituito con controllo motore TCCS 1 (SSl 15 ) E possibile consultare l'elenco completo dei veicoli presenti in ESI[tronic] dalla barra dei menu "? - "Elenco veicoli. In questa posizione sono elencati tutti i marchi e vetture coperti dal software. I nuovi sistemi integrati in ESI[tronic] a partire da questo aggiornamento si trovano nella categoria "New". 18

2.2 Nuove istruzioni di riparazione SIS con 2013/2 Pag 1/2 Marchio Modello Tipo sistema Sistema Versione AUDI A6 [4G2, C7] Gestione motore 17.1 UDS A7 [4GA] Sportback Illuminazione Regol. autom. Profondità fascio luminoso A7 [4GA] Sportback Illuminazione Assistente abbaglianti 3.1 CITROEN Berlingo [B9] 1-compatib. Universale C4 [B71] 1-compatib. Universale Colleg. Diagnosi, cassette fusibili, Colleg. Diagnosi, cassette fusibili, C5 [X7] Tourer Airbag 10.0 DS3 [A55] 1-compatib. Universale Colleg. Diagnosi, cassette fusibili, DS5 [B81] Illuminazione 3.2 4.0 HYUNDAI i40 [VF] CW KIA Sportage [SL] Airbag 9.0-CAN MERCEDES-BENZ A-Klasse [169] C-Klasse [204] C-Klasse [204] B-Klasse [246] C-Klasse [204] Coupe C-Klasse [204] T- Modell M-Klasse [166] SLK-Klasse [172] Sistema controllo pneumatici Controllo pressione pnumatici (RDK) 1-compatib. Universale Colleg. Diagnosi, cassette fusibili, Sistema controllo Controllo pressione pnumatici pneumatici (RDK) Sistema controllo Controllo pressione pnumatici pneumatici (RDK) Sistema controllo Controllo pressione pnumatici pneumatici (RDK) 1-compatib. Universale Colleg. Diagnosi, cassette fusibili, Sistema controllo Controllo pressione pnumatici pneumatici (RDK) Sistema controllo Controllo pressione pnumatici pneumatici (RDK) OPEL Corsa [D] Comando cambio 6-MTA PEUGEOT 508 [W2] Comando cambio 508 [W2] SW Comando cambio Cambio automatico a 6 marce AISIN Cambio automatico a 6 marce AISIN RENAULT Kangoo II [FW/KW] Gestione motore SID306 AM6 AM6 19

2.2 Nuove istruzioni di riparazione SIS con 2013/2 Pag 2/2 Marchio Modello Tipo sistema Sistema Versione TOYOTA Prius Alpha airbag AB 2.0 VAUXHALL Corsa [D] Gear control Anti-theft device Access/start authorization 2.0 Central electronics ZE 9.12.3 Comfort electronics Electronic ignition lock EZS 1.0 Engine Control TCCS 1 Heater/air condit. system Air conditioner 1.0 Instrumentation Combination instrument 9.12.2 Speed Tempomat 1.0 Suspension/steering Power steering assistance 1.0 6-speed direct shift transmission 6-MTA VW California T5 [7E] Gestione motore UDS Caravelle T5 [7E] Gestione motore UDS Golf VI [517] Cabrio Informazione conducente Golf VI [517] Cabrio Informazione conducente Sistema di navigazione Multivan T5 [7E] Gestione motore UDS Scirocco [137] Sistema controllo pneumatici Controllo pressione pnumatici (RDK) Transporter T5 [7E] Gestione motore UDS Transporter T5 [7F] Gestione motore UDS E possibile consultare l'elenco completo dei veicoli presenti in ESI[tronic] dalla barra dei menu "? - "Elenco veicoli In questa posizione sono elencati tutti i marchi e vetture coperti dal software. I nuovi sistemi integrati in ESI[tronic] a partire da questo aggiornamento si trovano nella categoria "New". 20

2.3 Informazioni sull ultima versione 2013/2 L aggiornamento ESI[tronic] 2013/2 verrà spedito con i seguenti DVD ESI[tronic] ESI[tronic] Update DVD U con SNR 1 987 729 605 Numero d'ordine: 1 987 P10 290 999 Partizioni: A, B, D, E, K, S, W, ZF e Setup ESI[tronic] Update DVD U con SNR 1 987 729 606 Numero d'ordine: 1 987 P10 291 999 Partizioni: C, M, P, TSB ESI[tronic] Update DVD U2 con SNR 1 987 P12 057 Numero d'ordine: 1 987 P10 292 999 Partizioni: TD A seconda della tipologia di abbonamento sottoscritto saranno inclusi anche CompacSoft [plus] CompacSoft[plus] DVD con SNR 1 687 000 991 Numero d'ordine: 1 687 P10 155 999 Testdata Testdata DVD 2013/A con SNR 1 687 P15 000 Numero d'ordine: 1 687 P10 158 999 ESI[tronic] 2.0 ESI[tronic] 2.0 DVD 1 con SNR 1 987 P12 037 Numero d'ordine: 1 987 P10 301 999 Partizioni: SD, SIS, M, P, TSB e Setup ESI[tronic] 2.0 DVD 2 con SNR 1 987 P12 038 Numero d'ordine: 1 987 P10 302 999 Partizioni: Truck KTS 200 KTS 200 DVD con SNR 1 987 P12 005 Numero d'ordine: 1 987 P10 318 999 KTS 340 KTS 340 DVD con SNR 1 987 P12 010 Numero d'ordine: 1 987 P10 322 999 21

3 Informazioni sull attuale aggiornamento Il contenuto di ESI[news] 2012/2 ESI[tronic] News 2013/2 - Novità e aggiornamenti: ESI[tronic] 2.0 Truck nuove funzionalità Le nuove diagnosi centraline SD per truck e autoveicoli Il supporto di ESI per il cambio gomme Copertura veicoli per veicoli ibridi ed elettrici Bosch Technical Hotline Le spedizioni dell aggiornamento ESI[tronic] 2013/2 iniziano in settimana 20/2013. 22

4.1 Anteprima ESI[tronic] versione 2013/3: Progetti di diagnosi pianificati pag 1/2 Marchio Sistema Descrizione sistema Versione sistema Mitsubishi Sistema antibloccaggio ABS 8.1 Opel Sistema antibloccaggio ABS MK 20 Peugeot Sistema antibloccaggio ABS 8.1 VER 1 Antifurto Anti-theft alarm system 2.0 Renault Riscaldamento/clima Automatic A/C 3.7 Seat Controllo motore Simos 10 UDS Controllo motore Motronic MED 17.5 UDS Skoda Controllo motore Simos 10 UDS Controllo motore Motronic MED 17.5 UDS Suzuki Elettronica centrale ZE 2.37 Vauxhall Sistema antibloccaggio ABS MK 20 23

4.1 Anteprima ESI[tronic] versione 2013/3: Progetti di diagnosi pianificati pag 2/2 Marchio Sistema Descrizione sistema Versione sistema BMW Gestione energia elettr. Battery diagnosis 1.0 Citroen Sistema antibloccaggio ABS 8.1 VER 1 Antifurto Anti-theft alarm system 2.0 Fiat Riscaldamento/clima Automatic A/C V6.0 Airbag AB ORC 6.0 Hyundai Elettronica centrale ZE 9.7.2 Kia Elettronica centrale ZE 9.7.2 Jeep Comfort Sun roof 4.0 Lancia Autotelaio/Sterzo Electric power steering 5.0 Mazda Info conducente Audio amplifier H6.0 Luci Static ALWR H6.0 Elettronica traz.int. 4-Wheel-Elektronic H6.0 Mercedes Benz Autotelaio/Sterzo Adaptive suspension system 4.5 Autotelaio/Sterzo Electric power steering 4.5 Comeo cambio Electr. gear selector lever (EWM) 4.5 Velocità veicolo Radar sensor 4.5 24