RIUNIONE DEL CONSIGLIO N.2/2004 Milano, 4 ottobre 2004 Verbale

RIUNIONE DEL CONSIGLIO N.2/2004 Milano, 4 ottobre 2004 Verbale Presenti Abba, Ariosto, Bertola, Fogliani, Giunchi, Tabanelli, Trumpy Assenti: Mazzucchi La riunione ha inizio alle ore 10:30. Il Presidente ringrazia per l ospitalità INET ed in particolare Marco Negri. Ordine del giorno Comunicazioni del Presidente 1 Comunicazioni del Presidente 2 Linea editoriale dell'associazione 3 Stato delle finanze 4 Situazione gruppi di lavoro 5 Campagna per rinnovo quote associative Lunch break 6 Relazioni con il Garante per la protezione dei dati personali 7 Rapporto di V. Bertola su attività Commissione Regole del Registro 8 Aggiornamento su rapporti internazionali ISOC-ECC, ICANN at Large 9 Varie ed eventuali 1. Comunicazioni del Presidente Il Presidente comunica quanto segue: Alla riunione sono stati invitati Joy Marino, Marco Negri e Bruno Piarulli. Quest ultimo non potrà intervenire ma informa di essere interessato a contribuire attivamente alla riuscita delle iniziative dell associazione. I primi saranno presenti in riunione nel pomeriggio quando saranno trattati argomenti di ordine generale. Anche per quest anno Società Internet ha rinnovato a Register.it la disponibilità a partecipare al Domain Day che si terrà a Milano, giovedì 11 novembre 2004 al Palazzo Turati, via Meravigli 9/b, a partire dalle ore 9. Questa è la III edizione della giornata internazionale dedicata ai domini Internet. La partecipazione è Pag. 1

Pag. 2 gratuita e aperta a tutti. Società Internet appare fra gli sponsor. L associazione non contribuirà in termini economici. Saranno garantite due relazioni, da parte dei consiglieri Giancarlo Ariosto (relazione:, "Spam e virus: matrimonio d'interesse?") e Stefano Trumpy (relazione: ICANN e WSIS). Il Ministro per l Innovazione e le Tecnologie, al fine di attuare un ampio processo di consultazione a livello nazionale, che coinvolga tutti gli attori della Società Civile interessati nei lavori preparatori del Summit WSIS di Tunisi 2005, ha attivato un Tavolo di consultazione che ha l obiettivo di coinvolgere i rappresentanti della Società Civile interessati ai temi del Summit, affinché diano al Governo il contributo della loro esperienza. La prima riunione del tavolo si è tenuta il 15 giugno 2004. Il Ministro Lucio Stanca ha presieduto l incontro al quale ISOC (Società Internet) ha partecipato insieme agli altri rappresentanti delle Istituzioni e della Società Civile. Per la nostra associazione erano presenti i consiglieri Bertola e Trumpy. La partecipazione a questo tavolo è un importante riconoscimento della nostra associazione. (http://www.innovazione.gov.it/ita/news/2003/cartellastampa/wsis/sala_stampa/n ews/040615.html ). L 8 settembre 2004 è stato pubblicato il numero speciale dei Proceedings di IEEE "Evolution of Internet technologies": un prezioso documento sullo stato dell'arte delle più interessanti tecnologie oggi in fase di consolidamento. È possibile consultare e scaricare l'articolo "Scanning the issue" scritto da Stefano Trumpy e dal collega francese Maurice Gagnaire che hanno svolto la funzione di "guest editor" della pubblicazione. Si sta pensando di tradurre in italiano l articolo di Vin Cerf.e poi diffonderlo attraverso il nostro sito. 2. Linea editoriale dell'associazione Quaderni dell Internet italiano. Giunchi presenta l iniziativa. Con la redazione del primo dei "Quaderni dell Internet italiano" Società Internet inaugura un lavoro di pubblicazioni finalizzate a diffondere la cultura Internet in Italia. I Quaderni dell'internet Italiano rappresentano, con una linea di e-book allo studio, la costituzione editoriale di Società Internet. Le collane discusse sono state: Innovazioni tecnologiche Diritti in Rete Internet Governance Patologie della Rete Sicurezza e stabilità La rete contro lo spam, che cos è come combatterlo Abba presenta il primo Quaderno che ha curato con l aiuto di Giunchi e distribuisce in visione l ultima bozza. Il lavoro che sarà pubblicato, dal titolo La rete contro lo spam, che cos è come combatterlo è il primo di una collana dedicata alle Patologie della rete. Il quaderno prende origine dalle relazioni presentate alla giornata di

Pag. 3 lavoro che l Autorità Garante per la protezione dei dati personali, con la collaborazione di Società Internet, ha organizzato a Roma il 4 maggio 2004. Questa documentazione è stata integrata con ulteriori contributi così nel quaderno sono raccolte le principali esperienze a livello nazionale dei tecnici e degli operatori in questo campo, pressoché tutti impegnati nel gruppo di lavoro e monitoraggio spam@isoc.it. Il volume intende rivolgersi a coloro che lavorando in Internet desiderano avvalersi di queste esperienze per capire il problema dello spam ed individuare gli strumenti per combatterlo, ai ricercatori in tema di Sociologia della Rete e della Comunicazione, agli uffici pubblici e politici. In coda alle relazioni tecniche c è un analisi dell evoluzione negli ultimi anni delle varie criticità del network curata da Giorgio Giunchi e Stefano Trumpy. Infine è allegato il primo Glossario in italiano dei termini utilizzati in riferimento allo spam curato da Maurizio Codogno e Francesco Orlando. L idea è quella di pubblicare entro fine novembre. Il costo di realizzazione del contenuto è del tutto gratis. La pubblicazione potrà essere ceduta a determinati enti e/o soggetti interessati a fronte di un "contributo volontario" a favore dell'associazione. I membri del Consiglio dopo aver espresso piena soddisfazione per l iniziativa si sono scambiati opinioni, hanno posto domande e proposto alcuni suggerimenti. I Quaderni sono stati pensati nella forma cartacea. Forma non molto consueta, ma neppure rarissima, in rete, e opportunità di distribuzione della cultura internet anche "fuori rete". Il Consiglio ha riflettuto sugli strumenti di diffusione della cultura internet, su quanto costa, quanto vale e quanto rende. ISOC IT si trova all'impianto della propria costituzione editoriale: e' all'uscita del primo autogestito e sperimentalissimo Quaderno dell' Internet Italiano, si tratta di affinare un percorso per noi tutto nuovo. Si prenderà in considerazione anche la possibilità di una edizione on-line. Prossimo Quaderno Interessante il dibattito che si è aperto sul tema da affrontare nel prossimo Quaderno. Vi è accordo sull obiettivo di dedicare il prossimo lavoro ai rapporti Internet e legge, diritti, proposto da Fogliani. Tabanelli suggerisce di concentrare lo studio sulla problematiche legali connesse con la privacy, l e-government e l edemocracy. Giunchi ritiene fattibile per il 2005 la pubblicazione di tre quaderni: oltre a quello su diritti si può pensare di dedicarne un secondo ancora ai temi della sicurezza e un terzo alle problematiche internazionali. Gestione sito web Il Presidente conferma che il socio Francesco Orlando si è offerto di contribuire alla gestione di Società Internet svolgendo la funzione di webmaster. Nell'esprimere il compiacimento dell associazione per la sua disponibilità, informa che Francesco ha proposto un progetto organizzativo su come svolgere tale funzione. Il socio Federico

Pag. 4 Dell'Anna ha espresso la volontà di continuare a contribuire mantenendosi in stretto contatto con il nuovo webmaster. Si coglie l'occasione per sollecitare i consiglieri a farsi promotori di fornitura di contenuti per arricchire il nostro sito. Tabanelli propone di coinvolgere i consiglieri nel tenere come forma di rapporto con i soci un blob. Logo Società Internet Il Consiglio decide di utilizzare nel logo dell associazione il riferimento a ISOC inserendo il testo: ISOC Italia 3. Stato delle finanze Relazione del tesoriere Abba presenta il primo rendiconto economico sulle attività 2004. L esercizio 2004 si è aperto con un patrimonio dell Associazione, non essendoci beni mobili e immobili di proprietà, costituito dalla somma degli avanzi di gestione che ammontavano a 23.804,99. Le quote, per Soci individuali, sottoscritte durante i primi nove mesi dell anno sociale 2004 sono state n. 50, che si sommano alle n.19 per anticipo rinnovo quote versate nel 2003. Il rinnovo delle quote associative dei n.2 partner sostenitori categoria platino (CNR e Regione Toscana) è in corso e quindi non ancora riportato a bilancio. In questa parte di anno le spese principali sono state sostanzialmente due: la organizzazione di eventi, le spese per relazioni esterne e il supporto alle spese per le riunioni del Consiglio e dell Assemblea. Con un risparmio sulle spese correnti si è chiuso il c.c. postale. Per una semplicità organizzativa si e spostato il c.c. BNL da Roma a Pisa. Il rendiconto riporta una spesa di gestione relativa al contratto per il supporto alla realizzazione della nuova versione del web; le spese di gestione sono molto limitate perché come sempre riveste grande importanza il contributo volontario dei Soci che hanno offerto risorse (strumenti/persona) gratuitamente alla nostra Associazione. Pagamenti con carte di credito A breve sarà attiva la gestione delle transazioni relative ad acquisti (pagamenti quote e/o altro) da effettuarsi via Internet con carta di credito. A tal fine abbiamo sottoscritto il Servizio POS Virtuale BNL al costo di Euro 100 annui più il 2,7% su ogni transazione. La soluzione proposta ci consente di predisporre a partire dal nostro sito una infrastruttura per gestire pagamenti sicuri con Carte di Credito (Visa, Mastercard, Amex e Diners), sulla rete Internet. Il sistema di pagamento BNL si fa carico di controllare e certificare l autenticità della carta di credito e relativa titolarità, nonché l integrità ed immodificabilità dei dati inviati all esercente, anch esso riconosciuto con certezza, prima della generazione di una richiesta di autorizzazione verso il sistema dell ente emittente la carta utilizzata, in analogia a quanto avviene con i POS dei punti vendita fisici. Il Consiglio nell approvare l iniziativa, ringrazia in anticipo i soci Federico Dell'Anna, Francesco Orlando e chiunque altro si renderà disponibile a dedicare tempo nel

Pag. 5 programmare e testare la procedura di interfaccia fra il nostro sito e il server della banca BNL. 4. Situazione gruppi di lavoro Il Consiglio ha esaminato lo stato dei gruppi di lavoro - sicurezza delle reti, privacy, crittografia - Internet Governance, ICANN at-large membership - digital divide - accessibilita' ad Internet - tutela dei diritti relativi ai nomi a dominio ed ha rilevato che tutte le rispettive mailing list hanno mostrato un traffico praticamente nullo nell'anno in corso. Evidentemente non vi è per questi temi iniziativa specialistica tale da giustificare un colloquio ristretto tra esperti come invece avviene per altri argomenti: si veda il caso del gruppo sullo spam, che è stato costituito in tempi più recenti. Questo non significa che gli argomenti trattati dai GdL non siano di interesse per l'associazione, come è mostrato dal fatto che sulla lista forum@isoc.it circolano spesso corrispondenze su questi temi. Il Consiglio ha deciso di chiudere le rispettive mailing list facendo confluire tutti gli iscritti nella mailing list forum@isoc.it che è di natura generalista e viene letta da una comunità più vasta. Si procederà nei prossimi giorni a sistemare gli archivi delle mailing list dell'associazione secondo questa decisione. Il Consiglio sarà lieto di poter accogliere eventuali future richieste di costituzione di altri gruppi di lavoro @isoc.it, qualora fra gli iscritti di forum@isoc.it emergessero dei sottoinsiemi di persone interessate a lavorare su uno specifico argomento. Giunchi sottolinea efficacia e attività del gruppo spam@isoc (precedentemente spam@2talk.it), derivanti dal coinvolgimento delle fondamentali opzioni antispam italiane, precedentemente in difetto di dialogo; istruttivo il metodo di rispetto e offerta di servizi (ruolo di gateway) che ISOC mette, nelle proprie possibilità, a disposizione della comunità Internet italiana. 5. Campagna per rinnovo quote associative Il tesoriere relaziona in merito al rinnovo delle quote associative. In accordo con le modalità fissate dal Consiglio per il rinnovo delle quote associative, anche per il prossimo anno la quota rimane fissata in EURO 50. La quota versata successivamente al 1 ottobre 2004 è da intendersi a copertura della quota di adesione per l'anno 2005. Come da regolamento non saranno considerate rinnovate le associazioni di cui non sia stata ricevuta la quota entro lunedì 31/01/05. Eventualmente una nuova associazione potrà essere richiesta in qualsiasi giorno successivo al 31/1/05 e i benefit saranno riattivati dal quel giorno. La prima parte della riunione termina alle ore 13:30.

Pag. 6 La seconda parte della riunione inizia alle ore 14:30. Entrano in riunione Joy Marino e Marco Negri. Il Presidente prima di iniziare i lavori dà il benvenuto agli ospiti: ci ha fatto molto piacere incontrare gli amici Marco e Joy due dei pionieri di Internet in Italia. 6. Relazioni con il Garante per la protezione dei dati personali Trumpy presenta i risultati della giornata di lavoro tenutasi presso il Garante lo scorso 4 maggio. Lo scopo del Garante era quello di iniziare ad elaborare la base per un codice deontologico per l Internet ed è rilevante che per questo abbiano stabilito un rapporto preferenziale con la nostra associazione. Il Garante aveva due anni fa lanciato una chiamata alle parti interessate agli attori del mercato in vista di audizioni per la elaborazione di un codice deontologico. Queste audizioni avranno inizio a breve e S.I. verrà coinvolta. Giunchi sostiene il ruolo strategico del Garante in assenza di una competente commissione parlamentare di informazione su Internet. Dopo la giornata di lavoro, i nostri soci Bruschi ed Andreatta hanno partecipato a riunioni di lavoro presso il Garante per definire punti per una specifica collaborazione sul tema dello spam ed in particolare per il supporto tecnico necessario nella verifica dei ricorsi. Dopo la giornata di lavoro sono state attivate due liste di distribuzione; codice-spam@isoc.it concepita come strumento di lavoro per favorire il contatto fra tecnici e giuridici. Questa lista, nata per il rapporto con il Garante, è stata poi estesa ai partecipanti al gruppo di lavoro per il codice di autoregolamentazione sullo spam operante presso il Ministero Comunicazioni. La commistione dei due gruppi con caratteristiche diverse ha avuto l effetto che la lista è stata in pratica sospesa. spam@isoc.it questa lista chiusa di tecnici, coordinata da Giancarlo Ariosto, è di fatto il successore della nota lista spam@2talk e si è rivelata molto attiva. Soci di ISOC hanno anche seguito i lavori del comitato presso il Ministero Comunicazioni. Si apre una discussione sulla evoluzione e finalizzazione delle iniziative di S.I. Si conviene che si eviti di imbarcarci in discussioni appassionanti ma sterili; la via di prestarsi a seguire da vicino le iniziative del Garante sembra la più promettente. S.I. ha il vantaggio di potersi offrire con competenze differenziate e di essere super partes; per questo non rifiuteremo collaborazione al Ministero Comunicazioni purché inserita in un filone da noi ritenuto produttivo. 7. Rapporto di V. Bertola su attività Commissione Regole del Registro

Pag. 7 Trumpy prima di passare la parola a Bertola ricorda le posizioni prese da Società Internet nell ultima assemblea della NA al fine di favorire la nascita del Policy Board della RA. Il Policy Board ha iniziato a lavorare col nome di Commissione Regole. Bertola relaziona a proposito della sua partecipazione nella Commissione Regole del registro dei domini.it; la Commissione si è riunita mediamente una volta al mese discutendo di varie tematiche (i verbali dettagliati sono disponibili sul Web nel sito della Commissione http://www.nic.it/ra/cr/verbali.html). Di particolare interesse per gli utenti è stata la recente liberalizzazione delle registrazioni di domini.it da parte di persone fisiche, che è venuta incontro ad una delle principali richieste degli utenti. Si è inoltre incominciato a discutere, tra le altre cose, di una revisione delle modalità di raccolta e pubblicazione dei dati personali degli intestatari di domini, in particolare a proposito del database Whois; questo tema viene seguito con particolare attenzione per via delle sue implicazioni in tema di privacy. Al termine della presentazione di Bertola si apre un dibattito sulla Commissione al quale intervengono: Fogliani, Giunchi, Trumpy e Viscuso. - Si ricorda quando a Genova nel 98 Barbuti, Marino, Negri, Trumpy e altri fissarono i presupposti della nascita della NA. - Si parla del codice della comunicazione elettronica approvato dal Ministero Comunicazioni nel 2003 e della funzione di supervisione del registro. - Si critica il regolamento che si è dato la Commissione e se ne mettono in evidenza alcune limitazioni. Giunchi dà un giudizio positivo sulla costituzione e sull'opera della Commissione Regole, difende la scelta del suo statuto limpidamente consultivo presso il Registro depositario di rfc 1591; valorizza la sua struttura rappresentativa delle istanze di rete fisiologicamente interessate al DNS; apprezza la costituzione della Presidenza nella persona di Marino e della Segreteria nella persona di Vannozzi; si dichiara contrario a "reazioni" (riesumazione degli statuti NA) e "fughe in avanti" (spinoff della delegazione cctld fuori ordine del giorno dell' oggi); sottolinea la necessità di dare adempimento alla liaison fra Registro ed Enti Conduttori sancita nella ultima Assemblea NA con delegazione ad Enzo Fogliani. Appare chiaro a tutti che la nascita della Commissione sia stata una sterzata da una situazione di assoluto potere di fatto, ma irresponsabilità che caratterizzava la NA, alla situazione in cui la Commissione non ha nessun potere ma può essere influente. 8. Aggiornamento su rapporti internazionali ISOC-ECC, ICANN at Large Aggiornamento su World Summit on Information Society (WSIS) Bertola e Trumpy aggiornano sugli ultimi eventi che riguardano il World Summit on Information Society (WSIS), come rappresentanti rispettivamente della at large di ICANN e del GAC Nell'ambito del World Summit on Information Society, gli ultimi mesi sono stati spesi nella discussione sulla creazione del proposto gruppo di lavoro sulla Internet Governance (WGIG). A questo proposito si è tenuta a fine settembre a

Pag. 8 Ginevra una conferenza internazionale, a cui hanno partecipato rappresentanti dei governi e della società civile di tutto il mondo. In tale occasione sono stati proposti diversi modelli di partecipazione al gruppo di lavoro, e sono state elencate le tematiche di cui il gruppo di lavoro dovrebbe farsi carico, tra cui la revisione dei sistemi di governance globali della rete e l'analisi di alcuni problemi di significativo impatto quali lo spam. Nel corso del mese di ottobre sarà finalizzata la composizione del gruppo, che comincerà poi a lavorare, anche per consultazioni pubbliche, con l'obiettivo di fornire un input preliminare al PrepCom di febbraio e uno definitivo per luglio. Nella relazione con il coordinatore di questa fase che precede la istituzione del WGIG sono particolarmente attivi sia ICANN che ISOC. A nome di Società Internet, Bertola e Trumpy hanno anche partecipato ad un incontro del Tavolo di Consultazione a proposito del WSIS, organizzato dal Ministero dell'innovazione. Bertola partecipa anche attivamente ai lavori della mailing list della Piattaforma della Società Civile, che si riunirà fisicamente a Venezia nel mese di novembre. A livello di ICANN, vi sono stati sviluppi su alcune tematiche di interesse degli utenti, quali il Whois e l'introduzione dei domini internazionalizzati (IDN); è inoltre in corso un round di introduzione di nuovi domini di primo livello, il cui esito dovrebbe essere reso noto entro la fine dell'anno. Aggiornamento su isoc.org Trumpy informa che è attiva una discussione tra i chapter ed isoc.org che riguarda la utilizzazione di parte dei fondi che la casa madre riceve dalla gestione del.org per progetti dei chapter, con particolare attenzione per progetti che coinvolgono più chapter. Azioni che riguardano attività di disseminazione, corsi e pubblicazioni potrebbero essere favorite. Una idea in questo senso è stata suggerita dal nostro chapter. Si prevede che a breve venga diffuso da isoc.org una richiesta di proposte da parte dei chapter. E inoltre previsto che I fondi del.org vengano utilizzati per migliorare il supporto di isoc.org alle attività di IETF. In merito ad IETF, recentemente il Board di ISOC ha approvato la costituzione di un servizio amministrativo a supporto di IETF; una ipotesi di costituire un servizio amministrativo per IETF esterno ad ISOC è stata scartata perchè politically non correct, anche su parere contrario nostro. Altro problema sul quale isoc.org ha sollecitato un parere dei chapter è la ricostituzione della individual paying membership che era stata sospesa un paio di anni fa; questo darebbe di nuovo ai soci individuali di isoc.org la possibilità di eleggere parte dei membri del Board; la discussione in corso riguarda il fatto se questo benefit da solo sarà sufficiente per attrarre di nuovo un numero sostanziale di soci individuali paganti. Tabanelli suggerisce che una parte dei nostri sforzi dovrebbe essere indirizzata a far crescere una partecipazione italiana a IETF; suggerisce che sarebbe opportuno organizzare occasioni di incontro per favorire questo obiettivo. Per quanto riguarda chi invitare per proporre una azione coordinata, potrebbe essere una idea di raccogliere i nominativi di tutti i partecipanti alle recenti riunioni di IETF che sono

Pag. 9 reperibili sulle liste di partecipazione. Viene anche ricordato che il nome ietf.it è stato registrato tempo addietro da Viscuso. Aggiornamento su ISOC ECC (European Chapter Council) Il MoU tra isoc.org ed isoc.ecc è stato approvato dal Board di ISOC nel luglio 2003. In occasione della conferenza INET 2004 lo scorso marzo è stato trovato un accordo per lanciare isoc.ecc con due punti fondamentali: la elezione delle cariche di isoc.ecc e la partecipazione di un membro di isoc.ecc al Board di EURID, il consorzio che gestirà il.eu Il risultato della elezione è stato che presidente e Borka Jerman-Blazic della Slovenia, Vicepresidente è Andres Oliva della Catalogna e tesoriere Khristos Kovalcich della Polonia. Per quanto riguarda Eurid, il Board di ISOC ha chiesto a Trumpy di fare da punto di contatto con EURID in attesa che isoc.ecc scelga il proprio rappresentante; fintantoché isoc.ecc non si sarà costituita come associazione, isoc.org continuerà a tenere formalmente il contatto con EURID. Prossimi passi di isoc.ecc saranno quindi di selezionare il rappresentante nel Board di EURID, di comunicarlo a isoc.org e pensare a quale forma di registrazione come associazione. Nel frattempo iniziano le attività come quella di proporre progetti inter-chapter. 9. Varie ed eventuali 9.1 Magazzini culturali Giunchi presenta lo scenario di un seminario residenziale autofinanziato, per inviti ed iscrizioni promosso da ISOC Italia, sullo stato dell'arte della Rete, a cadenza annuale, con relatori ovviamente anche esterni alla associazione e anche internazionali, "padri fondatori" compresi. Pone il problema della selezione del target: operatori del network, della informazione e cultura, degli uffici politici ed amministrativi. Dopo breve dibattito il tema viene rinviato ad ulteriori approfondimenti, con sottolineatura delle cronica limitazione di risorse e connessa opportunità di coinvolgere Soci e membri del Forum. 9.2 Quaderni dell'internet Italiano Giunchi chiede un contributo competente a disegnare un piano di sviluppo per i Quaderni a Joy Marino, che si impegna. Ore 18:00 la riunione termina. (IL PRESIDENTE)