Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 1 of 57
INDICE Che cos è... 3 Caratteristiche generali di... 15 Funzioni supportate:... 18 Tipi di impianti... 26 Come si può montare... 48 Garanzia sul prodotto... 57 Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 2 of 57
Che cos è è il sistema di comando a distanza dell attrezzature prodotte da B.O.B. Sistemi idraulici S.p.A. Le seguenti immagini raffigurano i vari componenti: Connettore M12 4poli Palmare filo bobeasy Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 3 of 57
Supporto palmare filo Supporto connettori Filo di connessione unità centrale palmare filo Supporto radiocomando Laccetto Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 4 of 57
Palmare radio bobeasy Unità centrale Palmare radio bobeasy2 Palmare filo bobeasy2 Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 5 of 57
Il palmare filo: Fig.10 Il palmare è predisposto in modo da supportare le seguenti funzionalità Alimentazione 12-24 Vdc Interfaccia di comunicazione CAN-Bus Tilting hand con possibilità di discriminare l inclinazione del palmare in senso orario e antiorario sull asse longitudinale dell oggetto. Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 6 of 57
Buzzer interno al palmare Vibrazione interna al palmare 7 LED di segnalazione bicolore rosso/verde Tastiera a 8 tasti in gomma siliconica morbida Colori personalizzabili a seconda del marchio di destinazione (rosso UNILIFT, blu ITALEV, verde AMPLINER, verde ITRUNNER, nero generico) Tutte le indicazioni delle funzioni di manovra e di monitoraggio led incise in negativo per garantire una durata illimitata delle icone. Temperatura di esercizio: -25 +70 C Protezione IP65 Cavo spiralato L=600mm/3000mm (chiuso/esteso) Supporto palmare orientabile: Interamente realizzato in materiali tecnologicamente avanzati per garantire la massima leggerezza e robustezza. Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 7 of 57
Sistema tilting tilting system realizzato mediante cerniere con ritorno a molla in alluminio anodizzato con possibilità di regolare la forza di spinta e di ritorno della molla.(fig. 13-14) Fig.13 Fig.14 Supporto (Cradle) concepito per alloggiare il palmare in modo ottimale per poterne garantire una rapida estrazione.(fig. 15) Fig.15 Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 8 of 57
Supporto inferiore a più posizioni.(fig. 16) Fig.16 Supporto connettori: Facilità di staffaggio in prossimità del palmare a filo. Interamente realizzato in materiali tecnologicamente avanzati per garantire la massima leggerezza e robustezza. Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 9 of 57
Palmare radio: Il palmare è predisposto in modo da supportare le seguenti funzionalità Alimentazione batterie alkaline 3V 2x1,5 AAA Autonomia garantita fino a 2500 ore in stand-by e fino a 200 ore di trasmissione continua. Interfaccia di comunicazione wireless Conformità alle normative: Direttiva 1999/5CE (R&TTE) Apparecchiature radio e telecomunicazioni (articolo3, articolo 10 e appendice 4) EN 60950-1 Sicurezza e salute. EN 301 489-3 Compatibilità elettromagnetica. EN 300 220-2 Utilizzo spettro radio frequenze EN 60204-32 Sicurezza apparecchiature elettriche. Direttiva 2004/014/EC Compatibilità elettromagnetica veicoli. FCC parte 15.249. Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 10 of 57
Tilting hand con possibilità di discriminare l inclinazione del palmare in senso orario e antiorario sull asse longitudinale dell oggetto.(fig. 19-20) Fig.19 Fig.20 Vibrazione interna al palmare 4 LED di segnalazione Tastiera a 8 tasti in gomma siliconica morbida Colori personalizzabili a seconda del marchio di destinazione (rosso UNILIFT, blu ITALEV, verde AMPLINER, verde ITRUNNER, nero generico) Tutte le indicazioni delle funzioni di manovra e di monitoraggio led incise in negativo per garantire una durata illimitata delle icone. Temperatura di esercizio: -25 +70 C Protezione IP65 Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 11 of 57
Supporto palmare fisso: Interamente realizzato in materiali tecnologicamente avanzati per garantire la massima leggerezza e robustezza. Supporto (Cradle) concepito per alloggiare il palmare in modo ottimale per poterne garantire una rapida estrazione.(fig. 22) Fig.22 Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 12 of 57
Laccetto: Dotato di connessione a strappo. Conforme alle norme di sicurezza anti-soffocamento. Unità centrale: Alimentazione 12-24 Vdc Interfaccia di comunicazione CAN-Bus e radio wireless in banda ISM 865.4MHz-868.2MHz/ FCC 915.2MHz - 918.0MHz Tastiera di emergenza collocata sul pannello frontale dell unità centrale consente all operatore di operare in assenza del palmare (smarrimento, guasti, etc) La tastiera riproduce tutte le funzioni presenti sul palmare esclusa la visualizzazione dello stato macchina. Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 13 of 57
Protezione da inversione di polarità in alimentazione: l impiego di appositi componenti di protezione contro l inversione di polarità dell alimentazione garantisce la salvaguardia del dispositivo durante le operazioni di installazione e manutenzione. Dip-switch di configurazione: 4 Temperatura di esercizio: -25 +70 C Protezione IP68 Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 14 of 57
Caratteristiche generali di Il sistema è caratterizzato dai due elementi principali: - Il palmare filo. - L unità centrale. Abbiamo scelto di fornire come sistema standard il palmare filo poiché per poter rispondere in modo coerente alle normative che richiedono la visualizzazione costante dello stato macchina in cabina del veicolo (led braccio, led rullo, led ADR, led blocco, etc) il sistema radio non avrebbe garantito (a causa del possibile esaurimento delle batterie) un corretto monitoraggio degli stati macchina. Le attrezzature scarrabili da 8 ai 40 ton saranno corredati di serie del sistema di comando progressivo (leva del distributore che si apre in maniera graduale e morbida in modo da non stressare le carpenterie). Ad ogni impianto che verrà venduto potrà essere associato in qualsiasi momento un palmare radio che permetterà all operatore di utilizzare le funzioni di manovra della macchina mentre la visualizzazione degli stati avverrà sul palmare filo montato in cabina. In caso di impianto composto da palmare filo e palmare radio l operatore prenderà il comando da uno dei due palmari semplicemente schiacciando il tasto START ed escludendo così il possibile utilizzo del palmare non utilizzato. Questa operazione potrà ripeterla quante volte vorrà durante la manovra dell attrezzatura. L esclusione del funzionamento dei palmari avverrà anche in automatico nel momento in cui l operatore utilizzerà la tastiera dell unità centrale posta a bordo macchina.(fig. 25-26-27) Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 15 of 57
Fig.25 Fig.26 Fig.27 Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 16 of 57
Il palmare filo è dotato al suo interno di un micro buzzer che aiuterà l operatore durante le manovre dell attrezzatura. Ad ogni cambio di stato dei vari elementi (esempio da bloccaggio chiuso al bloccaggio aperto) il buzzer emetterà un breve e lieve beep unito ad una vibrazione di 0,5 sec. Ovviamente ad ogni cambio di stato (esempio da bloccaggio chiuso al bloccaggio aperto) i led passeranno da colore verde (posizione di sicurezza viaggio esempio bloccaggio chiuso) a colore rosso (attenzione!! bloccaggio aperto). Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 17 of 57
Funzioni supportate: Rigenerativo (doppia velocità) viene ottenuto da un inclinazione del palmare superiore ai 59 dall asse longitudinale.(fig.28) Fig.28 Ritorno dal ribaltamento Questa funzione permette all operatore di gestire il rientro dello scarrabile dal ribaltamento come fosse un ribaltabile. Ci sarà quindi la possibilità di disinnestare la presa di forza e mediante la pressione del tasto STOP più l inclinazione del palmare superiore a 59 in rientro di far chiudere l attrezzatura scarrabile.(fig. 29) Fig.29 Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 18 of 57
Funzione doppia cassa Mediante i led LG (cassa corta) ed L2 (cassa lunga) (vedere Fig. 10) verrà visualizzata la scelta della lunghezza della cassa che si vorrà incarrare. La scelta avverrà mediante la pressione del tasto START (prima pressione inizio sessione di lavoro con cassa lunga di default; seconda pressione scelta della posizione cassa corta). I led di corrispondenza (LG e L2) (vedere Fig. 10) cambieranno da rosso a verde una volta che la cassa sarà nella posizione corretta. Fig.30 Fig.31 Funzione gancio pneumatico L apertura e la chiusura della sicurezza gancio pneumatica avverrà mediante la pressione del tasto START (dopo la prima pressione di inizio sessione lavoro) unita alla inclinazione del palmare. Lo stato della sicurezza gancio verrà visualizzata sul led LG(vedere Fig. 10): rosso sicurezza gancio aperta, verde sicurezza gancio chiusa. Fig.32 Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 19 of 57
Funzione faro lavoro e lampeggianti In alcune tipologie di impianti (esempio attrezzature 3 ton e linea agricola ITRunner) sarà possibile accendere e spegnere i vari fari/lampeggianti presenti sull attrezzatura dal palmare mediante la combinazione del tasto START. Pressione tasto START accensione fari lavoro. Pressione superiore ai 2 secondi consecutivi tasto START accensione faro lampeggiante. Fig.33 Funzione bobeasy-combi Utilizzando il palmare bobeasy2 si potrà movimentare l attrezzatura per l intercambiabilità e le varie sovrastrutture (scarrabile ribaltabile etc) tutto mediante un unico palmare. Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 20 of 57
Funzione HN Questa funzione permette all operatore di sintonizzare un singolo palmare radio su unità centrali di attrezzature differenti. L utilizzo di questa funzione tornerà indispensabile su attrezzature come rimorchi stradali ITRunner, combi, caricatori. Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 21 of 57
Funzione nitro (ITRunner) Grazie a questa funzione l operatore aumenterà la potenza della attrezzatura scarrabile sia in fase di presa che in fase di spunto dimezzando la velocità di lavoro. Funzione controllo operatore Mediante la tecnologia RFID presente nel palmare radio bobeasy2 si potranno associare determinate funzioni e manovre a specifici operatori. Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 22 of 57
Funzione controllo produttività Mediante la tecnologia RFID presente nel palmare radio bobeasy2 potranno essere registrate le operazioni svolte da un operatore su una determinata attrezzatura nel tempo. Verrà fornita un interfaccia da collegare all unità centrale per poter scaricare su pc i dati di produttività dello specifico operatore o della specifica attrezzatura. L elaborazione avanzata dei dati di produttività potrà essere a disposizione del cliente grazie ad una applicazione che verrà aperta dal nostro sito web. Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 23 of 57
Funzione multi radio Questa funzione permette al cliente di associare da subito o nel tempo più palmari radio alla stessa attrezzatura (ovviamente tutti i radio comanderanno solo ed esclusivamente un'unica attrezzatura). Tornerà molto utile per i clienti che hanno più autisti che ruotano sullo stesso veicolo permettendogli di associare un radio per ogni autista ottenendo i seguenti risultati: - Eliminazione del fattore quando la roba è di tutti la responsabilità è di nessuno (ogni autista avrà la responsabilità del proprio palmare radio e del suo corretto funzionamento). - Riduzione di eventuali fermi macchina associati a problemi sul palmare radio (in caso di guasto o esaurimento batterie di un palmare ha a disposizione N altri palmari radio da sostituire). Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 24 of 57
Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 25 of 57
Tipi di impianti Attrezzatura scarrabile da 2,5 a 5 ton Composizione kit: Unità centrale (possibilità di manovrare da terra) Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 26 of 57
Palmare filo bobeasy: Palmare senza funzione tilting N 3 elementi massimo Supporto palmare senza bascula Optional: palmare radio e laccetto supporto palmare radio Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 27 of 57
Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 28 of 57
Attrezzatura scarrabile da 8 a 18 ton Composizione kit: Unità centrale (possibilità di manovrare da terra) Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 29 of 57
Palmare filo bob easy Palmare filo bobeasy2 (numero di elementi superiore a 6) Entrambi i palmari supportano tutte le funzioni Supporto palmare tilting Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 30 of 57
Optional: palmare radio bobeasy palmare radio bobeasy2 supporto palmare radio laccetto Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 31 of 57
Attrezzatura scarrabile da 20 a 40 ton Composizione kit: Unità centrale (possibilità di manovrare da terra) Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 32 of 57
Palmare filo bob easy Palmare filo bobeasy2 (numero di elementi superiore a 6) Entrambi i palmari supportano tutte le funzioni Supporto palmare tilting Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 33 of 57
Optional: palmare radio bobeasy palmare radio bobeasy2 supporto palmare radio laccetto Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 34 of 57
Rimorchio stradale ITRunner con centralina idraulica a bordo (funzione HN) L operatore potrà comandare anche l attrezzatura scarrabile sulla motrice sintonizzando mediante il tasto HN il palmare radio fornito insieme al rimorchio con l unità centrale della motrice. Composizione kit: Unità centrale (possibilità di manovrare da terra) Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 35 of 57
Palmare radio bobeasy Optional: palmare radio bobeasy e laccetto supporto palmare radio Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 36 of 57
Attrezzatura combi (funzione HN) Composizione kit: Unità centrale (possibilità di manovrare da terra) Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 37 of 57
Filo comando bobeasy Supporto palmare tilting Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 38 of 57
Optional: palmare radio bobeasy e laccetto supporto palmare radio Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 39 of 57
Rimorchi agricoli ITRunner Composizione kit: Unità centrale con calamita Staffetta in ferro biadesiva Optional: Palmare filo bobeasy Palmare radio bobeasy Supporto tilting Laccetto Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 40 of 57
Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 41 of 57
Impianto palmare filo Unità centrale montata su rimorchio Palmare filo Supporto tilting Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 42 of 57
Optional: Palmare radio bob easy Supporto radio Laccetto Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 43 of 57
Impianto palmare radio Unità centrale montata su rimorchio Palmare radio Supporto tilting Laccetto Optional: Palmare filo bobeasy Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 44 of 57
Impianti multi benna Composizione kit: Unità centrale (possibilità di manovrare da terra) Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 45 of 57
Palmare filo bob easy Palmare filo bobeasy2 (numero di elementi superiore a 6) Entrambi i palmari supportano tutte le funzioni Supporto palmare tilting Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 46 of 57
Optional: palmare radio bobeasy palmare radio bobeasy2 supporto palmare radio laccetto Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 47 of 57
Come si può montare Il supporto per i palmari e i connettori potranno essere installati in cabina del veicolo o del trattore in caso ITRunner agricolo mediante tre tipi di fissaggio estremamente rapidi e versatili. 1 modalità di fissaggio: Velcro Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 48 of 57
2 modalità di fissaggio: Biadesivo Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 49 of 57
3 modalità di fissaggio: Viti parker Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 50 of 57
Alcune combinazioni di installazione INSTALLAZIONE SU BRACCIOLO DESTRO Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 51 of 57
INSTALLAZIONE SU BRACCIOLO SINISTRO Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 52 of 57
INSTALLAZIONE IN POSIZIONE CENTRALE Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 53 of 57
INSTALLAZIONE PALMARE FILO E RADIO IN POSIZIONE CENTRALE Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 54 of 57
INSTALLAZIONE PALMARE FILO E RADIO SU CORRIMANO Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 55 of 57
INSTALLAZIONE PALMARE FILO E RADIO LATO SEDILE Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 56 of 57
Garanzia sul prodotto Il prodotto sarà garantito da difetti congeniti o malfunzionamenti per una durata totale di ANNI 2. Sono esclusi dalla garanzia i materiali consumabili (batterie radiocomando, molle supporto tilting). Tel. 0173-780002/3,Fax 0173-780004, info@bobitalev.com - www.bobitalev.com Page 57 of 57