SCHEDA INFORMATIVA PER I VIAGGIATORI (Aggiornata 29 marzo 2006) Paese: URUGUAY 1. Documentazione necessaria per l accesso al Paese: - Passaporto: necessario - Visto d ingresso: non necessario per turismo fino a 90 giorni di permanenza. - Vaccinazioni obbligatorie: nessuna. - Formalità valutarie e doganali: nessuna. Si segnala che sono molto rigorosi i controlli doganali sull importazione in Uruguay di prodotti d origine animale o vegetale (latticini, carne, salumi, prodotti ortofrutticoli, eccetera), per i quali è necessaria la relativa documentazione sanitaria. Avvertenze L ingresso nel Paese di cani o gatti richiede un certificato ufficiale, rilasciato dalle competenti Autorità sanitarie 10 giorni prima del viaggio, contenente tutti i requisiti necessari per entrare in Uruguay. Qualora la permanenza nel Paese fosse inferiore a 30 giorni è possibile far rientrare l animale in Italia con lo stesso certificato, in caso contrario è necessario provvedere al rinnovo dello stesso 10 giorni prima della partenza presso gli uffici competenti del Ministero dell agricoltura locale, a Montevideo (Calle Constituyente 1476 (secondo piano - telefono 02 4126338). Per la normativa riguardante l ingresso in Uruguay di altri tipi di animali, è possibile informarsi presso le Rappresentanze Consolari d Uruguay in Italia o direttamente presso il competente ufficio del Ministero dell agricoltura uruguayano agli indirizzi reperibili sulla pagina web: www.mgap.gub.uy/cartelera/srturista.htm. Moneta locale: peso uruguayano. L Uffici dei Cambi accetta sia dollari sia euro (tasso di cambio indicativo: 1 dollaro USA = 24 pesos, 1 euro = 28 pesos circa). 2. Situazione climatica: Clima temperato con quattro stagioni. Forti venti freddi, accompagnati spesso da temporali, provocano bruschi cambiamenti di temperatura. Pertanto anche durante l estate può essere necessario un abbigliamento più pesante per le ore serali e notturne. Temperatura media in estate: 26 /28 (dicembre/febbraio); Temperatura media in autunno: 16 /20 (marzo/maggio); Temperatura media in inverno: 8 /10 (giugno/agosto); Temperatura media in primavera: 16 /20 (settembre/novembre). 3. Fuso orario: - 3 ore rispetto al meridiano di Greenwich. - 4 ore rispetto all Italia (- 5 ore quando in Italia vige l ora legale). 4. Situazione sanitaria: I passati anni di recessione economica e la grave crisi finanziaria del 2002 continuano, nonostante la ripresa degli ultimi due anni, ad influire negativamente sulla qualità del servizio sanitario pubblico spesso di poca affidabilità ed alle prese con gravi problemi di bilancio. L assistenza a pagamento rimane di buon livello. Il reperimento in loco di medicinali è discreto, a prezzi piuttosto elevati. Non esistono particolari difficoltà per rimpatri d emergenza. Si segnala tuttavia che non esiste un volo diretto che colleghi l Uruguay con l Italia, e che in caso di emergenza quindi, è necessario rivolgersi a cliniche private i cui costi possono essere molto alti. Si consiglia di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, un assicurazione sanitaria che preveda, oltre la copertura delle spese mediche, anche l eventuale rimpatrio aereo sanitario d emergenza o il trasferimento in altro Paese. Per visitare Montevideo non sono previste particolari vaccinazioni, si consiglia tuttavia di osservare le comuni precauzioni igieniche. Maggiore cautela andrà usata da chi si reca nelle zone interne del Paese o nella stessa periferia della capitale, ove le condizioni di sicurezza sono spesso più precarie e gli standard igienico-sanitari più problematici. In queste zone si registrano, infatti, scarsità di centri di assistenza medica. In particolare, in alcuni Dipartimenti sono stati segnalati casi di Epatite A, di tubercolosi e di meningite. Nelle aree rurali e nelle zone più povere è presente la Tripanosomiasi americana (Malattia di Chagas), per la quale non esiste vaccino e l unica forma di difesa è la protezione dalle punture di insetti. Non risultano, infine, casi di infezione da Dengue, pur essendo stata rilevata la presenza nel Paese della zanzara Aedes Aegypti che ne trasmette il virus.
Avvertenze L acqua di Montevideo e dei principali centri turistici è potabile; è preferibile comunque fare uso di acqua imbottigliata in commercio. Si sconsiglia la balneazione lungo le spiagge della capitale. 5. Situazione sicurezza nella capitale Zone a rischio: le zone a rischio sono in aumento. Si sconsigliano i seguenti quartieri: Borro (nella periferia nord della capitale), Cerro Nord e Casabó (nella periferia ovest), Quaranta Semanas (nella periferia nord-ovest), Euskal Erría (nella periferia est), spesso teatro di gravi fatti di cronaca e difficilmente accessibili alle stesse Forze di Polizia (considerati zona roja ). Zone di cautela: tutti i quartieri periferici della città. Occorre vistare, con maggiori precauzioni rispetto al passato, anche il centro storico ( Ciudad Vieja ) nelle ore serali e notturne e la zona del porto. Zone sicure: la maggior parte dei quartieri residenziali, in particolare Pocitos, Punta Carretas e Carrasco. Il deterioramento delle condizioni di sicurezza si riflette, tuttavia, anche in questi ultimi, dove si sono verificati casi di rapine a mano armata in banche, ristoranti ed esercizi commerciali, oltre ai già diffusi casi di microcriminalità tipici delle aree metropolitane. Situazione sicurezza nel resto del Paese: Zone a rischio: nessuna. Zone di cautela: visitare con precauzione le zone più lontane dai centri abitati, spesso prive di idonei mezzi di comunicazione o intervento. La crisi economica attuale ha incrementato episodi di delinquenza. Zone sicure: le località turistiche più frequentate e, in generale, i centri abitati. Avvertenze: Particolare attenzione andrà adottata da chi guida veicoli; la segnaletica è carente, in particolar modo in prossimità degli incroci. Il fondo stradale è spesso in cattive condizioni ed è a volte assente la segnaletica relativa ad eventuali lavori. Si consiglia di registrare i dati relativi al viaggio che si intende effettuare nel sito: www.dovesiamonelmondo.it 6. Normative, usi e costumi locali: Lingue: spagnolo. Nel linguaggio parlato ed informale, tuttavia, sono presenti leggere differenze grammaticali e fonetiche tipiche della zona del Rio de la Plata. Religione: prevalentemente cattolica con minoranze protestanti ed ebree. Trasporti via terra e mare: il servizio taxi è di buon livello e abbastanza economico. È disponibile, inoltre, un servizio per l intera giornata ( Remise ). Il servizio pullman che collega la capitale alle località dell interno del Paese è abbastanza efficiente: il capolinea è situato al terminal Tres Cruces a Montevideo, Blvr. Artigas. Per informazioni ed orari consultare la pagina web: www.trescruces.com.uy, alla voce Terminal. Il servizio Buquebus collega Montevideo a Buenos Aires mediante aliscafo (circa 2-3 ore). Per informazioni consultare la pagina web www.buquebus.com. Trasporti aerei: gli unici voli diretti che collegano Montevideo all Europa sono della compagnia di bandiera uruguayana Pluna e di quella spagnola Iberia, che hanno istituito un volo diretto tra Madrid e Montevideo. Le altre principali compagnie aeree europee (Alitalia, British Airways, Luftansa, Air France) non effettuano voli diretti su Montevideo ma fanno scalo a Buenos Aires. Sono disponibili, tuttavia, con una discreta frequenza giornaliera, alcuni voli navetta che, in circa 30-40 minuti, collegano la capitale argentina con Montevideo. Un altro scalo possibile per i voli provenienti dall Europa è l aeroporto brasiliano di San Paolo. Normativa locale prevista per uso e/o abuso di droga: per reati quali uso e possesso di stupefacenti e reati contro la persona sono previste pene severe, analogamente alla normativa italiana. Normativa locale prevista per abusi sessuali o violenze contro i minori: in questa materia la legislazione locale commina pene severe. Va ricordato che coloro che commettono all estero reati contro i minori (abusi sessuali, sfruttamento, prostituzione), secondo la legge italiana, vengono comunque perseguiti al rientro in Italia.
Telefonia Il servizio telefonico, fax ed internet sono di buon livello. Nel campo della telefonia mobile, è stato di recente attivato il sistema GSM, che permette di utilizzare anche un telefono cellulare acquistato in Italia (purché trial band ). Per il roaming internazionale, qualora il gestore italiano lo consenta, non sono richieste particolari formalità. Per utilizzare l apparecchio con un gestore uruguayano di telefonia mobile, invece, è necessaria, a priori, una semplice formalità doganale. Per chiamare in Italia è sufficiente digitare il prefisso internazionale 0039 prima del consueto numero telefonico. Per chiamare in Uruguay dall Italia, il prefisso internazionale è 00598, seguito dal prefisso della località o del gestore di telefonia mobile, senza lo 0 (esempio, digitare 2 per Montevideo, 99 o 94 per i telefoni cellulari, ecc.) 7. Indicazioni per operatori economici: L Italia e l Uruguay godono da sempre di ottime relazioni economico-commerciali. Per informazioni aggiornate sull economia uruguayana e sui rapporti commerciali tra i due Paesi si consiglia di consultare la pagina web dell Ambasciata, alle voci Cooperazione economica e Fare affari in Uruguay. Indirizzi utili: - Ufficio Commerciale presso l Ambasciata d Italia in Montevideo Indirizzo: Calle José Benito Lamas, 2857 Montevideo Telefono 00598 2 7080542 Fax 00598 2 7084148 E-mail: commerciale.ambmontevideo@esteri.it - ICE (Istituto Commercio Estero) Indirizzo: c/o Ambasciata d'italia - José Benito Lamas 2857 Montevideo Telefono: (00598 2) 706.9430 706.9431 Fax: (00598 2) 706.9432 E-mail: Sito internet: www.ice.it/estero2/uruguay/default2.htm - Camera di Commercio Italiana dell Uruguay Indirizzo: Calle Paysandù, 816 Montevideo Telefono 00598 2 9015005 Fax 00598 2 9021421 E-mail: camitur@camitur.com.uy Sito internet: www.davanet.com.uy/cciu/ - Delegazione della Commissione Europea Indirizzo: Bulevar Artigas, 1257 Montevideo Telefono: 00598 2 19440 100 - Fax: 00598 2 19440 122 E-mail: delegation-uruguay@cec.eu.int Sito internet: www.delury.cec.eu.int - URUGUAY XXI (Ente Governativo per la promozione di investimenti ed esportazioni) Indirizzo: Torre de los Profesionales - Yaguaron 1407, Esc. 1103 Montevideo Telefono: 00598 2 9002912 - Fax: 00598 2 9008298 E-mail: info@uruguayxxi.gub.uy Sito internet: www.uruguayxxi.gub.uy 8. Indirizzi e recapiti telefonici: - Ambasciata d Italia Calle José Benito Lamas, 2857 Montevideo Telefono: 00598 2 7080542 Fax: 00598 2 7084148 Cellulare di servizio: 00598 99 683247 E-mail: ambasciata.montevideo@esteri.it
- Consolato d Italia Blvr. Artigas, 456 Montevideo Telefono: 00598 2 7105980 7105984 7106002 Fax: 00598 2 7103863 Cellulare di servizio: 00598 99 647551 E-mail: consolato.montevideo@esteri.it - Istituto Italiano di Cultura Calle Paraguay, 1177 - Montevideo Telefoni: 00598 2 9003354 Fax: 00598 2 9020819 E-mail: iicmontevideo@esteri.it Sito internet: www.iicmontevideo.esteri.it - Scuola Italiana di Montevideo General French 2180 - Montevideo Telefoni: 00598 2 6002746-6016420 Fax: 00598 2 6002226 E-mail: principal@scuolaitaliana.edu.uy Sito internet: www.scuolaitaliana.edu.uy - RAI (Radiotelevisione Italiana) Calle 18 de Julio, 1044 - Montevideo Telefono: 00598 2 9020481 Fax: 00598 2 9021089 - Agenzia Alitalia Calle Rio Negro, 1354 4 piano - Montevideo Telefono: 00598 2 9031760 Fax: 00598 2 9031761 E-mail: dscvrmvd@adinet.com.uy - Ministero del Turismo dell Uruguay Avenida Brig. Gral. Lavalleja, 1409 - Montevideo Telefono: 00598 2 9013243 9004148 Fax 00598 2 9021624 Sito internet: www.turismo.gub.uy - Emergenza sanitaria: In Uruguay sono disponibili servizi di emergenza medica a pagamento che, oltre a fornire un servizio di ambulanza, sono in grado di prestare le prime cure. Fra i più noti: SEMM (tel. 159), SUAT (tel. 133) e UCM (tel. 147). Per ricorrere al medico di fiducia delle Rappresentanze diplomatico-consolari italiane a Montevideo è possibile rivolgersi al Consolato o all Ambasciata. - Emergenza Polizia: tel. 911 - Vigili del Fuoco: tel. 104 Ambasciata e Consolati dell Uruguay in Italia L Ambasciata dell Uruguay in Italia ha sede a Roma, in Via Vittorio Veneto, 183 - cap. 00187 Telefono: (0039 06) 482 1776 / 77-482 1001 Fax: (0039 06) 482 3695 E-mail: uruit@ambasciatauruguay.it Sito internet: www.ambasciatauruguay.it (in costruzione) Per indirizzi e recapiti delle sedi consolari di Milano, Genova, Napoli, Livorno, Venezia, ecc., consultare la pagina web del Ministero degli Affari Esteri uruguayano, all indirizzo: www.mrree.gub.uy/mrree/embajadas_y_consulados/misiones/scripts_misiones/paises.idc.
N.B. Gli avvisi turistici del Ministero degli Affari Esteri per i viaggiatori temporanei che si recano all estero sono basati su informazioni ritenute affidabili dal Ministero e disponibili alla data della loro pubblicazione. Essi hanno lo scopo di fornire delle indicazioni a quanti si accingono a preparare o iniziare un viaggio all estero. Gli avvisi, tuttavia, non possono e non vogliono sostituirsi alla decisione individuale di effettuare o meno un viaggio.