Specifica tecnica Analizzatore per il controllo di livello basso e alto dell ossigeno disciolto Un sistema di monitoraggio dell'ossigeno disciolto a basso livello, compatto e dal costo competitivo Controlla il livello alto e basso delle concentrazioni di ossigeno disciolto idoneo alla misurazione durante le operazioni su doppio scambiatore e di carico medio nelle centrali elettriche Risposta rapida reagisce prontamente alle variazioni delle condizioni dell'impianto Sensore monouso che non richiede manutenzione ordinaria offre costi di funzionamento contenuti Funzioni di diagnostica complete con protezione software integrata assicura protezione e affidabilità durante il funzionamento
Introduzione I costi elevati della sostituzione di apparecchiature danneggiate, unitamente all'esigenza di estendere gli intervalli fra le revisioni dell'impianto, hanno determinato un aumento dell'importanza della manutenzione preventiva. Questo principio è stato applicato al mantenimento della qualità dell'acqua di alimentazione che interessa il sistema del processo allo scopo di ridurre i danni da corrosione per le caldaie e le apparecchiature correlate. Uno dei principali danni alle caldaie è la corrosione ossidativa. Si verifica quando l'ossigeno disciolto nell'acqua del processo entra a contatto con le superfici metalliche della caldaia. In queste condizioni, l'azione elettrolitica crea una differenza di potenziale fra l'ossigeno e il metallo che, se perdura, provoca una grave erosione e un possibile guasto dei componenti in metallo. È possibile prevenire questo tipo di danno, se si controllano accuratamente i livelli di ossigeno e si predispongono misure correttive in caso di aumento di tali livelli. Poiché i livelli di ossigeno tendono a variare notevolmente nel corso del ciclo di carico di un impianto, è necessario installare un analizzatore in grado di gestire entrambi i livelli di ossigeno disciolto, siano essi bassi e alti, e che risponda con una rapidità tale da consentire il controllo dell'efficienza del disaeratore e dei sistemi di dosaggio. Informazioni generali Il monitor dell'ossigeno disciolto ABB 47 utilizza un sensore Mackereth per misurare i livelli di ossigeno disciolto nell'acqua di alimentazione di processo. È stato concepito specificamente per essere utilizzato in linea negli impianti di produzione di energia e dei processi correlati. Il modello 47 è uno strumento affidabile e preciso che, sostanzialmente, non necessita di alcun tipo di manutenzione ed esegue la misurazione delle concentrazioni di ossigeno nelle gamme comprese tra 0 e 0,0 μg/kg, e tra 0 e 0,0 mg/kg. È dotato di un trasmettitore serie 47, di un sensore a cella a flusso modello 47-00 e di un sensore dell'ossigeno disciolto modello 45-00, oltre alla disponibilità di cavi di connessione della lunghezza di, 5, 0, 0 o 0 m. Trasmettitore serie 47 Il trasmettitore serie 47 fornisce l'interfaccia operatore e consente le comunicazioni con altri dispositivi. Il trasmettitore converte il segnale proveniente dal sistema di rilevamento e le informazioni vengono visualizzate con valori μg/kg o mg/kg su un ampio display a cristalli liquidi (LCD) retroilluminato, di facile lettura, personalizzato. La fornitura standard prevede un'uscita segnale di ritrasmissione del processo e di due uscite relè degli allarmi, mentre l'interfaccia seriale RS485 opzionale consente senza conflitti l'integrazione del trasmettitore nel PC0 di ABB, o in altri sistemi di monitoraggio compatibili Modbus. Disponibile nelle versioni con montaggio a parete o a pannello DIN /4, il trasmettitore è provvisto di grado di protezione IP66, che assicura l'affidabilità di funzionamento anche nelle situazioni più complesse. Lo stesso livello di protezione è mantenuto anche in fase di programmazione e di taratura. Operazioni semplici Il display facilmente leggibile viene utilizzato insieme a quattro tastiere a membrana a sfioramento per guidare l'utente nelle procedure di programmazione. La dotazione standard comprende un pacchetto software in quattro lingue che visualizza le informazioni in inglese, francese, tedesco o spagnolo. Installazione, messa in esercizio e manutenzione semplici Le dimensioni compatte del trasmettitore consentono un'installazione facile e flessibile. Il display LCD unico nel suo genere risulta ben leggibile con qualsiasi condizione di luce. Utilizzato insieme alla tastiera a membrana guida l'utente nelle procedure di programmazione. La gamma, i livelli di allarme, la regolazione del set point e la taratura del sistema si impostano con estrema semplicità.
Sistema a sensori Il sistema di rilevamento utilizza il collaudato sensore a capsula monouso 45-00 montato in una cella a flusso compatta che ospita anche un sensore di temperatura Pt000. Il percorso del flusso dei campioni nella cella è progettato in modo da garantire una risposta rapida evitando l'erosione della membrana del campione per azione delle particelle. Sensore dell'ossigeno disciolto Il sensore è una cella galvanica monouso che comprende un anodo in piombo e un catodo in argento all'interno di un elettrolita alcalino. Le reazioni della cella sono: anodo Pb Pb + + e catodo O + H O + 4e 4OH Una volta esaurito, il sensore a capsula può essere sostituito in modo semplice e rapido. La vita utile del sensore dipende dalle condizioni di processo. Sensore monouso 45-00
Trasmettitore con montaggio a parete Cavo di connessione (lunghezza massima 0 m) Sensore 45-00 Gruppo cella a flusso con sensore di temperatura integrato Trasmettitore con montaggio su pannello Componenti del Monitor dell'ossigeno disciolto 47 4
Specifiche Cella a flusso Montaggio Verticale, utilizzando le staffe di fissaggio integrate Intervalli di misurazione Programmabile negli intervalli da 0 a 0,0 μg/kg e da 0 a 0 mg/kg Scala μg/kg, mg/kg o ppb, ppm Accuratezza Il valore superiore tra ± 5% della lettura o ± μg/kg Tempo di risposta Modifica a gradino del 0% in minuto Risoluzione 0, μg/kg Stabilità Il valore superiore tra ± 5% della lettura o ± μg/kg alla settimana Correzione per la salinità Preimpostata nell'intervallo tra 0 e 80 ppt Correzione per la pressione barometrica Preimpostata nell'intervallo tra 500 e 800 mm Hg Portata del campione Da 00 a 500 ml/min Pressione dei campioni Massimo bar Temperatura dei campioni da 5 a 55 C Temperatura ambiente del sensore da 0 a 55 C Compensazione della temperatura Da 5 a 55 C in automatico servendosi della termoresistenza Pt000 5
Specifiche Trasmettitore Display del trasmettitore Valore misurato LCD retroilluminato 5 cifre a 7 segmenti Informazioni LCD retroilluminato a matrice di punti, 6 caratteri, riga singola Isolamento tra i contatti e la terra kv eff. Setpoint e relè n. di setpoint Due Regolazione del setpoint Programmabile Isteresi del setpoint ±% del fondoscala (fisso) Segnalazione locale del setpoint LED rossi n. di relè Due Contatti dei relè Contatto di scambio a polo singolo (s.p.s.t) Valori nominali: 50 V CA 50 V CC massimo A CA A CC massimo Carico: 750 VA (non-induttivo) 0 W massimo 75 VA (induttivo) W massimo Ritrasmissione n. di segnali di ritrasmissione Uno, completamente isolato Seconda uscita di corrente opzionale Uscita in corrente da 0 a 0, da 0 a 0 o da 4 a 0 ma programmabile Resistenza massima del carico 500 Ω (0 ma massimo) Comunicazione seriale RS4/RS485 (opzionale, con un segnale relativo all'uscita di corrente) Alimentazione Requisiti di tensione da 00 a 0 V o da 00 a 60 V 50/60 Hz Consumo energetico <0 VA Errore causato dalle variazioni dell'alimentazione Inferiore a ± % per variazioni della tensione nominale di alimentazione comprese tra +6% e 0% Isolamento tra alimentazione e terra kv eff. 6
Dati ambientali Limiti della temperatura di esercizio Da 0 a 55 C Limiti dell'umidità di esercizio Fino al 5% UR, senza condensa Limiti della temperatura di stoccaggio Cella a flusso da 5 a 70 C Sensore da 0 a 55 C Trasmettitore da 5 a 70 C Protezione Cella a flusso IP65 Trasmettitore Montaggio su pannello IP66/NEMA4X Montaggio a parete IP66/NEMA4X lato anteriore Dati meccanici Montaggio Montaggio a parete o su pannello Dimensioni complessive Cella a flusso (senza raccordi) Trasmettitore montaggio a parete Montaggio su pannello Foratura pannello Pesi Cella a flusso (con sensore) Trasmettitore montaggio a parete Montaggio su pannello 7 x 80 x 08,6 mm 60 x 4 x 68 mm 6 x 6 x mm x mm 0,75 kg kg,5 kg Collegamenti per i campioni Raccordo di tenuta per accettare tubi con diametro esterno da 6 mm tubi con diametro esterno 7
Opzioni di installazione La Figura A di seguito mostra il sistema consigliato dotato di una valvola di isolamento del campione V e di un misuratore di portata, in cui il sensore dell'ossigeno disciolto rimane nella cella a flusso durante la taratura in aria. Viene montata una seconda valvola (V) per scaricare il campione dalla cella a flusso prima della taratura. La Figura B mostra un sistema semplice dotato di valvola di isolamento della linea del campione (V). Con questa configurazione viene rimosso il sensore dell'ossigeno dalla cella a flusso per la taratura in aria. Misuratore di portata Ripartitore Cella a flusso Scarico V V Scarico A Sistema consigliato V = valvola di isolamento campione V = valvola di scarico campione Cella a flusso Ripartitore Scarico V B Sistema semplice Disposizione schematica della cella a flusso Dimensioni in mm Uscita campione Nota. Tubatura ingresso/uscita campione non fornita. Punti di fissaggio fori con diam. esterno da 6,5 67,0 Dado Cella a flusso 47,0 Raccordo di tenuta per tubi con diam. esterno da 6 mm tubi con diam. (da specificare al momento dell'ordine) Ingresso campione Montaggio blocco sensore Dettagli dell'installazione della cella a flusso Collegamento delle linee del campione Portata dei campioni 8
Dimensioni complessive Dimensioni in mm 60 68 50 4 6 Trasmettitore con montaggio a parete Dimensioni in mm 6 +0.8 0 6 Foro del pannello +0.8 0 Trasmettitore con montaggio su pannello
Collegamenti elettrici 4 5 6 7 + N L 4 5 6 4 5 6 Canale Canale Seriale Ritrasm. Relè Alimentazione Relè Canale Canale Seriale Uscita Relè terra Alimentazione RS4 ritrasmissione Relè RS485 Sensore ossigeno disciolto +ve (Rosso) ve (Nero) Treccia Perno di messa a terra (sul telaio) Compensatore di temperatura PT000 5 6 7 Bianco Verde Collegamento Rx+ Rx 4 Tx+ 5 Tx 6 0V (opzionale) + Uscita ritrasm. * + a uscita di ritrasm. * 4 5 6 NC C NO NC C NO Perno di messa a Relè Relè N L Neutro Linea Terra Perno di messa a terra *Nota. auscita di ritrasmissione disponibile se non si utilizza la comunicazione seriale RS485. Trasmettitore con montaggio a parete Relay Relay Uscita ritrasmissione Alimentazione elettrica Positiva Negativa Normalmente chiuso Comune Normalmente aperto Normalmente chiuso Comune Normalmente aperto Neutro In tensione Terra 4 5 6 7 8 0 TBA 4 5 6 7 8 0 4 5 6 7 8 0 TBB 4 5 6 7 8 0 0V Rx Rx+ Tx Tx+ Collegamento Verde Bianco ve (Nero) +ve (Rosso) Interfaccia seriale RS485 (opzionale) + Compensatore di temperatura Sensore ossigeno disciolto auscita di ritrasmissione disponibile se non si utilizza la comunicazione seriale RS485. Perno di messa a terra (sul telaio) Trasmettitore con montaggio su pannello 0
Informazioni per l'ordinazione Monitor dell'ossigeno disciolto 47/00 X X X X X Standard Installazione standard 6 mm Cella a flusso (raccordo 6 mm) senza capsulainstallazione cella a flusso Installazione standard /4 in. Cella a flusso (raccordo /4 in.) senza capsulainstallazione cella a flusso Speciale Involucro Montaggio a parete Montaggio su pannello Uscita Solo uscita di corrente Uscita di corrente + interfaccia dati seriale (protocollo Modbus) uscite di corrente Speciale 0 0 0 Lunghezza del cavo m 5 m 0 m 0 m 0 m Speciale Lingua Inglese Tedesco Francese Spagnolo Speciale 0 4 0
Contatti ABB S.p.A. Process Automation Via Statale 06 Lenno (CO) Italy Tel: + 044 58 Fax: + 044 5678 Nota Ci riserviamo il diritto di apportare variazioni tecniche o modificare senza preavviso i contenuti del presente documento. In riferimento agli ordini di acquisto, prevalgono i dettagli concordati. ABB non si assume alcuna responsabilità per possibili errori o eventuali omissioni riscontrabili nel presente documento..00 ABB Limited Process Automation Oldends Lane Stonehouse Gloucestershire GL0 TA UK Tel: +44 45 86 66 Fax: +44 45 8 67 Ci riserviamo tutti i diritti del presente documento, della materia e delle illustrazioni ivi contenute. È vietata la riproduzione, la divulgazione a terzi o l'utilizzo dei relativi contenuti in toto o in parte, senza il previo consenso scritto da parte di ABB. Copyright 00 ABB Tutti i diritti riservati KXA440R004 www.abb.com