CREDITI Autore: Jason Bulmahn Supervisione: Monte Cook Sviluppo testi: James Jacobs, Sean K Reynolds, e F. Wesley Schneider Contributi ai testi: Tim Connors, Elizabeth Courts, Adam Daigle, David A. Eitelbach, Greg Oppedisano e Hank Woon Capo redazione: James Jacobs Redazione: Jeffrey Alvarez, Christopher Carey, David A. Eitelbach, Erik Mona, Sean K Reynolds, F. Wesley Schneider, Lisa Stevens, James L. Sutter, Vic Wertz e Hank Woon Copertina: Wayne Reynolds Direzione artistica: James Davis e Sarah E. Robinson Illustrazioni interne: Abrar Ajmal, Concept Art House, Vincent Dutrait, Jason Engle, Andrew Hou, Imaginary Friends, Steve Prescott, Wayne Reynolds, Sarah Stone, Franz Vohwinkel, Tyler Walpole, Eva Widermann, Ben Wootten, Svetlin Velinov, Kevin Yan, Kieran Yanner e Serdar Yildiz Editore: Erik Mona Paizo CEO: Lisa Stevens Vice President of Operations: Jeff Alvarez Corporate Accountant: Dave Erickson Director of Sales: Pierce Watters Sales Manager: Christopher Self Technical Director: Vic Wertz Events Manager: Joshua J. Frost EDIZIONE ITALIANA A CURA DI WYRD EDIZIONI Direttore Responsabile Massimo Cranchi Supervisione Elisabetta Albini Traduzione Staff Wyrd Edizioni Grafica Avatar Studio Stampa Tipolitografia Petruzzi, Città di Castello (PG) Ringraziamenti speciali: Ryan Dancey, Clark Peterson, ai partecipanti dell Open Gaming Movement e a tutto lo staff del 5 Clone. Questo gioco è dedicato alla memoria di Gary Gygax e Dave Arneson. Basato sulle regole originali del gioco di ruolo scritto da Gary Gygax e Dave Arneson che hanno ispirato la terza edizione del gioco ideata e sviluppata da Monte Cook, Jonathan Tweet, Skip Williams, Richard Baker e Peter Adkison. Questo gioco non sarebbe stato possibile senza la passione e la dedizione di migliaia di giocatori che hanno contribuito al suo sviluppo. Grazie per tutto il tempo che avete dedicato. Product Identity: The following items are hereby identified as Product Identity, as defined in the Open Game License version 1.0a, Section 1(e), and are not Open Content: All trademarks, registered trademarks, proper names (characters, deities, etc.), dialogue, plots, storylines, locations, characters, artwork, and trade dress. (Elements that have previously been designated as Open Game Content are not included in this declaration.) Open Content: Except for material designated as Product Identity (see above), the game mechanics of this Paizo Publishing game product are Open Game Content, as defined in the Open Gaming License version 1.0a Section 1(d). No portion of this work other than the material designated as Open Game Content may be reproduced in any form without written permission. Pathfinder Roleplaying Game Core Rulebook è una pubblicazione Paizo Publishing, LLC che si basa sulla Open Game License version 1.0a Copyright 2000 Wizards of the Coast, Inc. Paizo Publishing, LLC, the Paizo golem logo, Pathfinder e GameMastery sono marchi registrati di Paizo Publishing, LLC; Pathfinder Roleplaying Game, Pathfinder Society, Pathfinder Chronicles, Pathfinder Modules, e Pathfinder Companion sono marchi di Paizo Publishing, LLC. ed usati su licenza. 2009 Paizo Publishing. Edizione italiana 2009 Wyrd Edizioni. Tutti i diritti riservati. Prima Edizione Dicembre 2009. Paizo Publishing, LLC 7120 185th Ave NE Ste 120 Redmond, WA 98052-0577 paizo.com Wyrd Edizioni Via N. da Guardiagrele 11 66100 Chieti e-wyrd.com 2
Prefazione Tutto ebbe inizio nel lontano 1997. Steve Winter, il direttore creativo della TSR, riunì Monte Cook e altri designer per iniziare a elaborare una nuova edizione del più famoso GdR del mondo. Per tre anni, il team lavorò per sviluppare un nuovo sistema di regole partendo da quello stilato 25 anni prima. Pubblicata nel 2000, la 3 Edizione diede il via ad una nuova era e, pochi anni dopo, un diverso gruppo di designer apportò gli aggiornamenti al gioco nella forma della 3.5. Oggi, Pathfinder GdR porta avanti quella stessa tradizione: esso è il vero quarto stadio nell evoluzione del sistema. Anche se ciò potrebbe sembrare inappropriato, controverso, o perfino un po blasfemo, Pathfinder GdR usa la lunga storia di questo gioco per offrire qualcosa di nuovo e moderno, ma restando leale alle sue radici. Quello che il game designer Jason Bulmahn ha fatto, in realtà, è stato partire dalla premessa che aveva già un buon gioco su cui appoggiarsi a costruire. Non ha semplicemente cancellato tutto e ricominciato da capo, poiché non aveva alcun desiderio di fare un torto a tutti gli appassionati che avevano investito innumerevoli ore di gioco negli ultimi 35 anni. Invece, ha voluto fornire loro nuove possibilità, senza togliere nulla, ma aggiungendo di più. Infatti non è necessaria una conversione dei vecchi manuali, e dai quali si può trarre ancora piacere e ispirazione. Pathfinder GdR non è nato come un sistema di gioco a sé stante. All inizio fu creato per supportare le regole della versione 3.5 ma, nell autunno del 2007, con una nuova edizione del gioco all orizzonte, sembrò semplicemente naturale che alcuni giocatori avrebbero preferito continuare con quel sistema, anche se delle nuove regole, per rendere il gioco più semplice e divertente erano fuori dubbio. All inizio dunque la compatibilità del gioco con i prodotti esistenti era la regola aurea da seguire, poi si decise che classi, razze, ed altri elementi dovevano essere più bilanciati e divertenti. Ma le regole diventarono così imponenti che l intero sistema necessitava di un aggiornamento. È così che decidemmo che Pathfinder GdR doveva essere compatibile con la versione 3.5 ma anche un gioco indipendente. Il lavoro sul manuale non avrebbe potuto procedere con tale cura senza la continua collaborazione e gli scambi di idee fra i vecchi e nuovi autori e doveva poi passare attraverso un intenso lavoro di playtesting da parte di migliaia di giocatori. Ed ecco il risultato: Pathfinder GdR è un mondo ricco di avventure, da esplorare e da creare con l azione diretta dei personaggi che i giocatori vorranno interpretare e la cui storia è racchiusa nelle loro mani. Monte Cook Design Consultant Jason Bulmahn Lead Designer 3
Capitolo 1: Per iniziare 6 Il gioco 8 Come si gioca 9 Esempio di gioco 10 Creare un personaggio 11 Caratteristiche 12 Capitolo 2: Razze 16 Elfi 19 Gnomi 20 Halfling 21 Mezzelfi 22 Mezzorchi 23 Nani 24 Umani 25 Capitolo 3: Classi 26 Avanzamento dei personaggi 28 Barbaro 29 Bardo 32 Chierico 37 Druido 48 Guerriero 54 Ladro 56 Mago 59 Monaco 66 Paladino 70 Ranger 74 Stregone 77 Capitolo 4: Abilità 86 Acquisire le abilità 88 Descrizione delle abilità 89 Capitolo 5: Talenti 114 Prerequisiti 116 Tipi di talenti 116 Descrizione dei talenti 117 Capitolo 6: Equipaggiamento 144 Ricchezza e monete 146 Armi 146 Armature 156 Materiali speciali 160 Merci e servizi 162 SOMMARIO Capitolo 7: Regole addizionali 172 Allineamento 174 Statistiche di base 176 Movimento 178 Esplorazione 180 Capitolo 8: Combattimento 184 Sequenza di combattimento 186 Statistiche di combattimento 186 Azioni in combattimento 189 Ferimento e morte 198 Movimento, posizione e distanza 201 Modificatori al combattimento 203 Attacchi speciali 197 Azioni speciali di iniziativa 212 Capitolo 9: Magia 214 Lanciare gli incantesimi 216 Descrizione degli incantesimi 219 Incantesimi arcani 228 Incantesimi divini 231 Capitolo 10: Incantesimi 234 Liste degli incantesimi 236 Descrizione degli incantesimi 254 Capitolo 11: Classi di prestigio 400 Arciere arcano 402 Assassino 404 Discepolo dei draghi 406 Duellante 408 Guerriero arcano 410 Maestro del sapere 411 Mistificatore arcano 413 Ombra danzante 415 Teurgo mistico 417 Trovatore 419 Capitolo 12: Game Master 422 Iniziare una campagna 424 Scrivere un avventura 424 Prepararsi al gioco 429 Durante il gioco 430 Gestire una campagna 432 Terminare una campagna 434 Capitolo 13: Ambiente 436 Dungeon 438 Trappole 445 Esempi di trappole 449 Avventure nelle terre selvagge 453 Avventure in città 463 Tempo atmosferico 467 I piani 470 Regole ambientali 472 Capitolo 14: Creare i PNG 476 Adepto 478 Aristocratico 479 Combattente 479 Esperto 480 Popolano 480 Creare i PNG 480 Capitolo 15: Oggetti magici 486 Usare gli oggetti magici 488 Oggetti magici sul corpo 489 Danneggiare gli oggetti magici 489 Acquistare oggetti magici 490 Descrizione degli oggetti magici 490 Armature 492 Armi 498 Anelli 509 Bacchette 515 Bastoni 515 Pergamene 520 Pozioni 521 Verge 522 Oggetti meravigliosi 529 Oggetti intelligenti 567 Oggetti maledetti 571 Artefatti 579 Creare oggetti magici 584 Appendice 1: Glossario 590 Appendice 2: Capacità speciali 592 Appendice 3: Condizioni 605 Appendice 4: Letture consigliate 608 Appendice 5: Supporti di gioco 609 Open Game License 609 Scheda del personaggio 610 Indice analitico 612 4
sommario cominciano il gioco con una quantità di monete d oro in base alla loro classe che possono spendere al 1 livello per acquistare il proprio equipaggiamento. Capitolo 7 (Regole addizionali): Questo capitolo comprende alcune regole importanti per il gioco, come l allineamento, l ingombro, il movimento e la visibilità. Capitolo 8 (Combattimento): Questo capitolo si occupa di come si gestisce il combattimento in Pathfinder GdR. Durante il combattimento, ogni personaggio agisce a turno (in base all iniziativa), finché una delle due parti che si scontrano non viene sconfitta. In questo capitolo, trovate tutte le regole su come agire durante il turno di combattimento, e le azioni che si possono compiere, comprese quelle relative alle manovre speciali, alle ferite e alla morte del personaggio. Capitolo 9 (Magia): Alcune classi (ed alcuni mostri) possono lanciare incantesimi. Questo capitolo si occupa delle regole per apprendere e lanciare gli incantesimi. Capitolo 10 (Incantesimi): Questo capitolo elenca le liste degli incantesimi per ogni tipo di incantatore, nonché tutti gli incantesimi del gioco, i loro effetti, durata e altre variabili importanti. Capitolo 11 (Classi di prestigio): Anche se le classi nel capitolo 3 permettono una grande varietà di tipi di personaggio, le classi di prestigio permettono ad un personaggio di padroneggiare alcune arti, se quest ultimo ne ha tutti i requisiti per entrare a farne parte. Capitolo 12 (Game Master): Questo capitolo riguarda i principi fondamentali per il GM per condurre il gioco, dal giocare un avventura all assegnazione dei PE e dei tesori. Capitolo 13 (Ambiente): Oltre a combattere contro i mostri, ci sono molti altri pericoli e sfide per i PG, come il tipo di ambiente, dai deserti ai piani di esistenza, le trappole, e gli effetti delle condizioni atmosferiche sul gioco. Capitolo 14 (Creare i PNG): Oltre ai personaggi e ai mostri, il mondo è popolato dai personaggi non giocanti (PNG), controllati dal GM che rappresentano ogni altra persona che esiste nel mondo del gioco, dall oste al re. Questo capitolo comprende delle classi semplici usate dalla maggior parte dei PNG (anche se alcuni possono avere livelli nelle classi base e in quelle di prestigio) e un sistema rapido per la creazione delle statistiche dei PNG. Capitolo 15 (Oggetti magici): Mentre un personaggio va in avventura, trova spesso degli oggetti magici che lo possono aiutare a portare a termine le missioni. Questo capitolo tratta dettagliatamente questi oggetti magici, come armi, armature, anelli, bacchette, bastoni, pergamene, pozioni, verghe e oggetti meravigliosi; ma anche gli oggetti maledetti e quelli intelligenti, gli artefatti e le regole per la creazione di nuovi oggetti magici. Appendici: Le appendici in fondo del libro raccolgono il glossario, alcune regole relative alle capacità speciali e alle condizioni, così come altre informazioni utili per giocare a Pathfinder GdR. Sa m ple file DESCRIZIONE DEL MANUALE Questo libro è diviso in 15 capitoli e cinque appendici. I capitoli da 1 a 11 riguardano tutte le regole necessarie ai giocatori per creare i propri personaggi e giocare. I capitoli da 12 a 15 contengono le informazioni ideate per aiutare il Game Master a condurre il gioco e la campagna. In linea generale, se siete un giocatore, non dovete conoscere le informazioni presenti in questi capitoli finali, ma vi potrebbe essere richiesto a volte di consultarli. Qui di seguito vi presentiamo un breve riassunto di ciascun capitolo del libro. Capitolo 1 (Per iniziare): Questo capitolo concerne i principi fondamentali di Pathfinder GdR, le regole per creare i personaggi giocanti (PG) e per generarne le caratteristiche. Le caratteristiche sono gli attributi più importanti di un personaggio, in quanto ne determinano le potenzialità e le capacità. Capitolo 2 (Razze): Pathfinder GdR contiene sette razze base che rappresentano le razze più comuni nel mondo di gioco. Esse sono: elfi, gnomi, half ling, mezzelfi, mezzorchi, nani e umani. Questo capitolo comprende tutte le regole necessarie per interpretare e giocare un membro di una di queste razze. Quando si crea un PG, occorre scegliere una delle razze da questo capitolo. Capitolo 3 (Classi): Ci sono 11 classi in Pathfinder GdR. La classe rappresenta la professione di base del personaggio e concede delle capacità speciali, determina i punti ferita, i bonus ai tiri salvezza, la competenza nelle armi e nelle armature e i gradi di abilità. Questo capitolo tratta inoltre dell avanzamento di livello dei personaggi e dei benefici che esso comporta. Quando si crea un PG, occorre scegliere una classe da questo capitolo e mettere un livello in essa (per esempio, se scegliete come classe iniziale il mago, sarete un mago di 1 livello). Capitolo 4 (Abilità): Questo capitolo tratte delle abilità e come usarle durante il gioco. Le abilità rappresentano una grande varietà di azioni semplici che un personaggio può effettuare, dallo scalare una parete a passare inosservato oltre una guardia. Ogni personaggio riceve un certo numero di gradi di abilità, che possono essere usati per migliorare l uso di alcune abilità. Quando un personaggio avanza di livello riceve gradi aggiuntivi che possono essere utilizzati per migliorare le abilità possedute o per addestrarsi in nuove abilità. La classe del personaggio determina di quanti gradi di abilità si dispone. Capitolo 5 (Talenti): Ogni personaggio possiede un certo numero di talenti, che permettono di compiere azioni speciali o altre capacità che altrimenti non sarebbero permesse. Ogni personaggio comincia il gioco con almeno un talento e può sceglierne di nuovi quando sale di livello. Capitolo 6 (Equipaggiamento): Questo capitolo elenca le attrezzature e l equipaggiamento base che un personaggio può acquistare, dall armatura allo zaino, oltre ad una lista di servizi comuni, come vitto e alloggio. I personaggi 5
1 Per Iniziare