ITALY CUP SPECIFICHE TECNICHE E ISTRUZIONI D USO DEL SISTEMA CHIPCARD DECONTO La SGL Italia S.r.l. a socio unico, direzione e coordinamento di N&W S.p.a., si riserva a termini di legge la proprietà del presente manuale con divieto di riproduzione anche parziale o divulgazione senza sua previa autorizzazione Istruzioni d'uso_palmare_deconto_italy_cup_ita.docx Pagina 1 di 18
1. APPLICAZIONE Il sistema Deconto ITALY CUP può essere applicato alla sola macchina Italy Cup per gestirne il funzionamento in termini di pagamento delle erogazioni e di impostazione delle dosi. Il sistema è disponibile in due versioni di SW a PC per tipologie di utenti differenti: 1. Deconto Advanced solo per utenti esperti, consente l accesso a tutte le impostazioni disponibili sulla macchina 2. Deconto Easy per utenti non esperti, non consente l accesso alle impostazioni delle dosi disponibili sulla macchina, permette la gestione dei crediti e di tutte le altre funzionalità della macchina. 2. DESCRIZIONE GENERALE Gli elementi del sistema sono: o CHIP CARD programmabile conforme allo standard ISO7810, o CHIP CARD PROGRAMMER per la programmazione delle chip card, o SOFTWARE Deconto (Rev xxr.exe) per il Personal Computer che consente di configurare ed adattare la scheda all apparecchiatura e/o macchina da controllare. o CAVO USB per il collegamento tra il PC ed il CHIPCARD PROGRAMMER, o SCHEDA ELETTRONICA ITALY CUP La scheda elettronica della macchina Italy Cup è dotata di una serie di ingressi ed uscite che consentono il collegamento e la gestione di: Input o n 6 pulsanti con funzione : caffè corto, caffè lungo, caffè macchiato, cappuccino, mocaccino e cioccolato, o n 1 sensore reed con funzione di allarme mancanza acqua, o n 1 misuratori di flusso, Istruzioni d'uso_palmare_deconto_italy_cup_ita.docx Pagina 2 di 18
o n 1 microswitch presenza capsula, o n 1 microswitch presenza cassetto raccolta fondi, o n 1 microswitch presenza porta frontale. Output: o n 2 elettrovalvole : una per il caffè e l altra per i solubili, o n 1 pompa, o n 1 display per interfaccia per l utilizzatore, o n 2 moto-dosatori, o n 1 mixer. 2.1. CHIP CARD Permette lo scambio di informazioni tra Personal Computer, attraverso il dispositivo CHIP CARD PROGRAMMER, scheda elettronica e viceversa. Inoltre permette di gestire il numero ed il tipo di crediti da caricare sulla macchina. 2.2. PROGRAMMATORE CHIPCARD Con il programmatore chipcard collegato ad un PC su cui è stato installato il SW Deconto, è possibile impostare sulle chip card i valori desiderati per le impostazioni di dosi e di costo delle erogazioni. 2.3. SOFTWARE DECONTO Consente con un PC di impostare e configurare la scheda elettronica in tutte le sue caratteristiche e funzioni. Il trasferimento dei dati di set-up dal PC alla scheda elettronica e viceversa avviene tramite una chip card d impostazione configurabile. Istruzioni d'uso_palmare_deconto_italy_cup_ita.docx Pagina 3 di 18
3. PROGRAMMA DECONTO XXR.EXE Il programma eseguibile in ambiente Windows consente di impostare tutte le funzioni della macchina Italy Cup. 3.1. Installazione del programma o Inserire il CD-ROM ed aprire la rispettiva finestra di lettura Contenuto: file Deconto xxx.exe (programma) e Setup xxx.dat o Copiare il programma Deconto xxx.exe sul proprio desktop o Copiare il file Setup xx.dat nella cartella di Windows (sistemi WIN98, WIN ME) o WNNT (sistemi WIN NT, 2000, XP) del proprio disco locale o Aprire il programma Deconto xxx.exe con doppio clic sull icona del desktop Nota: Alla prima apertura viene richiesto di inserire il codice di sistema che è 99999; l accesso al programma può essere bloccato tramite una password di programma (vedere paragrafo 3.9.6). o Collegare il programmatore al computer utilizzando il cavo USB fornito all interno del kit, installando i driver del programmatore presenti all interno del CD-rom o Premere il pulsante Configura e selezionare la porta COM attribuita dal PC al programmatore; per verificare quale sia la porta COM attribuita, selezionare il percorso Start Impostazioni Pannello di Controllo Sistema Gestione Periferiche verificando il numero della porta COM attribuita alla periferica. o Premere il pulsante Apri file e selezionare il file impostazioni presente nel CD-rom; il codice cliente precaricato nella macchina e nel file impostazioni di fabbrica è 0 ; per cambiarlo è necessario creare una chip card di tipo Mastercard con codice cliente 0, inserirla nella macchina per cancellare il codice cliente di fabbrica e poi successivamente inserire nella macchina una chip card impostazioni con il nuovo codice cliente. Istruzioni d'uso_palmare_deconto_italy_cup_ita.docx Pagina 4 di 18
3.2. Descrizione funzioni del programma In Immagine 1 : Videata del programma è illustrata l interfaccia grafica del programma. Immagine 1 : Videata del programma La SGL Italia S.r.l. a socio unico, direzione e coordinamento di N&W S.p.a., si riserva a termini di legge la proprietà del presente manuale con divieto di riproduzione anche parziale o divulgazione senza sua previa autorizzazione Istruzioni d'uso_palmare_deconto_italy_cup_ita.docx Pagina 5 di 18
3.2.1. Codice sistema Viene impostato dal costruttore sulla scheda elettronica della macchina e non è modificabile. Tulle le chip card che vengono programmate acquisiscono tale codice (99999) e possono essere lette solo da schede elettroniche Deconto e/o dal SW a PC con il medesimo codice di sistema impostato dal costruttore. 3.2.2. Codice cliente È un codice numerico che può essere assegnato ad ogni macchina. Questo codice permette di codificare tutte o parte delle proprie macchine per limitarne l utilizzo, in quanto sarà possibile gestirne la funzionalità solo introducendo nella macchina chip card con il medesimo codice cliente. In origine il CODICE CLIENTE viene impostato con il valore 0 pertanto vengono accettate tutte le chip card aventi CODICE CLIENTE = 0. Per impostare un proprio codice cliente occorre scrivere ed introdurre nella scheda elettronica una CHIP CARD IMPOSTAZIONI con il proprio codice cliente dopo aver azzerato il codice cliente di fabbrica introducendo una CHIPCARD tipo MASTERCARD. 3.2.3. N Totale erogazioni Prodotto 1 2 3 4 5 6 Ad ogni erogazione la scheda elettronica aggiorna i propri contatori. I totali erogazioni vengono trasferiti dalla scheda elettronica sulla CHIP CARD di lettura. I TOTALI EROGAZIONI non sono azzerabili e permettono di visualizzare con il SW Deconto il reale utilizzo della macchina. 3.3. Tipo delle chip card 3.3.1. Card ONETIME Una volta inserita nella macchina tutto il suo Valore Erogazione viene trasferito e memorizzato nella scheda elettronica installata, con opportuna segnalazione dal display. La chip card estratta dalla macchina risulta vuota. Un Istruzioni d'uso_palmare_deconto_italy_cup_ita.docx Pagina 6 di 18
eventuale residuo crediti presente sulla macchina viene mantenuto e aggiunto a quello caricato. 3.3.2. Card MULTINS È caricata con un valore (esempio 50); quando la chip card è inserita nella scheda elettronica della macchina, ad ogni pressione del pulsante caffè corto questo valore (50) viene memorizzato nella scheda elettronica con opportuno messaggio dal display. Estraendo la chip card dalla macchina il valore Deconto risulta sempre 50. Eventuali valori di Deconto presenti sulla macchina vengono mantenuti e aggiunti a quelli caricati. Valore Massimo Trasferimenti MULTINS: Questo campo è attivo solo per le card MULTINS e permette di attribuire il limite di trasferimenti del Valore Deconto di questo tipo di chip card. (esempio il limite massimo è 10 è possibile trasferire solo 10 volte il Valore Deconto caricato sulla chip card). 3.3.3. Card CREDITI In questo tipo di card è inserito un Valore Deconto che viene decrementato ogni volta che si esegue una erogazione. In questo caso la chip card funge da tessera crediti e pertanto sulla macchina non è memorizzato alcun valore, quindi la card deve essere inserita nella macchina al momento della richiesta di erogazione. 3.3.4. MASTER CARD Viene utilizzata per cancellare il CODICE CLIENTE e RESIDUO MACCHINA. Per creare questo tipo di card occorre digitare una PASSWORD personale impostabile con la funzione CONFIGURA (vedere paragrafo 16) del programma Deconto xxx.exe. La password di default è 0 o 1. Per azzerare i codici suddetti occorre: o Creare una Master Card da SW a PC con stesso codice di sistema e stesso CODICE CLIENTE della macchina. o Inserire la card nella scheda elettronica. o A questo punto, codice cliente, numero macchina e residuo macchina tornano a zero. Istruzioni d'uso_palmare_deconto_italy_cup_ita.docx Pagina 7 di 18
3.3.5. Card PROVA Viene utilizzata per eseguire erogazioni senza aggiornare né il VALORE EROGAZIONE né il N. TOTALE EROGAZIONI; se la scheda elettronica su macchina ha un CODICE CLIENTE diverso da zero è necessario che la card prova abbia lo stesso CODICE CLIENTE per funzionare correttamente. Per creare questo tipo di card occorre digitare una PASSWORD personale impostabile con la funzione CONFIGURA del programma Deconto xxx.exe. La password di default è 0 o 1. 3.3.6. Card IMPOSTAZIONI Consente di programmare le schede con i parametri ed i valori impostati nel software a PC. Per farlo occorre creare una Card SCRITTURA IMPOSTAZIONI, scriverci i dati d impostazione, inserirla nella macchina spenta ed accendere la macchina. L avvenuta programmazione della scheda elettronica viene confermata con opportuno messaggio dal display. E possibile leggere le impostazioni, senza modificarle, di una scheda elettronica installata su una macchina creando una chip card LETTURA IMPOSTAZIONI, introducendola nella macchina e poi rileggendola con il software a PC. Per creare questo tipo di card occorre digitare una PASSWORD personale impostabile con la funzione CONFIGURA del programma Deconto xxx.exe. La password di default è 0 o 1. Nota: Una volta caricati i dati sulla macchina, si consiglia di spegnere la macchina estrarre la chip card ed infine riaccendere la macchina. 3.3.7. Card TRASFERIMENTO Consente di trasferire i crediti da una macchina all altra, azzerandoli sulla prima macchina nella quale viene inserita la chip card, per poi poterli trasferire sulla seconda macchina Per creare questo tipo di card occorre selezionare il campo (flag) trasferimento. 3.3.8. Card AUTOTEST Con la Card Autotest è possibile comandare i carichi elettrici singolarmente: o Pulsante 1 : Pompa o Pulsante 2 : Elettrovalvola caffè Istruzioni d'uso_palmare_deconto_italy_cup_ita.docx Pagina 8 di 18
o Pulsante 3 : Elettrovalvola solubile o Pulsante 4 : Tramoggia 1 o Pulsante 5 : Tramoggia 2 o Pulsante 6 : Mixer Ad una prima pressione di ciascun tasto il carico viene attivato e rimane attivo fino ad una pressione successiva ed è quindi possibile che i carichi possano essere attivi contemporaneamente. Inoltre, con la chip card di autotest inserita, il buzzer suona ad ogni cambiamento di stato degli ingressi (sensore livello serbatoio, sensore del frontale, sportello inserimento capsula e cassetto raccolta fondi). Quando la chip card viene tolta, tutti i carichi si spengono e la macchina ritorna a funzionare come se fosse appena accesa. 3.4. Procedura di programmazione Ad ogni programmazione spegnere la macchina, inserire la chip card come indicato, accendere la macchina (trasferimento dati con segnalazione dal display), spegnere macchina e togliere card. A questo punto riprendere con normale funzionamento della macchina. 3.5. Valore Erogazione Il valore che viene caricato sulle card ONETIME, MULTINS e CREDITI e permette di limitare l utilizzo delle macchine. Tale valore si esprimere con un numero di battute Quando tale Valore sulle schede elettroniche o nella card CREDITI è insufficiente le erogazioni non possono essere effettuate. Il valore massimo impostabile è 3. 3.6. Residuo macchina E il Valore Erogazione rilevato sull ultima macchina in cui è stata inserita la chip card che si sta leggendo. Istruzioni d'uso_palmare_deconto_italy_cup_ita.docx Pagina 9 di 18
3.7. Impostazione input/output per modificare i parametri di funzionamento 3.7.1. Lettura impostazioni Selezionando questo tipo di paragrafo non vengono modificati i valori di set-up anzi vengono solamente letti ed immagazzinati nella chip card. 3.7.2. Scrittura impostazioni Con questa card vengono modificati i valori di setup. Il nuovo SETUP viene memorizzato dalla scheda elettronica solo all accensione della macchina con la card SCRITTURA IMPOSTAZIONI inserita. 3.7.3. Sensore di temperatura Sulla macchina Italy Cup tale funzione non è attiva. 3.7.4. Contatto mancanza H 2 O Consente di gestire la mancanza acqua del serbatoio, ed in caso di mancanza acqua apparirà l opportuno segnale sul display. 3.7.5. Preinfusione Consente di gestire la preinfusione, solo per il caffè corto ed il caffè lungo, mentre per le restanti tre erogazioni con capsula non potrà mai essere abilitata. 3.7.6. Temperatura desiderata Sulla macchina Italy Cup tale funzione non è attiva. 3.7.7. Sovradosaggio Consente di aggiungere una dose addizionale al primo caffè dopo un lungo stand-by. 3.8. Impostazione cicli dei prodotti I sei prodotti sono suddivisi in tre categorie: Istruzioni d'uso_palmare_deconto_italy_cup_ita.docx Pagina 10 di 18
o Solubile o Caffè o Solubile+caffè Questi tre parametri sono da selezionare in base al tipo di prodotto, al fine di ottimizzare le dosi erogate. Nel caso in cui un prodotto non venga selezionato con l opportuna categoria, non si garantisce il perfetto funzionamento della macchina. Immagine 2 : Dimostrazione scheda prodotto Legenda: Valore Erogazione : Vai al paragrafo 3.5 Solubile : Impostazione prodotto come solubile Caffè : Impostazione prodotto come caffè Solubile+Caffè : Impostazione prodotto come solubile+caffè VENTOLA : Tempo in minuti di attivazione della ventola POMPA : Attivazione della pompa a tempo o ad impulisi EV1 : Elettrovalvola caffè EV2 : Elettrovalvola solubile TRAMOGGIA 1 : Attivazione a tempo della tramoggia latte (sx) TRAMOGGIA 2 : Attivazione a tempo della tramoggia cioccolato (dx) T1/2/3/4-ON : Fasi di attivazione delle varie componentistiche T1/2/3-OFF : Fasi di pausa delle varie componentistiche Istruzioni d'uso_palmare_deconto_italy_cup_ita.docx Pagina 11 di 18
3.8.1. Ciclo solubili Immagine 3 : Scheda prodotto solubile In Immagine 3 è illustrato un esempio di impostazione ciclo di un solubile. Selezionare la cartella del prodotto che si desidera modificare. Come prima fase selezionare la categoria Solubile; con questa opzione non è possibile interrompere l erogazione del prodotto, con la pressione dei tasti della pulsantiera. Il Valore Erogazione è parametrizzabile con un limite massimo di 3 ed è possibile attribuire un valore differente ad ogni prodotto. Il parametro della Ventola, impostabile a minuti con un massimo di 36 minuti, quando viene modificato in una qualsiasi cartella prodotto, automaticamente viene modificata nelle restanti cinque cartelle, il valore che si attribuisce è in minuti. Come si può osservare in Immagine 3 ogni casella di Tx-ON ha all interno un'altra casella, che permette di decidere se gestire la Pompa ad impulsi (dati contatore volumetrico) o a tempo (secondi); selezionando questa casella si comanda la pompa ad impulsi mentre non selezionandola si pilota la pompa a tempo. Nel caso in cui si imposti un parametro ad impulsi e successivamente si deselezioni il campo il valore sarà diviso per 10 e viceversa. I parametri di Tx-OFF sono impostabili solamente a tempo (secondi). Le Elettrovalvole vengono attivate spuntando sulle caselle affianco alla scritta Attiva. Non è possibile parametrizzare i Tx-OFF. Istruzioni d'uso_palmare_deconto_italy_cup_ita.docx Pagina 12 di 18
Nota: Non attivare mai tutte e due le elettrovalvole contemporaneamente sulla stessa colonna di programmazione. Le due Tramogge ed il Motofrullatore si possono impostare unicamente a tempo ed è possibile parametrizzare sia i tempi di Tx-ON che di Tx-OFF, con una definizione al decimo di secondo. 3.8.2. Ciclo Caffè Immagine 4 : Scheda prodotto caffè In Immagine 4 vi è illustrato un esempio di impostazione ciclo di un caffè. Selezionare la cartella del prodotto che si vuole modificare. Come prima fase selezionare la categoria Caffè; con questa opzione è possibile interrompere l erogazione, con una pressione di un qualsiasi tasto della pulsantiera. Il Valore Erogazione è parametrizzabile con un limite massimo di 3 ed è possibile attribuire un valore differente per ogni prodotto. Il parametro della Ventola non viene attivato con l impostazione Caffè. Come si può osservare in Immagine 4 ogni casella di Tx-ON ha all interno un'altra casella, che permette di decidere se gestire la Pompa ad impulsi (dati dal contatore volumetrico) o a tempo (secondi); selezionando questa casella si comanda la pompa ad impulsi mentre non selezionandola si pilota la pompa a tempo. Nel caso in cui si imposti un parametro ad impulsi e successivamente si deselezioni il campo il Istruzioni d'uso_palmare_deconto_italy_cup_ita.docx Pagina 13 di 18
valore sarà diviso per 10 e viceversa. I parametri di Tx-OFF sono impostabili solamente a tempo (secondi). Le Elettrovalvole vengono attivate spuntando sulle caselle affianco alla scritta Attiva. Non è possibile parametrizzare i Tx-OFF. Nota: Non attivare mai tutte e due le elettrovalvole contemporaneamente sulla stessa colonna di programmazione. ATTENZIONE: anche se possibile, non impostare MAI dei parametri nelle caselle dedicate ai solubili (EV2, Tramoggia 1, Tramoggia 2 e Motofrullatore) 3.8.3. Ciclo Solubile + Caffè Immagine 5 : Scheda prodotto Solubile + Caffè In Immagine 5 vi è illustrato un esempio di impostazione ciclo di un Solubile + Caffè. Selezionare la cartella del prodotto che si vuole modificare. Come prima fase selezionare la categoria Solubile + Caffè; con questa opzione non è possibile interrompere l erogazione, con la pressione dei tasti della pulsantiera. Il Valore Erogazione è parametrizzabile con un limite massimo di 3 ed è possibile attribuire un valore differente per ogni prodotto. Il parametro della Ventola quando viene modificato in una qualsiasi cartella dei prodotti, automaticamente viene modificata nelle restanti cinque cartelle, il valore che si attribuisce è in minuti. Istruzioni d'uso_palmare_deconto_italy_cup_ita.docx Pagina 14 di 18
Come si può osservare in Immagine 5 ogni casella di Tx-ON ha all interno un'altra casella, che permette di decidere se gestire la Pompa ad impulsi (dati dal contatore volumetrico) o a tempo (secondi); selezionando questa casella si comanda la pompa ad impulsi mentre non selezionandola si pilota la pompa a tempo. Nel caso in cui si imposti un parametro ad impulsi e successivamente si deselezioni il campo il valore sarà diviso per 10 e viceversa. I parametri di Tx-OFF sono impostabili solamente a tempo (secondi). Le Elettrovalvole vengono attivate spuntando sulle caselle affianco alla scritta Attiva. Non è possibile parametrizzare i Tx-OFF. Nota: Non attivare mia tutte e due le elettrovalvole contemporaneamente sulla stessa colonna di programmazione. Sia Tramoggia 1/2 si possono impostare unicamente a tempo ed è possibile parametrizzare sia i tempi di Tx-ON che di Tx-OFF, con una definizione al 1/10 di secondo. Il Motofrullatore si può impostare unicamente a tempo ed è possibile parametrizzare sia i tempi di Tx-ON che di Tx-OFF, con una definizione al 1/10 di secondo. 3.9. Pulsanti di controllo del programma 3.9.1. Pulsante Apri file Permette di leggere e selezionare i files salvati precedentemente nel PC. I files hanno il nome corrispondente al codice assegnato da SGL alla CHIPCARD IMPOSTAZIONI. 3.9.2. Pulsante Salva file Permette di salvare tutti i dati impostazione/programmazione nel PC. Si può scegliere il nome (ad esempio: prova1) e il file verrà salvato nella cartella prescelta dal programma o dall utente. Istruzioni d'uso_palmare_deconto_italy_cup_ita.docx Pagina 15 di 18
3.9.3. Pulsante Leggi card Consente di leggere i dati contenuti in una chip card. La lettura di una card non è possibile se non si conosce il codice cliente impostato sulla CHIPCARD. I dati non possono essere modificati se non dopo aver premuto il comando MODIFICA. 3.9.4. Pulsante Modifica Nota: prima di modificare una qualsiasi impostazione, si consiglia di avere una copia salvata, del file che si vuole modificare, sul proprio PC. Consente di modificare tutti i dati di una chip card, ad eccezione del N. Totale erogazioni prodotto 1 2 3 4 5 6. E possibile bloccare la modifica dei dati introducendo una password configurabile con il comando CONFIGURA. 3.9.5. Pulsante Scrivi card Premette di trasferire i dati dal PC al Palmare. Viene segnalato se la scrittura è avvenuta correttamente, come illustrato in Immagine 6. Immagine 6 : Avviso di scrittura corretta 3.9.6. Pulsante Configura Permette di impostare e/o modificare: o PASSWORD DI AVVIO : se inserita il programma Deconto xxx.exe si apre solo introducendo tale password. o PASSWORD DI MODIFICA : se introdotta è possibile modificare i dati di una chip card letta solo introducendo tale password. o PORTA DI COMUNICAZIONE : permette di settare la porta per la comunicazione (Es. COM1) o CODICE MASTER CARD : se non viene inserito il codice giusto non è possibile creare master card, di default è sempre 0. Istruzioni d'uso_palmare_deconto_italy_cup_ita.docx Pagina 16 di 18
o CODICE CARD DI PROVA : se non viene inserito il codice esatto non è possibile creare una card di prova. o CODICE CARD IMPOSTAZIONI : se non viene inserito il codice giusto non è possibile creare card impostazioni. 3.9.7. Pulsante Stampa Permette di stampare la videata visualizzata, sia come file e cartaceo. 3.9.8. Pulsante Lingua Ad ogni pressione cambia la lingua tra italiano ed inglese. 3.9.9. Pulsante Esci Per chiudere il programma. 3.10. Descrizione errori segnalati e possibili cause o RISPOSTA SERIALE INCOMPLETA: La porta seriale è sbagliata, il cavo di collegamento seriale è difettoso o male inserito o il tastierino palmare è spento. o CARD VERGINE O CAPOVOLTA: La card inserita è capovolta o è nuova. o CARD GUASTA: La chip card è illeggibile. o ASSENZA CARD: La chip card non è inserita, oppure non è inserita correttamente (chip rivolto verso il basso o chip ed inserirla fino a fondo). o CODICE DI SISTEMA NON VALIDO: E stata inserita una chip card con Codice di Sistema errato; o ERROR COUNTER VUOTO: La chip card non è stata inizializzata da Sipe srl. o ERRORI NEI VARI CAMPI: Il programma segnala la richiesta di aggiornare la chip card se sono stati inseriti valori non permessi per alcuni parametri. Istruzioni d'uso_palmare_deconto_italy_cup_ita.docx Pagina 17 di 18
o Errore nel BCC o Errore di Sintassi - il bcc memorizzato sulla chip card non è corretto o STX o ETX non Corretti - il messaggio seriale ricevuto manca di STX o ETX Al terzo tentativo di accesso in modo errato la chip card viene bloccata permanentemente. Istruzioni d'uso_palmare_deconto_italy_cup_ita.docx Pagina 18 di 18