CITROËN INFODIAG STRUMENTI DI DIAGNOSI LEXIA PROXIA CD 35 DIREZIONE POST-VENDITA DOCUMENTAZIONE TECNICA FILIALI / CONCESSIONARI VN CITROËN - Addetto preparazione VN - Coordinatore Campagne RIPARATORI AUTORIZZATI CITROËN - Responsabile Post-Vendita, Tecnico Esperto - Meccanico Esperto, Tecnico Citroën N 295 19/07/2006 QUESTA NOTA DEVE ESSERE TRASMESSA A TUTTE LE PERSONE CHE UTILIZZANO DIRETTAMENTE O INDIRETTAMENTE LO STRUMENTO DI DIAGNOSI LEXIA / PROXIA TITOLO : ANNULLA E SOSTITUISCE LA PRECEDENTE Specificità della diagnosi del veicolo JUMPER 3. RIGUARDA : Il veicolo CITROËN JUMPER 3 CONSTATAZIONE : Alcune procedure d intervento e funzioni integrate negli strumenti LEXIA e PROXIA sono specifiche per il veicolo JUMPER 3. RIMEDIO : Seguire le procedure descritte in questo documento. Pagina 1 / 10
Questa INFODIAG descrive le particolarità d intervento e le funzioni degli strumenti di diagnosi specifici per il veicolo CITROËN JUMPER 3. Tratta i seguenti argomenti: Le operazioni relative allo stacco/riattacco della batteria. Le particolarità della comunicazione tra uno strumento di diagnosi e i calcolatori del veicolo. Il calcolatore elettronico di gestione (BSI) - Procedura d'apprendimento delle chiavi e dei telecomandi. - Particolarità della funzione «stato dei calcolatori sulla rete CAN». Il menu «Ricambi». Le funzioni di telecodifica e d «Abbinamento della telecodifica dei calcolatori alla configurazione telecodificata nel BSI». Pagina 2 / 10
OPERAZIONI RELATIVE ALLO STACCO/RIATTACCO DELLA BATTERIA : Lo stacco della batteria comporta delle modifiche di stato di alcuni calcolatori. Dopo aver ricollegato la batteria è necessario attivare nuovamente queste funzioni. Dopo aver ricollegato la batteria Operazioni da effettuare Operazioni da effettuare da parte della del Rete Cliente La data e l ora sono azzerati Regolare la data e l ora X Quadro strumenti La lingua, le unità di distanza e di temperatura sono impostate su valori per difetto (km, C) I dati del computer di bordo sono cancellati Scegliere la lingua, le unità di distanza e di temperatura (se necessario) Nulla da eseguire (all inserimento del contatto, l attivazione è automatica) X Nessuna L allarme superamento di velocità è disattivato Attivare di nuovo l allarme superamento di velocità X Autoradio La memorizzazione delle stazioni radio è cancellata Memorizzare di nuovo le stazioni radio X Pagina 3 / 10
PARTICOLARITÀ DELLA COMUNICAZIONE TRA LO STRUMENTO DI DIAGNOSI E I CALCOLATORI : Per entrare in comunicazione con i vari calcolatori presenti sul veicolo, lo strumento deve essere collegato ad un adattatore specifico a supplemento dell ICC (Interfaccia di Comunicazione Citroën). L adattatore presenta un commutatore a due posizioni, per il veicolo JUMPER 3, questo commutatore deve essere collocato in posizione «A» (la posizione B è una predisposizione per ulteriori applicazioni). Nel momento in cui ciò si rende necessario, gli strumenti di diagnosi visualizzano lo schema di collegamento dell adattatore. RIFERIMENTI ADATTATORE : Riferimento Attrezzatura : «O.1279» Riferimento Ricambi : «0000 9780 X4». Pagina 4 / 10
CALCOLATORE ELETTRONICO DI GESTIONE (BSI) : PROCEDURA D APPRENDIMENTO DELLE CHIAVI E DEI TELECOMANDI : Questo menu è accessibile dopo aver selezionato il menu «Apprendimento», poi «Apprendimento delle chiavi e dei telecomandi». Questa procedura permette di concatenare automaticamente l apprendimento delle chiavi e dei telecomandi ad alta frequenza. Per effettuare questa procedura, occorre essere in possesso : della tesserina del codice, di tutte le chiavi del veicolo. ATTENZIONE : Un errore nel codice impedisce l apprendimento delle chiavi e dei telecomandi. È possibile richiedere la conferma del codice segreto secondo la procedura prevista dalla propria Filiale. PARTICOLARITÀ RELATIVE ALL APPRENDIMENTO DELLE CHIAVI : ATTENZIONE : Le chiavi non apprese in una procedura d apprendimento saranno definitivamente annullate (rese inutilizzabili) salvo se si tratti di chiavi che non sono mai state apprese su un veicolo. È impossibile far riapprendere una chiave che è stata appresa una volta sul veicolo e che successivamente è stata dimenticata durante un apprendimento. Se si aggiunge una nuova chiave (che non è stata annullata in precedenza), è necessario rifare un apprendimento di tutte le chiavi. Un abbandono della procedura d apprendimento prima della memorizzazione definitiva delle chiavi comporta : L abbandono dell apprendimento delle chiavi in corso, Le chiavi che erano state apprese prima di iniziare questa procedura permetteranno di avviare il motore. Pagina 5 / 10
PARTICOLARITÀ RELATIVE ALL APPRENDIMENTO DEI TELECOMANDI AD ALTA FREQUENZA : I telecomandi non appresi in una procedura «Apprendimento delle chiavi e dei telecomandi» non funzioneranno ma potranno essere riappresi successivamente : sia utilizzando la procedura «Apprendimento delle chiavi e dei telecomandi», sia utilizzando la procedura «Apprendimento dei telecomandi», accessibile anche dal menu «Apprendimento». ATTENZIONE : Per effettuare un apprendimento dei telecomandi, la tensione della batteria deve essere superiore a 12 V. L apprendimento sarà impossibile finché la tensione della batteria sarà inferiore a 12 V. PARTICOLARITÀ DELLA FUNZIONE «STATO DEI CALCOLATORI SULLE RETI CAN» : A complemento della funzione lettura classica dei difetti, un certo numero di videate di sintesi permette di avere un bilancio dei difetti dei calcolatori presenti sul veicolo. Queste videate permettono d identificare per ogni calcolatore relativo ad una rete multiplexata : La presenza di difetti, permanenti / temporanei, Lo stato di comunicazione del calcolatore sulle reti CAN, La presenza di difetti di comunicazione memorizzati. N.B. : Queste videate sono aggiornate in permanenza quando sono visualizzate. Queste videate non si sostituiscono alle funzioni lettura dei difetti disponibili in ogni calcolatore. Queste videate sono accessibili dopo il test globale, selezionando in successione «BSI», poi «Difetti» poi «Stato dei calcolatori sulle reti Can». Pagina 6 / 10
Il menu «STATO DEI CALCOLATORI SULLE RETI CAN», consente l accesso a 4 sotto menu : Menu «Calcolatori con difetti permanenti» : In questa videata sono elencati i calcolatori presenti sul veicolo e una croce che appare di fianco ad ogni calcolatore nella cui memoria interna siano presenti dei difetti permanenti e confermati. Menu «Calcolatori con difetti in memoria» (difetti permanenti e temporanei) : In questa videata sono elencati i calcolatori presenti sul veicolo e una croce che appare di fianco ad ogni calcolatore nella cui memoria interna siano presenti dei difetti. Un difetto può essere : permanente (il difetto è attualmente segnalato dal calcolatore e la sua presenza è confermata) oppure temporaneo (il difetto non è più attualmente segnalato dal calcolatore oppure è in corso di segnalazione da parte del calcolatore ma non in maniera sufficientemente netta per essere passato come permanente). Casi d utilizzo di queste videate : Durante la riparazione, l analisi di queste videate permette di evitare di rinnovare in permanenza un Test Globale (tuttavia la conferma della cancellazione definitiva di un difetto può essere ottenuta solo con una lettura dei difetti del calcolatore interessato). Menu «Calcolatori riattivati e comunicanti» : In questa videata sono elencati i calcolatori presenti sul veicolo e una croce che appare di fianco ad ogni calcolatore riattivato e comunicante con altri calcolatori sulle reti multiplexate. Menu «Calcolatori con difetti di comunicazione» : In questa videata sono elencati i calcolatori presenti sul veicolo e una croce che appare di fianco ad ogni calcolatore nella cui memoria interna siano presenti dei difetti di comunicazione. Pagina 7 / 10
Casi d utilizzo di queste videate : In presenza di un interruzione della rete multiplexata di carrozzeria, l analisi delle videate «Calcolatori riattivati e comunicanti» e «Calcolatori con dei difetti di comunicazione» permette di localizzare la panne. MENU «RICAMBI» : Questo nuovo menu raggruppa gli accessi alle procedure che permettono di mettere o di rimettere il veicolo in ordine di marcia dopo una sostituzione o l aggiunta di elementi quali : telecomando ad alta frequenza, chiave, calcolatore. Questo menu permette di evitare di navigare nei vari menu del calcolatore (apprendimento, abbinamento della telecodifica) per effettuare il parametraggio. Accesso al menu «Ricambi» : Strumento PROXIA : il menu è accessibile nel programma di diagnosi calcolatore (dopo il test globale), Strumento LEXIA : il menu è accessibile a partire dal menu generale dello strumento. FUNZIONI DI TELECODIFICA E «ABBINAMENTO DELLA TELECODIFICA DEI CALCOLATORI SULLA CONFIGURAZIONE TELECODIFICA NEL BSI» : Il veicolo JUMPER 3 integra una gestione specifica dei dati di telecodifica (configurazione del veicolo). Il Calcolatore elettronico di gestione (BSI) memorizza i vari valori dei parametri di telecodifica corrispondenti al veicolo, vengono duplicati (totalmente o parzialmente) nei seguenti calcolatori : Quadro strumenti Airbag Climatizzazione Calcolatore telematico La duplicazione dei valori dei parametri di telecodifica è realizzata dal BSI, sull ordine di uno strumento di diagnosi, questa funzione è chiamata «abbinamento dei dati di telecodifica». Pagina 8 / 10
L abbinamento dei dati di telecodifica è realizzato in fabbrica a fine assemblaggio del veicolo, deve essere realizzato anche ad ogni sostituzione dei calcolatori interessati. OSSERVAZIONE : Non esiste alcuna limitazione del numero di abbinamenti della telecodifica. Ad ogni inserimento del contatto, il calcolatore elettronico di gestione controlla lo stato di telecodifica di tutti questi calcolatori : la presenza di anomalie di telecodifica su uno dei calcolatori si manifesta sul quadro strumenti con il lampeggiamento del chilometraggio e della data. ATTENZIONE : Tenuto conto di questa gestione della telecodifica, gli strumenti di diagnosi non consentono l accesso ai parametri di telecodifica dei vari calcolatori ad eccezione del BSI (accesso in sola lettura). Il Centro Ricambi commercializza un solo Calcolatore Elettronico di gestione telecodificato. PROCEDURA «ABBINAMENTO DELLA TELECODIFICA DEI CALCOLATORI SULLA CONFIGURAZIONE TELECODIFICATA NEL BSI» : Questa procedura permette di abbinare una dopo l altra la telecodifica dei calcolatori quadro strumenti, Airbag, climatizzazione (se presente) e calcolatore telematico (se presente) sulla configurazione presente nel calcolatore elettronico di gestione, se necessario, specialmente alla sostituzione di un calcolatore. Nello strumento di diagnosi, il menu «Abbinamento della telecodifica dei calcolatori sulla configurazione telecodificata nel BSI» è accessibile : nel menu «Telecodifica» per il BSI, nel menu «Ricambi» per gli altri calcolatori interessati da questa procedura. Pagina 9 / 10
Solo i calcolatori che utilizzano la configurazione telecodificata nel BSI e che devono abbinare la loro telecodifica alla configurazione del BSI appaiono in una videata principale di questo menu. Una croce appare per i calcolatori che necessitano di un abbinamento della loro telecodifica sulla configurazione telecodificata nel BSI (differenza di telecodifica tra il calcolatore e il BSI). Il lancio della procedura si effettua premendo il tasto «Telecodifica». Seguire poi le indicazioni dello strumento di diagnosi. Pagina 10 / 10