Facoltà di Medicina Istituto di Anatomia Opuscolo informativo per il dono del corpo Donare il corpo all'istituto di Anatomia dell'università di Berna Quest opuscolo si rivolge a tutte le persone che hanno intenzione di donare il proprio corpo all'istituto di Anatomia dell'università di Berna. In queste pagine lei troverà informazioni sull'importanza, la normativa e le conseguenze della donazione della sua salma, affinché possa decidere più serenamente la sua scelta. Perché per l'istituto sono così importanti le donazioni dei corpi? Da più di 200 anni all'università di Berna nell'ambito della facoltà di Medicina, il nostro istituto si occupa dello studio e dell'insegnamento dell'anatomia, la scienza che studia la struttura del corpo umano. I corsi di anatomia per gli studenti di medicina e la ricerca sulle tecniche chirurgiche nell ambito della formazione specialistica dipendono in prima linea dalle donazioni dei corpi delle nostre concittadine e dei nostri concittadini. Il nostro compito principale è di istruire gli studenti del primo biennio del corso di studi in medicina, così come anche i medici specializzandi. L'insegnamento comprende lezioni teoriche e corsi pratici ed è continuamente aggiornato ai requisiti attuali della formazione medico-chirurgica sia di base, sia specialistica. pagina 1/5 Istituto di Anatomia
Le esercitazioni pratiche di dissezione del cadavere sono una parte fondamentale della formazione in anatomia; solo così si può comprendere appieno la complessità del corpo umano e le sue variazioni anatomiche. Gli studenti di medicina imparano a conoscere le diverse regioni del corpo e gli organi sia sezionando loro stessi le differenti strutture, sia studiando preparati già sezionati. I medici frequentano regolarmente corsi pratici di tecnica chirurgica, nell ambito dei corsi di specializzazione a indirizzo chirurgico. Tali corsi permettono ai giovani medici di esercitarsi su preparati anatomici al fine di migliorare quelle qualità manuali decisive per l esecuzione corretta degli interventi, con grande beneficio per i loro futuri pazienti. Inoltre essi sviluppano e valutano nuovi metodi chirurgici prima di eseguirli sui pazienti. La disponibilità a donare il proprio corpo per la formazione e la ricerca clinica è una questione di solidarietà sociale. È il più grande dono che un individuo possa fare al suo prossimo e specialmente alle generazioni future. È dunque un atto profondamente umano e altruista. Ogni anno, organizziamo una funzione ecumenica in memoria delle donatrici e dei donatori defunti, alla quale sono invitati tutti i parenti e le amiche e gli amici nominati nel modulo Ultime Volontà. Con questa celebrazione, alla quale partecipano gli studenti di medicina, cogliamo l occasione per onorare le donatrici e i donatori per il loro grande gesto di umanità. Se lei é interessata/o ad avere maggiori informazioni concernenti l'attività dell'istituto, la invitiamo a visitare le nostre pagine internet all'indirizzo Cosa devo fare se intendo donare il mio corpo? I moduli da compilare possono essere richiesti presso la segreteria dell'istituto. Compilando i tre moduli lei ci mette in condizione di poter accettare la donazione della sua salma. Per essere valido, il documento deve essere firmato di propria pagina 2/5 Istituto di Anatomia
mano dalla donatrice / dal donatore. Non è necessario un certificato notarile. Un modulo va restituito all'istituto, il secondo va fatto recapitare al medico di base / medico curante o al comune di residenza mentre il terzo rimane nelle sue mani. Le consigliamo di conservare una fotocopia del modulo con i suoi documenti personali / libretto di famiglia e di informare il suo medico di base / medico curante della sua decisione. Cosa succede dopo il decesso? L'Istituto di Anatomia, che si farà carico di tutti i passi seguenti, sarà informato dell'avvenuto decesso dal suo medico, dall'ospedale o dal comune di residenza. È importante sapere che la decisione definitiva di prendere in consegna il corpo spetta all'istituto e che non sussiste nessun obbligo di accettazione da parte del nostro istituto (si leggano anche Ci sono limiti a una donazione ). Sicuramente cercheremo di esaudire il desiderio della defunta / del defunto nei limiti del possibile. Cosa succede alla salma una volta recapitata all'istituto di Anatomia? Il corpo, sottoposto a specifici metodi di conservazione, avrà la possibilità di durare nel tempo. Quanto tempo rimane il corpo nell'istituto di Anatomia? L insegnamento dell anatomia per gli studenti di medicina dura piu` di due anni. Per questo motivo il corpo resta nell istituto in media per molti anni. pagina 3/5 Istituto di Anatomia
Siamo inoltre interessati a mantenere alcuni organi o parti a tempo indeterminato, come preparati anatomici destinati alla ricerca o all insegnamento. Se lei è favorevole a una donazione a tempo indeterminato, la invitiamo a contrassegnare la casella corrispondente nel modulo. Gli Istituti di Anatomia svizzeri collaborano tra loro e anche con altri Istituti di ricerca (ad esempio con l Ospedale Insel di Berna). Gli istituti sono percio` interessati alla possibilità di scambiare i corpi donati, una volta conservati, o i preparati anatomici. Se lei è favorevole nei confronti di questi scambi, la invitiamo a contrassegnare la casella corrispondente nel modulo. Cosa succede alla salma dopo gli studi di dissezione? Terminati gli studi sulla salma, essa verrà cremata e sepolta nel Memorial comune dell'istituto di Anatomia nel Bremgartenfriedhof di Berna. Ci sono limiti a una donazione del proprio corpo riguardanti l'età, le malattie o le operazioni subite? Non esiste limite superiore d'età per la donazione della propria salma, perché le strutture di base dell'organismo restano intatte nel corso degli anni. Tuttavia siamo interessati a determinate informazioni riguardanti il suo stato di salute e le siamo grati in anticipo del fatto di poterle ottenere dal suo medico. Purtroppo ci troviamo costretti a rifiutare la donazione, per esempio in caso di gravi malattie infettive contagiose, ferite aperte, salme sottoposte ad autopsia eseguita in ambito di diagnostica medica o medicolegale, motivi di capacità (si consultino anche gli allegati Informazione e Memorandum ). pagina 4/5 Istituto di Anatomia
Quali sono le spese in caso di donazione del corpo? L'Istituto di Anatomia si fa carico di tutte le spese di trasporto della salma, purchè all'interno dei confini territoriali svizzeri, dal luogo del decesso all'istituto. Compresi nelle spese sono il feretro, la conservazione della salma, la cremazione e la tumulazione dell'urna cineraria nel Memorial comune. Non sono previsti compensi finanziari per la donatrice / il donatore o i suoi parenti. Le consigliamo di consultare regolarmente il nostro sito web: Berna, Gennaio 2014 pagina 5/5 Istituto di Anatomia