Presentazione dell annata 2015 Lunedì, 4 settembre 2017 Lugano, Palazzo dei Congressi Orari di apertura 11.00-19.30 per operatori eno-gastronomici e media 13.00-19.30 entrata libera
Presentazione dell annata 2015 Ritorna al Palazzo dei Congressi di Lugano l evento Presentazione dell annata organizzata da Ticinowine. Una sessantina le aziende presenti all evento che vi faranno scoprire le caratteristiche dell annata 2015: una delle più piccole vendemmie, sotto l aspetto quantitativo, ma che ha permesso di produrre vini concentrati dal frutto maturo e dall eleganza, che contraddistingue da sempre le grandi annate. Il Ticino non è solo Merlot: negli anni i produttori hanno iniziato a coltivare nuovi vitigni bianchi e rossi che attirano sempre più l interesse degli appassionati. Diventate protagonisti di un evento unico del vino ticinese con 59 cantine presenti e oltre 200 vini in degustazione. 1
Jahrgangspräsentation 2015 Presentation of the Vintage 2015 Er kehrt wieder ins Palazzo dei Congressi von Lugano, der Event Jahrgangspräsentation, organisiert von Ticinowine. Am Anlass zugegen sind gut sechzig Betriebe, die Sie die Eigenarten des Jahrgangs 2015 entdecken lassen: eine der kleinsten Ernten, was die Menge angeht, aber die es erlaubt hat, Weine von konzentrierter reifer Frucht und Eleganz zu erzeugen, durch die sich große Jahrgänge stets auszeichnen. Das Tessin ist nicht einfach Merlot: im Verlauf der Jahre haben die Produzenten begonnen, neue weiße und rote Rebsorten anzupflanzen, die mehr und mehr das Interesse der Liebhaber auf sich ziehen. Seien Sie die Protagonisten eines einzigartigen Events des Tessiner Weins mit 59 teilnehmenden Kellereien und über 200 zu degustierenden Weinen. Organized by Ticinowine, Presentation of the Vintage returns to the Palazzo dei Congressi in Lugano. Nearly sixty wineries are represented at this event that features the characteristics of the 2015 vintage: one of the smallest harvests in terms of quantity, but one that produced elegant wines of concentrated mature fruit a distinguishing trait of the best vintages. Ticino is not just Merlot: over the years, producers have begun to cultivate new varieties of white and red grapes that increasingly attract the interest of wine enthusiasts. These varieties are the focus of this unique Ticino wine event with 59 participating wineries producing over 200 wines for tasting. 2 3
2 1 Azienda Agricola Bianchi Agriloro Alma 2016 Johanniter Svizzera Italiana IGT Cerus 2015 Rosso Svizzera Italiana IGT Piaz 2015 Merlot Svizzera Italiana IGT Granito 2015 Sottobosco 2015 Merlot Riserva La Prella 2015 Merlot Riserva dell Ör 2015 Casimiro 2013 Rosso Svizzera Italiana IGT Responsabile Gabriele Bianchi Strada da Röv 24, 6822 Arogno T +41 (0)76 273 20 50 www.bianchi.bio / info@bianchi.bio 4 Responsabile Meinrad Perler Via Prella 14, 6852 Genestrerio T +41 (0)91 640 54 54 www.agriloro.ch / info@agriloro.ch 5
3 4 Vini & Distillati Angelo Delea Tenuta Arca Rubra Apocalisse 2016 San Carlo Merlot del Locarnese 2015 Carato 2015 Carato Riserva Oro 2015 Arca Rubra 2015 Primo Segno 2016 NotediNotte 2015 Rosso Svizzera Italiana IGT Arca Clara 2016 Sauvignon Blanc Ticino DOC Diamante 2013 Responsabili Angelo e David Delea Via Zandone 11, 6616 Losone T +41 (0)91 791 08 17 www.delea.ch / vini@delea.ch 6 Responsabile Matteo Huber Via Privata Moretto 9, 6924 Sorengo T +41 (0)79 337 18 75 www.arcarubra.ch / info@arcarubra.ch 7
5 6 Tenuta Bally & Teufenstein Azienda vitivinicola Boscherina Quarzo 2015 Spumante La Sfinge 2016 Chardonnay Ticino DOC Cresperino 2015 Boscherina 2015 Nerone 2015 Müraséc 2016 Riserva Ernesto 2015 Topazio 2010 Responsabile Rodolfo Bänninger Via E.O. Bally 1, 6943 Vezia T +41 (0)91 966 28 08 www.tenutabally.ch / info@tenutabally.ch 8 Responsabile Rudy Studer Via Boscherina 12, 6883 Novazzano T +41 (0)79 350 88 12 rudystuder@gmail.com 9
7 8 CAGI - Cantina Giubiasco Tenuta Castello di Morcote Camorino 2015 Monte Carasso 2015 Riserva 2015 Vigna Noverasca 2015 Chardonnay Ticino DOC Castello di Morcote 2015 Il Moro 2015 Merlot Svizzera Italiana IGT Pio della Rocca 2015 Sauvignon Blanc 2015 Monte Carasso 2010 Responsabile Sergio Scalmanini Via Linoleum 11, 6512 Giubiasco T +41 (0)91 857 25 31 www.cagivini.ch / info@cagivini.ch 10 Responsabile Gaby Gianini Strada al Castel 27, 6921 Vico Morcote T +41 (0)91 996 12 30 www.castellodimorcote.ch / info@castellodimorcote.ch 11
9 10 Cantina il Cavaliere Cantina Cavallini Ottavo 2016 Merlot Bianco Ticino DOC Artù 2015 Riserva 2015 Pedrinate 2015 Morbio 2015 Cabernet 2015 Galà 2015 Rosso Svizzera Italiana IGT Pedrinate 2013 Responsabile Roberto Belossi Via Cantonale 41, 6594 Contone-Gambarogno T +41 (0)91 858 32 67 www.ilcavaliere.ch / info@ilcavaliere.ch 12 Responsabili Grazia e Luciano Cavallini Via alle Cantine, 6838 Cabbio T +41 (0)79 951 84 87 www.cantinacavallini.ch / cantinacavallini@gmail.com 13
11 12 Azienda vitivinicola Chiappini Chiericati Vini Bianco 2016 Apero 2015 Machìa 2015 Zerozero 2015 Sinfonia in Bianco 2016 Merlot Bianco Ticino DOC Eclissi di Luna 2015 Spumante Brut Enoteca Convento 2015 Sinfonia Barrique 2015 Sinfonia Barrique 2012 Responsabile Gio Chiappini Via Valmara 2, 6614 Brissago T +41 (0)79 621 34 02 info@aziendachiappini.ch 14 Responsabile Bruna Cavalli Via Convento 10, 6500 Bellinzona T +41 (0)91 825 13 07 www.chiericati.ch / info@chiericati.ch 15
13 14 Chiodi Ascona Carlevaro di Chiodi Ascona Preludio 2016 Merlot Bianco Ticino DOC Tre Terre 2015 Ultima Goccia 2015 Rompidèe 2015 Albino 2016 Merlot Bianco Ticino DOC La Murata 2015 Riserva del Carmagnola 2015 Ampelio 2015 Rompidèe 2013 Responsabile Arnaboldi Andrea Via Delta 24, 6612 Ascona T +41 (0)91 791 56 56 www.chiodi.ch / info@chiodi.ch 16 Responsabile Arnaboldi Andrea Via San Gottardo 123, 6500 Bellinzona T +41 (0)91 829 10 44 www.carlevaro.ch / info@carlevaro.ch 17
15 16 Fratelli Corti Fawino Lenéo 2015 Tre Corti 2015 Stria Bianca 2016 Sileno 2015 Chardonnay Ticino DOC Meride 2015 Elsbeth 2016 Musa 2015 Saltimbanco 2015 Spumante Responsabile Nicola Corti Via Sottobisio 13a, 6828 Balerna T +41 (0)91 683 37 02 www.fratellicorti.ch / vino@fratellicorti.ch 18 Responsabili Claudio Widmer e Simone Favini Via Borromini 20, 6850 Mendrisio T +41 (0)76 369 58 29 www.fawino.ch / info@fawino.ch 19
17 18 Azienda vitivinicola F.lli Carlo e Luca Frasa Fumagalli Frasa 2015 La Goccia d Oro 2015 Frasa 2015 Chardonnay Ticino DOC Sud Sud Sud 2015 Ronco d Arzo 2015 San Giorgio 2016 Frasa 2013 Sud Sud Sud 2013 Responsabili Carlo e Luca Frasa Strada di Morasco 13, 6772 Rodi Fiesso T +41 (0)91 867 14 85 www.vinifrasa.ch / vinifrasa@gmail.com 20 Responsabile Carlo Crivelli Via Sotto Bisio 5, 6828 Balerna T +41 (0)91 697 63 47 www.fumagallivini.ch / info@fumagallivini.ch 21
19 20 Azienda vitivinicola Garzoli Cantine Ghidossi Maggia 2015 Acqua Reale 2015 Anfora Vitis 2015 Rombolau 2015 Saetta 2015 Triade 2015 Terra del Sole 2015 Dialogo 2016 Saetta 2014 Responsabile Robin Garzoli Campiòi 9, 6673 Maggia T +41 (0)79 689 75 62 www.rombolau.ch / info@rombolau.ch 22 Responsabile Davide Ghidossi Via Mirasole 8, 6500 Bellinzona T +41 (0)79 619 31 33 www.cantine-ghidossi.ch / info@cantine-ghidossi.ch 23
21 22 Gialdi Vini Brivio Vini Giornico Oro 2015 Arzo 2015 Estro 2015 Rosso Svizzera Italiana IGT Sassi Grossi 2015 Touché 2015 Dogaia 2015 Vigna d Antan 2015 Riflessi d Epoca 2015 Responsabile Feliciano Gialdi Via Vignoo 3, 6850 Mendrisio T +41 (0)91 640 30 30 www.gialdi.ch / info@gialdi.ch 24 Responsabile Guido Brivio Via Vignoo 3, 6850 Mendrisio T +41 (0)91 640 55 55 www.brivio.ch / info@brivio.ch 25
23 24 Hefti Vini Miriam Hermann-Gaudio Tre Perle di Pedemonte 2015 Riserva del Cassinott 2015 Gaudio 2015 Pinea 2015 Pinot Nero Ticino DOC Pinea 2014 Pinot Nero Ticino DOC Responsabile Paolo Hefti Salim 9, 6653 Verscio T +41 (0)79 509 83 52 www.heftivini.ch / info@heftivini.ch 26 Responsabile Miriam Hermann-Gaudio Castello di Monteggio, 6998 Termine T +41 (0)77 454 33 32 www.ivinidimiriam.ch / info@ivinidimiriam.ch 27
26 25 Hubervini Famiglia Klausener Montagna Magica 2015 Costera Riserva 2015 Ronco di Persico 2015 Fustoquattro 2015 Tramonto Rosso 2015 Merlot Svizzera Italiana IGT Rosso di Sera 2015 Merlot Svizzera Italiana IGT Gran Risavier 2015 Merlot Svizzera Italiana IGT Nottambulo 2015 Bianco Svizzera Italiana IGT Costera Riserva 2012 Responsabile Jonas Huber Via Monteggio 77, 6998 Monteggio T +41 (0)91 608 17 54 www.hubervini.ch / cantina@hubervini.ch 28 Responsabile Sylvain Klausener Via Purasca Inferiore 24, 6989 Purasca T +41 (0)91 606 35 22 www.klausenerwine.com / klausener@bluewin.ch 29
28 27 Cantina Kopp von der Crone Visini Tenuta Agricola Luigina Balin 2015 Rosso Svizzera Italiana IGT Scala 2015 Rosso Svizzera Italiana IGT Irto 2015 Rosso Svizzera Italiana IGT Meridio 2016 Bianco Svizzera Italiana IGT Ronco delle Noci 2015 Merlot Svizzera Italiana IGT Millepetali 2016 Viognier Svizzera Italiana IGT Gemma dell Est 2015 Merlot Svizzera Italiana IGT Quartessenza 2015 Rosso Svizzera Italiana IGT Responsabili Anna Barbara von der Crone e Paolo Visini Via Noga 2, 6917 Barbengo T +41 (0)91 682 96 16 www.cantinabarbengo.ch / info@cantinabarbengo.ch 30 Responsabile Ettore Biraghi Via Bruciata 2, 6855 Stabio T +41 (0)76 324 23 69 www.tenutaluigina.ch / info@tenutaluigina.ch 31
29 30 Matasci Fratelli Flli. Meroni Sirio 2015 Gaggiole 2015 Loco Coste 2015 Cherubino 2016 Merlot Bianco Ticino DOC Biasca 2015 Cardo 2015 Le Pergole 2015 Cardo Bianco 2015 Responsabile Pier Maran Via Verbano, 6598 Tenero T +41 (0)91 735 60 11 www.matasci.com / pier@matasci-vini.ch 32 Responsabile Marco Meroni CP 1222, 6710 Biasca T +41 (0)79 875 79 01 flli.meroni@sunrise.ch 33
31 32 Cantina Sociale Mendrisio Monticello Vini La Trosa Vigne Vecchie 2015 Tenuta Montalbano Classico 2015 Tenuta Montalbano Riserva 2015 Punto 902 2015 Passioni 2015 Emozioni 2015 Incanto 2015 Racconti 2015 Responsabile Remo Tettamanti Via G. Bernasconi 22, 6850 Mendrisio T +41 (0)91 646 46 21 www.cantinamendrisio.ch / info@cantinamendrisio.ch 34 Responsabile Remo Tettamanti Via G. Bernasconi 22, 6850 Mendrisio T +41 (0)91 646 46 21 www.cantinamendrisio.ch / info@cantinamendrisio.ch 35
33 34 Azienda agraria cantonale di Mezzana Fattoria Moncucchetto Ronco 2015 Mezzana 2015 L Arco 2015 Collina d Oro Agra 2015 Il Murchì 2016 Johanniter Svizzera Italiana IGT Moncucchetto 2015 Refolo Brut 2013 Spumante del Ticino DOC Responsabile Daniele Maffei Via San Gottardo 1, 6877 Coldrerio T +41 (0)91 816 62 02 www.mezzana.ch/aacm / dfe-aacm@ti.ch 36 Responsabile Lisetta Lucchini Via M. Crivelli Torricelli 27, 6900 Lugano T +41 (0)91 967 70 60 www.moncucchetto.ch / info@moncucchetto.ch 37
35 36 Azienda Mondò Cantina Monti Scintilla 2015 Ronco dei Ciliegi 2015 Mondò 2015 Rosato di Bondola del Nonu Mario 2016 Bondola Rosato Ticino DOC Malcantone - Rosso dei Ronchi 2015 Rovere 2015 Malcantone - Bianco di Cademario 2016 Monti - Il Canto della Terra 2015 Responsabile Giorgio Rossi Al Mondò, 6514 Sementina T +41 (0)91 857 45 58 www.aziendamondo.ch / azienda.mondo@bluewin.ch 38 Responsabile Ivo Monti Via dei Ronchi 81, 6936 Cademario T +41 (0)91 6053475 www.cantinamonti.ch / cantinamonti@ticino.com 39
37 38 Vitivinicola Monzeglio Mauro Ortelli Filari della Luna 2015 Tre Sorelle 2015 Latte di Luna 2016 I Trii Pin 2015 Corteglia 2016 Novi dal Drunpa 2015 Novi dal Drunpa 2016 Sauvignon Ticino DOC Responsabile Matteo Monzeglio Via dei Gelsi 5, 6807 Taverne T +41 (0)79 471 41 02 www.vinimonzeglio.ch / info@vinimonzeglio.ch 40 Responsabile Mauro Ortelli Alla Selva 5, 6873 Corteglia T +41 (0)91 646 05 04 ortellimauro.com / info@ortellimauro.com 41
39 40 Parravicini Vitivinicoltori Cantina Pelossi La Crus 2015 Merlot Svizzera Italiana IGT Sofia 2015 Rosso Svizzera Italiana IGT Parravicini Bianco 2016 Bianco Svizzera Italiana IGT Barbin 2015 Rosso Svizzera Italiana IGT Agra Merlot Riserva 2015 Lamone, Merlot Riserva 2015 Riva del Tasso 2015 Bianco della Piana 2016 Responsabile Luca Parravicini Via alle Corti 55, 6873 Corteglia T +41 (0)91 630 21 75 www.parravicini.ch / info@parravicini.ch 42 Responsabile Sacha Pelossi Via Carona 8, 6912 Pazzallo T +41 (0)79 337 07 18 s.pelossi@gmail.com 43
41 42 Cantina Pian Marnino Cantina Pizzorin Merlot Pian Marnino 2015 Bondola Pian Marnino 2015 Oro di Gudo 2015 Bianco Pian Marnino 2015 Arcada 2015 Pizzorin 2015 Ninfea 2016 Chardonnay Ticino DOC Niveo 2016 Merlot Bianco Ticino DOC Responsabile Tiziano Tettamanti Al gaggioletto 2, 6515 Gudo T +41 (0)79 699 21 26 www.viticoltori.ch/tettamantitiziano / pianmarnino@bluewin.ch 44 Responsabile Giancarlo Pestoni Via alla Serta 8a, 6514 Sementina T +41 (0)79 221 54 45 www.pizzorin.ch / info@pizzorin.ch 45
43 44 Poggio del cinghiale Cantine riva Morcôte Poggio del Cinghiale 2015 Lamone 2015 Chateau Cassé 2016 Spumante Ticino DOC Stregato 2015 16 Lune 2016 Merlot Svizzera Italiana IGT Stregato Bianco 2016 Chardonnay Svizzera Italiana IGT Responsabile Francesco Franchini Via Girella 21, 6814 Lamone T +41 (0)79 692 84 69 www.poggio.ch / info@poggio.ch 46 Responsabile Adrien Stevens Riva di codato 10-12, 6922 Morcote T +41 (0)79 685 76 08 www.cantinerivamorcote.ch / info@cantinerivamorcote.ch 47
45 46 Tenuta vitivinicola Roberto e Andrea Ferrari Vini Rovio Gianfranco Chiesa Zagara 2015 Sassorosso 2015 Bella Cima 2015 Merlot Rovio 2015 Vincenzo Vela 2015 Merlot Rovio Riserva 2015 San Giorgio 2015 Castanar Riserva 2010 Responsabile Andrea Ferrari Via Bella Cima 2, CP 687, 6855 Stabio T +41 (0)76 566 22 55 www.viniferrari.ch / andrea@viniferrari.ch 48 Responsabile Gianfranco Chiesa Via in Basso 21, 6821 Rovio T +41 (0)91 649 58 31 www.vinirovio.ch / vini.rovio@bluewin.ch 49
47 48 Cantina Rubio Tenuta San Giorgio Muscino 2016 Chardonnay Ticino DOC Muscino 2015 Rubio Riserva 2015 Classico 2015 Trattofino 2016 Merlot Bianco Ticino DOC Sottoroccia 2015 Crescendo 2015 Arco Tondo 2015 Rubio Riserva 2012 Responsabile Domingo Rubio Via E. Dunant 4, 6850 Mendrisio T +41 (0)91 646 83 52 www.rubio.ch / domingo@rubio.ch 50 Responsabile Mike Rudolph Via al Bosco 39, 6990 Cassina d Agno T +41 (0)91 605 58 68 www.tenutasangiorgio.ch / info@tenutasangiorgio.ch 51
49 50 La Segrisola di Stefano Haldemann Cantina Settemaggio La Carrà 2015 Villa Felice 2015 Riserva 2015 Bianco di Minusio 2016 Cana 2016 Bianco Svizzera Italiana IGT Irti Colli 2015 Merlot Svizzera Italiana IGT Marselan 2015 Marselan Svizzera Italiana IGT Vindala 2015 Rosso Svizzera Italiana IGT Vindala 2014 Rosso Svizzera Italiana IGT Responsabile Stefano Haldemann Via dei Colli 26, 6648 Minusio T +41 (0)91 743 05 53 haldemann.vini@bluewin.ch 52 Responsabile Eliana Marcionetti Pedmunt 15, 6513 Monte Carasso T +41 (0)91 825 69 01 www.settemaggio.ch / info@settemaggio.ch 53
51 52 Cantina Silbernagl Tamborini Carlo Merlot 2015 Vigna Brusata 2015 Merlot affinato in botti di rovere 2015 Viognier 2016 Viognier Ticino DOC Comano 2015 SanZeno Costamagna 2015 SanZeno Classico 2015 SanZeno Mosaico 2015 Merlot affinato in botti di rovere 2013 VignaVecchia 2013 Responsabile Andrea Silbernagl Vicolo Streciun 5, 6883 Brusata di Novazzano T +41 (0)79 450 87 91 www.silbernagl.ch / info@silbernagl.ch 54 Responsabile Claudio Tamborini Via Serta 18, 6814 Lamone T +41 (0)91 935 75 45 www.tamborinivini.ch / ct@tamborinivini.ch 55
53 54 Theilervini Tenuta vitivinicola Trapletti Gioia d Autunno 2015 Gioia d Autunno 2015 Culdrée 2015 Tera Creda 2015 Merlot Riserva 2015 Trapletti Rosso 2015 Rosso Svizzera Italiana IGT Responsabile Ralph Theiler Via Cademario 135, 6935 Bosco Luganese T +41 (0)78 621 89 70 www.theilervini.ch / info@theilervini.ch 56 Responsabile Enrico Trapletti Via P. F. Mola 34, 6877 Coldrerio T +41 (0)91 630 11 50 www.avvt.ch / ufficio@traplettivini.ch 57
55 56 Valsangiacomo Vini Associazione VITI Rubro 2015 Selezione di Merlot VITI 2015 dei Produttori Associati Gransegreto 2015 Roncobello 2015 Il Mattirolo Rosso 2015 Rubro di Rubro Riserva 2011 Responsabile Ezio De Bernardi Viale alle Cantine 6, 6850 Mendrisio T +41 (0)91 683 60 53 www.valswine.ch / info@valswine.ch 58 Responsabile Walter Nava Via Carpinell 11, 6874 Castel San Pietro T +41 (0)91 646 45 59 / (0)79 302 60 42 vini.viti@bluewin.ch 59
57 58 Andrea e Michael Weingartner, Tenuta Weingartner Zündel Fortuna 2016 Bianco Svizzera Italiana IGT Amoroso 2015 Insieme 2015 Emozione Riserva 2015 Merlot del Ticino DOC Pianelle 2015 Chardonnay Ticino DOC Velabona 2015 Chardonnay Ticino DOC Terraferma 2015 Orizzonte 2015 Responsabile Michael Weingartner Piazzetta S. Antonio, 6999 Astano T +41 (0)91 600 00 34 www.weingartner.ch / info@weingartner.ch 60 Responsabile Christian Zündel Via Cantonale, 6981 Beride T +41 (0)91 608 24 40 ufficio@zuendel.ch 61
59 Swiss Premium Wine Quattromani 2015 L AVVT ha lo scopo di promuovere la qualità e l autenticità dei vini ticinesi. Il viticoltore coltiva in proprio le sue vigne e cura personalmente la vinificazione. Oggi conta poco più di 40 aziende associate, con superfici vitate che variano da 1 ettaro a 7 ettari, per una superficie complessiva di circa 100 ettari. All ATNVV aderiscono 25 aziende ticinesi che vinificano oltre il 60% delle uve ticinesi ritirate da circa 3 500 viticoltori. Responsabili Guido Brivio, Angelo Delea, Feliciano Gialdi, Claudio Tamborini Via Vignoo 3, 6850 Mendrisio T +41 (0)91 640 30 30 www.quattromani.ch / merlot@quattromani.ch 62 Barrique 63
Vini di altre annate Weine aus anderen Jahrjängen Wines from other vintages 65
Agriloro Casimiro 2013 Rosso Svizzera Italiana IGT Vini & Distillati Angelo Delea Diamante 2013 Tenuta Bally & Teufenstein Topazio 2010 CAGI - Cantina Giubiasco Monte Carasso 2010 Cantina Cavallini Pedrinate 2013 Chiericati Vini Sinfonia Barrique 2012 Chiodi Ascona Rompidèe 2013 Azienda vitivinicola F.lli Carlo e Luca Frasa Frasa 2013 Fumagalli Sud Sud Sud 2013 Cantine Ghidossi Saetta 2014 Miriam Hermann-Gaudio Pinea 2014 Pinot Nero Ticino DOC Hubervini Costera Riserva 2012 Fattoria Moncucchetto Refolo 2013 Spumante del Ticino DOC Tenuta vitivinicola Roberto e Andrea Ferrari Castanar Riserva 2010 Cantina Rubio Rubio Riserva 2012 Cantina Settemaggio Vindala 2014 Rosso Svizzera Italiana IGT Cantina Silbernagl Merlot affinato in botti di rovere 2013 Tamborini Carlo VignaVecchia 2013 Valsangiacomo Vini Rubro di Rubro Riserva 2011 Terreni alla Maggia Il Querceto 2013 66 67
Cari sommelier, questa primavera è stata aperta la Casa del vino Ticino: un centro promozionale dei vini ticinesi e dei prodotti gastronomici. 45 produttori e 200 le etichette presenti: possibilità di organizzare degustazioni a tema, cene, seminari e possibilità di acquisti. Vi aspettiamo per farvi conoscere il meglio dell enologia ticinese. Liebe Sommelier, In diesem Frühjahr ist das Haus des Weines geöffnet worden: Ein Zentrum um die Tessiner Weine und gastronomische Produkte bekannt zu machen. 45 Weinproduzenten und 200 Weine sind präsent: Es besteht die Möglichkeit Themen-Degustationen, Nachtessen und Seminare durchzuführen und auch die Produkte zu kaufen. Gerne erwarten wir Sie, um Ihnen die Tessiner Önologie näher zu bringen. Chers sommeliers, au printemps a été ouverte Casa del vino Ticino : un lieu de promotion permanente des vins et des produits de la gastronomie tessinois. 45 producteurs et plus que 200 étiquettes sont présents: il est possible de organiser des dégustations, dîners, séminaires et acheter les produits. On vous attend pour vous faire mieux connaître l oenologie tessinoise. lun mer / Mon Mitt / lun mer su prenotazione / auf Reservation / sur rendez-vous giov dom / Don Son / jeu dim 11.00 24.00 Via Ghitello 3 6834 Morbio Inferiore Tel. 091 695 75 52 casadelvinoticino.ch
Ticinowine Via Ghitello 3 CH-6834 Morbio Inferiore T +41 (0)91 690 13 53 F +41 (0)91 690 13 54