Guida utente di HP Storage Manager Maggio 2005 (Prima edizione) Numero parte 394897-061
Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Le uniche garanzie relative a prodotti e servizi HP sono definite nelle dichiarazioni esplicite di garanzia che accompagnano tali prodotti e servizi. Niente di quanto contenuto nel presente documento può essere interpretato come ulteriore garanzia. HP declina qualsiasi responsabilità per eventuali omissioni o errori tecnici o editoriali contenuti nel presente documento. Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti. Linux è un marchio registrato di Linus Torvalds negli Stati Uniti. Java è un marchio di Sun Microsystems, Inc. negli Stati Uniti. Guida utente di HP Storage Manager Maggio 2005 (prima edizione) Numero di parte 394897-061
Sommario Contenuto... 5 Destinatari... 5 Caratteristiche... 5 Installazione di HP Storage Manager... 6 Windows... 6 Linux... 6 NetWare... 7 Esecuzione di HP Storage Manager... 8 Windows... 8 Linux... 9 NetWare... 10 Utilizzo di HP Storage Manager... 10 Attività comuni...12 Accesso a sistemi remoti...12 Creazione di un unità logica...13 Impostazione del controllo remoto...13 Ulteriori informazioni... 15 Guida utente di HP Storage Manager 3
Contenuto Questo manuale fornisce le istruzioni per l installazione e l utilizzo dell utilità HP Storage Manager per creare e gestire configurazioni RAID su controller SATA RAID HP. Destinatari Questa guida è destinata al personale incaricato dell installazione, amministrazione e risoluzione dei problemi dei server. HP presuppone che l utente sia qualificato nell assistenza di apparecchiature informatiche e addestrato nel riconoscere i pericoli connessi ai prodotti che possono generare potenziali elettrici pericolosi. Caratteristiche Tramite HP Storage Manager è possibile configurare fino a 16 controller SATA RAID su sistemi che eseguono Microsoft Windows o Novell NetWare e fino a 12 controller SATA RAID su sistemi Linux. È possibile utilizzare HP Storage Manager per: Creare, verificare, modificare ed eliminare le unità logiche Aggiungere e rimuovere unità di riserva Visualizzare informazioni relative a sistemi e sottosistemi gestiti, quali le unità logiche, di riserva o fisiche Aumentare la dimensione della periferica logica Configurare, amministrare e controllare i controller installati localmente o in remoto nei server o nei dispositivi di memorizzazione esterni Guida utente di HP Storage Manager 5
Installazione di HP Storage Manager IMPORTANTE: Installare il driver del controller prima di installare HP Storage Manager. IMPORTANTE: È necessario disporre di privilegi di amministratore o di root per installare HP Storage Manager. Per informazioni su come verificare i privilegi, fare riferimento alla documentazione del sistema operativo. HP Storage Manager è fornito come un file eseguibile scaricabile dal sito Web di HP, http://www.hp.com. Gli aggiornamenti dell utilità o le istruzioni per l installazione e l utilizzo dell utilità saranno pubblicati nella stessa posizione. Windows Linux 1. Se è già installata una versione precedente di HP Storage Manager, rimuoverla prima di aggiornare alla nuova versione utilizzando l opzione Installazione applicazioni in Start>Impostazioni>Pannello di controllo. 2. Inserire il CD di installazione del prodotto e attendere che l eseguibile avvii l installazione. Se non viene avviata, individuare il CD e fare clic su Autorun. 3. Una volta avviato il programma di installazione guidata, attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l installazione. Quando viene richiesto di installare SNMP, accettare le impostazioni predefinite (Do not install Non installare) a meno che non sia richiesto che HP Storage Manager funzioni con SNMP. NOTA: HP Storage Manager include Java TM Runtime Environment (JRE). 1. Se è già installata una versione precedente di HP Storage Manager, rimuoverla prima di aggiornare a una nuova versione immettendo il comando rpm --erase StorMan. I file di personalizzazione creati durante l utilizzo della versione precedente vengono salvati e utilizzati dall aggiornamento. 2. Inserire il CD di installazione del prodotto. 6 Guida utente di HP Storage Manager
NetWare 3. Avviare il CD di installazione del prodotto. Red Hat: mount /dev/cdrom /mnt/cdrom SUSE: mount /dev/cdrom /media/cdrom 4. Modificare la directory a quella del CD-ROM. Red Hat: cd /mnt/cdrom/linux/manager SUSE: cd /media/cdrom/linux/manager 5. Estrarre il pacchetto RPM e installarlo. rpm --install./storman*.rpm 6. Chiudere il CD di installazione del prodotto. Red Hat: umount /mnt/cdrom SUSE: umount /media/cdrom IMPORTANTE: È necessaria la versione 1.3 o successiva di Java Virtual Machine (JVM). Per verificare la versione di JVM, caricare JVM e immettere il comando JAVA -VERSION. Se è necessario aggiornare JVM, potrebbe essere necessario scaricare il pacchetto di supporto del sistema operativo più recente dal sito Web di Novell. 1. Inserire il CD di installazione del prodotto. 2. Al prompt di comando, immettere load cdrom, quindi premere Invio. 3. Al prompt di comando, digitare: xx_yy_zz:\netware\manager\install dove xx è il CD del prodotto, yy è il numero della versione e zz è il numero della release. Ad esempio: adptcd_v2_01 Il programma di installazione viene avviato. 4. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per completare l installazione. Guida utente di HP Storage Manager 7
Esecuzione di HP Storage Manager NOTA: È necessario disporre di privilegi di amministratore o di root per eseguire HP Storage Manager. Windows 1. Aprire l utilità. Per eseguire l utilità come applicazione standalone, selezionare Start>Programmi>HP Storage Manager. Per eseguire l utilità in un browser, aprire il browser e immettere your_ip_address:34572 nel campo dell indirizzo. Viene visualizzata brevemente una schermata di avvio dell applicazione, quindi viene aperta la finestra principale. 2. Nella vista Enterprise (Azienda) la colonna a sinistra della finestra principale), selezionare il sistema che si desidera configurare. Viene visualizzata una finestra di dialogo di accesso. 3. Immettere un nome utente e una password validi per il sistema. Le autorizzazioni dell utilità dipendono da quelle del sistema operativo, nel modo seguente: Gli amministratori possono visualizzare e modificare la configurazione RAID. Possono creare, eliminare e verificare unità logiche, eseguire migrazioni e aggiungere e rimuovere unità di riserva. Per accedere come amministratore, immettere un nome utente e una password validi per l amministratore o per un utente che ha funzioni di amministratore sul sistema. L utente amministratore è un membro del gruppo di amministratori locali, gruppo che può includere (in una configurazione di dominio) gli amministratori di dominio. Gli utenti possono visualizzare la configurazione RAID, verificare le unità logiche e aggiungere o rimuovere le unità di riserva. Non possono creare o eliminare le unità logiche o eseguire migrazioni. Per accedere come utente, utilizzare il nome utente e la password di rete. 8 Guida utente di HP Storage Manager
Linux Gli utenti Guest possono solo visualizzare la configurazione RAID. Non possono apportare modifiche. Per accedere come guest, fare clic su Cancel (Annulla) nella finestra di accesso. 4. Fare clic su Connect (Collega). 1. Immettere il seguente comando per modificare la directory di installazione dell utilità: cd /usr/storman 2. Immettere il seguente comando e premere Invio: sh StorMan.sh Viene visualizzata brevemente una schermata di avvio dell applicazione, quindi viene aperta la finestra principale. 3. Selezionare il sistema da configurare. Viene visualizzata una finestra di dialogo di accesso. 4. Immettere un nome utente e una password validi per il sistema. Le autorizzazioni dell utilità dipendono da quelle del sistema operativo, nel modo seguente: Gli amministratori possono visualizzare e modificare la configurazione RAID. Possono creare, eliminare e verificare unità logiche, eseguire migrazioni e aggiungere e rimuovere unità di riserva. Per accedere come amministratore, immettere root come nome utente e la password relativa. Gli utenti possono visualizzare la configurazione RAID, verificare le unità logiche e aggiungere o rimuovere le unità di riserva. Non possono creare o eliminare le unità logiche o eseguire migrazioni. Per accedere come utente, utilizzare il nome utente e la password di rete. Guida utente di HP Storage Manager 9
NetWare Gli utenti Guest possono solo visualizzare la configurazione RAID. Non possono apportare modifiche. Per accedere come guest, fare clic su Cancel (Annulla) nella finestra di accesso. 5. Fare clic su Connect (Collega). Per eseguire l utilità su un sistema utilizzando NetWare, immettere il comando LOAD RAIDMAN. Utilizzo di HP Storage Manager Nel riquadro Enterprise (Azienda), espandere la struttura del sistema e fare clic sul nome o sull icona del controller. Nel riquadro principale a destra vengono visualizzate le informazioni relative alle periferiche fisiche e logiche collegate al controller. La seguente figura illustra un immagine tipica del riquadro principale a questo punto. Per espandere l elenco di periferiche fisiche o logiche e ottenere ulteriori informazioni su ogni periferica elencata, fare clic sull icona triangolare a sinistra di una riga di periferiche. Per ottenere informazioni dettagliate su una periferica, fare clic con il pulsante destro del mouse sulla periferica e selezionare Properties (Proprietà) dal menu a discesa. NOTA: Le unità evidenziate di celeste non fanno parte di un gruppo di dischi. 10 Guida utente di HP Storage Manager
I primi tre pulsanti visualizzati sotto all intestazione Logical devices (Periferiche logiche) consentono di modificare la visualizzazione delle periferiche fisiche. Tabella 1: Modifica del formato delle informazioni per le periferiche fisiche Pulsante Risultato Le informazioni relative alle periferiche fisiche vengono visualizzate come testo in un elenco espanso. L effetto è comparabile alla selezione dell icona triangolare nella visualizzazione iniziale. Le informazioni relative alle periferiche fisiche vengono visualizzate graficamente. La capacità totale di ogni periferica è rappresentata da una barra e le barre sono tutte della stessa lunghezza. La capacità utilizzata viene evidenziata. Un piccolo segmento di ogni unità viene riservato per la firma RAID; questa area viene indicata da un tratto grigio alle estremità della barra. Simile al formato precedente, ma la lunghezza della barra in questo caso è proporzionale alla capacità della periferica. I tre pulsanti rimanenti visualizzati sotto all intestazione Logical devices (Periferiche logiche) consentono di creare ed eliminare le periferiche logiche o le unità di riserva. Quando si seleziona una periferica fisica o logica in una sezione, i componenti relativi vengono evidenziati nell altra sezione. Ad esempio, quando si seleziona una periferica nella sezione delle periferiche logiche, le unità fisiche che compongono quella periferica logica vengono evidenziate nella sezione delle periferiche fisiche. Guida utente di HP Storage Manager 11
Se si seleziona un unità di riserva, le periferiche logiche protette da quella unità vengono evidenziate. Le modifiche di configurazione e altri eventi importanti (quali i guasti alle unità) vengono automaticamente riportati nel registro degli eventi in fondo alla finestra dell utilità. È inoltre possibile impostare che gli eventi di un sistema remoto vengano riportati in questo registro. (Per ulteriori informazioni, fare riferimento a Impostazione del controllo remoto a pagina 13). Attività comuni Le seguenti sezioni descrivono come eseguire le attività comuni. Per ulteriori informazioni su queste attività o per ottenere le procedure per altre attività, fare riferimento alla Guida in linea. Accesso a sistemi remoti 1. Nel riquadro Enterprise (Azienda), fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome o sull icona Managed systems (Sistemi gestiti) e selezionare Add managed system (Aggiungi sistema gestito) dal menu a discesa. Viene visualizzata la finestra di dialogo Add managed system (Aggiungi sistema gestito). 12 Guida utente di HP Storage Manager
2. Immettere le informazioni necessarie in ogni campo. Il valore predefinito per il numero di porta di avvio del sistema, 34571, è già inserito. Come nome utente, immettere admin. Per la password, immettere la password dell amministratore (per Windows o NetWare) o di root (per Linux). NOTA: Il nome utente e la password sono sensibili alla differenza maiuscolo/minuscolo. È ora possibile aggiungere nuovi account e modificare le password degli account. Per informazioni dettagliate, fare riferimento alla Guida in linea. Creazione di un unità logica 1. Nella vista Enterprise (Azienda), fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome o sull icona del controller da configurare e selezionare Create logical drive (Crea unità logica) dal menu a discesa. 2. Selezionare Express configuration (Configurazione rapida) o Custom configuration (Configurazione personalizzata). 3. Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo per completare la configurazione dell unità logica. Impostazione del controllo remoto È possibile impostare che altri sistemi ricevano un messaggio quando lo stato di un sistema controllato viene modificato. Ad esempio, è possibile impostare di ricevere messaggi sul sistema dell ufficio quando avviene un evento su un sistema di un altro piano della stessa palazzina. Alcuni eventi tipici che possono generare messaggi sono: Guasto di un disco rigido o di un controller Degradazione di un unità logica Modifica di configurazione Completamento di una ricostruzione Guida utente di HP Storage Manager 13
Il messaggio di notifica può essere ricevuto come un messaggio di posta elettronica o, se HP Storage Manager è in esecuzione anche sul sistema che riceve la notifica, come elemento del registro eventi di HP Storage Manager. Per impostare le notifiche via posta elettronica: 1. Nella vista Enterprise (Azienda), fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome o l icona del sistema da controllare e selezionare Actions (Azioni) >Agent Actions (Azioni agenti) > Configure (Configura) dal menu a discesa. Viene visualizzata la finestra Storage Manager Agent (Agente di Storage Manager). 2. Fare clic sulla scheda Email notifications (Notifiche posta elettronica). 3. Nella finestra di dialogo delle impostazioni del server SMTP visualizzata, immettere le informazioni necessarie del sistema da controllare. 4. Fare clic su OK. 5. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla regione vuota nella colonna del nome del destinatario e selezionare Add email recipient (Aggiungi destinatario posta elettronica) dal menu a discesa. 6. Nella finestra di dialogo visualizzata, immettere le informazioni relative al destinatario e il tipo di evento. 7. Fare clic su Add (Aggiungi). Il sistema di controllo può ora ricevere le notifiche degli eventi via posta elettronica. Per impostare le notifiche via registro degli eventi: 1. Nella vista Enterprise (Azienda), fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome o l icona del sistema da controllare e selezionare Actions (Azioni) > Agent Actions (Azioni agenti) > Configure (Configura) dal menu a discesa. Viene visualizzata la finestra Storage Manager Agent (Agente di Storage Manager). 2. Fare clic sulla scheda Notifications (Notifiche). 3. Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla regione vuota nella colonna del nome dell host e selezionare Add system (Aggiungi sistema) dal menu a discesa. 14 Guida utente di HP Storage Manager
4. Nella finestra di dialogo visualizzata, immettere le informazioni necessarie sul sistema che deve ricevere le notifiche. Il sistema di controllo può ora ricevere le notifiche mediante il registro degli eventi di HP Storage Manager. Per visualizzare le notifiche del registro degli eventi sul sistema di controllo, fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome o sull icona del sistema controllato nella vista Enterprise (Azienda) e selezionare Agent actions (Azioni agenti) > View event log (Visualizza registro eventi). Ulteriori informazioni Per ulteriori informazioni sull utilizzo dell utilità per impostare e gestire i sistemi e le unità logiche, fare riferimento alla Guida in linea. Guida utente di HP Storage Manager 15