Le opportunità di lavoro e tirocinio in Spagna

Le opportunità di lavoro e tirocinio in Spagna I primi passi per la ricerca di una esperienza professionale dopo la laurea Cagliari, 4 aprile 2014

OPPORTUNITA ALL ESTERO Università degli studi di Cagliari Lo, in collaborazione con l Agenzia Regionale per il Lavoro, da circa un anno ha avviato lo sportello placement comunitario, servizio informativo sulle opportunità di tirocinio e lavoro all estero. L obiettivo è di potenziare il servizio di orientamento e informazione sul placement dei giovani laureati dell Ateneo nei Paesi dell Unione Europea, attraverso incontri individuali, la pubblicazione di offerte di lavoro e tirocinio sul sito di Ateneo e l organizzazione di seminari informativi. Le opportunità di lavoro e tirocinio in Spagna Cagliari, 4 aprile 2014

SPAGNA

INDICE 1. Documentazioneutile 2. Il Sistema Sanitario 3. Riconoscimento dei titoli 4. Borse di studio 5. Dovealloggiare 6. Il mercato del lavoro 7. Il salario e l orario di lavoro Le opportunità di lavoro e tirocinio in Spagna Cagliari, 4 aprile 2014

INDICE 8. Opportunità di lavoro 9. Il settore turistico 10. Ricerca di informazioni sul proprio settore 11. Cercare un opportunità in Spagna 12. Consigli sul CV 13. Esperienze in Spagna Le opportunità di lavoro e tirocinio in Spagna Cagliari, 4 aprile 2014

1. DOCUMENTAZIONE UTILE Università degli studi di Cagliari Per entrare in Spagna bisogna essere in possesso di un semplice documento d identità o del passaporto Per vivere e lavorare in Spagna non è necessario il visto o permesso di lavoro Se si intende rimanere in Spagna per un periodo superiore ai 3 mesi, si può richiedere l empadronamiento che serve a: fare domanda di regolarizzazione o di residenza e di lavoro; Avere il diritto di richiedere l'assistenza sanitaria; In generale tutte le formalità inerenti la regolarizzazione degli stranieri.

1. DOCUMENTAZIONE UTILE Università degli studi di Cagliari Coloro che prevedono di trattenersi oltre 12 mesi, devono iscriversi obbligatoriamente al registro AIRE per i residenti all'estero, da effettuare entro i primi 90 giorni dal trasferimentohttp://www.esteri.it/mae/en/italiani_nel_mond o/serviziconsolari/aire.htm

1. DOCUMENTAZIONE UTILE Università degli studi di Cagliari Per poter stipulare un contratto di lavoro è necessario richiedere il Númer de Identidad de Extranjero(N.I.E) fondamentale per poter soggiornare regolarmente e tranquillamente in Spagna, permettendovi di avere gli stessi diritti di un cittadino Spagnolo, tra i quali avere un regolare contratto di lavoro, essere iscritti alla sanità, aprire una società dove poter appoggiare la propria attività, ottenere gli sconti del 50% su tutti i trasporti da e per la Spagna http://www.interior.gob.es/web/servicios-al-ciudadano/extranjeria/ciudadanos-de-la-union- europea/numero-de-identidad-de-extranjero-nie-

1. DOCUMENTAZIONE UTILE Università degli studi di Cagliari Un altro documento indispensabile per lavorare in Spagna è la Seguridad Social, il sistema che garantisce ai lavoratori (o a chi abbia determinati requisiti) protezione e assistenza in caso di disoccupazione, malattia, pensione. Sicuramente è uno dei documenti più importanti perché è indispensabile per lavorare, per avere un medico di famiglia, per l ufficio di collocamento,ecc. Si ottiene andando alla Tesoreria General De La Seguridad Social o viene assegnato tramite richiesta del datore di lavoro. Per ulteriori informazioni consultare il sito web della Seguridad Social http://www.seg-social.es/internet_1/index.htm N.B: Il possesso del Numero di Seguridad Social, in caso di contratto di lavoro di 40 ore settimanali regolarmente registrato della durata di almeno 6 mesi, da diritto al sussidio di disoccupazione

1. DOCUMENTAZIONE UTILE Università degli studi di Cagliari Dal 2012, per contrastare la crisi economica e contenere i costi pubblici in Spagna sono stati modificati i requisiti della residenza per i cittadini comunitari,in seguito a una modifica del sistema sanitario. I cittadini comunitari interessati a ottenere la residenza per un periodo superiore ai tre mesi devono iscriversi al Registro centrale degli stranieri, dimostrando di possedere una disponibilità finanziaria sufficiente per sostenere le spese sanitarie. http://www.vivitenerife.com/informazioni-legali/nuovi-requisiti-iscrizione-registro-stranieri-spagna http://extranjeros.empleo.gob.es/es/informacioninteres/informacionprocedimientos/ciudadanoscomunit arios/hoja102/index.html

1. DOCUMENTAZIONE UTILE Università degli studi di Cagliari Altri link utili: - Ambasciata d Italia a Madrid http://www.ambmadrid.esteri.it/ambasciata_madrid - Consolato Generale d Italia a Madrid http://www.consmadrid.esteri.it/consolato_madrid/menu/i_s ervizi/per_i_cittadini/

2. IL SISTEMA SANITARIO Università degli studi di Cagliari Per i cittadini dell Unione Europea che si trovano per un breve periodo in Spagna, non tutti i servizi sanitari sono gratuiti E essenziale avere con sé la Tessera sanitaria, riconosciuta a livello europeo, che consente di ricevere cure sanitarie a costo ridotto o gratuitamente

2. IL SISTEMA SANITARIO Se si è in possesso dei seguenti documenti: - Empadronamiento; - N.I.E.; - Seguridad Social ci si può recare presso il Centro Salud più vicino alla propria residenza e richiedere un medico di base.

3. IL RICONOSCIMENTO DEI TITOLI Lo studente o il professionista che ha conseguito in Italia titoli accademici o professionali ha diritto, in linea di principio, a vederli riconosciuti nel paese UE in cui si rechi per ragioni di studio o di lavoro Per facilitare la libera circolazione internazionale degli studenti sono stati istituiti centri di informazionesul riconoscimento dei titoli accademici conseguiti all estero. Tali centri nazionali sono coordinati nelle reti europee denominate NARIC(National Recognition Information Centres), promosse dalla Commissione Europea http://ec.europa.eu/education/lifelong-learningpolicy/naric_en.htm

3. IL RICONOSCIMENTO DEI TITOLI Il cittadino italiano interessato a veder riconosciuti all estero i propri titoli accademici può pertanto rivolgersi direttamente al centro nazionale NARIC del paese di interesse per acquisire informazioni sulle diverse forme e procedure di riconoscimento Per quanto riguarda la Spagna, è utile visitare il sito internet http://www.mecd.gob.es/educacion-mecd/areaseducacion/universidades/educacion-superioruniversitaria/titulos/homologacion-titulos/reconocimientotitulos.html

4. BORSE DI STUDIO Università degli studi di Cagliari Spesso enti o istituti di cultura attivano borse di studio per studenti Spagnoli e Italiani per favorire lo scambio interculturale e incrementare la mobilità. - Per informazioni, visitare il sito: - Istituto Cervantes http://www.cervantes.es/bibliotecas_documentacion_espanol/becas_extranjeros_ espana/presentacion.htm - Ministero de Asuntos Exteriores Y De Cooperación http://www.aecid.es/es/ - Ministero degli Affari Esteri http://www.esteri.it/mae/it/ministero/servizi/italiani/opportunit a/di_studio/ - Camera di Commercio e Industria Italiana per la Spagna http://www.italcamara-es.com/page.php?id=20

5. DOVE ALLOGGIARE Università degli studi di Cagliari Gli interessati ad un alloggio temporaneo possono andare in un ufficio turistico, che può fornire un elenco di alloggio temporaneo a disposizione. L'Istituto della Gioventù ha accordi di partenariato con i comuni che facilitano la ricerca di alloggi affittati su base temporanea per giovani di età inferiore 30 anni con redditi bassi che si sono spostati dalla loro dimora abituale per motivi di lavoro, studio, ecc www.injuve.es/

5. DOVE ALLOGGIARE Università degli studi di Cagliari Alcune regioni hanno un servizio chiamato Bolsa de Vivienda Joven, dove è possibile ottenere informazioni generali su affitto e vendita di abitazioni, informazioni giuridiche specializzate, informazioni su abitazioni in affitto individuale e condiviso, e soprattutto, hanno a disposizione un certo numero di appartamenti in affitto per giovani a prezzi di mercato inferiori, garantiti grazie ad un accordo con i proprietari. Per avere ulteriori informazioni è necessario contattare il Servizio gioventù delle Comunità Autonome.

6. IL MERCATO DEL LAVORO Università degli studi di Cagliari L'economia spagnola ha chiusoil 2013 con un calo del 1,2%, un calo attenuato dalla crescita dello 0,3% nel quarto trimestre. Secondo i dati preliminari dell'istituto Nazionale di Statistica (INE), la crescita del PIL nel quarto del 2013 ha superato di due decimi lo 0,1% realizzato nel terzo trimestre. Il tasso disoccupazione attuale è circa del 26,3%

6. IL MERCATO DEL LAVORO La riduzione di posti di lavoro non interessa egualmente tutti i gruppi e settori di attività: alcuni servizi (retail, hospitality, servizi alla persona) stanno reagendo meglio alla crisi. L' occupazione in questi settori è legata alla crescita dei contratti a tempo parziale e lavoro autonomo. Le differenze in termini di disoccupazione tra le regioni spagnole rimangono importanti, variabile tra il 16%(PaesiBaschi)eil35%(Andalusia).

7. IL SALARIO E L ORARIO DI LAVORO Il salario minimo é fissato ogni anno dal Governo, rivalutato in base all indici dei prezzi al consumo. Il salario minimo stabilito per il 2014 è congelato e fissato 645.30almese, 21.50algiorno. Il salario medio annuale corrisposto in Spagna è circa 23.018, con una sostanziale differenza retributiva tra uomini e donne. In ogni caso il salario annuale non può essere inferiore a 9.034,20. La settimana lavorativa ha per legge un massimo di 40 ore e non può superare le 9 ore al giorno.le ore di straordinario non possono oltrepassare le 80 all anno.

8. OPPORTUNITA DI LAVORO Nonostante la crisi ci sono rami produttivi in ci sono buone opportunità di sviluppo e crescita di posti di lavoro: l'industria alimentare, il turismo e le attività connesse con le nuove tecnologie e la ricerca, il settore delle energie rinnovabili, servizi sociali e del settore automobilistico, i settori economici con professioni legate al commercio estero, perchè cresce la necessità di cercare mercati internazionali.

9. IL SETTORE TURISTICO Università degli studi di Cagliari Il settore del turismo è stato colpito dalla crisi economica, anche se meno rispetto ad altri settori. In Spagna il settore turistico è un settore chiave e strategico per l'economia e la società in quanto ha una grande importanza nella creazione di occupazione. Infatti l 11,8% degli occupati in Spagna lavorano nel settore turistico. Analogamente, in alcune economie regionali come le isole il turismo ha un grande peso nel mercato del lavoro, rappresentando più del 25% del totale degli occupati in ciascuna di esse.

9. IL SETTORE TURISTICO Ricerca di opportunità lavori estivi: www.animajobs.es www.fiestaconsulting.com/bolsa-de-trabajo in the Canary Isles, the Balearics and Andalucia. www.poraqui.net www.turijobs.com www.turiempleo.com

10. RICERCA DI INFORMAZIONI SUL PROPRIO SETTORE Prima di partire può essere utile effettuare ricerche sul proprio settore e profilo professionale https://www.sepe.es/indiceperfiles/indiceperfiles.do?idioma=es

11. CERCARE UN OPPORTUNITA IN SPAGNA Al fine di avere una prima idea sulla mobilità professionale in Spagna e in tutti i Paesi UE si consiglia la consultazione del sito EURES della Commissione Europea http://ec.europa.eu/eures/ Per cercare lavoro e orientamento professionale ci si può iscrivere all'ufficio di collocamento nella zona di residenza: Servicios públicos de empleo http://www.sepe.es/direccionesytelefonosweb/jsp/jsp_index.jsp o utilizzare il servizio online Punto de Encuentro de Empleo https://sede.sepe.gob.es I Servizi pubblici per l'impiego anche hanno lanciato una vasta rete a livello nazionale in cui sono disponibili le offerte di lavoro in Spagna, il Sistema Nacional de Empleo http://www.sistemanacionalempleo.es/

11. CERCARE UN OPPORTUNITA IN SPAGNA È possibile accedere all'elenco di Agenzie di Lavoro temporaneo (Empresas de Trabajo Temporal-ETT) in Spagna attraverso il sito http://www.empleo.gob.es/es/sec_trabajo/debes_saber/ett- OIA/ In alternativa, ci si può rivolgere alle Agenzie di collocamento private http://www.sistemanacionalempleo.es/agenciascolocacion_w EB/listadoAgencias.do?modo=inicio

11. CERCARE UN OPPORTUNITA IN SPAGNA Inoltre è possibile ricercare opportunità di lavoro e tirocinio utilizzando i seguenti siti internet - Universia http://www.emplea.universia.es/home/, con offerte di lavoro e tirocinio rivolte principalmente a studenti e laureati; - Area Estudiantis http://areaestudiantis.com/, con informazioni sulle principali opportunità suddivise per settore; - Info Empleo http://www.infoempleo.com/, dove è possibile reperire informazioni anche sulle opportunità all estero; - Tecno Empleo http://www.tecnoempleo.com/, dedicato alle opportunità nel settore informatico;

11. CERCARE UN OPPORTUNITA IN SPAGNA Altri link utili: EL PAĺS http://economia.elpais.com/economia/empleo.html; OpcionEmpleo http://www.opcionempleo.com/; InfoJobs http://www.infojobs.net/; Monster http://www.monster.es/; Pagine gialle http://www.paginas-amarillas.es/; Servicio Público de Empleo Estatal http://www.sepe.es/contenido/home/ Ies Consulting http://www.ies-consulting.es/italiano/

12. CONSIGLI SUL CV Alcune aziende offrono un format, ma la pratica più comune è presentare un curriculum vitae accompagnato da una lettera di presentazione. Questo può essere fatto come risposta ad un'offerta o una pubblicità sulla stampa, presentando una candidatura spontanea. Carta de presentación: rappresenta la prima immagine trasmessa alla società. Se non diversamente indicato, la lettera e il CV devono essere scritti in spagnolo. Deve essere concisa, usando un linguaggio formale, riferita direttamente al lavoro per cui state presentando domanda.

12. CONSIGLI SUL CV Curriculum vitae: Deve essere strutturato, chiaro e conciso, scritto alcomputerin unmassimodiduepagine. Datos Personales: nombre, nacionalidad, dirección completa, teléfono(indicando prefijo internacional), e-mail. Formación Experiencia Otros datos

Le esperienze di sardi in Spagna: 13. ESPERIENZE IN SPAGNA Assòtziu de Sardos Catalunya info@assotziusardos.cat https://www.youtube.com/watch?edit=vd&v=kjp66ba726y

GRAZIE PER L ATTENZIONE! Direzione per la Ricerca e il Territorio Via Ospedale 121, 09124 Cagliari 070/6758404 www.unica.it Job Placement Opportunità all estero Dott.ssa Paola Ninu p.ninu@unica.it Dott. Daniele Cocco dcocco@unica.it Gli incontri individuali si terranno previo appuntamento via e-mail