Catalogo Tecnico Distributori oleodinamici TECHNICL CTLOGUE - HYDRULIC CONTROL VLVES
SOMMRIO SUMMRY I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice DISTRIUTORE MONOLOCCO - ENLOC CONTROL VLVE MI 3... pag. -1 DISTRIUTORE MONOLOCCO ELETTRICO - ELECTRIC ENLOC CONTROL VLVE MI 3... pag. - DISTRIUTORE MONOLOCCO - ENLOC CONTROL VLVE MI... pag. - DISTRIUTORE MONOLOCCO ELETTRICO - ELECTRIC ENLOC CONTROL VLVE MI... pag. -5 DISTRIUTORE MONOLOCCO - ENLOC CONTROL VLVE MI 1R... pag. -8 DISTRIUTORE MONOLOCCO ELETTRICO - ELECTRIC ENLOC CONTROL VLVE MI 1R... pag. -9 DISTRIUTORE MONOLOCCO - ENLOC CONTROL VLVE MI 50... pag. -11 DISTRIUTORE MONOLOCCO ELETTRICO - ELECTRIC ENLOC CONTROL VLVE MI 50... pag. -1 DISTRIUTORE MONOLOCCO (VERSIONE H7) - ENLOC CONTROL VLVE (H7 VERSION) MI 50... pag. -13 DISTRIUTORE MONOLOCCO - ENLOC CONTROL VLVE MI 300... pag. -1 DISTRIUTORE MONOLOCCO ELETTRICO - ELECTRIC ENLOC CONTROL VLVE MI 300... pag. -17 DISTRIUTORE MONOLOCCO - ENLOC CONTROL VLVE MI 130... pag. -0 DISTRIUTORE MONOLOCCO - ENLOC CONTROL VLVE MI 700... pag. - DISTRIUTORE MONOLOCCO - ENLOC CONTROL VLVE MI 01MDS/LS... pag. - DISTRIUTORE MONOLOCCO - ENLOC CONTROL VLVE MI 013MDS/... pag. - DISTRIUTORE COMONIILE - SECTIONL CONTROL VLVE MI 5C... pag. -8 DISTRIUTORE COMONIILE - SECTIONL CONTROL VLVE MI C... pag. -30 DISTRIUTORE COMONIILE - SECTIONL CONTROL VLVE MI 1C... pag. -3 COLLETTORI DI ENTRT INLET MNIFOLDS... pag. -1 CURSORI SOOLS... pag. C-1 OZIONI CURSORI SOOL OTIONS... pag. C- CONTROLLO CURSORE SOOL DRIVE... pag. D-1 CCESSORI - OZIONI LTO LEV CCESSORIES - OTIONS ON LEVER SIDE... pag. E-1 CCESSORI - OZIONI LTO OSIZIONTORE CCESSORIES - OTIONS ON SOOL DRIVE SIDE... pag. E-5 CCESSORI - OZIONI LTO LEVE E LTO OSIZIONTORE CCESSORIES - OTIONS ON LEVER SIDE ND SOOL DRIVE SIDE... pag. E-7 CCESSORI - VLVOLE SECONDRIE CCESSORIES - SECONDRY VLVES... pag. E-8 CCESSORI - REDISOSIZIONI CCESSORIES - RE-SETTINGS... pag. E-1 CCESSORI - COMNDI ELETTRICI CCESSORIES - ELECTRIC CONTROLS... pag. E-13 CCESSORI - OZIONI SU COMNDI ELETTRICI CCESSORIES - OTIONS ON ELECTRIC CONTROLS... pag. E-15 I
SOMMRIO SUMMRY CCESSORI - COMNDI E RDIOCOMNDI ER DISTRIUTORI ELETTRICI CCESSORIES - CONTROLS ND REMOTE CONTROLS FOR ELECTRIC CONTROL VLVES... pag. E-1 CCESSORI - REGOLTORI DI FLUSSO CCESSORIES - FLOW REGULTORS... pag. E-17 GRUI DI COMNDO DISTNZ COMONIILI SECTIONL REMOTE CONTROL UNITS... pag. F-1 JOYSTICK DOIO SSE COMNDO IDRULICO TWIN XIS HYDRULIC ILOT CONTROL... pag. F-3 JOYSTICK DOIO SSE ELETTRICO ROORZIONLE ROORTIONL TWIN XIS ELECTRIC JOYSTICK... pag. F- JOYSTICK DOIO SSE ELETTRICO ON - OFF TWIN XIS ON - OFF ELECTRIC JOYSTICK... pag. F- IMUGNTUR ERGONOMIC MULTIFUNZIONE MULTIFUNCTION ERGONOMIC HNDLES... pag. F-8 DISTRIUTORE COMONIILE ELETTRICO - ELECTRIC SECTIONL CONTROL VLVES D3C/D3... pag. G-1 II
VVERTENZE La invitiamo a leggere e seguire attentamente le indicazioni inerenti l uso dei rodotti riportati sul catalogo in modo da garantirne il corretto funzionamento. I guasti causati dal mancato rispetto delle indicazioni, esulano dalla garanzia sul rodotto. Il costruttore non risponde dei danni che dovessero essere arrecati a persone o cose derivanti da un uso improprio del rodotto. INSTLLZIONE rima di avviare l impianto assicurarsi che il collegamento tra la mandata () e il serbatoio (T) e tra gli utilizzi (-) sia corretto. LICZIONE DEL CRRY-OVER er evitare la rottura o il danneggiamento del distributore e delle sue parti, l applicazione di più distributori montati in serie necessita l installazione del raccordo carry-over. FLUIDO IDRULICO Si raccomanda l utilizzo di olio a base minerale con caratteristiche adatte a circuiti oleodinamici. DISTRIUTORI ELETTRICI Il distributore elettrico deve essere fissato su una superficie perfettamente piana. er l uso dei distributori elettrici si raccomanda una filtrazione adeguata del fluido idraulico. CONSERVZIONE Conservare i distributori oleodinamici in luogo asciutto lontano da fonti di calore e da raggi solari. Temperatura consigliata tra -0 C e +50 C. CONDIZIONI DI FORNITUR La mi fornisce i propri distributori in conformità con le condizioni generali di vendita che sono riportate nelle offerte, nelle conferme d ordine e nelle fatture. ORDINI Gli ordini devono pervenire in forma scritta e devono riportare le seguenti indicazioni: data e numero d ordine; denominazione ditta acquirente e destinazione della merce se diversa dalla prima; numero offerta cui si riferisce l ordine (se esiste) e prezzi concordati; descrizione della merce con codice di ordinazione se conosciuto; quantità; data di consegna concordata; condizioni di pagamento; termini di spedizione (MI EXW, franco fabbrica MI salvo diversi accordi). GRNZI MI garantisce che i rodotti venduti sono esenti da vizi e sono conformi alle caratteristiche tecniche riportate nel presente catalogo. I rodotti sono coperti da garanzia commerciale che ha la durata di 1 mesi (1 anno) a partire dalla data di fornitura. Qualora l cquirente rilevi un difetto sul rodotto, deve immediatamente comunicarlo per iscritto alla MI che si impegna di visionarlo presso il proprio stabilimento dando istruzioni per il rientro dello stesso. La garanzia comprende la sostituzione o riparazione del rodotto difettoso escludendo qualsiasi altra obbligazione. Non rientrano in garanzia: i prodotti con ovvi segni di manomissione; i prodotti usati in maniera impropria; i prodotti conservati in luoghi non idonei. WRNING lease carefully read and follow the instructions concerning the use of the roducts contained in the catalogue, in order to ensure their correct operation. ny faults or breakdowns caused by failure to observe these instructions will not be covered by the roduct warranty. The manufacturer will not be liable for damages caused to persons or property by using the roduct in not recommended ways. INSTLLTION efore starting the system, ensure that the delivery end () and tank (T) and the users (-) are correctly connected. CRRY-OVER CONNECTOR FITTING To prevent valve or valve part breaks or damages, a carry-over connector should be fitted whenever several control valves are installed in series. HYDRULIC FLUID mineral-based oil with characteristics suitable for hydraulic circuits should be used. ELECTRIC CONTROL VLVES The electric control valve must be attached on a perfectly flat surface. The hydraulic fluid should be suitably filtered for use in electric control valves. STORGE Store the control valves in a dry place, away from heat sources and direct exposure to sun. Recommended storage temperature between -0 C and +50 C. TERMS OF SULY MI supplies its directional control valve in accordance with the general terms of sale contained in quotations, order confirmations and invoices. ORDERS Orders must be submitted in writing and contain the following information: order date and number; name of the purchaser and goods destination (if different from the indicated purchaser's address); reference quotation number (if any) and agreed prices; good description with ordering code - if known; quantity; agreed delivery date; terms of payment; shipment terms (EXW MI, ex works MI, subject to different agreements.) WRRNTY MI guarantees that its roducts are free from defects and in compliance with the technical characteristics stated in this catalogue. The roducts are covered by a "commercial warranty" that lasts 1 months (1 year) starting from the supply date. Should the urchaser detect any product defects, this should be immediately notified in writing to MI, who undertakes to examine the faulty product on its premises and arrange for the roduct to be returned. The warranty includes faulty roduct replacement or repairing - any other obligations being excluded. The warranty shall not cover: products with obvious signs of tampering; products used in a not recommended manner; products stored at unsuitable locations. NOTE:...... I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice III
ESEMIO DI ORDINZIONE ER VERSIONE STNDRD EXMLE OF ORDER FOR STNDRD VERSION MI 5 1D(10) 1 C1 H R10 R3 R(00) +H7I 1 C1 Z(130)... +H10 1 3 5 7 8 9 3 10 11 1 = modello/type (ag. ) = collettore/manifold (ag. ) 3 = cursore/spool (ag. C) = controllo cursore/spool drive (ag. D) 5 = predisposizione micro/presetting for ball micro-switch (ag. E) = micro a sfera/ ball micro-switch (ag. E) 7 = gruppo leva/lever spool dribing unit (ag. E) 8 = asta leva/lever rod (ag. E) 9 = regolatore con inversione/regulator block with reversal function (ag. E) 10 = valvola max pressione e antiurto/pressure relief and antishock valve (ag. E) 11 = carry-over/carry-over (ag. E) 5 9 8 3 7 11 1 10 3 Esempio riferito a filettatura standard Example referred to standard threads IV
DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI 3 Costruito ad una sola sezione Manufactured in one section only ortata nominale Nominal flow rate...0 l/min ressione MX di esercizio MX working pressure... 300 bar Contropressione MX allo scarico MX return backpressure...80 bar Valvola di MX RESSIONE standard tarabile Standard RESSURE RELIEF valve, may be set...da 0 a 300 bar (a richiesta tarabile da 10 a 50 bar) (on request may be set from 10 to 50 bar) Valvola di ritegno unidirezionale in entrata / Single-acting check valve on inlet Ricoprimento negativo del cursore / Negative spool overlapping Temperatura di esercizio Working temperature... min.-5 C max. 80 C Trafil. MX cursore a 100 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) MX spool leakage at 100 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST)...18 ml/min eso Weight...1,900 kg Versione standard: entrata DESTR Standard version: RIGHT-HND inlet Trattamento antiruggine DCROMET - a richiesta Rust-preventive treatment DCROMET - on request 85 5 10 70 MI 3 IMOL 1 178 90 7 3 7 3 38 T1 T1 10 Ø 9 7 I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice 50 8 M 10 5 1 0 8 31 93 FILETTTURE DISONIILI / VILLE THREDS UTILIZZI/ORTS STNDRD RICHIEST/ON DEMND 1 3/8" S 3/8" - 18 NT 1/" S 18x1,5 1/" - 3/8" S 3/8" - 18 NT 1/" S 18x1,5 1/" T1 3/8" S 3/8" - 18 NT 1/" S 18x1,5 1/" ILOTGGI/CONTROL ILOT ORTS NEUMTICI/NEUMTICS 1/8" S IDRULICI/HYDRULICS G 1/" -1
DISTRIUTORE MONOLOCCO ELETTRICO ELECTRIC ENLOC CONTROL VLVE MI 3 Costruito ad una sola sezione Manufactured in one section only ortata nominale Nominal flow rate...5 l/min ressione MX di esercizio MX working pressure... 00 bar Contropressione MX allo scarico MX return backpressure...10-1 bar Valvola di MX RESSIONE standard tarabile Standard RESSURE RELIEF valve, may be set...da 0 a 300 bar (a richiesta tarabile da 10 a 50 bar) (on request may be set from 10 to 50 bar) Valvola di ritegno unidirezionale in entrata / Single-acting check valve on inlet Ricoprimento negativo del cursore / Negative spool overlapping Temperatura di esercizio Working temperature... min.-5 C max. 70 C Trafil. MX cursore a 100 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) MX spool leakage at 100 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST)...30-35 ml/min ssorbimento / bsorption: per 1 Vcc (H70) / for 1 Vdc (H70)...30 Watt,,5 mpere per Vcc (H71) / for Vdc (H71)...30 Watt, 1,5 mpere eso Weight...,500 kg 77 10 5 10 70 T1 MI 3 IMOL 1 51,7 T1 Ø 9 85 VERSIONE H70 - H71 Dispositivo per azionamento elettrico (diretto) a 1 Vcc N..: L'applicazione degli elettromagneti richiede una lavorazione speciale nel corpo. VERSION H70-H71 Electric drive 1 - Vdc (direct) N.. The electromagnet application requires a special machining of the body. -
DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI 3 5 Caduta di pressione entrata - uscita ressure drop inlet-outlet VERSIONE MNULE MNUL VERSION 5 Caduta di pressione utilizzi - uscita ressure drop service ports-outlet T () T R 3 R 3 1 1 10 15 0 5 30 35 0 5 ortata litri/min Flow rate liters/min 10 15 0 5 30 35 0 5 ortata litri/min Flow rate liters/min Caduta di pressione entrata - utilizzi ressure drop inlet - service ports T R 5 3 () rove effettuate con olio viscosità e a 50 C Tests performed with e visc. Oil at 50 C 10 15 0 5 30 35 0 5 ortata litri/min Flow rate liters/min SCHEM IDRULICO HYDRULIC SYSTEM DIGRM I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice Versione standard. Standard version Versione standard elettrico Standard electric version Versione senza valvole (Z9) Version without valves (Z9) -3
DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI Costruito da a 7 sezioni Manufactured in to 7 sections ortata nominale Nominal flow rate...35 l/min ressione MX di esercizio MX working pressure... 300 bar Contropressione MX allo scarico MX return backpressure...80 bar Valvola di MX RESSIONE standard tarabile Standard RESSURE RELIEF valve, may be set...da 0 a 300 bar (a richiesta tarabile da 10 a 50 bar) (on request may be set from 10 to 50 bar) Cursore reversibile per entrata destra o sinistra Reversing spool for right-hand or left-hand inlet Ricoprimento positivo del cursore / ositive spool overlapping Temperatura di esercizio Working temperature... min.-5 C max. 80 C Trafil. MX cursore a 100 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) MX spool leakage at 100 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST)...18 ml/min MODELLO/MODEL L (MM) F (MM) ESO/WEIGHT (KG) Versione standard: entrata SINISTR Standard version: LEFT-HND inlet Trattamento antiruggine DCROMET - a richiesta Rust-preventive treatment DCROMET - on request MI (a sezioni / sections) 13 110,00 MI (a 3 sezioni / 3 sections) 170 1 5,00 MI (a sezioni / sections) 0 18,00 MI (a 5 sezioni / 5 sections) 18 7,800 MI (a sezioni / sections) 78 5 9,100 MI (a 7 sezioni / 7 sections) 31 90 10,00 8 3 3 3 50 0 3 STC* (T3) 9 15 3 1 T T1 3,5 3 3,5 178 5 5 3 M10 Ø 9 11,5 F L 1,5 93 FILETTTURE DISONIILI / VILLE THREDS UTILIZZI/ORTS STNDRD RICHIEST/ON DEMND 1-3/8" S 3/8" - 18 NT 1/" S - 3/8" S 3/8" - 18 NT 1/" S T1 - T 3/8" S 3/8" - 18 NT 1/" S STC (T3) 1/" S (a richiesta/on request) 1/" S 1/" S 3 3/8" S (a richiesta/on request) 3/8" - 18 NT 1/" S ILOTGGI/CONTROL ILOT ORTS NEUMTICI/NEUMTICS STC=* N..: redisposizione per la continuazione della linea di pressione (CRRY - OVER) solo a richiesta STC=* N..: resetting for CRRY - OVER only on request 1/8" S IDRULICI/HYDRULICS G 1/" -
DISTRIUTORE MONOLOCCO ELETTRICO ELECTRIC ENLOC CONTROL VLVE MI Costruito da a 7 sezioni Manufactured in to 7 sections ortata nominale Nominal flow rate...5 l/min ressione MX di esercizio MX working pressure... 00 bar Contropressione MX allo scarico MX return backpressure...10-1 bar Valvola di MX RESSIONE standard tarabile Standard RESSURE RELIEF valve, may be set...da 0 a 300 bar (a richiesta tarabile da 10 a 50 bar) (on request may be set from 10 to 50 bar) Cursore reversibile per entrata destra o sinistra Reversing spool for right-hand or left-hand inlet Ricoprimento positivo del cursore / ositive spool overlapping Temperatura di esercizio Working temperature... min.-5 C max. 70 C Trafil. MX cursore a 100 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) MX spool leakage at 100 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST)...30-35 ml/min ssorbimento / bsorption: per 1 Vcc (H70) / for 1 Vdc (H70)...30 Watt,,5 mpere per Vcc (H71) / for Vdc (H71)...30 Watt, 1,5 mpere MODELLO/MODEL L (MM) F (MM) ESO/WEIGHT (KG) MI (a sezioni / sections) 13 110,800 MI (a 3 sezioni / 3 sections) 170 1,00 MI (a sezioni / sections) 0 18 8,500 MI (a 5 sezioni / 5 sections) 18 10,00 MI (a sezioni / sections) 78 5 1,000 MI (a 7 sezioni / 7 sections) 31 90 13,900 L F 77 I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice VERSIONE H70 - H71 Dispositivo per azionamento elettrico (diretto) a 1 Vcc N..: L'applicazione degli elettromagneti richiede una lavorazione speciale nel corpo. 90 9 VERSION H70-H71 Electric drive 1 - Vdc (direct) N.. The electromagnet application requires a special machining of the body. 3 3 3 3 35,5 Ø 9 51,7 58,5-5
DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI VERSIONE MNULE MNUL VERSION R 5 3 Caduta di pressione entrata - uscita ressure drop inlet-outlet T R 3 Caduta di pressione utilizzi - uscita ressure drop service ports-outlet 7 7 5 5 5 3 SEZIONI SECTIONS () T 3 SEZIONI SECTIONS 0 5 30 35 0 5 50 55 0 5 30 35 0 5 50 55 ortata litri/min Flow rate liters/min ortata litri/min Flow rate liters/min R 7 5 Caduta di pressione entrata - utilizzi ressure drop inlet - service ports () 7 5 3 T SEZIONI SECTIONS rove effettuate con olio viscosità e a 50 C Tests performed with e visc. Oil at 50 C 3 0 5 30 35 0 5 50 55 ortata litri/min Flow rate liters/min SCHEM IDRULICO HYDRULIC SYSTEM DIGRM Versione standard a leve Standard lever version Versione standard elettrico Standard electric version Versione standard elettrico con CRRY-OVER Standard electric version with CRRY-OVER -
DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI Versione V3 con bobina di messa a scarico dell'impianto 1Vcc o Vcc (V3 (1V); V3 (V)) V3 version with system draining coil, 1Vdc or Vdc (V3 (1V); V3 (V)) I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice Versione V con bobina di messa in pressione dell'impianto 1Vcc o Vcc (V (1V); V (V)) V version with system pressurising coil, 1Vdc or Vdc (V (1V); V (V)) -7
DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE Versione standard: entrata DESTR Standard version: RIGHT-HND inlet Costruito ad una sola sezione Manufactured in one section only MI 1R ortata nominale Nominal flow rate...5 l/min ressione MX di esercizio MX working pressure... 350 bar Contropressione MX allo scarico MX return backpressure...80 bar Valvola di MX RESSIONE standard tarabile Standard RESSURE RELIEF valve, may be set...da 0 a 300 bar (a richiesta tarabile da 10 a 50 bar) (on request may be set from 10 to 50 bar) Valvola di ritegno unidirezionale in entrata / Single-acting check valve on inlet Ricoprimento negativo del cursore / Negative spool overlapping Cursore reversibile per entrata destra o sinistra escluso cursore tipo Reversing spool for right-hand or left-hand inlet except spool redisposto per la continuazione della linea di pressione (CRRY-OVER) reset for CRRY-OVER Temperatura di esercizio Working temperature... min.-5 C max. 80 C Trafil. MX cursore a 100 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) MX spool leakage at 100 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST)...18 ml/min eso Weight...3,00 kg Trattamento antiruggine DCROMET - a richiesta Rust-preventive treatment DCROMET - on request 9 1 STC (di serie) H 10 50 15 15 T1 T MI IMOL 1 0 9 50 STC 3 5,5 1 5,5 Ø 9 M 10 17 5 7 8 103 FILETTTURE DISONIILI / VILLE THREDS UTILIZZI/ORTS STNDRD RICHIEST/ON DEMND 1-3/8" S 3/8" - 18 NT 1/" S 18x1,5-3/8" S 3/8" - 18 NT 1/" S 18x1,5 T 3/8" S 3/8" - 18 NT 1/" S 18x1,5 T1 - STC 1/" S 1/" S 1/" S 1/" S ILOTGGI/CONTROL ILOT ORTS NEUMTICI/NEUMTICS 1/8" S IDRULICI/HYDRULICS G 1/" -8
DISTRIUTORE MONOLOCCO ELETTRICO ELECTRIC ENLOC CONTROL VLVE MI 1R Costruito ad una sola sezione Manufactured in one section only ortata nominale Nominal flow rate...35 l/min ressione MX di esercizio MX working pressure... 0 bar Contropressione MX allo scarico MX return backpressure...10-1 bar Valvola di MX RESSIONE standard tarabile Standard RESSURE RELIEF valve, may be set...da 0 a 300 bar (a richiesta tarabile da 10 a 50 bar) (on request may be set from 10 to 50 bar) Valvola di ritegno unidirezionale in entrata / Single-acting check valve on inlet Ricoprimento negativo del cursore / Negative spool overlapping redisposto per la continuazione della linea di pressione (CRRY-OVER) reset for CRRY-OVER Temperatura di esercizio Working temperature... min.-5 C max. 70 C Trafil. MX cursore a 100 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) MX spool leakage at 100 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST)...30-35 ml/min ssorbimento / bsorption: per 1 Vcc (H70) / for 1 Vdc (H70)...30 Watt,,5 mpere per Vcc (H71) / for Vdc (H71)...30 Watt, 1,5 mpere eso Weight...3,500 kg 13 98 3 5 9 15 T1 T 1 T1 I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice 15 Ø 9 VERSIONE H70 - H71 Dispositivo per azionamento elettrico (diretto) a 1 Vcc N..: L'applicazione degli elettromagneti richiede una lavorazione speciale nel corpo. VERSION H70-H71 Electric drive 1 - Vdc (direct) N.. The electromagnet application requires a special machining of the body. 83-9
DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI 1R Caduta di pressione entrata - uscita ressure drop inlet-outlet VERSIONE MNULE MNUL VERSION Caduta di pressione utilizzi - uscita ressure drop service ports-outlet 5 5 R 3 T R 3 () T 1 1 15 0 5 30 35 0 5 50 ortata litri/min Flow rate liters/min 15 0 5 30 35 0 5 50 ortata litri/min Flow rate liters/min Caduta di pressione entrata - utilizzi ressure drop inlet - service ports T R 5 3 () rove effettuate con olio viscosità e a 50 C Tests performed with e visc. Oil at 50 C 15 0 5 30 35 0 5 50 ortata litri/min Flow rate liters/min SCHEM IDRULICO HYDRULIC SYSTEM DIGRM Versione standard Standard version Versione senza valvole (Z9) Version without valves (Z9) Versione standard con CRRY-OVER Standard version with CRRY-OVER Versione standard elettrico Standard electric version -10
3 DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI 50 Costruito da a sezioni Manufactured in to sections ortata nominale Nominal flow rate...5 l/min ressione MX di esercizio MX working pressure... 350 bar Contropressione MX allo scarico MX return backpressure...80 bar Valvola di MX RESSIONE standard tarabile Standard RESSURE RELIEF valve, may be set...da 10 a 350 bar Valvola di ritegno unidirezionale in entrata / Single-acting check valve on inlet Ricoprimento negativo del cursore / Negative spool overlapping Temperatura di esercizio Working temperature... min.-5 C max. 80 C Trafil. MX cursore a 100 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) MX spool leakage at 100 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST)...18 ml/min MODELLO/MODEL L (MM) F (MM) ESO/WEIGHT (KG) Versione standard: entrata DESTR Standard version: RIGHT-HND inlet Trattamento antiruggine DCROMET - a richiesta Rust-preventive treatment DCROMET - on request MI 5 (a sezioni / sections) 130 110 5,000 MI 53 (a 3 sezioni / 3 sections) 1 1,750 MI 5 (a sezioni / sections) 0 18 8,500 MI 55 (a 5 sezioni / 5 sections) 38 18 10,100 MI 5 (a sezioni / sections) 7 5 1,150 0 3 3 3 5 0 H 10 STC* (T3) 15 80 15 T1 T MI 5 1 Ø 9 198 38 50 110,5 7, 5 3 T1 9,5,5 8 M10 I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice FILETTTURE DISONIILI / VILLE THREDS UTILIZZI/ORTS STNDRD RICHIEST/ON DEMND 1 - - T1 - T 10 1/" S 3/8" S 1/" S 1/" - 1 NT 3/8" - 18 NT 1/" - 1 NT 3/8" - 18 NT 1/" - 1 NT 3/8" - 18 NT 3/8" S 18x1,5 1/" S 18x1,5 3/8" S 18x1,5 STC (T3) 1/" S 1/" S 1/" S 1/" S ILOTGGI/CONTROL ILOT ORTS NEUMTICI/NEUMTICS 1/8" S IDRULICI/HYDRULICS G 1/" F L 10 STC=* N..: redisposizione per la continuazione della linea di pressione (CRRY - OVER) solo a richiesta STC=* N..: resetting for CRRY - OVER only on request 0 93-11
DISTRIUTORE MONOLOCCO ELETTRICO ELECTRIC ENLOC CONTROL VLVE MI 50 Costruito da a sezioni Manufactured in to sections ortata nominale Nominal flow rate...35 l/min ressione MX di esercizio MI 5-53-5-55 MX working pressure MI 5-53-5-55... 50 bar ressione MX di esercizio MI 5 MX working pressure MI 5... 10 bar Contropressione MX allo scarico MX return backpressure...10-15 bar Valvola di MX RESSIONE standard tarabile Standard RESSURE RELIEF valve, may be set...da 10 a 350 bar Valvola di ritegno unidirezionale in entrata / Single-acting check valve on inlet Ricoprimento negativo del cursore / Negative spool overlapping Temperatura di esercizio Working temperature... min.-5 C max. 70 C Trafil. MX cursore a 100 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) MX spool leakage at 100 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST)...5-30 ml/min ssorbimento / bsorption: per 1 Vcc (H70) / for 1 Vdc (H70)...30 Watt,,5 mpere per Vcc (H71) / for Vdc (H71)...30 Watt, 1,5 mpere MODELLO/MODEL L (MM) F (MM) ESO/WEIGHT (KG) MI 5 (a sezioni / sections) 130 110 5,800 MI 53 (a 3 sezioni / 3 sections) 1 1 8,150 MI 5 (a sezioni / sections) 0 18 10,300 MI 55 (a 5 sezioni / 5 sections) 38 18 1,550 MI 5 (a sezioni / sections) 7 5 15,100 10 3 3 30 10 81 15 7 110 1 T T1 80 STC* Ø 9 81 1 15 F L 77 VERSIONE H70 - H71 Dispositivo per azionamento elettrico (diretto) a 1 Vcc N..: L'applicazione degli elettromagneti richiede una lavorazione speciale nel corpo. VERSION H70-H71 Electric drive 1 - Vdc (direct) N.. The electromagnet application requires a special machining of the body. * N..: redisposizione per la continuazione della linea di pressione (CRRY - OVER) solo a richiesta * N..: resetting for CRRY - OVER only on request -1
DISTRIUTORE MONOLOCCO (VERSIONE H7) ENLOC CONTROL VLVE (H7 VERSION) MI 50 Distributore in versione manuale Manual control valve ortata nominale Nominal flow rate...35 l/min Distributore in versione elettrica H70 - H71 H70-H71 electric control valve ortata nominale Nominal flow rate...0 l/min 18 3 3 3 30 STC* 0 100 1 MI 5 T T1 0 1 Ø 9 I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice M10 * N..: redisposizione per la continuazione della linea di pressione (CRRY - OVER) solo a richiesta * N..: resetting for CRRY - OVER only on request VERSIONE H7 - Versione con divisore di flusso a sottrazione Disponibile su qualsiasi sezione. Indipendentemente dal carico, regola la portata delle sezioni a valle del divisore. La regolazione della portata avviene prelevando il flusso in eccesso e mandandolo a scarico tramite il divisore stesso. N..: er poter realizzare il divisore di flusso a sottrazione, il corpo distributore deve avere una sezione in più rispetto a quelle necessarie e deve essere lavorato in modo speciale. VERSION WITH WITHDRWL FLOW REGULTOR vailable on every element. Independently of the load, it regulates the flow rate of the elements downstream of the regulator. The flow rate regulation is made by withdrawing the excess flow and returning it by means of the regulator. N.. In order to manufacture the withdrawal flow regulator, the control valve body must have one more element in addition to the necessary ones and must be accordingly machined in a special way. 93-13
DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI 50 Caduta di pressione entrata - uscita ressure drop inlet-outlet VERSIONE MNULE MNUL VERSION Caduta di pressione utilizzi - uscita ressure drop service ports-outlet R 5 3 T 5 3 SEZIONI SECTIONS R 5 3 () T 5 3 SEZIONI SECTIONS 0 5 30 35 0 5 50 55 0 5 30 35 0 5 50 55 ortata litri/min Flow rate liters/min ortata litri/min Flow rate liters/min R 7 5 Caduta di pressione entrata - utilizzi ressure drop inlet - service ports () 5 3 T SEZIONI SECTIONS rove effettuate con olio viscosità e a 50 C Tests performed with e visc. Oil at 50 C 3 0 5 30 35 0 5 50 55 ortata litri/min Flow rate liters/min SCHEM IDRULICO HYDRULIC SYSTEM DIGRM Versione standard distribuzione in parallelo Standard parallel circuit version Versione standard distribuzione in serie (V1) Standard series circuit version (V1) Il corpo distributore deve essere predisposto Control valve body must be preset Versione standard elettrico distribuzione in parallelo con CRRY OVER (H10) Standard electric parallel circuit version with CRRY-OVER (H10) -1
DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI 50 Versione V flottante elettrico V electric floating version Il corpo distributore deve essere predisposto Control valve body must be preset Versione V3 con bobina di messa a scarico dell'impianto 1Vcc o Vcc (V3 (1V); V3 (V)) V3 version with system draining coil, 1Vdc or Vdc (V3 (1V); V3 (V)) Il corpo distributore deve essere predisposto Control valve body must be preset Versione con divisore di flusso a sottrazione (H7) Version with withdrawal flow regulator (H7) Versione V5 elettrica: priorità 1 sez. ed interruzione alimentazione delle sezioni a valle 1Vcc o Vcc (V5 (1V); V5 (V)) V5 electric version: 1 sect. priority and input cutout to downstream sections, 1Vdc or Vdc (V5 (1V); V5 (V)) I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice Versione V con bobina di messa in pressione dell'impianto 1Vcc o Vcc (V (1V); V (V)) V version with system pressurising coil, 1Vdc or Vdc (V (1V); V (V)) Il corpo distributore deve essere predisposto Control valve body must be preset Il corpo distributore deve essere predisposto Control valve body must be preset -15
DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI 300 Costruito da 1 a sezioni Manufactured in 1 to sections ortata nominale Nominal flow rate...70 l/min ressione MX di esercizio MX working pressure... 350 bar Contropressione MX allo scarico MX return backpressure...80 bar Valvola di MX RESSIONE standard tarabile Standard RESSURE RELIEF valve, may be set...da 10 a 350 bar Valvola di ritegno unidirezionale ogni sezione / Single-acting check valve for each section Ricoprimento negativo del cursore / Negative spool overlapping Cursore reversibile per entrata destra o sinistra Reversing spool for right-hand or left-hand inlet redisposto per la continuazione della linea di pressione (CRRY-OVER) reset for CRRY-OVER Temperatura di esercizio Working temperature... min.-5 C max. 80 C Trafil. MX cursore a 100 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) MX spool leakage at 100 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST)...0 ml/min Versione standard: entrata SINISTR Standard version: LEFT-HND inlet Trattamento antiruggine DCROMET - a richiesta Rust-preventive treatment DCROMET - on request MODELLO/MODEL L (MM) F (MM) ESO/WEIGHT (KG) MI 301 (a 1 sezione / 1 section) 105 8 5,00 MI 30 (a sezioni / sections) 150 113 8,700 MI 303 (a 3 sezioni / 3 sections) 195 158 11,950 MI 30 (a sezioni / sections) 0 03 15,350 MI 305 (a 5 sezioni / 5 sections) 85 8 17,700 MI 30 (a sezioni / sections) 330 93 0,050 53,5 5 51,5 H10 79 38 50 1 MI 30 IMOL T T1 STC 5,5 75 3,5 1 5,5 7,5 1 7 70 7 Ø 9 3 M10 19,5 F L 17,5 5 100 FILETTTURE DISONIILI / VILLE THREDS UTILIZZI/ORTS STNDRD RICHIEST/ON DEMND 1 1/" S 1/"-1 NT 18x1,5 1 3/" S 1/" S 1/"-1 NT 18x1,5 3/" S solo/only MI 305-30 - 1/" S 1/"-1 NT 18x1,5-3/" S T 1/" S 1/"-1 NT x1,5 T 3/" S T1 - STC 3/" S 3/" S 3/" S T1 - STC 3/" S ILOTGGI/CONTROL ILOT ORTS NEUMTICI/NEUMTICS 1/8" S IDRULICI/HYDRULICS G 1/" -1
DISTRIUTORE MONOLOCCO ELETTRICO ELECTRIC ENLOC CONTROL VLVE MI 300 5 Costruito da 1 a sezioni Manufactured in 1 to sections ortata nominale Nominal flow rate...50 l/min ressione MX di esercizio MX working pressure... 0 bar Contropressione MX allo scarico MX return backpressure...10-15 bar Valvola di MX RESSIONE standard tarabile Standard RESSURE RELIEF valve, may be set...da 10 a 350 bar Valvola di ritegno unidirezionale ogni sezione / Single-acting check valve for each section Ricoprimento negativo del cursore / Negative spool overlapping Cursore reversibile per entrata destra o sinistra Reversing spool for right-hand or left-hand inlet redisposto per la continuazione della linea di pressione (CRRY-OVER) reset for CRRY-OVER Temperatura di esercizio Working temperature... min.-5 C max. 80 C Trafil. MX cursore a 100 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) MX spool leakage at 100 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST)...30-35 ml/min ssorbimento / bsorption: per 1 Vcc (H70) / for 1 Vdc (H70)...8 Watt, mpere per Vcc (H71) / for Vdc (H71)...8 Watt, mpere MODELLO/MODEL L (MM) F (MM) ESO/WEIGHT (KG) MI 301 (a 1 sezione / 1 section) 105 8,350 MI 30 (a sezioni / sections) 150 113 10,00 MI 303 (a 3 sezioni / 3 sections) 195 158 1,50 MI 30 (a sezioni / sections) 0 03 18,900 MI 305 (a 5 sezioni / 5 sections) 85 8,750 MI 30 (a sezioni / sections) 330 93 7,00 I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice 33 1 Ø 9 1 T 1,5 F 19 L VERSIONE H70 - H71 Dispositivo per azionamento elettrico (diretto) a 1 Vcc N..: L'applicazione degli elettromagneti richiede una lavorazione speciale nel corpo. VERSION H70-H71 Electric drive 1 - Vdc (direct) N.. The electromagnet application requires a special machining of the body. T1 5,5 75 3,5,5 1 85 7 70 7-17
DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI 300 R 5 3 Caduta di pressione entrata - uscita ressure drop inlet-outlet T VERSIONE MNULE MNUL VERSION Caduta di pressione entrata - uscita ressure drop inlet-outlet 5 3 1 SEZIONI SECTIONS R 5 3 () T 5 3 1 SEZIONI SECTIONS 30 35 0 5 50 55 0 70 ortata litri/min Flow rate liters/min 30 35 0 5 50 55 0 70 ortata litri/min Flow rate liters/min Caduta di pressione entrata - uscita ressure drop inlet-outlet T Cursore in serie in pos. comando: flusso da - di una sez. ad - della sez. serie Spool in series in control pos. flow from - of one sec. to - of the series sec R 7 5 () 5 3 1 SEZIONI SECTIONS R 1 10 8 () () 3 30 35 0 5 50 55 0 70 ortata litri/min Flow rate liters/min SCHEM IDRULICO HYDRULIC SYSTEM DIGRM 30 35 0 5 50 55 0 70 ortata litri/min Flow rate liters/min rove effettuate con olio viscosità e a 50 C Tests performed with e visc. Oil at 50 C Versione standard distribuzione in parallelo Standard parallel circuit version Versione standard distribuzione in serie Standard series circuit version Versione standard elettrico distribuzione in parallelo con CRRY OVER Standard electric parallel circuit version with CRRY-OVER -18
DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI 300 Versione V flottante elettrico V electric floating version (V) Versione V3 con bobina di messa a scarico dell'impianto 1Vcc o Vcc (V3 (1V); V3 (V)) V3 version with system draining coil, 1Vdc or Vdc (V3 (1V); V3 (V)) Il corpo distributore deve essere predisposto Control valve body must be preset Il corpo distributore deve essere predisposto Control valve body must be preset Versione elettrica V5: priorità 1 sez. ed interruzione alimentazione delle sezioni a valle 1Vcc o Vcc (V5 (1V); V5 (V)) V5 electric version: 1 sect. priority and input cutout to downstream sections, 1Vdc or Vdc (V5 (1V); V5 (V)) I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice Versione V con bobina di messa in pressione dell'impianto 1Vcc o Vcc (V (1V); V (V)) V version with system pressurising coil, 1Vdc or Vdc (V (1V); V (V)) Il corpo distributore deve essere predisposto Control valve body must be preset -19
DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI 130 Costruito da 1 a sezioni Manufactured in 1 to sections ortata nominale con filettature 1T = 3/"; T1=1" Nominal flow rate with 1T = 3/"; T1=1" threads...80-90 l/min ortata nominale con filettature 1" Nominal flow rate with 1" threads... 130 l/min ressione MX di esercizio MI 131 (3/") MX working pressure MI 131 (3/")... 300 bar ressione MX di esercizio MI 131 (1") - MI 13 (3/") - MI 13 (1") MX working pressure MI 131 (1") - MI 13 (3/") - MI 13 (1")... 50 bar Contropressione MX allo scarico MX return backpressure...80 bar Valvola di MX RESSIONE standard tarabile Standard RESSURE RELIEF valve, may be set...da 10 a 300 bar Cursore reversibile per entrata destra o sinistra Reversing spool for right-hand or left-hand inlet redisposto per la continuazione della linea di pressione (CRRY-OVER) reset for CRRY-OVER Temperatura di esercizio Working temperature... min.-5 C max. 80 C Trafil. MX cursore a 100 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) MX spool leakage at 100 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST)...0 ml/min Versione standard: entrata SINISTR Standard version: LEFT-HND inlet Trattamento antiruggine DCROMET - a richiesta Rust-preventive treatment DCROMET - on request MODELLO/MODEL L (MM) F (MM) ESO/WEIGHT (KG) 3/" 1" MI 131 (a 1 sezione / 1 section) 13 80,050,00 MI 13 (a sezioni / sections) 179 15 9,000 9,00 L 30 F 1 5 73 79 0 50 38 1 T MI 13 T1 90 STC 1 7 70 7 Ø 9 1 FILETTTURE DISONIILI / VILLE THREDS UTILIZZI/ORTS STNDRD RICHIEST/ON DEMND 1 - - - - T1 - T 1" S 1" NT 1 - - - - T 3/" S 3/" NT T1 - STC 1" S 1" S ILOTGGI/CONTROL ILOT ORTS NEUMTICI/NEUMTICS 1/8" S IDRULICI/HYDRULICS G 1/" 110-0
DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI 130 R 5 3 Caduta di pressione entrata - uscita ressure drop inlet-outlet T VERSIONE MNULE MNUL VERSION 1 SEZIONI SECTIONS R 5 3 Caduta di pressione entrata - uscita ressure drop inlet-outlet () T 1 SEZIONI SECTIONS 0 30 0 90 100 110 10 130 ortata litri/min Flow rate liters/min 0 30 0 90 100 110 10 130 ortata litri/min Flow rate liters/min Caduta di pressione entrata - uscita ressure drop inlet-outlet T R 7 5 () 1 SEZIONI SECTIONS rove effettuate con olio viscosità e a 50 C Tests performed with e visc. Oil at 50 C 3 0 30 0 90 100 110 10 130 ortata litri/min Flow rate liters/min SCHEM IDRULICO HYDRULIC SYSTEM DIGRM I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice Versione standard Standard version Versione standard con CRRY OVER Standard version with CRRY-OVER Versione senza valvola massima pressione (Z9) Version without pressure relief valve (Z9) -1
DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI 700 Costruito da 1 a 5 sezioni Manufactured in 1 to 5 sections ortata nominale Nominal flow rate... 10 l/min ressione MX di esercizio MX working pressure... 0 bar Contropressione MX allo scarico MX return backpressure...50 bar Valvola di MX RESSIONE standard tarabile Standard RESSURE RELIEF valve, may be set...da 10 a 0 bar Valvola di ritegno unidirezionale ogni sezione / Single-acting check valve for each section Ricoprimento negativo del cursore / Negative spool overlapping Cursore reversibile per entrata destra o sinistra Reversing spool for right-hand or left-hand inlet redisposto per la continuazione della linea di pressione (CRRY-OVER) reset for CRRY-OVER Temperatura di esercizio Working temperature... min.-5 C max. 80 C Trafil. MX cursore a 100 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) MX spool leakage at 100 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST)...1 ml/min Versione standard: entrata SINISTR Standard version: LEFT-HND inlet Trattamento antiruggine DCROMET - a richiesta Rust-preventive treatment DCROMET - on request MODELLO/MODEL L (MM) F (MM) ESO/WEIGHT (KG) MI 701 (a 1 sezione / 1 section) 153 18 11,900 MI 70 (a sezioni / sections) 198 173 1,00 MI 703 (a 3 sezioni / 3 sections) 3 18 0,900 MI 70 (a sezioni / sections) 88 3 5,00 MI 705 (a 5 sezioni / 5 sections) 333 308 9,900 7,5 5 7,5 H10 110 9 90 3 3 50 1 T STC 1 81 1 T1 81 Ø 9 5 8 M10 1,5 F 1,5 8 L 103 FILETTTURE DISONIILI / VILLE THREDS UTILIZZI/ORTS STNDRD RICHIEST/ON DEMND 1-3/" S 1" S - 3/" S 1" S T 1" S 1" S T1 - STC 1" S 1" S ILOTGGI/CONTROL ILOT ORTS NEUMTICI/NEUMTICS 1/8" S IDRULICI/HYDRULICS G 1/" -
DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI 700 10 Caduta di pressione entrata - uscita ressure drop inlet - outlet VERSIONE MNULE MNUL VERSION 10 Caduta di pressione utilizzi - uscita ressure drop service ports - outlet R 8 T 5 3 1 SEZIONI SECTIONS R 8 () T 5 3 1 SEZIONI SECTIONS 0 0 55 70 85 100 115 130 ortata litri/min Flow rate liters/min Caduta di pressione entrata - utilizzi ressure drop inlet - service ports 1 3 5 0 0 55 70 85 100 115 130 ortata litri/min Flow rate liters/min Cursore in serie in pos. comando: flusso da - di una sez. ad - della sez. serie Spool in series in control pos. flow from - of one sec. to - of the series sec 10 T 10 R 8 () 5 3 1 SEZIONI SECTIONS R 8 () () 0 0 55 70 85 100 115 130 ortata litri/min Flow rate liters/min rove effettuate con olio viscosità e a 50 C Tests performed with e visc. Oil at 50 C SCHEM IDRULICO HYDRULIC SYSTEM DIGRM 0 0 55 70 85 100 115 130 ortata litri/min Flow rate liters/min I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice Versione standard distribuzione in parallelo Standard parallel circuit version Versione standard elettrico distribuzione in parallelo con CRRY OVER Standard electric parallel circuit version with CRRY-OVER Versione standard distribuzione in serie Standard series circuit version -3
DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI 01MDS/LS Costruito a sezioni con circuito LOD-SENSING Manufactured in sections with LOD-SENSING circuit ortata nominale Nominal flow rate...80 l/min ressione MX di esercizio MX working pressure... 50 bar Contropressione MX allo scarico MX return backpressure...10 bar Valvola di ritegno unidirezionale ogni sezione / Single-acting check valve for each section Temperatura di esercizio Working temperature... min.-5 C max. 80 C Trafil. MX cursore a 100 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) MX spool leakage at 100 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST)...3 ml/min eso Weight...15,300 kg Trattamento antiruggine DCROMET - a richiesta Rust-preventive treatment DCROMET - on request 39 178 5.5 8.8 1 1 8.0 19 10.5 7.5 155 31.8 7 MI01MDS T 108 19.5 19.5 9.5.5 5 FILETTTURE DISONIILI / VILLE THREDS UTILIZZI/ORTS STNDRD 3/" S 1 - - 1-1/" S T 3/" S ILOTGGI/CONTROL ILOT ORTS NEUMTICI/NEUMTICS 1/8" S IDRULICI/HYDRULICS G 1/" -
DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI 01MDS/LS Caduta di pressione entrata - utilizzi ressure drop inlet - service ports Caduta di pressione utilizzi - uscita ressure drop service ports - outlet 0 0 R 30 0 1 () (1) R 30 0 1(1) () T T 10 10 0 0 30 0 90 10 ortata litri/min Flow rate liters/min 0 0 30 0 90 10 ortata litri/min Flow rate liters/min SCHEM IDRULICO HYDRULIC SYSTEM DIGRM I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice Versione con circuito LS e sezione flottante Version with LS circuit and floating section Versione standard con circuito LS Standard version with LS circuit -5
DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI 013MDS/ Costruito da sezioni con circuito in parallelo Manufactured in sections with circuit in parallel ortata nominale Nominal flow rate...80 l/min ressione MX di esercizio MX working pressure... 50 bar Contropressione MX allo scarico MX return backpressure...10 bar Valvola di ritegno unidirezionale ogni sezione / Single-acting check valve for each section redisposto per la continuazione della linea di pressione (CRRY-OVER) reset for CRRY-OVER Temperatura di esercizio Working temperature... min.-5 C max. 80 C Trafil. MX cursore a 100 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) MX spool leakage at 100 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST)...3 ml/min eso Weight...15,300 kg Trattamento antiruggine DCROMET - a richiesta Rust-preventive treatment DCROMET - on request 39 8 18 H10 CRRY-OVER 8,8 1 1 155 MI013MDS/ T 8 71,5 STC 39 108 FILETTTURE DISONIILI / VILLE THREDS UTILIZZI/ORTS STNDRD 3/" S - 1/" S T - H10 3/" S ILOTGGI/CONTROL ILOT ORTS NEUMTICI/NEUMTICS 1/8" S IDRULICI/HYDRULICS G 1/" -
DISTRIUTORE MONOLOCCO ENLOC CONTROL VLVE MI 013MDS/ Caduta di pressione entrata - uscita ressure drop inlet - outlet 0 30 T R 0 10 0 0 30 0 90 10 Caduta di pressione entrata - utilizzi ressure drop inlet - service ports Caduta di pressione utilizzi - uscita ressure drop service ports - outlet 0 0 R 30 0 1 () (1) R 30 0 1(1) () T T 10 10 0 0 30 0 90 10 0 0 30 0 90 10 SCHEM IDRULICO HYDRULIC SYSTEM DIGRM I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice Versione con distribuzione in parallelo e sezione flottante Version with parallel flow control and floating section Versione standard distribuzione in parallelo Standard parallel circuit version -7
DISTRIUTORE COMONIILE SECTIONL CONTROL VLVE MI 5C Costruito da 1 a 10 elementi Manufactured in 1 to 10 elements ortata nominale Nominal flow rate...50 l/min ressione MX di esercizio MX working pressure... 350 bar Contropressione MX allo scarico MX return backpressure...80 bar Valvola di MX RESSIONE standard tarabile Standard RESSURE RELIEF valve, may be set...da 10 a 350 bar Valvola di ritegno unidirezionale in entrata / Single-acting check valve on inlet Ricoprimento negativo del cursore / Negative spool overlapping Cursore reversibile per entrata destra o sinistra Reversing spool for right-hand or left-hand inlet redisposto per la continuazione della linea di pressione (CRRY-OVER) reset for CRRY-OVER Temperatura di esercizio Working temperature... min.-5 C max. 80 C Trafil. MX cursore a 100 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) MX spool leakage at 100 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST)...0 ml/min Versione standard: entrata SINISTR Standard version: LEFT-HND inlet Trattamento antiruggine DCROMET - a richiesta Rust-preventive treatment DCROMET - on request L F 9 9 MODELLO/MODEL L (MM) F (MM) ESO/WEIGHT (KG) MI 5C/1 (a 1 sezione / 1 section) 118 0 5,700 MI 5C/ (a sezioni / sections) 15 98 8,00 MI 5C/3 (a 3 sezioni / 3 sections) 19 13 10,700 MI 5C/ (a sezioni / sections) 3 17 13,00 MI 5C/5 (a 5 sezioni / 5 sections) 70 1 15,700 MI 5C/ (a sezioni / sections) 308 50 18,00 MI 5C/7 (a 7 sezioni / 7 sections) 3 88 0,700 MI 5C/8 (a 8 sezioni / 8 sections) 38 3 3,00 MI 5C/9 (a 9 sezioni / 9 sections) 3 5,700 MI 5C/10 (a 10 sezioni / 10 sections) 0 0 8,00 85 T 38 08 80 0 1 T1 T STC 10 = = M8 MI 5 IMOL 1 0 7 50 T 8 8 M10 59 38 59 11 FILETTTURE DISONIILI / VILLE THREDS UTILIZZI/ORTS STNDRD RICHIEST/ON DEMND 1-1/" S 1/" - 1 NT 1/" S 18x1,5-3/8" S 1/" - 1 NT 1/" S 18x1,5 T 1/" S 1/" - 1 NT 1/" S x1,5 T1 - STC 1/" S 1/" - 1 NT 1/" S x1,5 ILOTGGI/CONTROL ILOT ORTS NEUMTICI/NEUMTICS 1/8" S IDRULICI/HYDRULICS G 1/" -8
DISTRIUTORE COMONIILE SECTIONL CONTROL VLVE MI 5C R R 10 8 10 8 Caduta di pressione entrata - uscita ressure drop inlet-outlet T 0 0 5 30 35 0 5 50 ortata litri/min Flow rate liters/min Caduta di pressione entrata - utilizzi ressure drop inlet - service ports () 10 9 8 7 5 3 1 10 9 8 7 5 3 1 VERSIONE MNULE MNUL VERSION SEZIONI SECTIONS SEZIONI SECTIONS T R R 10 8 10 8 Caduta di pressione utilizzi - uscita ressure drop service ports-outlet () T 0 0 5 30 35 0 5 50 () ortata litri/min Flow rate liters/min () 10 9 8 7 5 3 1 SEZIONI SECTIONS Cursore in serie in pos. comando: flusso da - di una sez. ad - della sez. serie Spool in series in control pos. flow from - of one sec. to - of the series sec 0 0 5 30 35 0 5 50 ortata litri/min Flow rate liters/min rove effettuate con olio viscosità e a 50 C Tests performed with e visc. Oil at 50 C 0 0 5 30 35 0 5 50 ortata litri/min Flow rate liters/min SCHEM IDRULICO HYDRULIC SYSTEM DIGRM I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice Versione standard distribuzione in parallelo Standard parallel circuit version Versione standard distribuzione in parallelo con CRRY OVER Standard parallel circuit version with CRRY-OVER -9
DISTRIUTORE COMONIILE SECTIONL CONTROL VLVE MI C Costruito da 1 a 10 elementi Manufactured in 1 to 10 elements ortata nominale Nominal flow rate...70 l/min ressione MX di esercizio MX working pressure... 350 bar Contropressione MX allo scarico MX return backpressure...80 bar Valvola di MX RESSIONE standard tarabile Standard RESSURE RELIEF valve, may be set...da 10 a 350 bar Valvola di ritegno unidirezionale ogni elemento / Single-acting check valve for each element Ricoprimento negativo del cursore / Negative spool overlapping Cursore reversibile per entrata destra o sinistra Reversing spool for right-hand or left-hand inlet redisposto per la continuazione della linea di pressione (CRRY-OVER) reset for CRRY-OVER Temperatura di esercizio Working temperature... min.-5 C max. 80 C Trafil. MX cursore a 100 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) MX spool leakage at 100 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST)...0 ml/min Versione standard: entrata SINISTR Standard version: LEFT-HND inlet Trattamento antiruggine DCROMET - a richiesta Rust-preventive treatment DCROMET - on request MODELLO/MODEL L (MM) F (MM) ESO/WEIGHT (KG) MI C/1 (a 1 sezione / 1 section) 130 11 8,900 MI C/ (a sezioni / sections) 175 159 1,000 MI C/3 (a 3 sezioni / 3 sections) 0 0 1,900 MI C/ (a sezioni / sections) 5 9 0,900 MI C/5 (a 5 sezioni / 5 sections) 310 9,900 MI C/ (a sezioni / sections) 355 339 8,900 MI C/7 (a 7 sezioni / 7 sections) 00 38 3,900 MI C/8 (a 8 sezioni / 8 sections) 5 9 3,900 MI C/9 (a 9 sezioni / 9 sections) 90 7 0,900 MI C/10 (a 10 sezioni / 10 sections) 535 519,900 7,5 5,5 H10 9 0,5 75 50 70,5 35,5 100 1 T 11 1 70 T1 STC 70,5 35,5 0,5 Ø 9 5 8 M10 8 F 8 31 L 10 FILETTTURE DISONIILI / VILLE THREDS UTILIZZI/ORTS STNDRD RICHIEST/ON DEMND 1-1/" S 1/" - 1 NT 18x1,5-1/" S 1/" - 1 NT 18x1,5 T 3/" S 3/" - 1 NT x1,5 T1 - STC 3/" S 3/" S 3/" S ILOTGGI/CONTROL ILOT ORTS NEUMTICI/NEUMTICS 1/8" S IDRULICI/HYDRULICS G 1/" -30
DISTRIUTORE COMONIILE SECTIONL CONTROL VLVE MI C VERSIONE MNULE MNUL VERSION R R 10 8 1 10 8 Caduta di pressione entrata - uscita ressure drop inlet-outlet T 0 0 30 0 50 0 70 80 ortata litri/min Flow rate liters/min Caduta di pressione entrata - utilizzi ressure drop inlet - service ports () 10 9 8 7 5 3 1 10 9 8 7 5 3 1 SEZIONI SECTIONS SEZIONI SECTIONS 1 3 5 7 8 9 10 T R 10 8 Caduta di pressione utilizzi - uscita ressure drop service ports-outlet () T 0 0 5 30 35 0 5 50 ortata litri/min Flow rate liters/min Cursore in serie in pos. comando: flusso da - di una sez. ad - della sez. serie Spool in series in control pos. flow from - of one sec. to - of the series sec R 1 10 8 () () 10 9 8 7 5 3 1 SEZIONI SECTIONS 0 0 30 0 50 0 70 80 ortata litri/min Flow rate liters/min rove effettuate con olio viscosità e a 50 C Tests performed with e visc. Oil at 50 C 5 30 35 0 5 50 55 0 ortata litri/min Flow rate liters/min SCHEM IDRULICO HYDRULIC SYSTEM DIGRM I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice Versione standard Standard version Versione standard con CRRY OVER Standard version with CRRY-OVER -31
DISTRIUTORE COMONIILE SECTIONL CONTROL VLVE MI 1C Versione standard: entrata SINISTR Standard version: LEFT-HND inlet Trattamento antiruggine DCROMET - a richiesta Rust-preventive treatment DCROMET - on request L F 5 35 8 8 35 5 Costruito da 1 a 10 elementi Manufactured in 1 to 10 elements ortata nominale Nominal flow rate... 10 l/min ressione MX di esercizio MX working pressure... 50 bar Contropressione MX allo scarico MX return backpressure...80 bar Valvola di MX RESSIONE standard tarabile Standard RESSURE RELIEF valve, may be set...da 30 a 50 bar Valvola di ritegno unidirezionale ogni elemento / Single-acting check valve for each element Ricoprimento negativo del cursore / Negative spool overlapping Cursore reversibile per entrata destra o sinistra Reversing spool for right-hand or left-hand inlet redisposto per la continuazione della linea di pressione (CRRY-OVER) reset for CRRY-OVER Temperatura di esercizio Working temperature... min.-5 C max. 80 C Trafil. MX cursore a 100 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST) MX spool leakage at 100 bar (Temp. 50 C Visc. 7 CST)...1 ml/min MODELLO/MODEL L (MM) F (MM) ESO/WEIGHT (KG) MI 1C/1 (a 1 sezione / 1 section) 18 118 18,00 MI 1C/ (a sezioni / sections) 1 1,900 MI 1C/3 (a 3 sezioni / 3 sections) 1 31,00 MI 1C/ (a sezioni / sections) 31 37,500 MI 1C/5 (a 5 sezioni / 5 sections) 30 310 3,800 MI 1C/ (a sezioni / sections) 08 358 50,100 MI 1C/7 (a 7 sezioni / 7 sections) 5 0 5,00 MI 1C/8 (a 8 sezioni / 8 sections) 50 5,700 MI 1C/9 (a 9 sezioni / 9 sections) 55 50 9,000 MI 1C/10 (a 10 sezioni / 10 sections) 00 550 75,300 STC 130 58 7 T M10 50 180 1 T1 T 110 = = 1 T 15 5 8 FILETTTURE DISONIILI / VILLE THREDS UTILIZZI/ORTS STNDRD RICHIEST/ON DEMND 1-3/" S 1" S - 3/" S 3/" S T 1" S 1" S T1 - STC 1" S 1" S ILOTGGI/CONTROL ILOT ORTS M10 NEUMTICI/NEUMTICS 1/8" S IDRULICI/HYDRULICS G 1/" 133-3
DISTRIUTORE COMONIILE SECTIONL CONTROL VLVE MI 1C R R 1 10 8 1 10 8 Caduta di pressione entrata - uscita ressure drop inlet-outlet 0 0 70 80 90 100 110 10 ortata litri/min Flow rate liters/min Caduta di pressione entrata - utilizzi ressure drop inlet - service ports T () 0 0 70 80 90 100 110 10 ortata litri/min Flow rate liters/min 10 9 8 7 5 3 1 10 9 8 7 5 3 1 VERSIONE MNULE MNUL VERSION SEZIONI SECTIONS SEZIONI SECTIONS 1 3 5 7 8 9 10 R R rove effettuate con olio viscosità e a 50 C Tests performed with e visc. Oil at 50 C SCHEM IDRULICO HYDRULIC SYSTEM DIGRM T 10 8 Caduta di pressione utilizzi - uscita ressure drop service ports-outlet () T ortata litri/min Flow rate liters/min Cursore in serie in pos. comando: flusso da - di una sez. ad - della sez. serie Spool in series in control pos. flow from - of one sec. to - of the series sec 10 8 ortata litri/min Flow rate liters/min 10 9 8 7 5 3 1 0 0 70 80 90 100 110 10 () () 0 0 70 80 90 100 110 10 SEZIONI SECTIONS I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice Versione standard distribuzione in parallelo Standard parallel circuit version Versione standard distribuzione in parallelo con CRRY OVER Standard parallel circuit version with CRRY-OVER Versione standard distribuzione in serie Standard series circuit version -33
-3
COLLETTORI DI ENTRT INLET MNIFOLDS 1S MI: Le sigle dei distributori in grigio non sono disponibili per i rispettivi collettori. The codes of the control valves in grey are not available for their respective manifolds. Collettore di entrata sinistra con valvola di max pressione e valvola unidirezionale (Z) Lh inlet manifold with pressure relief valve and single-acting valve (Z) S Collettore di entrata sinistra con valvola di max pressione (Z7) Lh inlet manifold with pressure relief valve (Z7) 3S Collettore di entrata sinistra con valvola unidirezionale (Z8) e tappo sostitutivo valvola Lh inlet manifold with single-acting valve (Z8) and valve replacing plug S Collettore di entrata sinistra con tappo sostitutivo valvole (Z9) Lh inlet manifold with valve replacing plug (Z9) 1D Collettore di entrata destra con valvola di max pressione e valvola unidirezionale (Z) Rh inlet manifold with pressure relief valve and single-acting valve (Z) I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice D Collettore di entrata destra con valvola di max pressione (Z7) Rh inlet manifold with pressure relief valve (Z7) -1
COLLETTORI DI ENTRT INLET MNIFOLDS 3D Collettore di entrata destra con valvola unidirezionale (Z8) e tappo sostitutivo valvola Rh inlet manifold with single-acting valve (Z8) and valve replacing plug D Collettore di entrata destra con tappo sostitutivo valvole (Z9) Rh inlet manifold with valve replacing plug (Z9) -
CURSORI SOOLS MI: Le sigle dei distributori in grigio non sono disponibili per i rispettivi cursori. The codes of the control valves in grey are not available for their respective spools. 1 3 osizioni, doppio effetto 3-ositions double-acting 0 ** 3 osizioni, semplice effetto servizio in, tappato 3-ositions single-acting service in, capped 0 ** 3 3 osizioni, semplice effetto servizio in, tappato 3-ositions single-acting service in, capped 0 ** osizioni, doppio effetto con ^ posizione flottante -ositions double-acting with floating th position MI 3 MI * MI 1R * MI 50 0 MI 300 MI 130 * MI 700 MI 01 ** S osizioni, doppio effetto con ^ posizione flottante a spingere -ositions double-acting with floating push-in th position 0 MI 3 MI * MI 1R * MI 50 I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice ** ** 5 3 osizioni, doppio effetto senza passaggio in 0 3-ositions double-acting with no passage in 0 * N..: Il corpo distributore deve essere predisposto / Control valve body must be preset ** N..: È possibile realizzare il cursore parzializzato (H5) pag.c- / Metered spool (H5 - page C-) available on request 0 MI 300 MI 130 * MI 700 MI 01 C-1
CURSORI SOOLS 3 osizioni, doppio effetto e a scarico 3-ositions double-acting and to tank 0 ** 3 osizioni, doppio effetto e a scarico parzializzati Metered 3-position, double-acting and to tank 0 7 3 osizioni, doppio effetto a scarico bloccato 3-ositions double-acting to tank, lock in 0 ** 8 3 osizioni, doppio effetto bloccato a scarico 3-ositions double-acting to tank, lock in 0 ** 9 3 osizioni, doppio effetto senza passaggio in 0 e a scarico 3-ositions double-acting no passage in 0, and to tank 0 10 3 osizioni, doppio effetto serie 3-ositions double- acting series 0 MI 300 * MI 130 MI 700 * MI 01 MI 013 MI 5C * MI C * MI 1C * * N..: Il corpo distributore deve essere predisposto / Control valve body must be preset ** N..: È possibile realizzare il cursore parzializzato (H5) pag.c- / Metered spool (H5 - page C-) available on request C-
CURSORI SOOLS 11 3 osizioni, doppio effetto rigenerativo 3-ositions regenerative double-acting 0 MI 3 * MI MI 1R * MI 50 * MI 300 * MI 130 * MI 700 * MI 01 11 13 osizioni, doppio effetto rigenerativo -ositions regenerative double-acting 0 osizioni, semplice effetto servizio in a scarico -ositions single-acting service in to tank 0 MI 013 MI 5C * MI C * MI 1C * MI 3 * MI MI 1R * MI 50 * MI 300 * MI 130 * MI 700 * MI 01 MI 013 MI 5C * MI C * MI 1C * 1 osizioni, semplice effetto servizio in a scarico -ositions single-acting service in to tank 0 15 3 osizioni, doppio effetto e a scarico, senza scarico incrociato 3-ositions double-acting and to tank, without cross return 0 I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice 1 osizioni, semplice effetto servizio in con ^ posizione flottante -ositions single-acting service in with th floating position * N..: Il corpo distributore deve essere predisposto / Control valve body must be preset ** N..: È possibile realizzare il cursore parzializzato (H5) pag.c- / Metered spool (H5 - page C-) available on request 0 MI 3 MI * MI 1R * MI 50 C-3
CURSORI SOOLS 0 osizioni: posizione 1= > ; posizione 0= e > T -ositions: pos.1= > ; pos.0= and > T 0 1 3 posizioni, semplice effetto servizio in senza passaggio in 0 3-positions single-acting service in, no passage in 0 0 3 posizioni, doppio effetto con posizioni 1 () e 0 invertite 3-positions double-acting with exchanged positions 1 () and 0 0 3 3 posizioni, doppio effetto con posizioni 1 () e () invertite 3-positions double-acting with exchanged positions 1 () and () 0 3 posizioni, doppio effetto senza passaggio in 0 con posizioni 1 () e () invertite 3-positions double-acting, no passage in 0, with exchanged positions 1 () and () 0 5 3 posizioni, doppio effetto e a scarico con posizioni 1 e invertite 3-positions double-acting and to tank with exchanged positions 1 and C-
CURSORI SOOLS 3 posizioni, doppio effetto con posizioni e 0 invertite 3-positions double-acting with exchanged positions and 0 7 3 posizioni; pos. 1= > ; > T; pos. 0= > T con e bloccati; pos. = e > T 3-positions; pos. 1= > ; > T; pos. 0= > T with and locked; pos. = and > T 0 8 3 posizioni; pos. 1= > ; > T; pos. 0= -- bloccati; pos. = e > T con bloccata 3-positions; pos. 1= > ; > T; pos. 0= -- locked; pos. = and > T with locked 0 MI 3 solo entrata SX only LH inlet MI MI 1R MI 50 9 3 posizioni; pos. 1 rigenerativo; pos. 0= -- bloccati; pos. = > con bloccato 3-positions; regenerative pos. 1; pos. 0= -- locked; pos. = > with locked * 0 I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice * N..: Il corpo distributore deve essere predisposto / Control valve body must be preset ** N..: È possibile realizzare il cursore parzializzato (H5) pag.c- / Metered spool (H5 - page C-) available on request C-5
OZIONI CURSORI SOOL OTIONS H Cursore per ricoprimento positivo accentuato Spool with large positive overlap H5 Cursore parzializzato Metered spool H5 Cursore parzializzato per portate fino a 15 l/min Metered spool for flow rates up to 15 l/m H Cursore nichelato Nickel-plated spool H8 Cursore cromato Chrome-plated spool C-
I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice CONTROLLO CURSORE SOOL DRIVE o o o o o C1 C C3 C C5 C5S o 3 osizioni, ritorno al centro a molla 3-ositions spring return to center * 3 osizioni, ritorno al centro a molla ritenuta in pos. 1 e 3-ositions spring return to center detent in 1 and pos. * 3 osizioni, ritorno al centro a molla ritenuta in pos. 1 3-ositions spring return to center detent in 1 pos. * 3 osizioni, ritorno al centro a molla ritenuta in pos. 3-ositions spring return to center detent in pos. * MI 3 * = 38 MI 300 MI 013 MI 3 * = 7 MI 300 * = 9 MI 013 MI 3 * = 7 MI 300 * = 9 MI 013 * = 9 MI 3 * = 7 MI 300 MI 013 osizioni, ritorno al centro a molla ritenuta in ^ pos. flottante a tirare -ositions spring return to centre floating pulling detent in th position * MI 3 MI 300 * = 9 MI 013 * = 83 osizioni, ritorno al centro a molla ritenuta in ^ pos. flottante a spingere -ositions spring return to centre floating push-in detent in th position * MI: Le sigle dei distributori in grigio non sono disponibili per i rispettivi controlli cursore. The codes of the control valves in grey are not available for their respective spool controls. MI 3 MI 300 * = 9 MI 013 * = 83 MI * = 38 MI 130 MI 5C * = 38 MI * = 7 MI 130 * = 9 MI 5C * = 7 MI * = 7 MI 130 * = 9 MI 5C * = 7 MI * = 7 MI 130 MI 5C * = 7 MI * = 7 MI 130 * = 9 MI 5C * = 7 MI * = 7 MI 130 * = 9 MI 5C * = 7 MI 1R MI 700 MI C MI 1R * = 9 MI 700 * = 9 MI C * = 9 MI 1R * = 9 MI 700 * = 9 MI C * = 9 MI 1R MI 700 * = 9 MI C MI 1R * = 9 MI 700 * = 9 MI C * = 9 MI 1R * = 9 MI 700 * = 9 MI C * = 9 MI 50 * = 38 MI 01 MI 1C MI 50 * = 7 MI 01 MI 1C * = 9 MI 50 * = 7 MI 01 MI 1C * = 9 MI 50 * = 7 MI 01 MI 1C MI 50 * = 7 MI 01 * = 83 MI 1C * = 9 MI 50 * = 7 MI 01 * = 83 MI 1C * = 9 D-1
CONTROLLO CURSORE SOOL DRIVE C Ritenuta nelle 3 posizioni Detent in the 3 positions o C7 * Ritenuta nelle posizioni in pos. 1 e 0 Detent in the positions in 1 and 0 pos. MI 3 * = 38 MI 300 MI 013 MI * = 38 MI 130 MI 5C * = 38 MI 1R MI 700 MI C MI 50 * = 38 MI 01 MI 1C o C8 * Ritenuta nelle posizioni in pos. e 0 Detent in the positions in and 0 pos. MI 3 * = 38 MI 300 MI 013 MI * = 38 MI 130 MI 5C * = 38 MI 1R MI 700 MI C MI 50 * = 38 MI 01 MI 1C o C9 * Ritorno a molla in posizione Spring return to position MI 3 * = 38 MI 300 MI 013 MI * = 38 MI 130 MI 5C * = 38 MI 1R MI 700 MI C MI 50 * = 38 MI 01 MI 1C MI 3 * = 38 MI * = 38 MI 1R MI 50 * = 38 C10 * Ritorno a molla in posizione 1 Spring return to position 1 MI 300 MI 013 MI 130 MI 5C * = 38 MI 700 MI C MI 01 MI 1C MI 3 * = 38 MI * = 38 MI 1R MI 50 * = 38 C11 * osizione 1, ritorno a molla in posizione 0 osition 1, spring return to position 0 MI 300 MI 013 MI 130 MI 5C * = 38 MI 700 MI C MI 01 MI 1C o * MI 3 * = 38 MI 300 MI 013 MI * = 38 MI 130 MI 5C * = 38 MI 1R MI 700 MI C MI 50 * = 38 MI 01 MI 1C D-
CONTROLLO CURSORE SOOL DRIVE C1 osizione, ritorno a molla in posizione 0 osition, spring return to position 0 o C13 * Ritenuta nelle posizioni Detent in the positions MI 3 * = 38 MI 300 MI 013 MI * = 38 MI 130 MI 5C * = 38 MI 1R MI 700 MI C MI 50 * = 38 MI 01 MI 1C o C1 * osizioni, ritenuta in 1 e -ositions detent in 1 and MI 3 MI 300 MI 013 MI * = 38 MI 130 MI 5C * = 38 MI 1R MI 700 MI C MI 50 * = 38 MI 01 MI 1C MI 3 * = 38 MI * = 38 MI 1R MI 50 * = 38 C15 * MI 300 MI 013 MI 130 MI 5C * = 38 osizioni, ritorno al centro a molla da 1 in 0, ritenuta in e in ^ pos. flottante - ositions, spring return to center from 1 in 0, detent in and in th floating position MI 700 MI C MI 01 MI 1C o C15S * MI 3 MI 300 * = 9 MI 013 MI * = 7 MI 130 * = 9 MI 5C * = 7 osizioni, ritorno al centro a molla da in 0, ritenuta in 1 e in ^ pos. flottante - ositions, spring return to center from in 0, detent in 1 and in th floating position MI 1R * = 9 MI 700 * = 9 MI C * = 9 MI 50 * = 7 MI 01 MI 1C * = 9 I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice o * MI 3 MI 300 * = 9 MI 013 MI * = 7 MI 130 * = 9 MI 5C * = 7 MI 1R * = 9 MI 700 * = 9 MI C * = 9 MI 50 * = 7 MI 01 MI 1C * = 9 D-3
D-
I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice CCESSORI - OZIONI LTO LEV CCESSORIES - OTIONS ON LEVER SIDE H3 H H8 H1 H19 Flangia raschiapolvere sul cursore Dust scraping flange on spool * 0 MI: Dispositivo per azionamento a camme del cursore Device for spool cam driving Dispositivo con limitatore di corsa nel gruppo leva Device with stroke limiter in the lever unit * * Le sigle dei distributori in grigio non sono disponibili per i rispettivi accessori. The codes of the control valves in grey are not available for their respective accessories. MI 3 * = 8 MI 300 * = 3 MI 013 MI 3 * = 5 MI 300 * = MI 013 MI 3 * = MI 300 * = 80 MI 013 Gruppo leva di azionamento a cloche con movimentazione a + (senza asta) Joystick driving lever unit with + shifting (without rod) * MI 3 MI 300 * = 10 MI 013 Gruppo leva di azionamento a norme EMI con sblocco a siringa Driving lever unit to EMI standards with release by syringe * MI 3 * = 10/170/00 MI 300 * = 00 MI 013 MI * = 8 MI 130 * = 3 MI 5C * = 8 MI * = 5 MI 130 * = MI 5C * = 5 MI * = MI 130 * = 80 MI 5C * = MI * = 85 MI 130 * = 10 MI 5C * = 85 MI * = 10/170/00 MI 130 * = 00 MI 5C * = 10/170/00 MI 1R * = 3 MI 700 * = 5 MI C * = 5 MI 1R * = MI 700 * = MI C * = MI 1R * = 80 MI 700 * = 100 MI C * = 100 MI 1R MI 700 * = 1 MI C * = 1 MI 1R * = 00 MI 700 * = 00 MI C * = 00 MI 50 * = 8 MI 01 MI 1C * = 5 MI 50 * = 5 MI 01 MI 1C * = MI 50 * = MI 01 MI 1C * = 100 MI 50 * = 85 MI 01 MI 1C MI 50 * = 10/170/00 MI 01 MI 1C * = 00 E-1
CCESSORI - OZIONI LTO LEV CCESSORIES - OTIONS ON LEVER SIDE H19 Gruppo leva di azionamento a norme EMI con sblocco a siringa Driving lever unit to EMI standards with release by syringe MI 3 * = 0,5 MI * = 0,5 MI 1R MI 50 * = 0,5 * MI 013 MI 5C * = 0,5 MI C MI 1C H35 Dispositivo con predisposizione telecomando in sostituzione al gruppo leva Device with remote control presetting to replace lever unit MI 3 * = 8 MI * = 8 MI 1R * = 10 MI 50 * = 8 H3 * Orientamento del gruppo leva Orientation of lever unit MI 300 * = 10 MI 013 * = 78 MI 130 * = 10 MI 5C * = 8 MI 700 * = 1 MI C * = 1 MI 01 * = 78 MI 1C * = 1 H3 (standard) H51 H0 piano appoggio beaning surface H39 Cursore con terminale sferico Spool with ball terminal * H38 H37 MI 3 * = 5 MI 300 * = 3 MI * = 5 MI 130 * = 3 MI 1R * = 3 MI 50 * = 5 MI 700 MI 01 Dispositivo con predisposizione telecomando a sgancio rapido in sostituzione al gruppo leva Device with quick-release remote control presetting to replace the lever unit * MI 3 * = 15 MI 300 * = 180 MI 013 MI * = 15 MI 130 * = 180 MI 5C * = 15 MI 1R * = 180 MI 700 * = 180 MI C * = 180 MI 50 * = 15 MI 01 MI 1C * = 180 E-
CCESSORI - OZIONI LTO LEV CCESSORIES - OTIONS ON LEVER SIDE H1 R3 R3/ Dispositivo con spintore meccanico per azionamento cursore (senza asta leva) Device with mechanical pusher for spool driving (without lever rod) Gruppo leva azionamento cursore (senza asta leva) Lever spool driving unit (without lever rod) * * Gruppo leva azionamento cursore (senza asta leva) ribassato Low-lever spool driving unit (without lever rod) MI 3 * = 7 MI 300 * = 81 MI 013 MI 3 MI 300 * = MI 013 MI 3 * = 83 MI * = 7 MI 130 * = 81 MI 5C * = 7 MI MI 130 * = MI 5C MI * = 83 MI 1R * = 81 MI 700 * = 101 MI C * = 101 MI 1R * = MI 700 * = 8 MI C * = 8 MI 1R * = 93 MI 50 * = 7 MI 01 MI 1C * = 101 MI 50 MI 01 MI 1C * = 8 MI 50 * = 83 * R Gruppo asta leva con impugnatura anatomica (standard) Lever rod unit with anatomic handle (standard) MI 013 MI 5C * = 111 MI C MI 1C Gruppo asta leva M 10 (standard) fornibile nelle lunghezze: Lever rod unit M 10 (standard), delivered in the following lengths: 150-00-50-300-00-500 R/R Gruppo asta leva con impugnatura anatomica rossa Lever rod unit with red anatomic handle I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice E-3
CCESSORI - OZIONI LTO LEV CCESSORIES - OTIONS ON LEVER SIDE R/G Gruppo asta leva con impugnatura anatomica gialla Lever rod unit with yellow anatomic handle R/V Gruppo asta leva con impugnatura anatomica verde Lever rod unit with green anatomic handle R Gruppo asta leva con impugnatura sferica Lever rod unit with ball handle Gruppo asta leva M 10 fornibile nelle lunghezze: Lever rod unit M 10 delivered in the following lengths: 150-00-50-300-00-500 E-
CCESSORI - OZIONI LTO OSIZIONTORE CCESSORIES - OTIONS ON SOOL DRIVE SIDE H1 Dispositivo azionamento MICRO-SWITCH (senza MICRO-SWITCH) adattabile a R5 MICRO-SWITCH driving device (without MICRO-SWITCH) can be adjusted to R5 R5 70 H Dispositivo azionamento MICRO SFER (senza Micro a sfera) adattabile a R10 LL MICRO-SWITCH (without all Micro-Switch) driving device can be adjusted to R10 R10 H5 H7 Dispositivo per doppio azionamento del cursore: gruppo leva più terminale filettato M8 lato controllo (solo controllo C1) Device for spool double driving: lever unit + M8 threaded terminal on drive side (drive C1 only) * Dispositivo con doppio limitatore di corsa lato controllo Device with twin stroke limiter on control side MI 3 * = 8 MI 300 * = 85 MI 013 * = 85 MI * = 8 MI 130 * = 85 MI 5C * = 8 MI 1R * = 85 MI 700 * = 85 MI C * = 85 MI 50 * = 8 MI 01 * = 85 MI 1C * = 85 I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice H9 H3 80 Dispositivo con limitatore di corsa nel gruppo controllo Device with stroke limiter in the drive unit * MI 3 * = 5 MI 300 * = MI 013 * = Dispositivo con predisposizione telecomando lato controllo (controllo C1) Device with remote control presetting on drive side (drive C1) * MI 3 * = 8 MI 300 * = 10 MI 013 MI * = 5 MI 130 * = MI 5C * = 5 MI * = 8 MI 130 * = 10 MI 5C * = 8 MI 1R * = MI 700 * = MI C * = MI 1R * = 10 MI 700 * = 10 MI C * = 10 MI 50 * = 5 MI 01 MI 1C * = MI 50 * = 8 MI 01 MI 1C * = 10 E-5
CCESSORI - OZIONI LTO OSIZIONTORE CCESSORIES - OTIONS ON SOOL DRIVE SIDE H5 H5 Dispositivo per azionamento pneumatico del cursore: gruppo leva e solo controllo C1 Device for spool pneumatic driving: lever unit and drive C1 only 1/8S 1/8S * ocche pilotaggio idraulico 1/" S pneumatico 1/8" S iloting outlets hydraulic 1/" S pneumatic 1/8" S MI 3 * = 10 MI 300 * = 13 MI 013 Dispositivo con sgancio automatico del cursore a fine corsa del martinetto Device with spool automatic release at cylinder end of stroke MI 3 * = 95 MI * = 10 MI 130 * = 13 MI 5C * = 10 MI * = 95 MI 1R * = 13 MI 700 * = 13 MI C * = 13 MI 1R * = 13 MI 50 * = 10 MI 01 MI 1C * = 13 MI 50 * = 95 H57 * MI 300 * = 13 MI 130 * = 13 Dispositivo per azionamento rotativo del cursore completo di asta leva R = 00 Device for spool rotary driving complete with lever rod R = 00 MI 700 MI 01 MI 3 = 3 = 7 MI = 3 = 7 MI 1R = = MI 50 = 3 = 7 90 90 00 MI 300 = = MI 130 = = MI 700 = 5 = MI 01 H1 R10 MI 013 Dispositivo con spintore meccanico per azionamento cursore (lato controllo) Device with mechanical pusher for spool driving (on spool drive side) Micro a sfera all micro-switch * MI 3 * = 55 MI 300 * = 7 MI 013 MI 5C = 3 = 7 MI * = 55 MI 130 * = 7 MI 5C * = 55 MI C = 5 = MI 1R * = 7 MI 700 * = 7 MI C * = 7 MI 1C = 5 = MI 50 * = 55 MI 01 MI 1C * = 7 Connettore femmina fornibile solo su richiesta Female connector, available only on request R5 Micro-switch Micro-switch E-
CCESSORI - OZIONI LTO LEVE E LTO OSIZIONTORE CCESSORIES - OTIONS ON LEVER SIDE ND SOOL DRIVE SIDE H0 Dispositivo per inversione automatica del cursore solo con controllo C1 utomatic spool reversing device with C1 control only * * MI 3 * = 9 MI * = 9 MI 1R * = 113 MI 50 * = 9 MI 300 * = 113 MI 130 * = 113 MI 700 * = 113 MI 01 H9 - H50 MI 013 Dispositivo di trasformazione da doppio a semplice effetto su utilizzo - Conversion device from double- to single-acting on user - MI 5C * = 9 MI C * = 113 MI 1C * = 113 N..: Il corpo distributore deve essere predisposto. N..: The control valve body must be preset. H53 H53 Dispositivo per azionamento idraulico del cursore (si consiglia l'abbinamento con il cursore parzializzato tipo H5) Device for spool hydraulic driving (connection with the metered spool type H5 is recommended) 1/ S ocche pilotaggio idraulico 1/" S pneumatico 1/8" S iloting outlets hydraulic 1/" S pneumatic 1/8" S 1/ S MI 3 = 79 = 79 MI 300 = 7 = 53 MI 013 MI = 79 = 79 MI 130 = 7 = 53 MI 5C = 79 = 79 MI 1R = 7 = 53 MI 700 = 9 = 53 MI C = 9 = 53 MI 50 = 79 = 79 MI 01 MI 1C = 9 = 53 Dispositivo per azionamento idraulico del cursore con attacchi da 1/" verticali (si consiglia l'abbinamento con il cursore parzializzato tipo H5) Device for spool hydraulic actuation with 1/" vertical connectors (connection with the metered spool type H5 is recommended) 1/ S 1/ S MI 3 = 58 = 58 MI = 58 = 58 MI 1R MI 50 = 58 = 58 I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice H90 - H91 ocche pilotaggio idraulico 1/" S pneumatico 1/8" S iloting outlets hydraulic 1/" S pneumatic 1/8" S MI 013 Kit elettrico per blocco di sicurezza cursore (H90 1Vcc - H91 Vcc) Spool safety electric lock kit (H90 1Vdc - H91 Vdc) 9 38,5 18 30 MI 5C = 58 = 58 MI C MI 1C E-7
CCESSORI - VLVOLE SECONDRIE CCESSORIES - SECONDRY VLVES Z - Z7 Valvola di massima pressione e antiurto su utilizzo (Z) o su utilizzo (Z7) ressure relief and antishock valve on user (Z) or user (Z7) 9 M18x1,5 19 ø 1,5 Z - Z7 Valvola di massima pressione e antiurto su utilizzo (Z) o su utilizzo (Z7) ressure relief and antishock valve on user (Z) or user (Z7) 30 Mx1,5 Z - Z7 Valvola di massima pressione e antiurto su utilizzo (Z) o su utilizzo (Z7) ressure relief and antishock valve on user (Z) or user (Z7) 19 18 M1x1,5 9 Z - Z7 Valvola di massima pressione e antiurto su utilizzo (Z) o su utilizzo (Z7) ressure relief and antishock valve on user (Z) or user (Z7) 31,8 30 Mx1,5 E-8
CCESSORI - VLVOLE SECONDRIE CCESSORIES - SECONDRY VLVES Z8 - Z9 Valvola di massima pressione e antiurto su utilizzo (Z8) o su utilizzo (Z9) ressure relief and antishock valve on user (Z8) or user (Z9) 9 M18x1,5 ø 1,5 19 Z50 Valvola di MX RESSIONE su utilizzo + RESSURE RELIEF valve on user + 19 18 M1x1,5 9 Z50 Valvola di MX RESSIONE su utilizzo + RESSURE RELIEF valve on user + I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice 9 19 M18x1,5 ø 1,5 E-9
CCESSORI - VLVOLE SECONDRIE CCESSORIES - SECONDRY VLVES Z1 Valvola di blocco pilotata sui due utilizzi (flangiata) iloted lock valve on both the users (flange-mounted) 10 1 70 1 C1 5 C 5 10,5 7,5 1 8 1 1 1/ 30 V1 30 0 30 V Z1 Z8 Valvola di anti-cavitazione generale Main anti-cavitation valve Valvola anti-cavitazione su utilizzo nti-cavitation valve on user MI 3 MI MI 1R MI 300 (solo/only MI305/30) MI 50 (solo/only MI 5) MI 130 MI 700 MI 01 Z9 Valvola anti-cavitazione su utilizzo nti-cavitation valve on user Z15 Valvola di blocco pilotata su utilizzo (flangiata) iloted lock valve on user (flange-mounted) E-10
CCESSORI - VLVOLE SECONDRIE CCESSORIES - SECONDRY VLVES Z Valvola di blocco pilotata su utilizzo (flangiata) iloted lock valve on user (flange-mounted) Z13 Valvola di max pressione su utilizzo - con scarico incrociato ressure relief valve on - users with cross return I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice E-11
CCESSORI - REDISOSIZIONI CCESSORIES - RE-SETTINGS H7 Entrata () scarico (T) parte inferiore a pannello ressure line () return line (T) on body bottom fit on panel H3 Utilizzi (-) parte inferiore a pannello Users (-) on body bottom fit on panel H1 redisposizione per montaggio valvole ausiliarie esterne resetting for assembly of external auxiliary valves H1 redisposizione tappata sulla sezione per montaggio valvola limitatrice di pressione (Z50) lugged presetting on the section for assembly of pressure relief valve (Z50) H redisposizione tappata per montaggio valvole ausiliarie incorporate (Z-Z7) lugged presetting for assembly of built-in auxiliary valves (Z-Z7) E-1
CCESSORI - COMNDI ELETTRICI CCESSORIES - ELECTRIC CONTROLS H70 Dispositivo per azionamento elettrico (diretto) a 1Vcc completo di connettori 1Vdc electric drive (direct) complete with connectors MI 3 = 80 = 79 MI = 80 = 79 MI 1R = 80 = 79 MI 50 = 80 = 79 MI 300 = 100 = 83 MI 130 MI 700 MI 01 * H71 Dispositivo per azionamento elettrico (diretto) a Vcc completo di connettori Vdc electric drive (direct) complete with connectors MI 3 = 80 = 79 MI = 80 = 79 MI 1R = 80 = 79 MI 50 = 80 = 79 MI 300 = 100 = 83 MI 130 MI 700 MI 01 * H73 Comando elettrico ON-OFF (USH-ULL) 1Vcc per portate fino a 35 l/m ON-OFF (USH-ULL) 1 V DC electric control for flow rates up to 35 l/m * H7 1 Comando elettrico ON-OFF (USH-ULL) Vcc per portate fino a 35 l/m ON-OFF (USH-ULL) V DC electric control for flow rates up to 35 l/m I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice * 1 * N..: L'applicazione degli elettromagneti richiede una lavorazione speciale nel corpo / The electromagnet application requires a special machining of the body E-13
CCESSORI - COMNDI ELETTRICI CCESSORIES - ELECTRIC CONTROLS H75 - H7 Comando elettro-idraulico ON-OFF 1Vcc - Vcc Electro-hydraulic control ON-OFF 1Vdc - Vdc L V L V MI 3 * = 3,5 MI * = 3,5 MI 1R * =,5 MI 50 * = 3,5 80 15, * MI 300 * =,5 MI 130 * =,5 MI 700 * =,5 MI 01 * H77 - H78 3 137,5 87 Comando elettro-idraulico proporzionale 1Vcc - Vcc Electro-hydraulic control proportional 1Vdc - Vdc * MI 013 MI 5C * = 3,5 MI C * =,5 MI 1C * =,5 L V L V MI 3 * = 3,5 MI * = 3,5 MI 1R * =,5 MI 50 * = 3,5 80 159 * MI 300 * =,5 MI 130 * =,5 MI 700 * =,5 MI 01 87 * * 3 137,5 MI 013 MI 5C * = 3,5 MI C * =,5 MI 1C * =,5 * N..: I comandi elettro-idraulici H75-H7-H77-H78 sono comprensivi di riduttrice di pressione flangiata. richesta possono essere forniti completi di kit di alimentazione con valvola di non ritorno tarata a 10 bar. / Electro-hydraulic controls H75-H7-H77-H78 include flange-mounted pressure reducer. They can, on request, be supplied complete with input kits with non-return valves calibrated at 10 bar. E-1
CCESSORI - OZIONI SU COMNDI ELETTRICI CCESSORIES - OTIONS ON ELECTRIC CONTROLS H5 - H55 Valvole elettropneumatiche 1V - V Electro-pneumatic valves 1Vdc - Vdc 13 19 M 1/8 0 57,1 30 1/8 H - H7 H8 - H9 Elettrovalvova vie flangiabile su utilizzi - H (1Vcc) su utilizzo - H7 (Vcc) su utilizzo - H8 (1Vcc) su utilizzo - H9 (Vcc) su utilizzo -Way solenoid valve suitable for flange-mounting on - users H (1Vcc) user - H7 (Vcc) user - H8 (1Vcc) user - H9 (Vcc) user 0 10 8 VF Valvola proporzionale 1- Vcc flangiabile in ingresso sul distributore (vedi consolle a pag. E-1) 1- Vdc proportional valve suitable for flange-mounting on control valve inlet (see control panel page E-1) 1,5 70 51 51 15, 17 0 78 110 15,5 50 I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice VRF locco regolatore di flusso flangiabile in ingresso Flange-mounted flow regulator at inlet 100,5 81,5 59,5 0 0 1/' 79 153 E-15
CCESSORI - COMNDI E RDIOCOMNDI ER DISTRIUTORI ELETTRICI CCESSORIES - CONTROLS ND REMOTE CONTROLS FOR ELECTRIC CONTROL VLVES CONS...F Consolle per comando elettrico proporzionale da1 a funzioni (dedicata a VF vedi pag. E-15) 1 to functions proportional electric control console (VF-dedicated, see page. E-15) COM...F Scatola comando per distributore elettrico ON-OFF fornibile da 1 a 1 levette Electric control valve ON-OFF control box, can be supplied with 1 to 1 levers COM...J Scatola con joystick per comando elettrico ON-OFF 1/ Vcc Joystick box for 1/ Vdc ON-OFF electric control RXVE Radiocomando per distributore con comando elettrico ON-OFF completo di ricevitore e trasmettitore Control valve radio control with ON-OFF electrical control complete with receiver and transmitter E-1
CCESSORI - REGOLTORI DI FLUSSO CCESSORIES - FLOW REGULTORS H7 Versione con divisore di flusso a sottrazione (n.b.: portata max in ingresso 35 l/m) Version with withdrawal flow regulator (n.b.: max. inlet flow rate 35 l/m) 0 100 1 93 H7 locco regolatore antibloccaggio flangiato parte superiore, reversibile lato "" o lato "T" (n.b.: portata max in ingresso 30 l/m) nti-locking regulator block flange-mounted on the top, reversible on or T side (n.b.: max. inlet flow rate 30 l/m) 90 3 13,5 1,5 90 18,5 51 H7 locco regolatore antibloccaggio flangiato parte superiore, reversibile lato "" o lato "T" (n.b.: portata max in ingresso 30 l/m) nti-locking regulator block flange-mounted on the top, reversible on or T side (n.b.: max. inlet flow rate 30 l/m) 3 I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice (R): Utilizzo regolato / djusted User E: Eccedenza / Excess V: Valvola antibloccaggio / nti-locking valve 51 15 5,5 108 13 E-17
CCESSORI - REGOLTORI DI FLUSSO CCESSORIES - FLOW REGULTORS H7 locco regolatore flangiato parte inferiore (n.b.: portata max in ingresso 30 l/m) Regulator block flange-mounted on the bottom (n.b.: max. inlet flow rate 30 l/m) 7 0 3 H7C 50 19 locco regolatore flangiato parte superiore, reversibile lato "" o lato "T" (n.b.: portata max in ingresso 30 l/m) Regulator block flange-mounted on the top, reversible on or T side (n.b.: max. inlet flow rate 30 l/m) 90 30 11,5 1,5 90 18,5 51 H7C locco regolatore flangiato parte superiore, reversibile lato "" o lato "T" (n.b.: portata max in ingresso 30 l/m) Regulator block flange-mounted on the top, reversible on or T side (n.b.: max. inlet flow rate 30 l/m) 30 15 95 119 51 5,5 R: Regolato / djusted (R): Utilizzo regolato / djusted User E: Eccedenza / Excess E-18
CCESSORI - REGOLTORI DI FLUSSO CCESSORIES - FLOW REGULTORS H7D locco regolatore flangiato parte superiore lato "T" (n.b.: portata max in ingresso 30 l/m) Regulator block flange-mounted on the top on T side (n.b.: max. inlet flow rate 30 l/m) 1,5 0 35 57 11,3 H7D locco regolatore flangiato parte superiore lato "T" (n.b.: portata max in ingresso 30 l/m) Regulator block flange-mounted on the top on T side (n.b.: max. inlet flow rate 30 l/m) 0 110,9 1 70 81,9 H7D locco regolatore flangiato parte superiore lato "T" (n.b.: portata max in ingresso 50 l/m) Regulator block flange-mounted on the top on T side (n.b.: max. inlet flow rate 50 l/m) 70 I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice (R): Utilizzo regolato / djusted User E: Eccedenza / Excess 139 5 100 3,5 105 E-19
CCESSORI - REGOLTORI DI FLUSSO CCESSORIES - FLOW REGULTORS H7I locco regolatore con inversione flangiato parte superiore reversibile lato o lato T (n.b.: portata max in ingresso 30 l/m) Regulator block with reversal function, flange mounting in top part, reversible side or side T (n.b.: max. inlet flow rate 30 l/m) 90 30 11,5 1,5 90 18,5 51 H7I locco regolatore con inversione flangiato parte superiore reversibile lato o lato T (n.b.: portata max in ingresso 30 l/m) Regulator block with reversal function, flange mounting in top part, reversible side or side T (n.b.: max. inlet flow rate 30 l/m) 30 15 95 119 51 5,5 H7I locco regolatore con inversione flangiato parte superiore reversibile lato o lato T (n.b.: portata max in ingresso 50 l/m) Regulator block with reversal function, flange mounting in top part, reversible side or side T (n.b.: max. inlet flow rate 50 l/m) 15 1,5 0 0, 11 5,5 1 95 (R): Utilizzo regolato / djusted User E: Eccedenza / Excess VI: Valvola inversione / Reversing Valve E-0
CCESSORI - OZIONI SULLO SCRICO CCESSORIES - OTIONS ON RETURN SIDE H10 Raccordo per la continuazione della linea di pressione (CRRY-OVER) resetting for pressure line carry-over MI 3 MI = 1/" S = MI 1R = 1/" S = MI 50 = 1/" S = MI 300 = 1/" S = MI 130 = 1" S = 35 MI 700 = 1" S = 35 MI 01 MI 013 = 3/" S = 7 MI 5C = 1/" S MI C = 1/" S = MI 1C = 1" S STC redisposizione per CRRY OVER. richiesta per serie MI e MI50 Standard per serie MI1R-300-130-700-013-5C-C-1C utilizzando scarico laterale + H10 resetting for CRRY-OVER. On request for MI and MI50 series Standard for MI1R-300-130-700-013-5C-C-1C series using side return + H10 H10C Tappo centro chiuso Closed centre plug MI 3 MI C = 10 MI 1R C = 10 MI 50 C = 10 MI 300 C = 10 MI 130 C = 1 MI 700 C = 1 MI 01 I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice C MI 013 C = 1 MI 5C MI C C = 10 MI 1C E-1
E-
GRUI DI COMNDO DISTNZ COMONIILI SECTIONL REMOTE CONTROL UNITS COMNDO C.D.F.(S) C.D.F.(S) CONTROL C.D.F.(S) COMNDO JOYSTICK (S) JOYSTICK CONTROL stroke adjustment wall mounting locking lever or anti-reversal lock floor mounting M screw seats C.D.F.(S) fornibile anche con blocco centrale e blocco antinversione C.D.F.(S) also available with centre block and reversal-preventing block I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice CVO C.M.F.(S) ER C.D.F.(S)/JOYSTICK CLE C.M.F.(S) FOR C.D.F.(S)/JOYSTICK Cavo C.M.F.(S) fornibile da 500mm a 7000mm C.M.F.(S) Cable supplied in the lengths 500mm to 7000mm Corsa totale cavo Total cable stroke Tubo interno in HDE HDE pipe F-1
GRUI DI COMNDO DISTNZ COMONIILI SECTIONL REMOTE CONTROL UNITS C.D.F.(I) COMNDO JOYSTICK (I) JOYSTICK CONTROL COMNDO C.D.F.(I) C.D.F. (I) CONTROL CVO C.M.F. ER C.D.F.(I)/JOYSTICK C.M.F. CLE FOR C.D.F.(I)/JOYSTICK TUO INTERNO IN HDE HDE IE M 10,0 37,00 mm CORS TOTLE CVO TOTL CLE STROKE 0 Ø 10,30 LUNGHEZZ TOTLE TOTL LENGTH + -0 M1x1,5 = = 0,00 9,00 ±,00 1,00 FILETTO UTILE WORKING THRED Cavo C.M.F. fornibile da 500mm a 7000mm C.M.F. Cable supplied in the lengths 500mm to 7000mm F-
130 13 JOYSTICK DOIO SSE COMNDO IDRULICO TWIN XIS HYDRULIC ILOT CONTROL J-IDR-STD 37 37 U1 8 ( OS.) U1 7 ( OS.) Ø110 Ø108 Ø100 Ø5 T U U Ø 103 Ø 100 Ø 5 T U U U3 U3 5 5 5 5 7 MX FOR SERVICE ORTS Ø39,5 1 MX FOR 1 SERVICE ORT 7 MX FOR SERVICE ORTS Ø39,5 1 MX FOR 1 SERVICE ORT I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice 99 9,5 = 75 mm 1/" S ORTS = 8 mm 9/1" SE ORTS 99 9,5 F-3
JOYSTICK DOIO SSE ELETTRICO ROORZIONLE ROORTIONL TWIN XIS ELECTRIC JOYSTICK J-RO... 7 (* ) S N 0 W E 70,3 500 (*) MOVIMENTI COMINTI (N+E; N+W,; S+E; S+W;) (*) COMINED MOVEMENTS (N+E; N+W,; S+E; S+W;) 103 FORI DI MONTGGIO MOUNTING HOLES 5 5V Versione segnale di uscita (Volt) 5V Output signal version (Volt) = 5 mm = 31 mm 7 ( OS) WM Versione segnale di uscita (mpere) WM Output signal version (mpere) = 9 mm = 75 mm 90 100 : 108 F-
JOYSTICK DOIO SSE ELETTRICO ROORZIONLE ROORTIONL TWIN XIS ELECTRIC JOYSTICK J-RO... I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice DEDICTO LL VF, VEDI G. E-15 VF-DEDICTED, SEE GE. E-15 F-5
JOYSTICK DOIO SSE ELETTRICO ON - OFF TWIN XIS ON - OFF ELECTRIC JOYSTICK J-ON-OFF Joystick: TIO DI IMUGNTUR Joystick: Type Handle Joystick: TIO DI IMUGNTUR INCLINT Joystick: Type Handle - angled F-
RTICOLRI DI MONTGGIO MOUNTING DETILS Impronta joystick Joystick Footprint articolari di montaggio joystick Joystick Mounting Details I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice F-7
IMUGNTUR ERGONOMIC MULTIFUNZIONE MULTIFUNCTION ERGONOMIC HNDLES MI COR... IMUGNTUR ERGONOMIC MULTIFUNZIONE - RIDUTTORI DI MONTGGIO MULTIFUNCTION ERGONOMIC HNDLES - MOUNTING DTERS 15 15 183 179 O1 187 O0 O0 10 M10x1,5 7 13 10,5 M10x1.5 7 17 10,5 M10x1,5 7 17 F-8
IMUGNTUR ERGONOMIC MULTIFUNZIONE MULTIFUNCTION ERGONOMIC HNDLES MI COR...IG I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice F-9
INDICE NLITICO TLE OF CONTENTS 1...C-1...C-1 3...C-1...C-1 S...C-1 5...C-1...C-... C- 7...C- 8...C- 9...C- 10...C- 11... C-3 11... C-3 13... C-3 1... C-3 15... C-3 1... C-3 0... C- 1... C-... C- 3... C-... C- 5... C-... C-5 7... C-5 8... C-5 9... C-5 C C1...D-1 C...D-1 C3...D-1 C...D-1 C5...D-1 C5S...D-1 C...D- C7...D- C8...D- C9...D- C10...D- C11...D- C1... D-3 C13... D-3 C1... D-3 C15... D-3 C15S... D-3 COM...F... E-1 COM...J... E-1 CONS...F... E-1 H H1...E-5 H...E-5 H3... E-1 H5...E-5 H... E-1 H7...E-5 H8... E-1 H9...E-5 H10...E-1 H10C...E-1 H1... E-1 H1... E-1 H19... E-1 H19... E- H0... E-7 H1... E-1 H... E-1 H... C- H5... C- H5... C- H... C- H7... E-1 H8... C- H3... E-1 H3...E-5 H35... E- H3... E- H9 - H50... E-7 H51... E- H5...E- H53... E-7 H53... E-7 H5... E-15 H55... E-15 H5...E- H57...E- H0... E- H1...E-3 H1...E- H... E-15 H7... E-15 H8... E-15 H9... E-15 H70... E-13 H71... E-13 H7... E-17 H7... E-17 H7... E-18 H7C... E-18 H7D... E-19 H7I...E-0 H73... E-13 H7... E-13 H75 - H7... E-1 H77 - H78... E-1 H90 - H91... E-7 1D...-1 1S...-1 D...-1 S...-1 3D...- 3S...-1 D...- S...-1 R R3...E-3 R3/...E-3 R...E-3 R/G...E- R/R...E-3 R/V...E- R5...E- R...E- R10...E- RXVE... E-1 S STC...E-1 V VF... E-15 VRF... E-15 Z Z - Z7...E-8 Z8...E-10 Z9...E-10 Z1...E-10 Z13... E-11 Z15...E-10 Z1...E-10 Z... E-11 Z8 - Z9...E-9 Z50...E-9 F-10
DISTRIUTORE COMONIILE ELETTRICO ELECTRIC SECTIONL CONTROL VLVES D3C/D3 Valvole componibili ON/OFF per controllo direzione con elementi in fusione di ghisa ankable ON/OFF directional control valves with cast iron elements Valvole componibili ROORZIONLI per controllo direzione ankable ROORTIONL directional control valve Valvole componibili ROORZIONLI COMENSTE con controllo portata ankable ROORTIONL COMENSTED flow regulators Valvole ON/OFF disponibili in due dimensioni, con ridotte dimensioni di ingombro o per alte portate ON/OFF valves available in two sizes, with reduced overall dimension or for high flow rates Disponibile per circuiti in parallelo o in serie vailable for parallel or series circuits Corpo disponibile con attacchi filettati o interfaccia per valvole modulari vailable with housing with threaded ports or interfaces for modular valves Disponibile per circuiti Load Sensing vailable for Load sensing circuits CONDIZIONI DI LVORO WORKING CONDITIONS D3C D3 ortata nominale Nominal flow rate ressione MX di esercizio MX working pressure Contropressione MX allo scarico MX return backpressure 30 l/min; 8 gpm 50 l/min; 13 gpm 310 bar; 500 psi 310 bar; 500 psi 10 bar; 308 psi 10 bar; 308 psi Valvola di MX RESSIONE standard tarabile Standard RESSURE RELIEF valve, may be set da 0 50 bar da 50 310 bar Viscosità fluido Fluid viscosity 1 00 mm /s 1 00 mm /s Temperatura fluido con guarnizioni NR Fluid temperature with NR gaskets -5 C +80 C -5 C +80 C I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice Temperatura ambiente mbient temperature Fuga interna massima () >T p=100 bar Maximum internal leakage () >T p=100 bar eso elemento con 1 bobina Element weight with 1 coil eso elemento con bobine Element weight with coils -0 C +50 C -0 C +50 C 13 cm 3 /min 13 cm 3 /min kg 1,00 kg 1,00 kg 1,50 kg 1,900 G-1
DISTRIUTORE COMONIILE ELETTRICO ELECTRIC SECTIONL CONTROL VLVES D3C/D3 DIMENSIONI DI INGOMRO E MONTGGIO STFFE OVERLL DIMENSIONS ND MOUNTING RCKETS FILETTTURE STNDRD / STNDRD THREDS D3C D3 G3/8"; SE G1/"; SE8 G3/8"; SE G3/8"; SE G3/8"; SE G3/8"; SE T G3/8"; SE G1/"; SE8 G-
DISTRIUTORE COMONIILE ELETTRICO ELECTRIC SECTIONL CONTROL VLVES D3C/D3 ERFORMNCE ø 8,5 18,5 8,5 58 5 1 9,5 55 5 173 9,5 30 30 0 95 5 5 D3C-D3 Configurazione elemento con o senza valvole di massima secondarie, con o senza connessione LS Element configuration with or without secondary relief valves, with or without LS connection 1 I dati nel presente catalogo non sono impegnativi e possono essere variati senza obbligo di preavviso ny specification in this catalogue is not binding and can be modified without any notice ELEMENTO INTERMEDIO CON VLVOL REGOLTRICE DI ORTT (VR) INTERMEDITE ELEMENT WITH FLOW RTE REGULTOR VLVE (VR) 177 COMLESSIVO VLVOL DI LOCCO CON OINE CHECK VLVE WITH COILS SET 107 90 58 G-3