GIURISPRUDENZA COMMERCIALE : DIRITTO DEL COMMERCIO INTERNAZIONALE The Law of International Trade 31.1 Gennaio-Marzo 2017 Pubblicazione trimestrale -ISSN 1593-2605 Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in a.p. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n 46) art. 1, comma 1, DCB (VARESE) Di particolare interesse in questo numero: Diritti dell'individuo nel diritto internazionale dell'economia Contratti internazionali tra ordinamenti statali e lex mercatoria Progetto di una corte permanente per la risoluzione di investment disputes L'arbitrato tra natura privata e pubblica
INDICE SAGGI SERGIO M. CARBONE, l diritti degli individui e delle imprese nell'evoluzione del diritto internazionale dell'economia: alcuni cenni... pago 3 1. I diritti degli individui e delle imprese: nel diritto internazionale classico. - 2. Dal diritto internazionale dei «governanti» a quello dei «governati». - 3. La tutela internazionale dei diritti degli individui e delle imprese. - 4. La personalità giuridica limitata dell'individuo e delle imprese: la rilevanza della loro presenza nelle procedure e nel contenzioso interstatale. - 5. Le tendenze evolutive della struttura della comunità internazionale. - 6. La globalizzazione e il superamento del modello interstatale attraverso principi, tecniche e valori globali universali. - 7. Segue: i nuovi processi formativi delle norme di diritto internazionale dell'economia: gli standard tecnici e l'informazione attraverso enti dotati di autonomia e indipendenza. La fusion de la justice publique et de la justice privée. L'arbitrage privé/public.........................» 17 GUY HORSMANS, I. La promotion «publique» des modes juridictionnels privés. - Il. Le rapprochement, sinon l'identité de l'arbitrage -et de la justice publique. - III. La fusion de la justice publique et de la justice privée. L'arbitrage privé/public. - Section I: La fusion des avantages et la solution des problèmes. - Section Il: Le magistrat, président et les arbitres privés. - Section III: Le Tribunal arbitrai au sein du Tribunal de l'entreprise. PIER FRANCO SOLETI, I contratti del commercio internazionale tra ordinamenti statali e lex mercatoria,..................» 41 1. Introduzione: il complesso intreccio di fonti dei contratti del commercio internazionale. - 2. La nozione di contratto internazionale e i presupposti della commercialità. - 3. Ordinamenti statali e contratti del commercio internazionale: il diritto internazionale privato. - 4. (Segue) Il diritto materiale uniforme. - 5. Contratti del commercio internazionale e fonti di origine astatuale: evoluzione e contenuti della nuova lex mercatoria. - 6. (Segue) Le fonti di origine astatuale davanti ai giudici nazionali. - 7. (Segue) Le fonti di origine astatuale davanti agli arbitri internazionali. - 8. Osservazioni conclusive. I
PROBLEMI DI ATTUALITÀ LORENZO BAlRATI, Le "leggi - ricetta" nel mercato unico europeo. Criticità e prospettive..........................» 81 1. Premessa. - 2. La denominazione di vendita degli alimenti nello spazio giuridico integrato. - 3. Note su due recenti iniziative del legislatore italiano. - 4. Il nomen del prodotti alimentari nel mercato europeo delle regole. - 5. Conclusioni. ROBERTO DAMONTE - MARCO BERSI, La partecipazione degli operatori economici stranieri agli appalti pubblici ed alle concessioni in Italia ai sensi del D.Lgs. 18.04.2016, n. 50.» 101 1. Premessa. - 2. La partecipazione agli appalti ed alle concessioni pubblici da parte degli operatori economici stranieri in vigenza del d.lgs. 12 aprile 2006, n. 163. - 2.1. Indicazioni di carattere generale. - 2.2. L'AVCPass e la partecipazione degli operatori economici stranieri. - 2.3. I requisiti di idoneità professionale ex art. 39 d.lgs. n. 163/06. - 2.4. Le limitazioni alla partecipazione delle imprese straniere agli appalti pubblici in Italia. - 2.5. Il campo di applicazione dell'art. 47, comma 1 d.lgs. n. 163/06. - 2.6. La circostanza che un Paese sia firmatario dell' AAP non garantisce (rectius non garantiva) di per sé la partecipazione agli appalti pubblici italiani. - 2.7. Le limitazioni alla partecipazione agli appalti pubblici si estendono anche alle imprese ausiliarie in sede di applicazione dell'istituto dell'avvalimento. - 2.8. La black list degli appalti pubblici. - 3. La partecipazione agli appalti ed alle concessioni pubblici da parte degli operatori economici stranieri in vigenza del d.lgs. 18 aprile 2016, n. 50. - 3.1. Premessa normativa. Le fonti del d.lgs. n. 5012016. - 3.2. La partecipazione degli operatori economici dell'unione. - 3.3. La partecipazione delle imprese extra UE.- 3.4. Il problema del rating di legalità e la sua applicazione agli operatori economici stranieri. - 3.5. Il ruolo fondamentale dell'anac. ALBERT HENKE, La crisi del sistema ISDS e il progetto di una nuova corte internazionale permanente, ovvero della fine dell'arbitrato in materia di investimenti.......................» 133 1. Introduzione. - 2. Le critiche all'attuale sistema dell'arbitrato in materia di investimenti, ovvero l'ideologia sconfessata dalla realtà. - 2.1. L'attuale sistema ISDS come 'minaccia alla democrazia'. - 2.2. Il conflitto tra decisioni arbitrali. - 2.3. Il ruolo degli arbitri e il problema del conflitto di interessi - 2.4. Pro-investors bias. - 2.5. Assenza di trasparenza. - 2.6. Il rischio di regulatory chili. - 2.7. I costi esorbitanti degli arbitrati in materia di investimenti per gli Stati convenuti e il 'dirotta- II
mento' di denaro pubblico. - 2.8. La sostanziale inutilità di un sistema ISDS nell'ambito del TIIP. - 3. Gli elementi caratterizzanti la nuova corte internazionale permanente in materia di investimenti e l'introduzione di un meccanismo di appello. - 4. Alcuni rilievi critici delle innovazioni apportate al sistema. - 5. Altre rilevanti innovazioni. - 6. Conclusioni. GIUSEPPERUMI,A whirlpool of dilemmas in european resolutions...» 171 1. Resolutions with cross-border elements. - 2. The 4 Bridge Banks. - 3. Fairness, equitability and NCWO test. - 4. Public policy analysis underlying a decision to give effect to foreign resolution measures. - 5. Cross-border cooperation and coordination vs isolationist approaches: bargaining risks. ENRICOZAMUNER, Gli effetti della denuncia della convenzione ICSID sul consenso all'arbitrato in materia di investimenti.» 181 1. Introduzione. - 2. Le critiche all'attuale sistema dell'arbitrato in materia di investimenti, ovvero l'ideologia sconfessata dalla realtà - 2.1. L'attuale sistema ISDS come 'minaccia alla democrazia' - 2.2. Il conflitto tra decisioni arbitrali - 2.3. Il ruolo degli arbitri e il problema del conflitto di interessi - 2.4. Pro-investors bias - 2.5. Assenza di trasparenza - 2.6. Il rischio di regulatory chill - 2.7. I costi esorbitanti degli arbitrati in materia di investimenti per gli Stati convenuti e il 'dirottamento' di denaro pubblico - 2.8. La sostanziale inutilità di un sistema ISDS nell'ambito del TIIP - 3. Gli elementi caratterizzanti la nuova corte internazionale permanente in materia di investimenti e l'introduzione di un meccanismo di appello - 4. Alcuni rilievi critici delle innovazioni apportate al sistema - 5. Altre rilevanti innovazioni - 6. Conclusioni. COMMENTI E RASSEGNE La (ir)rilevanza delle anti-oral variations clauses ( clausole di modifica scritta) in una recente sentenza della Court of Appeal britannica (Court of Appeal, Civil division, 20 aprile 2016) di FEDERICOURBANI.. La responsabilità delle amministrazioni nazionali e delle imprese beneficiarie per la violazione degli artt. 107 e 108 TFUE fra diritto dell'unione e autonomia procedurale degli ordinamenti nazionali (Corte di Cassazione, 13 dicembre 2016, n. 25516) di LUCACALZOLARI..............................» 207» 223 III
NOTIZIE Qatar: nuova legge sull'arbitrato. L'ICCA e l'asil costituiscono una "Task Force" sulla determinazione dei danni in arbitrato internazionale................. La Corte Suprema spagnola condanna due arbitri alla restituzione degli onorari per aver causato la nullità del lodo mediante esclusione del terzo membro del collegio dalla deliberazione.. Nuovi disegni di legge su mediazione e third party funding a Singapore. ICC: record di domande di arbitrato nel 2016 e nuove nomine. Malesia: arbitro condannato a sei mesi di reclusione per aver dichiarato il falso nello 'statement of independence'. La Cassazione francese si pronuncia sulla distinzione tra giurisdizione statale e competenza arbitrale in materia di intese restrittive della concorrenza.......................... Notizie a cura di Giovanni Minuto» 253» 254» 254» 255» 256» 256» 257 IV