Associazione GE.NA Cooperativa THEATRE EN VOL PRESENTANO T e atr A bilità Sassari 3 / 23 Dicembre 2014 IMMAGINI, PAROLE ED ESPERIENZE DI ALTRE ABILITà LA DIFFERENZA CHE SI RACCONTA E CHE CAMBIA IL MONDO www.teatrabilita.it
T e atr A bilità Il festival TeatrAbilità, alla sua seconda edizione, vuole aprire oggi a Sassari un dibattito su una nuova visione delle Differenti Abilità, invitando a scomporre il concetto nei due sostantivi che lo compongono: Abilità e Differenze. E l evoluzione di un percorso frutto dalla collaborazione della Cooperativa Theatre en Vol con l Associazione Ge.Na.. Come passaggio successivo, ancora una volta, vorremmo invitarvi a ripensare daccapo il concetto di normalità e con esso il nostro modo di vivere quotidiano, la forma delle nostre città e delle nostre case, il nostro modo di lavorare, di spostarci, di comunicare. Per questo evento il Theatre en Vol rende abitabili e ospitali luoghi che non sono solo la strada. Crea spazi di incontro che offrono la possibilità a ogni cittadino di fermarsi per incontrare chi è differente. Crea occasioni d incontro, dove la gente si può mischiare, dove chiunque si può cimentare o raccontare, regalando a se stesso e all altro un tempo di conoscenza e di condivisione; luoghi che quando poi li si lascia si ha la naturale sensazione che l altro non sia poi così diverso. Che in fondo noi non siamo poi così diversi dagli altri. Come la rivoluzione della coscienza ecologica, anche la coscienza matura del significato e del ruolo delle Differenze e delle Abilità può cambiare il nostro quotidiano e segnare le tappe dello sviluppo di una società più civile, più ospitale, aggiungendo ricchezza e profondità alla vita di ognuno, ma solo a condizione che a questa ricchezza noi facciamo spazio. Dedichiamo la presente edizione alla memoria di Fabrizio Moro, caro compagno di viaggio di Teatrabilità 2013.
SALA NULLA SU DI NOI SENZA DI NOI Giornata internazionale delle persone con disabilità mostre, teatro, musica, video, immagini, incontri Immagini, parole ed esperienze di altre abilità Allestimento espositivo ECT / Electric Convulsive Treatment - Mostra fotografica di Paolo Di Giosia (TE) Chi è Riccardo? - Mostra fotografica di Naima Miriam Savioli (SS/FI) Con i miei occhi - Mostra fotografica del laboratorio Raccontare e raccontarsi attraverso le immagini dell Associazione Ge.Na INTRATTENIMENTO Baroque Ensemble (SS) intrattenimento vocale e strumentale Riccardo 33 Il mio regno per un Marcocavallo - intrattenimento teatrale integrato del laboratorio teatrale Ge.Na./theatre en vol
STRADA ATTESE ITINERANTI Quattro chiacchiere in strada - Permessi di soggiorno per spazi di libero racconto Sabato, 6 dicembre, ore 10-12 Emiciclo Garibaldi Lunedì, 8 dicembre, ore 18.30-20.30 Piazza Azuni Mercoledì, 10 dicembre, ore 16-17 Piazza San Donato. Ore 21-22 Piazza Tola Giovedì, 11 dicembre, ore 17-19 Largo Pazzola Domenica, 21 dicembre, ore 16-20 Mercato Civico Terrazza Lunedì, 22 dicembre, ore 11.30-13.30 Piazza Sant Antonio Martedì, 23 dicembre, ore 16-20 Mercato Civico Terrazza Il Bosco dei Ricicl Alberi LABORATORIO DI COSTRUZIONE CON MATERIALI DI RECUPERO E ALLESTIMENTO Il Bosco dei Ricicl Alberi ALLESTIMENTO NELLA TERRAZZA DEL MERCATO CIVICO MANDALA SON ORA RITMI ED EDUCAZIONE ALL ASCOLTO - SPETTACOLO LABORATORIO, ANIMAZIONE DIDATTICA PER BAMBINI Giovedi 18 dicembre - ore 17.00 e ore 19.00 / Largo Pescheria Venerdì 19 dicembre - ore 17.00 e ore 19.00 / Piazza Nazario Sauro Sabato 20 dicembre - ore 17.00 / Mercato Storico BIGLIETTI: Per le serate del 16 e 17 dicembre: intero 8 euro ridotto 5 euro La partecipazione alla giornata del 3 dicembre e agli eventi all aperto è gratuita.
Mercoledì 3 dicembre / Palazzo di Città (Teatro Civico) Nulla su di Noi senza di Noi Giornata internazionale delle persone con disabilità - mostre, teatro, musica, video, immagini, incontri Abilità e diversità. E necessario allargare gli orizzonti, cambiare i punti di vista, imparare a mettersi nei panni dell altro, a rendere il senso delle cose mutevole, abbattere pregiudizi e credenze. Per fare questo ci vuole esperienza, strumenti, passione e tenacia. Da Sassari, a Padova, a Buenos Aires. Esperienze di piccole e grandi conquiste di lunghe strade da percorrere. Dalle ore 17.00 Chi è Riccardo? - mostra fotografica dello spettacolo teatrale integrato realizzato dal laboratorio teatrale Ge.Na./ theatre en vol. Foto di Naima Miriam Savioli (SS/FI). Riccardo 33 è una storia di vite ed esperienze che merita di essere raccontata. Aver avuto la possibilità di fotografare e di vivere la realizzazione dello spettacolo Riccardo 33 è stata un esperienza intensa, emozionante, a tratti di estrema gioia. La fotografia ha una grande forza e qualità: poter entrare in punta di piedi nelle vite e nelle esperienze altrui; aprire porte. Con i miei occhi - mostra fotografica, esito del laboratorio Raccontare e raccontarsi attraverso le immagini. A cura di Simona Serra, ottimizzazione immagini Gian Luca Leonardi. 64 scatti realizzati da cinque ospiti dell Opera Gesù Nazareno che invitano a guardare il mondo con altri occhi, a stupirsi di fronte alla natura, alla scoperta di un mondo fatto di luci e ombre, di colori, luoghi segreti e ricordi. Immagini che evocano suoni, odori, sogni. Cinque temi per raccontarsi, realizzati da Giampiero Schirru, Maurizio Canopoli, Michele Ruzzeddu, Gavino Uleri, Michele Solinas. Gli autori stessi guideranno il pubblico a visitare la mostra. Ore 18.30 Suonati da legare - intervento musicale del laboratorio integrato, realizzato dall Associazione di Promozione Sociale IncontroCorrente, Sassari. Direzione musicale Gian Franco Cossu, Salvatore Ortu. Un progetto di laboratorio di propedeutica musicale e di musicoterapia che mira alla creazione di un orchestra dove ragazzi, educatori e musicisti professionisti possano suonare insieme: un orchestra composta da ragazzi con disabilità e ragazzi normodotati hanno la possibilità di esprimersi attraverso giochi di sonorizzazione con gli strumenti, la voce, la musica, il movimento, il ritmo, e l improvvisazione. Il progetto, in evoluzione dal 2012, ha portato alla composizione di brani originali che impreziosiscono il repertorio di questa originale orchestra. www.incontrocorrente.it
MiGiocoMe Intervento del laboratorio teatrale integrato teatro per un altro sé realizzato presso l Istituto Gesù Nazareno, Sassari, con bambine e bambini con disturbi dello spettro autistico e normodotati che si mettono in gioco superando pudori e pregiudizi, sperimentando il gusto di inventare ed essere protagonisti di uno sconclusionato video game. Progetto Agorà, Comune di Sassari. A cura di Maria Paola Cordella - theatre en vol e Simona Serra - Ge.Na. Giuliette e Romei tutti possiamo essere protagonisti. Presentazione del cortometraggio del laboratorio integrato di teatro-danza-video a cura di Vasco Mirandola in collaborazione con l Associazione Ottavo Giorno (Padova) e prodotto da Corti a Ponte di Ponte S. Nicolò. L Associazione onlus Ottavo Giorno opera a Padova dal 1997 realizzando progetti di teatro e danza che favoriscono l integrazione di artisti diversamente abili sulla scena, attraverso la loro partecipazione diretta all attività didattica e alla creazione artistica. L impegno dell Associazione Ottavo Giorno è volto a garantire un attività continuativa che permette a tutte le persone coinvolte di partecipare alla vita culturale e artistica della Comunità. www.ottavogiorno.com Nulla su di Noi senza di Noi video/mostra, realizzata dalla Federazione Italiana per il Superamento dell Handicap, in collaborazione con l Agenzia Contrasto e col contributo degli scatti di grandi creatori d immagine, come Gianni Berengo Gardin, Massimo Sciacca e con il supporto di Moviefarm, Milano. Discriminazioni, pregiudizi, esclusione sociale gravano, ancora oggi, sulle persone con disabilità che, invece, non vogliono essere considerate pesi. Persone, non pesi è la campagna lanciata dalla FISH Federazione Italiana per il Superamento dell Handicap in occasione della Giornata Internazionale ed Europea delle Persone con Disabilità del 3 dicembre che punta a sensibilizzare tutti i Cittadini sulle discriminazioni vissute da molte persone con disabilità. L obiettivo è quello di informare l opinione pubblica, tramite varie iniziative di comunicazione, sul fatto che la privazione dei diritti delle persone con disabilità ne provoca l esclusione e la discriminazione, trasformando appunto quelle stesse persone in pesi. www.personenonpesi.it; www.fishonlus.it.
Mercoledì 3 dicembre / Palazzo di Città (Teatro Civico) Ore 19.30 Incontro dibattito Percorsi creativi e diritti. Abilità e diversità Chi ha detto che chi è diverso è irraggiungibile? E solo una questione di distanze! Solo la frequentazione rende l altro comprensibile. Per questo è necessario creare degli spazi di conoscenza, di condivisione, di relazione e di azione collaborativa. Per i bambini quello spazio è il gioco, per gli adulti ogni occasione di incontro! Con Selene Colombo (regista, Roma), Marina Giacometti (Associazione Ottavo Giorno, Padova) e Ica Manca (neuropsichiatra infantile UOMPIA, Sassari). Moderatore Paolo Tedde (educatore, insegnante, Sassari). ore 21.00 Otto passi avanti (Italia, 2013) Il film documentario Ochos pasos adelante prima opera scritta diretta e prodotta da Selene Colombo (HD, 62, Italia 2013), racconta la vita di cinque bambini residenti a Buenos Aires e affetti da disturbi dello spettro autistico. Oggi, un bimbo su ottantotto (secondo gli ultimi dati disponibili statunitensi) è affetto da questo disturbo ed è fenomeno in continuo aumento. Il film esplora tale fenomeno dal punto di vista dei bambini stessi e delle loro famiglie e mostra il lavoro quotidiano svolto dai professionisti di PANAACEA un associazione civile fondata a Buenos Aires alla fine del 2011 formata da esperti in neuropsichiatria infantile ed altre aree di salute ed educative. Che cos è l Autismo? Quali sono i campanelli d allarme? Come si fa a riconoscere l Autismo sin dai primissimi mesi di vita di un bambino? Che cosa implica una diagnosi di autismo per le famiglie? Come entrare in comunicazione con un bambino affetto da autismo? Come si può massimizzare l infinito potenziale di questo/a bambino/a? Oltre ad abbattere le barriere dell ignoranza in materia ed i pregiudizi esistenti su questa importante tematica, il film si propone di esporre una visione ottimistica e piena di speranza basata sulla ferma convinzione che ognuno di noi ha il diritto di essere felice.
martedi 16 e mercoledi 17 dicembre / palazzo della frumentaria immagini, parole ed esperienze di altre abilità Dalle Ore 10.00 alle ore 18:00 - Mostre ECT Electro Convulsive Treatment Mostra fotografica e video di Paolo di Giosia (Teramo) La mostra fotografica ECT Electro Convulsive Treatment è dedicata alla follia, ai suoi luoghi e in particolare all elettroshock. Offre uno sguardo e uno spunto di riflessione sui luoghi e sulle tecniche di cura degli ex ospedali psichiatrici italiani. L esposizione consiste in una serie di fotografie in bianco e nero, dalle dimensioni silenziose e dalla grande ed eloquente forza. La mostra è accompagnata da 3 video: Esistenze diafane - fotogrammi al femminile, in un angusto percorso nel fragile e precario mondo del diversamente presente, dove tutto è sempre in bilico tra l esistenza visibile e quella non visibile; daily report - confonde immagini con parole in una lettura fredda e distaccata dei rapporti giornalieri di un ex psichiatrico; ECT - Electro Convulsive Treatment - l apparecchio dell elettroshock, sezionato quasi ossessivamente, disorienta lo spettatore in una sorta di scarica elettrica. www.paolodigiosia.it Chi è Riccardo? Mostra fotografica di Naima Miriam Savioli (SS/FI) Con i miei occhi Mostra fotografica del laboratorio Raccontare e raccontarsi attraverso le immagini dell Opera Ge.Na.
martedi 16 e mercoledi 17 dicembre / palazzo della frumentaria Ore 20.00 - Intrattenimento Baroque Ensemble (SS) intrattenimento vocale e strumentale Baroque Ensemble nasce nel 2014 su iniziativa di un gruppo di giovani musicisti accomunati dalla stessa passione per il repertorio barocco, sia vocale che strumentale, e mossi dall esigenza di affrontare un repertorio - specie quello vocale - poco conosciuto, in quanto pressoché assente nei programmi di studio previsti dai corsi di canto. Claudia Dolce e Valentina Satta voci. Riccardo Pintus clavicembalo. Roberta Botta violoncello. Silvia Marras - flauto traverso. Riccardo 33 Il mio regno per un Marcocavallo Intrattenimento del laboratorio teatrale Ge.Na./theatre en vol Il testo teatrale Riccardo III di William Shakespeare è solo un pretesto. Imparare a conoscere quest uomo ci ha permesso di esplorare le diverse manifestazioni dell animo umano, di inventare i nostri regni e di creare un linguaggio che ci permette di raccontare la nostra avventura. Chi è Riccardo? Ancora non lo sappiamo, ma ci piace l idea di condividere con un pubblico i progressi della nostra ricerca, frutto di un anno di lavoro appassionato. Con: Alessandro Cannas, Enzo Cherchi, Maria Paola Cordella, Claudia Cossu, Luca Craba, Agostino di Martino, Ivano Dodin, Patrizia Falchi, Luciano Limiri, Davide Manghina, Mario Marras, Paolo Motzo, Roberto Pilo, Alfredo Puglia, Angelo Putzulu, Michele Ruzzeddu, Gianpiero Schirru, Salvatore Secci, Francesco Sechi, Simona Serra, Francesco Simula, Michele Solinas, Lidia Tassu, Paolo Tedde, Gavino Uleri. Sarà possibile visitare le mostre durante la serata.
Attese Itineranti Quattro chiacchiere in strada - Permessi di soggiorno per spazi di libero racconto. Una città ospitale è un luogo in cui mentre si è immersi nella frenesia del periodo natalizio, mentre si corre da un negozio all altro, alle poste per spedire un pacco o una lettera, può capitare che ci si imbatta in una variopinta sala da tè, dove si è invitati a bere una tisana calda e a scaldarsi con morbide coperte e piacevoli chiacchiere. Sabato, 6 dicembre, ore 10-12 - Emiciclo Garibaldi Lunedì, 8 dicembre, ore 18.30-20.30 - Piazza Azuni Mercoledì, 10 dicembre, ore 16-17 - Piazza San Donato. Ore 21-22 Piazza Tola Giovedì, 11 dicembre, ore 17-19 - Largo Pazzola Domenica, 21 dicembre, ore 16-20 Mercato Civico - Terrazza Lunedì, 22 dicembre, ore 11.30-13.30 - Piazza Sant Antonio Martedì, 23 dicembre, ore 16-20 Mercato Civico - Terrazza
Il Bosco dei Ricicl Alberi Laboratorio di costruzione di alberi di Natale realizzati con materiali di recupero. Perché comprare un albero di natale di plastica o, peggio, uno che è stato sradicato o tagliato, quando lo possiamo costruire con le nostre mani? Non solo: possiamo inventarlo, progettarlo e realizzarlo in un esperienza collettiva mirata a creare degli alberi unici e speciali sotto cui riporre doni e desideri. Il laboratorio è aperto a bambini e adulti dai 10 anni in su. Per un numero massimo di 12 persone a sessione. Ogni partecipante potrà portare a casa un ricicl albero. Laboratorio Da venerdì 12 a sabato 20 dicembre dalle ore 16 alle ore 18 presso il Mercato Storico. Allestimento Domenica 21 dicembre alle ore 16 inaugurazione del Bosco dei Ricicl Alberi sulla terrazza del Mercato Nuovo. Il bosco rimarrà allestito sino alle ore 20. Martedì 23 dicembre il Bosco dei Ricicl Alberi. In queste occasioni il pubblico sarà invitato ad adottare uno degli alberi di Natale realizzati con materiali di recupero durante il laboratorio.
Mandala Son Ora Spettacolo laboratorio. Ritmi ed educazione all ascolto, animazione didattica per bambini. Mandala significa sia cerchio che centro, rappresenta la potenzialità da cui tutto nasce. Uno spazio isolato dallo scorrere del tempo definisce il qui e ora della creazione, che è in ogni momento, a portata di mano. In questa nuova tappa della ricerca sul suono del theatre en vol siamo invitati a creare il nostro mandala sonoro in un gioco coinvolgente in cui artefice e fruitore sono coinvolti per creare con semplici oggetti una partitura spontanea. Giovedi, 18 dicembre, ore 17.00 e ore 19.00 / Largo Pescheria Venerdì, 19 dicembre, ore 17.00 e ore 19.00 / Piazza Nazario Sauro Sabato, 20 dicembre, ore 17.00 / Mercato Storico
con il contributo di MIBAC REGIONE AUTONOMA DELLA SARDEGNA COMUNE DI SASSARI FONDAZIONE BANCA DI CREDITO SARDO Assessorato della pubblica istruzione, beni BANCO DI SARDEGNA culturali, informazione, spettacolo e sport Parafarmacia Puggioni Marcella Caterina ANDALAS DE AMISTADE LIBRAI AL CENTRO FARMACIA TALU ERBORISTERIA PINNA NOSSAI VIA NAPOLI 6, SASSARI in collaborazione con organizzazione INFO: Per prenotare le visite alle mostre del 3, 16 o 17 dicembre, i biglietti del 16 e 17 dicembre o iscriversi al laboratorio di costruzione dei Recicl Alberi contattare: foto di : Gianni Berengo Gardin, Paolo Di Giosia, Naima Miriam Savioli, Massimo Sciacca Theatre en vol C.so Vittorio Emanuele 99 Sassari Cell. 335 710 53 96 Tel 079 230291 info@theatrenvol.org www.theatrenvol.org www.teatrabililta.it grafica: me@albertobona.it