vivere l energia Il piano energetico comunale di Malles Venosta

vivere l energia Il piano energetico comunale di Malles Venosta L energia gioca un ruolo importante nella nostra vita. L energia è un valore. I valori vanno vissuti: viviamo l energia

vivere Malles

Per un futuro insieme ricco di energia

Care cittadine e cari cittadini di Malles, L energia domina la nostra vita. L energia non è tutto, ma senza energia non ci sarebbe quasi più nulla che funzionerebbe. È diventata indispensabile per il riscaldamento o l elettricità. Purtroppo è costosa ed il suo prezzo continuerà a salire anche in futuro. Come sindaco del Comune di Malles ritengo che uno dei miei compiti essenziali sia quello di creare e sviluppare per voi cittadini, ma anche per la nostra economia, una politica energetica valida anche per il futuro. Solo così potremo mantenere e addirittura migliorare la nostra qualità della vita nel lungo periodo e rafforzare il ruolo del nostro comune come polo economico. Il nostro comune ha le caratteristiche, posizione e dimensione, che gli permetterebbero da sole di coprire l intero fabbisogno di energia mediante fonti di energia rinnovabile come acqua, vento, fotovoltaico e biomassa ed anzi, addirittura di produrre più energia di quella che consuma. Per questo motivo alcuni rappresentanti del nostro comune in collaborazione con esperti della ditta SYNECO e della Federazione dell Energia Raiffeisen hanno elaborato un piano energetico per il nostro comune. Colgo quest occasione per ringraziarli tutti per l impegno e la costanza dimostrati. Nel presente piano energetico vengono presentati e spiegati, partendo dalla situazione energetica attuale sul territorio comunale, le potenzialità di sviluppo, iniziando dal risparmio per proseguire con la produzione di energia fino all idea della creazione di una cooperativa energetica. È un piacere per me presentarvi con questo depliant il piano energetico del nostro comune. Posso anticiparvi fin d ora che i cittadini del Comune di Malles godono di tutti i presupposti per raggiungere un autarchia energetica. Tutto ciò si potrà tuttavia realizzare soltanto se ci poniamo tutti questo obiettivo e ci impegniamo insieme per raggiungerlo. Dipende da ognuno di noi se riusciremo a cogliere quest opportunità oppure no. Ho bisogno dell aiuto di tutti voi per quest aspetto decisivo per il futuro dell intero comune. Sono comunque fiducioso in un futuro comune ricco di energia! Mag. (FH) Ulrich Veith Sindaco del Comune di Malles Venosta 5

Mercatino St. Veit a Tarces

Il piano energetico del Comune di Malles Venosta Con il piano energetico s intende tracciare le linee di sviluppo per la politica energetica del nostro comune. In esso sono stabilite le linee guida della politica energetica per il medio periodo. Dopo accurata rilevazione dello stato di fatto, vengono verificate e sviluppate le potenzialità esistenti per il risparmio energetico e, soprattutto, per la produzione di energia. Il piano energetico è uno strumento che ci permette di realizzare al meglio ed in modo sostenibile le visioni e gli obiettivi che ci siamo prefissati nel settore dell energia. Il suo orientamento segue la strategia dell Unione Europea in materia di energia e cambiamenti climatici, che si pone come obiettivo, quello di realizzare entro il 2020 la diminuzione del 20% del fabbisogno energetico, l aumento del 20% della quota di energia proveniente da fonti rinnovabili e la riduzione del 20% delle emissioni di CO 2. Il presente piano energetico è stato elaborato da rappresentanti del nostro comune e da esperti della ditta SYNECO e della Federazione dell Energia Raiffeisen all interno di un gruppo di lavoro. In questo contesto sono stati interpellati tra gli altri anche vari rappresentanti comunali e progettisti, sono stati condotti sopralluoghi alle centrali elettriche più importanti del territorio comunale di Malles e ad altri impianti di produzione di energia ben avviati sia in provincia che in Austria. 7

Il Gruppo di lavoro Energia Malles Nel Gruppo di lavoro Energia Malles il nostro comune è rappresentato da 14 persone, a disposizione per rispondere a domande e fornire ulteriori informazioni in merito al piano energetico di Malles: Peter Gasser Katja Götsch Andreas Heinisch Marion Januth Hannes Mair Friedrich Noggler Armin Plagg Egon Riedl Karl Schwabl Siegfried Telser Joachim Theiner Josef Thurner Helmuth Tschenett Ulrich Veith Gli omini di pietra a monte di Laudes 8

Gli obiettivi principali del piano energetico Il comune dispone di varie fonti da cui ricavare energia, che dovranno essere mag gior mente sfruttate nell interesse dei nostri cittadini, del comune stesso e dell economia locale. Con una mirata politica comunale di sviluppo energetico dovrà essere assicurato nel medio termine l indipendenza energetica e dovranno essere maggiormente valorizzate le risorse locali. L autarchia energetica ovvero la copertura del proprio fabbisogno di energia con le proprie infrastrutture è l obbiettivo dichiarato del Comune di Malles. Il nostro comune ha incrementato negli ultimi anni gli interventi per migliorare le condizioni che favoriscono lo sviluppo dell economia locale nell interesse del cittadino ed intende continuare su questa strada. L elaborazione di un piano energetico fornisce uno strumento che, partendo dall analisi dello stato di fatto, prospettando e valutando eventuali sviluppi e scenari futuri, consente all amministrazione comunale di attuare una programmazione energetica mirata e sostenibile. Lo scopo è inoltre quello di provvedere in prima persona alla gestione del potenziale esistente, all amministrazione del futuro sviluppo dell economia energetica mediante una propria azienda energetica ed alla distribuzione, rendendo partecipi i cittadini dei vantaggi conseguiti. Il principio della partecipazione è di fondamentale importanza per il successo del piano energetico. 9

Ruota di mulino all ingresso del paese di Slingia

Dove siamo? Il quadro della situazione Fondamentale per il piano energetico è la rilevazione più esatta possibile della situazione di partenza. Vengono distinti chiaramente il fabbisogno dalla produzione di energia, nel piano viene indicato il fabbisogno concreto annuale e la produzione annuale di energia (elettrica e riscaldamento), il tutto riferito al territorio comunale di Malles. Sintesi Per quanto riguarda il fabbisogno di energia sono disponibili in questa fase iniziale del progetto solo pochi dati. Da una prima analisi sommaria si risale ad un consumo stimato annuale per l intero territorio comunale di Malles di ca. 21 milioni di kwh di energia elettrica e di ca. 60 milioni di kwh per il riscaldamento. Un censimento dettagliato degli edifici come base per il calcolo del fabbisogno complessivo verrà eseguito in fase di realizzazione del progetto. In merito alla produzione di energia, può essere affermato che sul territorio comunale di Malles sono state avviate alcune iniziative per sfruttare l energia ed il calore provenienti da fonti rinnovabili di energia. Nel paese di Malles e nelle frazioni di Laudes, Slingia, Burgusio e Mazia la maggior parte degli edifici pubblici e di quelli di grandi dimensioni sono allacciati al teleriscaldamento. Lo sfruttamento dell energia idrica ed eolica è in fase di avviamento ed ampliamento. Lo sfruttamento dell energia solare è stata già avviata per tre impianti fotovoltaici su 32 possibili impianti da realizzare sui tetti degli edifici di proprietà comunale. Assistiamo nel contempo ad un incremento costante dell installazione di impianti fotovoltaici su edifici di proprietà privata. In linea di massima sussiste per il nostro paese ancora un enorme potenziale di sviluppo energetico. Le potenzialità ed opportunità maggiori risiedono in particolare nella produzione di energia. 11

Consumo di energia Per rilevare il fabbisogno di energia di un comune ovvero il suo consumo il dato da cui partire è relativo agli edifici esistenti. Consumo di energia dato del 2010 20,64 mil di kwh/anno Consumo di calore dato del 2010 60,00 mil di kwh/anno I 34 edifici di proprietà comunale e la rete di illuminazione pubblica necessitano di 0,64 milioni di kwh l anno. L edilizia privata e le aziende (ca. 2.500 utenze elettriche) consumano ca. 20 milioni di kwh. Partendo dal presupposto che di media il 25% del consumo energetico è di elettricità, è possibile risalire ad un consumo energetico di calore sul territorio comunale di 60 milioni di kwh. Sappiamo inoltre che circa il 10% viene utilizzato per il riscaldamento dell acqua, che corrisponde a 8 milioni di kwh. Rimangono poi 52 milioni di kwh per il riscaldamento dell ambiente. Su tutto il territorio abitativo del Comune di Malles sono state certificate ad oggi 13 caseclima, altre tre otterranno il loro certificato nel corso del 2010. Lo stato di fatto relativo agli edifici, e quindi una più precisa determinazione del fabbisogno, verrà fornito durante la realizzazione del progetto. Produzione di energia Per determinare quanta energia produce il comune è stato redatto un elenco delle potenze di tutti gli impianti attualmente esistenti nel settore delle energie rinnovabili. Per offrire una panoramica vengono rappresentate ognuna delle quattro fonti idraulica, eolica, fotovoltaica e biomassa inizialmente con riferimento a tutto l Alto Adige ed in seguito limitatamente al comune di Malles. 12

Energia idraulica in Alto Adige Il paesaggio montano dell Alto Adige e la posizione geografica di Malles in particolare rendono questo territorio particolarmente vocato alla produzione di energia idrica. Già nel piano energetico della Provincia autonoma di Bolzano del 1998 era stata sottolineata la necessità di ampliare lo sfruttamento dell energia idraulica, in quanto fonte sostenibile di energia, per poter far fronte al fabbisogno crescente, utilizzando le fonti rinnovabili di energia. Attualmente sono in funzione in Alto Adige 768 centrali idroelettriche. La corrente prodotta in Alto Adige utilizzando la forza dell acqua corrisponde ad un consumo di ca. 1.170.000 tonnellate di petrolio l anno e ad un risparmio annuale di emissioni di CO 2 di circa 3.200.000 tonnellate. Energia eolica nel Comune di Malles Venosta Attualmente sono tre le centrali idroelettriche (compreso l impianto SEL EDISON) in funzione, con una produzione annuale in quota comunale di 11 milioni di kwh annui. La centrale Puni è in fase di realizzazione. Per quattro impianti è in atto la procedura di VIA, in due centrali è in programma un sopralluogo per il procedimento di VIA (valutazione dell impatto ambientale) e l impianto di acqua potabile Planol-Malles è in fase di progettazione. Energia idraulica dato del 2010 11 mil di kwh/anno Puni a Malles 13

Energia eolica in Alto Adige Il ruolo dell energia eolica in Alto Adige è piuttosto ridotto, data la ridotta velocità del vento in valle, le esigenze di tutela paesaggistica e le difficili condizioni geografiche. In Alto Adige esistono attualmente undici impianti eolici (di cui tre sono impianti di grandi dimensioni), che producono circa 3,5 milioni di kwh l anno corrispondenti ad un risparmio di circa 770 tonnellate di petrolio e di circa 2.150 tonnellate annue di emissioni di CO 2. Energia eolica nel Comune di Malles Venosta Accanto allo sfruttamento dell acqua e del fotovoltaico, per il nostro comune si offre la possibilità di sfruttare l energia del vento, avendo questo velocità e continuità sufficienti. Attualmente è in funzione un unico impianto eolico a Maragno che produce 4,2 milioni di kwh l anno. Il Comune di Malles ne detiene una quota pari al 27% che corrisponde ad una produzione annua di circa 1,15 milioni di kwh. Energia eolica dato del 2010 1,15 mil di kwh/anno Impianto eolico Marein 14

Fotovoltaico in Alto Adige Il mercato del fotovoltaico (energia solare) è in forte crescita grazie alle condizioni favorevoli ed all incentivo del conto energia. In Alto Adige esistono attualmente (in parte in fase di realizzazione) circa 459 impianti fotovoltaici che corrispondono complessivamente ad una superficie di circa 100.000 m² ed una potenza di circa 12.586 kw. La loro produzione annuale è di circa 13,5 milioni di kwh di energia solare, che corrisponde ad un risparmio di circa 2.750 tonnellate di petrolio e circa 7.700 tonnellate di emissioni di CO 2. Fotovoltaico nel Comune di Malles Venosta Secondo quanto rilevato dall ing. E. Alber nel suo studio sulla fattibilità di realizzazione di impianti fotovoltaici sui tetti degli edifici di proprietà comunale, sussiste la possibilità di installare su 32 edifici comunali una capacità complessiva di 1.140 kwp che potrebbero fornire 1,42 milioni di kwh. Tre di questi progetti, corrispondenti ad un rendimento di 207,20 kwp, sono già realizzati. Si tratta dei tetti della scuola media, della piscina coperta e dei campi da tennis coperti, che producono circa 0,25 milioni di kwh l anno. Il comune ha già approvato l installazione di impianti fotovoltaici di aziende e privati per una potenza complessiva di 1.903 kwp. Questi impianti raggiungeranno una produzione annua di circa 2,1 milioni di kwh. Impianti fotovoltaici dato del 2010 2,35 mil di kwh/anno Impianto fotovoltaico a Burgusio 15

Biomassa in Alto Adige (riscaldamento in loco e teleriscaldamento) La superficie dell Alto Adige è coperta per il 42% di bosco. La produzione di calore ed energia da biomassa, soprattutto dal legno, è notevolmente incrementata negli ultimi dieci anni. Nel frattempo è salito a circa 4.000 il numero di piccoli e medi impianti di produzione di pellets e di cippato di legno, sono inoltre in funzione 33 impianti di teleriscaldamento che producono ognuno circa 101 milioni di kwhth l anno, rispettivamente 362 milioni di kwhth l anno, che complessivamente raggiungono i 463 milioni di kwhth, corrispondenti a circa 39.800 tonnellate di petrolio e ad un risparmio di circa 110.000 tonnellate di emissione di CO 2 l anno. Biomassa nel Comune di Malles Venosta (riscaldamento in loco e teleriscaldamento) Biomassa 13,70 mil di kwh/anno Sul territorio del Comune di Malles sono attualmente in funzione cinque reti di riscaldamento locale, di proprietà in parte di cooperative, del comune e di privati. A Slingia esiste un impianto di biogas, a Malles un impianto dotato di due punti di rifornimento di cippato di legno, Mazia e Laudes dispongono ognuno di un impianto a cippato ed a Burgusio è in fase di realizzazione un impianto privato di fermentazione del legno. Planol 16

Dove vogliamo arrivare? Obiettivi e potenzialità Il piano energetico qui presentato e la sua elaborazione più dettagliata rappresentano per il Comune di Malles un percorso concreto che la politica energetica dovrà seguire nei prossimi anni. Gli obiettivi principali di questo percorso sono già stabiliti: --Autarchia ed efficienza energetica --sviluppo di un sistema ecocompatibile e più conveniente che copra il fabbisogno energetico --diminuzione della dipendenza da fonti fossili di energia per garantire la copertura del fabbisogno --miglioramento della qualità della vita dei cittadini --rafforzamento del ruolo di Malles come polo economico in funzione di uno sviluppo positivo dell economia locale --maggiore valorizzazione delle potenzialità locali --sviluppo del Comune di Malles come centro di competenza per la produzione di energia da fonti rinnovabili --partecipazione dei cittadini In fase di realizzazione da questi punti programmatici derivano i seguenti tre settori d intervento, che vanno considerati come le colonne portanti di tutto il piano energetico: 1 Risparmiare Risparmio di energia e mobilità 2 Produrre Produzione di energia 3 Distribuire Gestione, distribuzione e management energetico 17

1 Osserviamo oculatezza nel consumo della nostra energia: Risparmio di energia e mobilità L energia rappresenta un valore. Per responsabilità di ordine sociale, economico ed ecologico vorremmo gestire in modo oculato questo valore. Una politica energetica sostenibile anche per il futuro deve essere efficiente nell utilizzo dell energia. D importanza fondamentale è qui lo sfruttamento delle potenzialità di risparmio di energia nell ambito della climatizzazione degli edifici pubblici e privati, nonché in quello della riduzione del fabbisogno energetico. Questa strategia potrà tuttavia soltanto avere successo se tutti i cittadini, le imprese ed anche gli enti pubblici contribuiscono ad una riduzione della domanda. Con l efficienza energetica e l energia derivante da fonti rinnovabili i comuni possono ridurre i loro costi energetici e nel contempo dare il loro contributo alla salvaguardia del clima e dell ambiente. Prato in fiore in Val di Mazia 18

Il Gruppo di lavoro Energia ha elaborato i seguenti obiettivi e linee guida: Edifici pubblici In Comune di Malles questi dovranno in futuro rispondere agli standard previsti per le case clima A (edifici nuovi). Gli edifici esistenti dovranno invece essere gradualmente adeguati agli standard previsti per le case clima B con un programma di ristrutturazioni da elaborarsi, che dovrà prevedere la ristrutturazione di due edifici pubblici all anno. Edilizia abitativa privata Gli edifici abitativi privati realizzandi dovranno rispondere allo standard previsto per le case clima B. Per un miglioramento a lungo termine degli edifici verrà elaborato un programma locale di contributi ed incentivi. Potenzialità di risparmio energetico Per avere una panoramica sull intero potenziale di risparmio energetico, verrà realizzato un censimento dettagliato della situazione esistente. L insieme di dati approfonditi costituisce il punto di partenza per l attuazione di provvedimenti che verranno indirizzati ad un target group o che seguiranno il principio di causalità. Promozione dell elettromobilità Per la promozione di una mobilità sostenibile dovranno essere studiate le varie alternative elettriche, potrebbero per esempio essere aperte delle stazioni di rifornimento elettrico gratuito per le biciclette a pedalata assistita ed una stazione di rifornimento per auto elettriche, potrebbe inoltre essere acquistato un citybus elettrico per il Comune. L aspirazione è quella di far diventare Malles un centro di competenza per la mobilità elettrica. Comportamento in riferimento alla mobilità Va decisamente aumentato l uso dei mezzi pubblici di trasporto. Nelle scuole, ma anche in altre organizzazioni sociali ed economiche del comune dovranno essere condotte campagne di sensibilizzazione e di informazione relative alla mobilità. Dovranno essere create nuove e specifiche offerte di mobilità che abbiano come obiettivo quello di offrire alta qualità a fronte di un limitato consumo di risorse. 19

2 Noi produciamo energia: Produzione di energia La posizione e le dimensioni del territorio comunale ci fornisce l opportunità di produrre energia utilizzando le fonti rinnovabili che, oltretutto, sono disponibili in loco. Vorremmo utilizzare queste risorse per il bene della nostra comunità e nel rispetto del nostro ambiente. È qui che si trova il più grande potenziale del Comune di Malles, perché sviluppando i settori idrico, eolico, fotovoltaico e delle biomasse possiamo raggiungere nei prossimi anni l autarchia energetica. Il Gruppo di lavoro Energia ha elaborato i seguenti obiettivi e linee guida: Energia idraulica Potenziale di energia idraulica 30,55 mil di kwh/anno L energia idraulica va gestita con riguardo alle diverse funzioni ecologiche e sociali dell acqua. La priorità verrà data a progetti che perseguano il più possibile il bene collettivo e contribuiscano all autarchia energetica locale. Come già affermato in merito al censimento, sono in funzione tre centrali idroelettriche (compresa quella di SEL e EDISON) con una produzione annua per quota comunale di 11 milioni di kwh. La centrale Puni è in fase di realizzazione. Per quattro impianti è in atto il procedimento di VIA. Per due impianti è già previsto il sopralluogo per il procedimento di VIA e l impianto di acqua potabile di Planol è in fase di progettazione. Lo sfruttamento dell energia idraulica rappresenta il potenziale maggiore. Centrali idroelettriche Stato dell impianto Quota annuale del comune* Rio Arunda fase di autorizzazione 3,20 milioni di kwh Rio Serres fase di autorizzazione 2,60 milioni di kwh Rio Ram fase di autorizzazione 5,50 milioni di kwh Rio Saldura fase di autorizzazione 9,00 milioni di kwh Rio Metz fase di autorizzazione 1,30 milioni di kwh Clusio/Laudes fase di progettazione 0,65 milioni di kwh Malles/Planol fase di progettazione 0,70 milioni di kwh Puni fase di realizzazione 7,60 milioni di kwh PROTENZIALE COMPLESSIVO (ENER. IDROELETTRICA) * Quota di energia prodotta dal Comune di Malles o dalle sue frazioni. 30,55 milioni di kwh 20

Energia eolica L opportunità unica dello sfruttamento dell energia eolica va colta, comprendendola come parte integrante del locale sistema energetico. Sono ritenuti fattori che contribuiscono al successo di questa scelta una situazione di comproprietà diffusa nonché la propensione al compromesso in relazione alla tutela paesaggistica. La particolare opportunità per il Comune di Malles di sfruttare l energia eolica è già stata colta. Sui prati della Malser Haide sorgerà un parco eolico da circa 12,5 milioni di MWh la cui produzione è stimata intorno ai 20 milioni di kwh annui. Per sviluppare la produzione di energia eolica è necessaria una particolare sensibilità, costituendo un paesaggio intatto un valore inestimabile. Il progetto è in attesa di sopralluogo nell ambito del procedimento di VIA. La quota del 27% del Comune di Malles va ancora concordata. Potenziale energia eolica 10,00 mil di kwh/anno Impianti eolici Stato dell impianto Quota annuale del comune Prati della Malser Haide superiore fase di progettazione 10,00 milioni di kwh POTENZIALE COMPLESSIVO (ENERGIA EOLICA) 10,00 milioni di kwh Fotovoltaico L energia solare va ulteriormente sviluppata, in quanto la posizione di Malles offre buone condizioni per lo sfruttamento di questa fonte inesauribile e fondamentalmente gratuita di energia. Vanno preferite le soluzioni di sistemi integrati negli edifici e nei tetti, mentre va evitato l utilizzo di terreno. Nel fotovoltaico vanno realizzati anche modelli di partecipazione civica. Secondo lo studio dell ing. E. Alber sull installazione di impianti fotovoltaici sui tetti del Comune di Malles, sussiste la possibilità di realizzare impianti fotovoltaici anche su altri 29 tetti di edifici comunali. Questo potenziale della produzione di energia elettrica dovrebbe essere sfruttato. Potenziale impianti fotovoltaici 3,07 mil di kwh/anno Impianti fotovoltaici Stato dei dati Quota annuale del comune* Su edifici comunali studio 1,17 milioni di kwh Su edifici privati stima 1,90 milioni di kwh GESAMTPOTENTIAL PHOTOVOLTAIK * Quota di energia prodotta dal Comune di Malles, dalle sue frazioni o di privati. 3,07 milioni di kwh Teleriscaldamento e cogenerazione con utilizzo della biomassa I sistemi di teleriscaldamento esistenti e quelli nuovi devono essere estesi possibilmente agli insediamenti urbani densamente popolati delle frazioni. Tutte le frazioni devono essere messe in condizione di allacciarsi al teleriscaldamento o di realizzarne 21

Potenziale di biomassa 26,30 mil di kwh/anno uno, mantenendo comunque la sostenibilità economica dell intera rete di teleriscaldamento del Comune di Malles. Lo sviluppo dovrà tendere al graduale crescente impiego delle biomasse locali. Le centrali monoblocco o altri sistemi d impianti di produzione elettrica e termica dovranno presentare un elevato grado di recupero di calore. L attuale rete di teleriscaldamento di Malles con le sue due centrali è cresciuta di anno in anno ed ha oramai raggiunto il suo limite. Le centrali dispongono di spazio esiguo che crea problemi per la fornitura dei trucioli di legno. Se il comune intende ampliare la propria rete di teleriscaldamento, sarà necessario trovare un luogo centrale da cui rifornire gli edifici. Un impianto di teleriscaldamento situato in un luogo centrale potrebbe produrre non solo calore, ma anche elettricità ed aprire il Comune di Malles ad un altra categoria di produzione di energia elettrica. Il potenziale di calore indicato sotto potrebbe aggiungersi grazie al teleriscaldamento, qualora gli utenti fossero disposti ad utilizzare la rete di distribuzione per rifornirsi di calore. Impianto di biomassa Quota annuale del comune* Centrale di teleriscaldamento 26,30 milioni di kwh POTENZIALE COMPLESSIVO DI BIOMASSA 26,30 milioni di kwh * Quota di energia prodotta dal Comune di Malles, dalle sue frazioni o di privati. Calore terrestre/geotermia superficiale La realizzazione di sonde termiche con pompe di calore va favorita soprattutto per le nuove costruzioni a bassa esigenza energetica, che possono così coprire l intero fabbisogno di calore con una buona efficienza energetica. Le pompe di calore contribuiscono inoltre in modo determinante a coprire il fabbisogno basilare anche negli edifici non allacciati alla rete di teleriscaldamento. Sintesi del potenziale complessivo per la produzione elettrica In questa sintesi sono rilevanti le quantità di energia utilizzate nell interesse pubblico e che risultano direttamente fruibili da parte del cittadino. Dalla somma di progetti possibili si ottengono 40 milioni di kwh l anno di energia elettrica aggiuntiva disponibile, prodotta da fonti rinnovabili locali. Se a questo si aggiunge l energia prodotta dalle centrali idroelettriche già esistenti (quota Sel-Edison 10 milioni di kwh l anno, centrale elettrica di acqua potabile di Planol 0,7 milioni di kwh l anno) e dall impianto eolico di Maragno (1,1 milioni di kwh l anno), il Comune di Malles avrà nell immediato futuro la disponibilità di una produzione annua di energia rinnovabile di 50-55 milioni di kwh. Questo è sufficiente a coprire oltre il doppio del fabbisogno di energia di tutto il territorio comunale, a vantaggio del nostro comune e dei nostri cittadini.

3 Noi distribuiamo la nostra energia: produzione, distribuzione e gestione dell energia Un economia energetica orientata alla sostenibilità ed all autarchia è realizzabile ed economicamente sostenibile, se viene sviluppato in loco la competenza necessaria e se al processo di realizzazione partecipano tutti. Questo è quanto risulta dalle precedenti esperienze positive già avviate nella regione alpina. Appare pertanto importante e funzionale la creazione nel Comune di Malles di un organizzazione che possa occuparsi delle funzioni essenziali della gestione energetica locale. È a questo livello che si creerà il collegamento, determinante per il successo, fra produzione e utilizzo di energia. Il Gruppo di lavoro Energia ritiene che questo sia la colonna portante dell intero piano energetico ed ha elaborato le seguenti linee guida ed i seguenti obiettivi concreti: Proprio sistema di distribuzione dell energia In relazione all ottimizzazione dell uso dell energia prodotta localmente (consumo di energia) il passaggio a strutture locali della rete di distribuzione sul territorio comunale è un passo strategico fondamentale. Per quanto riguarda la gestione stessa si aspira ad un modello che preveda una rete intercomunale per ottimizzare la redditività, l efficienza e l efficacia. Riduzione dei costi dell energia Uno degli obiettivi dichiarati è quello di mettere a disposizione del cittadino e delle imprese energia conveniente. L abbattimento dei costi dell energia non deve tuttavia essere la motivazione principale per la realizzazione del piano energetico, anche se può rappresentare un fattore determinante per lo sviluppo del territorio comunale. La politica del prezzo deve essere espressione e conseguenza di un sistema energetico locale efficiente e sostenibile. Coinvolgimento dei cittadini nella cooperativa energetica Scopo indiretto del Comune è quello di creare un azienda energetica locale per aggregare la competenza energetica e per svilupparla ulteriormente. L azienda energetica dovrà disporre di un ampio gruppo di sostenitori rappresentato dai cittadini e dai consumatori di energia. La cooperativa energetica è ritenuta essere la forma societaria più adatta, perché gratifica economicamente la produzione in proprio ed il consumo in proprio e perché conferisce loro certezza grazie alla sua vicinanza con il consumatore. 23

Equilibrio fra domanda ed offerta Il più grande potenziale per aumentare l efficienza energetica è dato proprio dalla vicinanza fra produttore e consumatore nonché dalla possibilità di partecipazione responsabile all economia energetica e di identificazione dei nostri cittadini con la gestione dell energia. La conduzione dell azienda energetica deve essere improntata all utilizzo di strumenti di management energetico intelligente ed all offerta, in favore dei consumatori, di un servizio che accresca l efficienza. Il Comune di Malles ricorrerà in questo contesto alle innovazioni più recenti nel campo della tecnica digitale. Collegamento a strutture esistenti L intenzione di creare le aziende energetiche di Malles in forma di un unica cooperativa non va vista come concorrenza nei confronti di aziende energetiche di altri comuni e di altre centrali elettriche, piuttosto dovranno integrare la rete locale di aziende aventi rilevanza sotto l aspetto dell economia energetica. Il potenziale della produzione locale di energia è sufficiente per assicurare la redditività di aziende comunali sotto il controllo della E.spa e per realizzare nell interesse del cittadino il sistema produzione in proprio/consumo in proprio. In aggiunta c è spazio sufficiente per iniziative private ed imprenditoriali nel campo dell economia energetica. Con questa differenziazione il sistema energetico locale viene stabilizzato in maniera sostenibile. Il tradizionale lancio di dischi ardenti a Clusio 24

La costituzione della cooperativa»aziende energetiche di Malles«Il piano energetico e le esperienze di progetti simili nella regione alpina mostrano chiaramente che la realizzazione degli obiettivi descritti sia possibile esclusivamente con la creazione di una propria struttura locale. Solo così saremo in grado di gestire autonomamente questi sviluppi qui a Malles e realizzare il potenziale offertoci dall energia idraulica, eolica, fotovoltaica e dalle biomasse. Le possibilità e potenzialità descritte nel piano energetico possono e vogliono essere realizzate dal comune soltanto insieme ai cittadini. L unica forma giuridica che possa garantire tale obiettivo è la cooperativa. È l unica che consente di avere una partecipazione attiva e diretta dei cittadini. La nostra terra ha una lunga e positiva tradizione nel campo della cooperazione. Questa forma societaria, che consente una partecipazione diretta dei cittadini, la troviamo nei settori più diversi, da quello bancario, a quello agricolo, fino a quello energetico. Una cooperativa è l unione volontaria di persone (fisiche e giuridiche), che intraprendono insieme un attività imprenditoriale, che singolarmente sarebbero solo difficilmente o non sarebbero addirittura in grado di avviare. Con l obiettivo delle «aziende energetiche di Malles» si pone il concetto base per la costruzione di una cooperativa a partecipazione civica. Gli obiettivi della dimensione economica, ecologica e sociale sono tutti ugualmente vincolanti. Le aziende energetiche di Malles si adoperano per realizzare una politica energetica sostenibile avente come obbiettivi fondamentali uno sviluppo positivo dell economia locale, il miglioramento della qualità della vita nonché disponibilità futura assicurata di energia ecologica ed a costi inferiori.

Mazia Planol Situazione attuale della produzione energetica in Comune di Malles Venosta Piavenna Alsago Ultimo Burgusio Clusio Tarces Malles Laudes Slingia

Energia idraulica Energia eolica Fotovoltaico Biomassa kwh (kilowattora) È un unità di misura con cui vengono quantificati soprattutto i costi dell energia elettrica. Con la quantità di energia di 1 kwh è possibile p.es: -- guardare la televisione per sette ore (potenza di 142 Watt) -- utilizzare il computer per cinque ore (potenza di ca. 200 Watt) -- passare l aspirapolvere per 25 minuti (potenza di 2400 Watt) -- riscaldare un secchio d acqua (10,75 litri) ad una pressione normale da 20 C a 100 C kwp (Kilowatt picco) kwp è l unità di misura della potenza massima, detta anche potenza nominale, erogata da un generatore fotovoltaico in condizioni standard (irraggiamento 1000 W/m2 e temperatura 25 ). Energie rinnovabili (rigenerative) Sono energie ricavate da fonti che si rigenerano autonomamente in breve tempo o il cui sfruttamento non ne comporta l esaurimento. Ne fanno parte l energia idraulica, l energia solare, l energia eolica, le biomasse e la geotermia (calore terrestre). Autarchia energetica La parola autarchia deriva dal greco antico e significa indipendenza. Autarchia energetica significa che un comune, una regione o un paese riesce a produrre la quantità di energia necessaria a soddisfare il proprio fabbisogno o anche di più, raggiungendo così un indipendenza energetica. Energie fossili L energia fossile viene ricavata da combustibili fossili, quali carbone, torba, metano, petrolio nati dalla decomposizione in remote epoche geologiche di animali e piante. Secondo il Gruppo intergovernativo di esperti dei cambiamenti climatici sono coresponsabili del riscaldamento globale e responsabili dell immissione di CO 2 nell ambiente. La disponibilità di combustibili fossili è limitata. Biomassa Il termine biomassa indica tutti quei materiali rinnovabili di origine organica, soprattutto alberi, utilizzati per la produzione di energia. Pertanto in Alto Adige abbiamo, grazie ai nostri boschi, un enorme potenziale di biomassa, che viene utilizzato prevalentemente per il teleriscaldamento. Vivere l energia 2010, un progetto del Comune di Malles Venosta Il piano energetico: SYNECO syneco-consulting.it e federazione dell Energia Raiffeisen REV rev.bz.it Piano di comunicazione, forma grafica e fotografia: tagraum. Agenzia per la comunicazione tagraum.it Testo: tagraum in collaborazione con SYNECO Stampa: Union

Produzione Potenziale milioni di kwh/anno 30,55 11,00 Energia idraulica 1,15 10,00 Energia eolica 2,35 3,07 Fotovoltaico 26,30 13,70 Biomassa

Slingia 1.738 Piavenna 1.725 Planol 1.596 Mazia 1.561 Alsago 1.540 Ultimo 1.440 Burgusio 1.203 Clusio 1.064 978 1.738 M Marktgemeinde Mals Comune di Malles Venosta Malles 1.052 Tarces 1.029 www.vivere-malles.it/energia Laudes 978