Gui i instllzion rpi Inizio MFC-J220 MFC-J40 Prim i potr utilizzr l pprhio, lggr l prsnt Gui i instllzion rpi pr l orrtt prour i impostzion i instllzion. AVVERTENZA ATTENZIONE AVVERTENZA ini un situzion potnzilmnt priolos h, s non vitt, può usr l mort o lsioni grvi. ATTENZIONE ini un situzion potnzilmnt priolos h, s non vitt, può usr lsioni i ntità liv o mort. Estrrr l pprhio ll onfzion ontrollr i omponnti Crtu inhiostro fornit in otzion [x4] Nro Gillo Cino Mgnt (Rnimnto i ir il 65% risptto ll rtui i rimio) Pr mggiori ttgli, onsultr l szion Mtrili i onsumo nll Gui pr utnti s. Gui i instllzion rpi Gui pr utnti s Opusolo su Siurzz rstrizioni lgli CD-ROM i instllzion ontnnt l oumntzion Cvo i limntzion Cvo lin tlfoni AVVERTENZA L onfzion ll pprhio ontin ust i plsti. Pr vitr rishi i soffomnto, tnr qust ust fuori ll portt i nonti mini. L mggior prt ll illustrzioni i qust Gui i instllzion rpi fnno rifrimnto l mollo MFC-J40. Rimuovr il nstro l plliol i protzion h rioprono l pprhio il isply. Rimuovr l lto suprior l vssoio rt l ust i plsti ontnnt l rtu inhiostro. Controllr h sino prsnti tutti i omponnti. Not I omponnti inlusi nll onfzion possono vrir in s l Ps quisto. Consrvr tutti i mtrili i imllggio l stol nl so in ui si spir l pprhio. È nssrio quistr un vo USB pproprito. Cvo USB Artrsi i utilizzr un vo USB 2.0 (tipo A/B) ll lunghzz mssim i 2 mtri (il vo non è inluso). ITA Vrsion 0
2 Crir rt norml formto A4 Estrrr ompltmnt il vssoio rt ll pprhio. Smzzr on ur l rism i rt pr vitr inppmnti prolmi i limntzion ll rt. Collor litmnt l rt nl vssoio on il lto stmpr rivolto vrso il sso, insrno prim il oro suprior. Artrsi h l rt si pin nl vssoio. NON spingr ssivmnt l rt ll intrno l vssoio. Sollvr il oprhio l vssoio usit rt. Utilizzno ntrm l mni, prmr on litzz fr sorrr l gui ltrli, poi l gui lunghzz rt pr ttrl l formto rt. Artrsi h i ontrssgni tringolri prsnti sull gui ltrli sull gui lunghzz rt sino llinti l ontrssgno rltivo l formto rt h si intn utilizzr. f g h Aostr litmnt l gui ltrli ll rt utilizzno ntrm l mni. Artrsi h l gui ltrli tohino il oro ll rt. Chiur il oprhio l vssoio usit rt. Rinsrir lntmnt il vssoio rt nll pprhio fino in fono. 3 i Tnno il vssoio rt in posizion, strrr il supporto rt fino vvrtir uno stto, quini prir il supporto riltil rt. 2 2 3 2
3 Collgr il vo i limntzion l lin tlfoni Pr il momnto, NON ollgr il vo USB. Collgr il vo i limntzion. AVVERTENZA L pprhio è ollgto ll mss trr trmit l prs i limntzion. Prtnto, l momnto i ffttur il ollgmnto ll pprhio ll lin tlfoni, si romn i tnr l pprhio ollgto l vo i limntzion pr protggrsi vntuli orrnti lttrih prsnti nll rt tlfoni. Allo stsso moo, pr protggrsi quno si sir spostr l pprhio, si onsigli i sollgr prim il vo ll lin tlfoni poi qullo i limntzion. Il vo tlfonio DEVE ssr ollgto ll prs ontrssgnt ll inizion LINE sull pprhio. AVVERTENZA L pprhio v ssr otto i spin on mss trr. Collgr il vo lin tlfoni. Collgr un strmità l vo pr l lin tlfoni ll prs sull pprhio ontrssgnt on LINE l ltr strmità un prs tlfoni muro. Not S si us un tlfono strno ollgto ll stss lin tlfoni, ollgrlo om inito i sguito. 2 Tlfono in rivzion 2 Tlfono strno Assiurrsi i utilizzr un tlfono strno otto i un vo ll lunghzz mssim i 3 mtri. Not S si us un sgrtri tlfoni strn ollgt ll stss lin tlfoni, ollgrl om inito i sguito. Impostr l molità i rizion su Tl./Sgr. Est. in so i uso i un sgrtri tlfoni strn. Vr Slzionr un Molità i rizion pgin 6. Pr mggiori ttgli, onsultr l szion Collgmnto i un sgrtri tlfoni strn (ispositivo i sgrtri tlfoni) nl pitolo 6 ll Gui pr utnti s. 3
4 Instllr l rtu inhiostro Pr prir l hiusur sottovuoto, ruotr in snso orrio l mnopol vr situt sul oprhio i protzion gillo fino vvrtir uno stto, quini rimuovr il oprhio. ATTENZIONE S l inhiostro ovss vnir onttto on gli ohi, siqurli immitmnt on qu onsultr un mio in so i irritzion. Vrifir h l pprhio si so. Sul isply ompr l inizion Mn rtui inh. Aprir il oprhio ll rtu inhiostro. Rimuovr l lmnto i protzion i olor vr. f Avr ur i fr orrisponr il olor ll lv l olor ll rtui, om mostrto nll sgunt figur. 2 Not Non gttr l lmnto i protzion vr. Qusto srà nssrio in so i trsporto ll pprhio. Estrrr l rtui inhiostro ll onfzion. g Insrir tutt l rtu inhiostro nll irzion init ll fri sull tihtt. Not Assiurrsi i instllr nzitutto l rtu inhiostro fornit in otzion on l pprhio. 4
h Spingr litmnt l rtui inhiostro fino vvrtir uno stto. Dopo vr instllto tutt l rtu, hiur il oprhio ll rtu inhiostro. 5 Vrifir l qulità i stmp Un volt ompltto il prosso i prprzion, sul isply vin visulizzto il mssggio Insrir rt prmr Inizio. Prmr Inizio Color. Controllr l qulità i quttro lohi i olor stmpti sul foglio. (nro/gillo/ino/mgnt) Not L pprhio prprrà il sistm i tui inhiostro pr l stmp. Qusto prosso rihi 4 minuti ir. Non spgnr l pprhio. S tutt l lin sono hir visiili, prmr (Sì) sull tstir pr trminr l vrifi ll qulità i stmp pssr l punto 6. OK S lun lintt risultno mnnti, prmr 2 (No) sull tstir sguir l istruzioni visulizzt sul isply. Snt 5
6 6 Slzionr un Molità i rizion Sono isponiili quttro molità i rizion: Solo fx, Fx/Tl, Mnul Tl./Sgr. Est. Si vogliono utilizzr l funzioni tlfonih ll'pprhio (s isponiili), un tlfono strno o un ispositivo i sgrtri tlfoni strno onnssi ll stss lin ll'pprhio? Si Si st utilizzno l funzion i rizion mssggi ll sgrtri tlfoni strn? No Si sir h l'pprhio rispon utomtimnt ll himt tlfonih qull fx? Si No Si Prmr Mnu. Solo fx Dll'pprhio rispon utomtimnt tutt l himt vvino l rizion fx. Fx/Tl Dll'pprhio ontroll l lin rispon utomtimnt tutt l himt. S non si trtt i un fx, il tlfono suon pr onsntir i prnr l himt. Mnul No L'utnt h il ontrollo ll lin tlfoni v risponr utonommnt tutt l himt. Tl./Sgr. Est. L sgrtri tlfoni strn rispon utomtimnt tutt l himt. I mssggi voli sono mmorizzti nll sgrtri strn. I mssggi fx vngono stmpti. Prmr o pr slzionr Imp.inizil. Prmr o pr slzionr Mo. rizion. Prmr o pr slzionr l molità i rizion. Prmr Stop/Usit. Pr mggiori ttgli, onsultr l szion Utilizzo ll molità i rizion nl pitolo 5 ll Gui pr utnti s. 7 Impostr il ontrsto l isply (s nssrio) In so i iffioltà nl lggr il isply, provr moifir l impostzion l ontrsto. f 8 Impostr Prmr Mnu. Prmr o pr slzionr Stup gnrl. Prmr o pr slzionr Imp. Disply. Prmr o pr slzionr Contrsto LCD. Prmr o pr slzionr il livllo i ontrsto. Prmr Stop/Usit. t or L pprhio visulizz l t l or; inoltr, s vin impostto l intifitivo, qusto vrrà ggiunto ogni fx invito. f Prmr Mnu. Prmr o pr slzionr Imp.inizil. Prmr o pr slzionr Dt&Or. Insrir l ultim u ifr ll nno mint l tstir, quini prmr OK. Anno:200 ( smpio, immttr 0 pr l nno 200.) Riptr l oprzion pr ms/giorno/or nl formto 24 or. Prmr Stop/Usit.
9 Immttr l informzioni prsonli (intifitivo) 0 Rpporto i trsmission fx È opportuno mmorizzr il proprio nom numro i fx ffinhé vngno stmpti su tutt l pgin i fx inviti. f Prmr Mnu. Prmr o pr slzionr Imp.inizil. Prmr o pr slzionr Intifitivo. Insrir il numro i fx (mssimo 20 ifr) mint l tstir, quini prmr OK. Pr insrir il sgno + l oi intrnzionl, prmr l. Insrir il proprio nom (mssimo 20 rttri) mint l tstir, quini prmr OK. Not Pr insrir il nom, fr rifrimnto ll sgunt tll. Pr igitr un rttr ssgnto llo stsso tsto l rttr prnt, prmr pr spostr il ursor vrso str. Pr moifir un lttr insrit pr rror, prmr o pr spostr il ursor sul rttr rrto, quini prmr Cnll. Prmr il tsto Un volt Du volt Prmr Stop/Usit. Tr volt Quttro volt 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N O 6 7 P Q R S 8 T U V 8 9 W X Y Z L pprhio Brothr è in gro i rr un Rpporto i vrifi ll trsmission, h può ssr utilizzto om onfrm ll invio i un fx. Il rpporto ln il nom o il numro i fx l stintrio, l t, l or, l urt ll trsmission il numro i pgin trsmss, oltr inir s l trsmission è nt uon fin o mno. S si sir utilizzr l funzion Rpporto i trsmission fx, onsultr l szion Rpporto i vrifi ll trsmission nl pitolo 4 ll Gui pr utnti s. Impostr l molità i omposizion toni o impulsi L pprhio è impostto pr il srvizio i omposizion toni. In so i srvizio i omposizion impulsi (iso omintor), è nssrio moifir l molità i omposizion. Prmr Mnu. Prmr o pr slzionr Imp.inizil. Prmr o pr slzionr Toni/Impulsi. Prmr o pr slzionr Impulsi (oppur Toni). Prmr Stop/Usit. Not S si f un rror si sir riominir l prour ll inizio, prmr Stop/Usit tornr l punto. Pr mggiori ttgli, onsultr l szion Insrimnto i tsto nll Appni C ll Gui pr utnti s. 7
2 Impostr il tipo i lin tlfoni 3 Impostr l omptiilità ll lin tlfoni S si sgu il ollgmnto ll pprhio un lin ott i PBX o ISDN pr l invio l rizion i fx, è nssrio moifir i onsgunz il tipo i lin tlfoni, ompltno l prour sgunt. Prmr Mnu. Prmr o pr slzionr Imp.inizil. Prmr o pr slzionr Imp.lin tl. Prmr o pr slzionr Norml, PBX o ISDN. Prmr Stop/Usit. PBX TRANSFER L pprhio è impostto inizilmnt su Norml, iò n onsnt il ollgmnto un lin PSTN (Rt lin tlfonih pulih) stnr. Tuttvi, molti uffii utilizzno un ntrlino privto pr tlfoni in rivzion o PBX. L pprhio può ssr ollgto ll mggior prt i PBX in ommrio. L funzion i rihimt ll pprhio support solo l riomposizion l numro opo un intrvllo prfinito (TBR). L funzion TBR è ttiv on l mggior prt i sistmi PBX prmttno i r un lin strn o i invir un himt un ltro intrno. Qust funzion è ttiv solo prmno il tsto Tl/R. S si ollg l pprhio un srvizio VoIP (trmit Intrnt) è nssrio moifir l impostzioni i omptiilità. Not S si utilizz un lin tlfoni nlogi, è possiil sltr qusto pssggio. Prmr Mnu. Prmr o pr slzionr Imp.inizil. Prmr o pr slzionr Comptiilità. Prmr il tsto o pr slzionr Bs(pr VoIP). Prmr Stop/Usit. Pr gli utnti Winows : Anr Pgin 9 Pr gli utnti Mintosh: Anr Pgin 2 8
USB Winows Pr gli utnti h utilizzno un vo i intrfi USB (Winows 2000 Profssionl/XP/XP Profssionl x64 Eition/ Winows Vist /Winows 7) 4 Prim ll instllzion Vrifir h il omputr si so i vr sguito l sso om mministrtor. Not S ppr qust shrmt, fr li su OK rivvir il omputr. Pr il momnto, NON ollgr il vo i intrfi USB. Pr i rivr l informzioni ggiornt, visitr http://solutions.rothr.om/ S vi sono progrmmi in suzion, hiurli. L shrmt possono vrir in s l sistm oprtivo in uso. 5 Instllr MFL-Pro Suit S l instllzion non prosgu utomtimnt, prir nuovmnt il mnu prinipl strno poi rinsrno il CD-ROM oppur fr oppio li sul progrmm strt.x nll rtll prinipl, quini ontinur l punto pr instllr MFL-Pro Suit. Pr Winows Vist Winows 7, quno vin visulizzt l shrmt Controllo ll ount utnt, fr li su Consnti oppur su Sì. Slzionr Stnr, quini fr li su Avnti. L instllzion prosgu. USB Winows Mintosh Insrir nll pposità unità il CD-ROM i instllzion fornito in otzion. S vin visulizzt un shrmt on il nom l mollo, slzionr l pprhio in uso. S vin visulizzt un shrmt i slzion ll lingu, slzionr l lingu sirt. Not S l shrmt Brothr non vin visulizzt utomtimnt, prir Risors l omputr (Computr), fr oppio li sull ion l CD-ROM, quini fr oppio li su strt.x. Vin visulizzto il mnu prinipl l CD-ROM. Fr li su Instllzion MFL-Pro Suit, quini fr li su Sì pr ttr il ontrtto i linz. Sguir l istruzioni visulizzt sullo shrmo. Quno vin visulizzt qust shrmt, pssr l punto sussivo. 9
6 USB Collgr il vo USB Con ntrm l mni, utilizzr l lingutt in plsti post i lti ll pprhio pr sollvr il oprhio llo snnr fino frlo sttr nll posizion i prtur. Winows Prstno l ovut ttnzion, fr pssr il vo USB nll nlin om mostrto i sguito, isponno il vo intorno vrso il lto postrior ll pprhio. Quini, ollgr il vo l omputr. Collgr il vo USB l onnttor USB ontrssgnto on il simolo. Il onnttor USB si trov ll intrno ll pprhio, om illustrto qui i sguito. USB Artrsi h il vo non impis l oprhio i hiursi pr vitr h si vrifihino rrori. Sollvr il oprhio llo snnr pr rilsir il loo. Assr litmnt il supporto l oprhio llo snnr hiur il oprhio llo snnr. 22 3 0
USB L instllzion prosgu utomtimnt. L shrmt i instllzion vngono visulizzt in squnz. NON nllr nssun ll shrmt urnt l instllzion. L visulizzzion i tutt l shrmt può rihir luni istnti. 7 Winows Compltr l oprzion rivvir Fr li su Fin pr rivvir il omputr. Un volt rivvito il omputr, è nssrio sguir l sso om mministrtor. f g h Not Pr Winows Vist Winows 7, quno ppr l shrmt i Protzion i Winows, fr li sull sll i spunt quini su Instll pr ompltr orrttmnt l instllzion. Quno vin visulizzt l shrmt Gui ll utnt, fr li su Visulizz Mnuli sul W s si sir srir i mnuli, quini sguir l istruzioni visulizzt sullo shrmo. È inoltr possiil visulizzr i mnuli l CD-ROM ontnnt l oumntzion. Quno vin visulizzt l shrmt Rgistrzion in lin, ffttur un slzion sguir l istruzioni visulizzt sullo shrmo. S non si sir impostr l pprhio om stmpnt prfinit, slzionr l opzion Impost stmpnt prfinit. Not S urnt l instllzion l softwr vin visulizzto un mssggio i rror, sguir il progrmm i Dignosti instllzion, situto in strt/tutti i progrmmi/brothr/ MFC-JXXX (ov MFC-JXXX f rifrimnto l nom l mollo in uso). A son ll impostzioni i siurzz utilizzt, è possiil h quno si utilizz l pprhio o il rltivo softwr vng visulizzt un finstr i protzion i Winows o l softwr ntivirus. Pr prosguir, fornir il onsnso o ttr il mssggio ll finstr. Nll shrmt Vrifi i ggiornmnti firmwr, slzionr l impostzion sirt pr l ggiornmnto l firmwr fr li su OK. USB Winows Mintosh Not Pr l ggiornmnto l firmwr è nssrio l sso Intrnt. Fin L instllzion è omplt. Anr Pssr ll instllzion ll pplizioni opzionli pgin 4. Not Drivr ll stmpnt XML Ppr Spifition Il rivr ll stmpnt XML Ppr Spifition è il rivr più tto pr stmpr pplizioni h utilizzno i oumnti XML Ppr Spifition. Srir il rivr più ggiornto onnttnosi l Brothr Solutions Cntr ll'inirizzo http://solutions.rothr.om/
USB Mintosh Pr gli utnti h utilizzno un vo i intrfi USB (M OS X 0.4., 0.5.x, 0.6.x) 4 Prim ll instllzion Artrsi h l pprhio si ollgto ll rt lttri h il Mintosh si so. È nssrio sguir l sso om mministrtor. Collgr il vo USB l onnttor USB ontrssgnto on il simolo. Il onnttor USB si trov ll intrno ll pprhio, om illustrto qui i sguito. USB Pr i rivr l informzioni ggiornt sul sistm oprtivo M OS X in uso, visitr http://solutions.rothr.om/ Utnti M OS X 0.4.0 0.4.0: sguir l ggiornmnto M OS X 0.4. - 0.6.x. 5 Collgr il vo USB NON ollgr l pprhio un port USB ll tstir o un hu USB non limntto. Collgr l pprhio irttmnt l Mintosh. Con ntrm l mni, utilizzr l lingutt in plsti post i lti ll pprhio pr sollvr il oprhio llo snnr fino frlo sttr nll posizion i prtur. Prstno l ovut ttnzion, fr pssr il vo USB nll nlin om mostrto i sguito, isponno il vo intorno vrso il lto postrior ll pprhio. Quini, ollgr il vo l Mintosh. Artrsi h il vo non impis l oprhio i hiursi pr vitr h si vrifihino rrori. 2
USB Mintosh Sollvr il oprhio llo snnr pr rilsir il loo. Assr litmnt il supporto l oprhio llo snnr hiur il oprhio llo snnr. S ppr qust shrmt, fr li su Avnti. 22 3 f Quno vin visulizzt l shrmt Assistnz Brothr, fr li su Chiui pr ompltr l instllzion oppur pssr l punto 7. 6 Instllr MFL-Pro Suit Insrir nll pposità unità il CD-ROM i instllzion fornito in otzion. Fr oppio li sull ion Strt Hr OSX pr l instllzion. 7 Srir instllr Prsto! PgMngr (solo pr il mollo MFC-J40) L instllzion i Prsto! PgMngr onsnt i otr Brothr ControlCntr2 ll funzionlità i rionosimnto ottio i rttri (OCR). Prsto! PgMngr onsnt i quisir, onivir orgnizzr filmnt foto oumnti. Fr li sull ion i Prsto! PgMngr pr r l sito i ownlo i Prsto! PgMngr, quini sguir l istruzioni visulizzt sullo shrmo. USB Winows Mintosh Attnr luni soni pr l instllzion l softwr. Dopo l instllzion, il softwr Brothr rirhrà il ispositivo Brothr. Slzionr l pprhio ll lno, quini fr li su OK. Fin L instllzion è omplt. Not Pr utilizzr Img Cptur su M OS X 0.6.x, è nssrio instllr il rivr ll stmpnt CUPS h può ssr srito onnttnosi l sito W Brothr Solutions Cntr ll'inirizzo http://solutions.rothr.om/ 3
Instllzion Applizioni Opzionli Winows Instllr FFiltr Stuio/BookSn & Whitor Suit i Rllusion, In FFiltr Stuio è un pplizion i fil utilizzo pr l stmp i foto snz ori. FFiltr Stuio onsnt inoltr i moifir i ti ll foto pplir fftti, quli smpio l riuzion gli ohi rossi il migliormnto ll tonlità ll pll. Il softwr BookSn Enhnr onsnt i orrggr utomtimnt l immgini quisit i liri. Il softwr Whitor Enhnr onsnt i pulir migliorr tsti immgini ll foto i lvgn. L pprhio v ssr so ollgto l omputr. Il omputr v ssr ollgto Intrnt. Assiurrsi i vr sguito l sso om mministrtor. Qust pplizion non è isponiil pr Winows Srvr sri 2003/2008. Aprir nuovmnt il mnu prinipl strno rinsrno il CD-ROM i instllzion oppur fno oppio li sul fil strt.x ll rtll prinipl. Vin visulizzto il mnu prinipl l CD-ROM. Sglir l lingu, quini fr li su Applizioni ggiuntiv. 2 Instllr l Gui i FFiltr Stuio Pr ottnr informzioni sull utilizzo i FFiltr Stuio, srir instllr l Gui i FFiltr Stuio. Pr sguir FFiltr Stuio, r sul omputr strt/tutti i progrmmi/rllusion/ FFiltr Stuio. Fr li sul pulsnt nll'ngolo in lto str llo shrmo. Fr li su Vrifi ggiornmnti pr r ll pgin W gli ggiornmnti i Rllusion. Fr li sul pulsnt Downlo slzionr l rtll in ui si sir slvr il fil. Chiur FFiltr Stuio prim i vvir l instllzion ll Gui i FFiltr Stuio. Fr oppio li sul fil srito nll rtll spifit in prnz, quini sguir l istruzioni visulizzt sullo shrmo pr l instllzion. Fr li sul pulsnt rltivo ll pplizion h si intn instllr. Not Pr visulizzr l gui omplt i FFiltr Stuio, slzionr sul omputr strt/tutti i progrmmi/rllusion/ FFiltr Stuio/Gui i FFiltr Stuio. 4 Pr instllr ltr pplizioni, tornr ll shrmt Applizioni ggiuntiv.
Mtrili i onsumo Mtrili i onsumo i rimio Quno rriv il momnto i sostituir l rtu inhiostro, sul isply LCD vin visulizzto un mssggio i rror. Pr ultriori informzioni sull rtu inhiostro tt l proprio pprhio, visitr il sito http://www.rothr.om/originl/ o ontttr il rivnitor Brothr lol. Crtu inhiostro Nro Gillo Cino Mgnt LC985BK LC985Y LC985C LC985M Ch os è Innoll? Innoll è un gmm i mtrili i onsumo originli fornit Brothr. Il nom Innoll riv ll prol Innovzion Bll rpprsnt un tnologi innovtiv h grntis risultti i stmp lli urturi. Mrhi Il logo Brothr è un mrhio rgistrto i Brothr Inustris, Lt. Brothr è un mrhio rgistrto i Brothr Inustris, Lt. Multi-Funtion Link è un mrhio rgistrto i Brothr Intrntionl Corportion. Winows Vist è un mrhio rgistrto o un mrhio i Mirosoft Corportion ngli Stti Uniti in ltri psi. Mirosoft, Winows, Winows Srvr Intrnt Explorr sono mrhi rgistrti i Mirosoft Corportion ngli Stti Uniti /o in ltri psi. Appl, Mintosh Sfri sono mrhi i Appl In. rgistrti ngli Stti Uniti in ltri psi. FFiltr Stuio è un mrhio i Rllusion, In. Cisun zin i ui progrmmi softwr sono itti nl prsnt mnul h un ontrtto i linz softwr spifio pr i rispttivi progrmmi propritri. Evntuli nomi ommrili nomi i prootto i ltr zin prsnti sui prootti Brothr, i oumnti vntuli ltri mtrili ssi orrlti sono mrhi o mrhi rgistrti ll rispttiv soità. Rzion pulizion Il prsnt mnul è stto rtto pulito sotto l suprvision i Brothr Inustris, Lt. omprn l srizion l rttristih tnih più ggiornt l prootto. Il ontnuto l prsnt mnul l rttristih tnih l prootto sono soggtti moifih snz prvviso. Brothr si risrv il iritto i pportr moifih snz prvviso ll rttristih tnih i mtrili qui lusi lin qulunqu rsponsilità pr vntuli nni (omprsi nni inirtti) rivnti rrori o imprisioni ontnuti ni mtrili prsntti, omprsi, in vi smplifitiv, rrori tipogrfii i ltro tipo rltivi ll pulizion. Copyright Linz 200 Brothr Inustris, Lt. Tutti i iritti risrvti. Ispirtvi. Fno oppio li sull ion l Brothr CrtivCntr sul sktop è possiil r un sito W GRATUITO h ontin numros i risors pr uso prsonl profssionl. http://www.rothr.om/rtivntr/