Prdtti artigianali e bilgici Passine e cmpetenza da ltre un secl Speciale apiclture
Azienda Prdtti Chiellini ltre un secl di tradizine nella prduzine di caramelle artigianali. Le caramelle sn prdtte ancra secnd il metd tradizinale cn cttura a fuc dirett e clatura. Caramelle all rz, rz e miele, miele e prpli, crccantina al sesam, alla carruba e tante altre specialità. Ingredienti selezinati, rigrsamente naturali e genuini, senza l aggiunta di clranti né cnservanti. 2
Oltre un secl di tradizine La nstra passine e la nstra cmpetenza vengn da lntan. Nei primi anni del secl scrs fu nnna Rsa ad iniziare questa nstra stria. Era una cuca spraffina e veniva chiamata nelle feste per preparare in piazza nelle aie le sue prverbiali specialità. Tra le mille delicatezze tscane, per cmune ricnsciment, la sua specialità eran le rzine caramelle d rz lavrate a fuc viv che prpneva in cristalli spezzati dp averle clate sul tavl di marm. I sui segreti e le sue ricette sn state tramandate di padre in figli attravers il temp e le generazini, fin alla nascita, nel 1953, dell azienda Prdtti Chiellini che vanta dunque un esperienza centenaria. In tutta Italia le caramelle d rz sn parte della tradizine, ma ggi sn praticamente intrvabili. Anche il lr nme cambia di regine in regine. Pierette nel Nrd-Est, Cristalli d Orz al Sud, Orzine in Tscana. Nmi per richiamare alla mente e al palat il sapre e la genuinità del passat che gnun ha vglia di riassaprare e che ni ggi cntinuiam a prprre. La lavrazine La lavrazine di cui necessitan le nstre caramelle nn si addice all industria. E cncepibile sl in labratri artigianale e deve essere accmpagnata da una cura e da un amre che difficilmente pssn trvare mdi di esprimersi in una fabbrica. Il metd di lavrazine è ancra quell tradizinale attravers il quale le caramelle sn prdtte per cttura a fuc dirett e clatura, cn un attent cntrll lung tutt il prcess prduttiv per garantire sempre un prdtt di altissima qualità. E grazie a quest particlare prcess di lavrazine artigianale che i nstri prdtti cnservan intatti i sapri e le benefiche prprietà degli ingredienti, tutti rigrsamente naturali senza l aggiunta di additivi. Da ggi, cn l stess metd di lavrazine, si prducn anche caramelle cn ingredienti rigrsamente certificati, prvenienti da agricltura bilgica. 3
I e l n t i i p z i a C rad T La 4
II l t c i i p g a l C i B Il 6
La nstra linea bilgica amica di salute e ambiente
Speciale apiclture Le caramelle cn il TUO miele! Grazie alla nstra lavrazine artigianale, pssiam utilizzare le materie prime al lr stat naturale. Su tutte il miele, element che esalta e valrizza la caramella. Siam fieri di cllabrare cn le numerse apiclture, che ci scelgn per ffrire un prdtt ttalmente unic, ttenut direttamente dalle lr api! Le nstre ricette Orz e miele Miele ed eucalipt Miele e Prpli Miele e zenzer Miele e sesam Miele e curcuma e numersi altri gusti scelti da te! Tutt anche nella versine bilgica 8
La nstra lavrazine L ape si nutre Api al lavr Clatura Il vstr miele Le vstre caramelle 9
Cnfezinament a tu Marchi I nstri prdtti cn il vstr nme. Una duplice garanzia di qualità. Oltre a frnire caramelle sfuse, pssim realizzare cnfezini: in buste neutre di varia grammatura (da 40 a 250g.), prnte per la persnalizzazine a cura del cliente (es. etichetta adesiva cavalltt) in buste già stampate a marchi del cliente All ccrrenza pssiam frnire anche un supprt grafic. 10
Prdtti Chiellini Via S.Girgi, 35 56021 Cascina PISA - ITALY P.IVA 00953010501 Telefn/Phne: 0039 050 740 135 Fax: 0039 050 740 135 www.caramelle-chiellini.cm inf@caramelle-chiellini.cm nme skype: prdtti.chiellini Cpyright 2016 Prdtti Chiellini 11