RIDUTTORI PER VALVOLE E PARATOIE 2017-18
INDICE MULTIGIRO Pag. 03-04 Riduttore multigiro mod. RK/2CK Pag. 05-06 Riduttore multigiro a due pignoni mod. RMMD Pag. 07-08 Sistema manuale per paratoie MSG-50 + Rinvii Pag. 09-10 Riduttore multigiro mod. BH-V Pag. 11-12 Riduttore multigiro a doppia riduzione mod. 2CK-1S Pag. 13-14 Riduttore multigiro a doppia riduzione mod. BH-V-1S Pag. 15-16 Riduttore multigiro mod. BA Pag. 17-18 Riduttore multigiro no thrust mod. BHQX QUARTO DI GIRO Pag. 19-20 Riduttore quarto di giro mod. KB Pag. 21-22 Riduttore quarto di giro a doppia riduzione mod. KB-1S Pag. 23-24 Riduttore quarto di giro a tripla riduzione mod. KB-1SD Pag. 25-26 Riduttore quarto di giro non motorizzabile mod. B Pag. 27-28 Riduttori marinizzati e Riduttore con rinvio verticale mdo. KB-V Pag. 29-30 Riduttore Low Temperature + INOX ACCESSORI Pag. 31-32 Pag. 33-34 Rinvio a 90 mod. FX-1S e Accessori Attuatori e Certificati 1
DOVE SIAMO MBI-Tec Italia SEDE LEGALE: DEPOSITO: Canal del Ferro, 56 Via Pascoletti 21/B I-33040 Faedis (UD) Zona Industriale Grions Tel. 0432 728884 I-33040 Povoletto UD) P.IVA IT02746310305 Tel. 338-6534978 info@mbi-italia.com www.mbi-italia.com 2
RK & 2CK Series Bevel Gearbox 1- Azionamento leggero e silenzioso anche con grandi spinte 2- Elevata efficienza grazie ai cuscinetti speciali. 3- facile sostituzione della madrevite 4- esente da trafilature grazie a guarnizioni e o-ring. Grado di protezione IP65 5- Volantino, flangia per automazione e copristelo sono opzionali MATERIAL LIST 3 N DESCRIPTION MATERIAL 1 Housing ASTM A216 WCB 2 Base ASTM A216 WCB 3 Drive Bush ASTM C61900 4 Bewel Gear ASTM A29M-1045 5 Pinion Gear ASTM A29M-1045 6 End Cover ASTM A216 WCB 7 Cover ASTM A216 WCB 8 Bolt ASTM A29M-1045 9 Bolt ASTM A29M-1045 10 Bearing ASTM A295-52100 11 Bearing ASTM A295-52100 12 O-Ring NBR 13 Eye Bolt ASTM A29M-1020 14 Bearing ASTM A295-52100 15 Collar ASTM A29M-1020 16 Snap Ring ASTM A29-1566 17 O-Ring NBR 18 Bolt ASTM A29M-1045 19 Grease Nipple ASTM A29M-1020
RK & 2CK Series Bevel Gearbox DIMENSION MODEL RK-03 TYPE FLANGE SIZE BASE PART EXTERNAL PART HAND INPUT SHAFT PART PCD WHEEL D 1 D 3 H H 1 H 2 H 3 L 2 L D 2 N-H-DP L 1 P D KEY mm F-12 85 125 4-M12-18 150 3 53 68 109 209 154 31 21 6x6 400 RK-05 A F-14 100 140 4-M16-24 175 4 65 78 125 237 172 36 26 8x7 500 RK-1 F-16 130 165 4-M20-30 210 5 73 91 138 247 182 40 28 8x7 500 2CK/2 F-20 140 205 8-M16-24 250 77 81 140 269 204 40 32 10x8 550 2CK3 F-25 200 254 8-M16-24 300 86 88 152 310 225 47 32 10x8 600 5 2CK5 B F-30 230 298 8-M20-30 350 102 108 181 380 295 57 32 10x8 700 2CK8 F-35 260 356 8-M30-45 415 132 141 238 419 353 50 38 10x8 800 2CK10 F-40 300 406 8-M36-54 475 8 138 168 270 444 359 50 38 10x8 800 TECHNICAL DATA MODEL GEAR RATIO MAX. STEM ø mm MAX. THRUST CAP. KN MAX. OUTPUT TORQUE Nm M.A. +/- 10% WEIGHT Kg. RK-03 4:1 40 93 350 3.4 15 RK-05 4:1 52 127 550 3.4 21 RK-1 4:1 60 141 900 3.4 29 2CK2 4.2 : 1 65 190 1200 3.6 41 2CK3 4.1 : 1 75 268 2000 3.5 54 2CK5 5.2 : 1 90 308 2800 4.4 88 2CK8 5.6 : 1 110 377 3500 4.8 160 2CK10 6.3 : 1 130 427 4500 5.4 215 4
RMMD Series Bevel Gearbox 1- Azionamento leggero e silenzioso anche con grandi spinte 2- Elevata efficienza grazie ai cuscinetti speciali. 3- facile sostituzione della madrevite 4- esente da trafilature grazie a guarnizioni e o-ring. Grado di protezione IP65 5- Volantino, flangia per automazione e copristelo sono opzionali MATERIAL LIST N DESCRIPTION MATERIAL 1 Bolts ASTM A29M-1045 2 Gland ASTM A29M-1020 3 Drive Bush ASTM C61900 4 Thrust Bearing ASTM A295-52100 5 Bolts ASTM A29M-1045 6 Base ASTM A29M-1020 7 Sealing Gasket Insulation Paper 8 Bevel Gear ASTM A29M-1045 9 Housing ASTM A216 WCB 10 Grease Nipple ASTM A29M-1020 11 Pinion Gear ASTM A29M-1045 12 Bearing ASTM A295-52100 13 Snap Ring ASTM A29-1566 14 End Cover ASTM A216 WCB 15 Bolts ASTM A29M-1045 16 Key ASTM A29M-1045 17 Collar ASTM A29M-1020 18 O-Ring NBR 19 Hanwheel indicator ASTM A29M-1020 20 Motor Flange ASTM A216 WCB 5
RMMD Series Bevel Gearbox DIMENSION MODEL RMMD-03 TYPE FLANGE SIZE BASE PART EXTERNAL PART HAND INPUT SHAFT PART PCD WHEEL D 1 D 3 H H 1 H 2 H 3 L 2 L D 2 N-H-DP L 1 P D KEY mm F-12 85 125 4-M12-18 150 3 53 68 109 209 154 31 21 6x6 400 RMMD-05 A F-14 100 140 4-M16-24 175 4 65 78 125 237 172 36 26 8x7 500 RMMD-1 F-16 130 165 4-M20-30 210 5 73 91 138 247 182 40 28 8x7 500 RMMD-2 F-20 140 205 8-M16-24 250 77 81 140 269 204 40 32 10x8 550 RMMD-3 F-25 200 254 8-M16-24 300 86 88 152 310 225 47 32 10x8 600 5 RMMD-5 B F-30 230 298 8-M20-30 350 102 108 181 380 295 57 32 10x8 700 RMMD-8 F-35 260 356 8-M30-45 415 132 141 238 419 353 50 38 10x8 800 RMMD-10 F-40 300 406 8-M36-54 475 8 138 168 270 444 359 50 38 10x8 800 TECHNICAL DATA MODEL GEAR RATIO MAX. STEM ø mm MAX. THRUST CAP. KN MAX. OUTPUT TORQUE Nm M.A. +/- 10% WEIGHT Kg. RMMD-03 4:1 40 93 350 3.4 26 RMMD-05 4:1 52 127 550 3.4 38 RMMD-1 4:1 60 141 900 3.4 50 RMMD-2 4.2 : 1 65 190 1400 3.6 69 RMMD-3 4.1 : 1 75 268 2300 3.5 83 RMMD-5 5.2 : 1 90 308 4000 4.4 128 RMMD-8 5.6 : 1 110 377 6000 4.8 230 RMMD-10 6.3 : 1 130 427 9000 5.4 320 6
Special Applications Riduttore con doppio Rinvio verticale e albero di trasmissione Riduttore orizzontale accoppiato a rinvio verticale ad alta riduzione 7
MSG 50 Manual Sluice Gate Low-Temp Lever Types 1- Comando manuale per paratoie 2- Cassa in acciaio per resistenza a coppie elevate 3- La precisa lavorazione garantiscono facile e silenzioso azionamento 4- Lubrificazione con ingrassatore 5- Smontaggio rapido del volantino e della madrevite 6- Madrevite in bronzo alluminio, C45 o AISI 316 7- Grado di protezione IP65 con OR su filetto copristelo 6- A richiesta comando interamente realizzato in SS316 Madrevite predisposta con filetto TR 30x6 SX 8 M M Max TR 30mm TECHNICAL DATA MAX TORQUE MAX THRUST MAX STEM WEIGHT MODEL GEAR RATIO SIZE MATERIAL Nm N Ø mm Kg MSG-50 1 : 1 115x90 200 24000 30mm 5 C45/SS316 8
BH-V Series Bevel Gearbox 1- Azionamento leggero e silenzioso anche con grandi spinte 2- Elevata efficienza grazie ai cuscinetti speciali. 3- facile sostituzione della madrevite 4- esente da trafilature grazie a guarnizioni e o-ring. Grado di protezione IP65 5- Volantino, flangia per automazione e copristelo sono opzionali A richiesta corpo in Ghisa MATERIAL LIST N DESCRIPTION MATERIAL 1 Housing ASTM A216 WCB 2 Base ASTM A216 WCB 3 Drive Sleeve ASTM A536 65 45 12 4 Stem Nut ASTM C85500 5 Bewel Gear ASTM A29M 1045 6 Pinion Gear ASTM A29M 1045 7 End Cover ASTM A216 WCB 8 Bolt ASTM A29M-1045 9 O-Ring NBR 10 Bearing ASTM A295-52100 11 Bearing ASTM A295-52100 12 O-Ring NBR 13 Eye Bolt ASTM A29M-1020 14 Lock Nut ASTM A29M-1020 15 Bearing ASTM A295-52100 16 Collar ASTM A29M-1020 17 Snap-Ring ASTM A29 1566 18 O-Ring NBR 19 Bolt ASTM A29M-1045 9
BH-V Series Bevel Gearbox DIMENSI0N MODEL BASE PART EXTERNAL PART INPUT SHAFT PART PCD TYPE FLANGE SIZE D 1 D 3 H H 1 H 2 H 3 L 2 L D 2 N-H-DP L 1 P D KEY mm TECHNICAL DATA HANDWHEEL BH-VS10 F-10 70 102 4-M10-15 125 47 70 104 186 131 300 3 36 26 BH-VS20 F-12 85 125 4-M12-18 150 49 70 113 195 140 400 A 8x7 BH-V0 F-14 100 140 4-M16-24 175 4 58 78 124 230 165 450 40 28 BH-V1 F-16 130 165 4-M20-30 210 5 69 85 133 247 182 500 BH-V2 F-20 140 205 8-M16-24 250 69 87 145 276 202 40 32 BH-V3 F-25 200 254 8-M16-24 300 82 95 159 311 226 47 32 600 BH-V35 F-30 230 298 8-M20-30 350 10x8 5 103 133 208 381 296 57 32 700 B BH-V4 F-35 260 356 8-M30-45 415 146 149 246 437 352 60 38 700 BH-V5 F-35 260 356 8-M30-45 415 159 172 276 444 359 51 38 10x8 800 BH-V6 F-40 300 406 8-M36-54 475 8 174 209 348 461 376 63 50 16x10 800 BH-V7 C F48 370 483 12-M36-54 560 8 196 219 346 529 646 52 45 2x14x9 800 BH-V8 C F60 470 603 20-M36-54 686 8 222 242 387 550 687 52 45 2x14x9 800 500 MODEL GEAR RATIO MAX. STEM ø mm MAX. THRUST CAPACITY KN MAX. OUTPUT TORQUE Nm M.A. +/- 10% WEIGHT kg. BH-VS10 2.5:1 22 75 220 2.1 9 BH-VS20 3:1 28 113 350 2.5 12 BH-V0 3:1 36 127 550 2.5 18 BH-V1 3.6:1 42 141 900 3.1 23 BH-V2 4.1:1 50 190 1200 3.5 34 BH-V3 4.5:1 58 268 1800 3.8 45 BH-V35 5.2:1 68 308 2800 4.4 83 BH-V4 5.7:1 80 402 3500 4.8 143 BH-V5 6.3:1 95 512 4500 5.4 190 BH-V6 6.3:1 110 1110 6800 5.4 280 BH-V7 5.9:1 120 1310 15000 4.7 410 BH-V8 7.1:1 150 1800 25000 5.8 590 10
2CK-1S Series Bevel Gearbox 1- Azionamento leggero e silenzioso anche con grandi spinte 2- Elevata efficienza grazie ai cuscinetti speciali. 3- facile sostituzione della madrevite 4- esente da trafilature grazie a guarnizioni e o-ring. Grado di protezione IP65 5- Volantino, flangia per automazione e copristelo sono opzionali MATERIAL LIST N DESCRIPTION MATERIAL 1 Housing ASTM A216 WCB 2 Base ASTM A216 WCB 3 Drive Bush ASTM C61900 4 Bewel Gear ASTM A29M-1045 5 Pinion Gear ASTM A29M-1045 6 Support Housing ASTM A216 WCB 7 Support Cover ASTM A216 WCB 8 Reduction Gear ASTM A29M-1045 9 Cover ASTM A216 WCB 10 Bolt ASTM A29M-1045 11 Bolt ASTM A29M-1045 12 Bearing ASTM A295-52100 13 Bearing ASTM A295-52100 14 O-Ring NBR 15 Eye Bolt ASTM A29M-1020 16 Bearing ASTM A295-52100 17 Collar ASTM A29M-1020 18 Snap Ring ASTM A29-1566 19 Bearing ASTM A295-52100 20 Bolt ASTM A29M-1045 21 Bearing ASTM A295-52100 22 Snap Ring ASTM A29-1566 23 Bearing ASTM A295-52100 24 Bearing ASTM A295-52100 25 O-Ring NBR 26 Bolt ASTM A29M-1045 27 Grease Nipple ASTM A29M-1020 11
2CK-1S Series Bevel Gearbox DIMENSION BASE PART EXTERNAL PART INPUT HAND MODEL FLANGE PCD SHAFT PART WHEEL TYPE D 1 D 3 H H 1 H 2 H 3 K L 2 L SIZE D 2 N-H-DP L 1 P D KEY mm 2CK2-1S F-20 140 205 8-M16-24 250 95 83 140 262 379 313 500 2CK3-1S F-25 200 254 8-M16-24 300 104 88 152 286 415 337 40 28 8x7 550 5 2CK5-1S A F-30 230 298 8-M20-30 350 127 108 181 306 482 413 600 2CK8-1S F-35 260 356 8-M30-45 415 159 141 244 369 571 481 700 51 38 10x8 2CK10-1S F-40 300 406 8-M36-54 475 8 168 168 270 396 565 485 700 TECNICAL DATA MODEL Gear Ratio Max. Stem Diameter Max. Thrust Capacity Max. Output Torque M.A. Weight mm KN Kgf Nm Kgf. M +/- 10% Kg 2CK2-1S 13.6 : 1 65 190 19390 1400 140 9,2 62 2CK3-1S 18.1:1 75 268 27350 2300 230 12,2 78 2CK5-1S 23:1 90 308 31430 4000 400 15,6 115 2CK8-1S 37.9 : 1 110 377 38470 6000 600 25,8 205 2CK10-1S 42.8 : 1 130 427 43570 9000 900 29 250 12
BH-V-1S Series Bevel Gearbox 1- Azionamento leggero e silenzioso anche con grandi spinte 2- Elevata efficienza grazie ai cuscinetti speciali. 3- facile sostituzione della madrevite 4- esente da trafilature grazie a guarnizioni e o-ring. Grado di protezione IP65 5- Volantino, flangia per automazione e copristelo sono opzionali A richiesta corpo in Ghisa MATERIAL LIST N DESCRIPTION MATERIAL 1 Housing ASTM A216 WCB 2 Base ASTM A216 WCB 3 Drive Sleeve ASTM A536 65-44-12 4 Stem Nut ASTM C85500 5 Bewel Gear ASTM A29M-1045 6 Pinion Gear ASTM A29M-1045 7 Support Housing ASTM A216 WCB 8 Support Cover ASTM A216 WCB 9 Reduction Gear ASTM A29M-1045 10 Bolt ASTM A29M-1045 11 O-Ring NBR 12 Bearing ASTM A295-52100 13 Bearing ASTM A295-52100 14 O-Ring NBR 15 Eye Bolt ASTM A29M-1020 16 Lock Nut ASTM A29M-1020 17 Bearing ASTM A295-52100 18 Collar ASTM A29M-1020 19 Snap Ring ASTM A29-1566 20 Bearing ASTM A295-52100 21 Bolt ASTM A29M-1045 22 Snap Ring ASTM A29-1566 23 Bearing ASTM A295-52100 24 Bearing ASTM A295-52100 25 O-Ring NBR 26 Bolt ASTM A29M-1045 27 Grease Nipple ASTM A29M-1020 13
BH-V-1S Series Bevel Gearbox DIMENSION MODEL BH-V2-1S TYPE FLANGE SIZE BASE PART EXTERNAL PART INPUT SHAFT PART PCD D 1 D 3 H H 1 H 2 H 3 K L 2 L D 2 N-H-DP L 1 P D KEY mm F-20 140 205 8-M16-24 250 69 87 145 267 375 310 BH-V3-1S F-25 200 254 8-M16-24 300 82 95 159 293 403 338 40 28 8x7 500 BH-V35-1S F-30 230 298 8-M20-30 350 5 103 133 208 331 489 404 600 B BH-V4-1S F35 260 356 8M30-45 415 146 149 246 370 563 478 650 BH-V5-1S F-35 260 356 8-M30-45 415 159 172 276 400 570 485 50 38 10x8 700 BH-V6-1S F-40 300 406 8-M36-54 475 8 174 209 348 437 593 508 700 BH-V7-1S C F-48 370 483 12-M36-54 560 8 196 219 346 529 646 561 52 45 14x9 800 BH-V8-1S D F-60 470 603 20-M36-54 705 8 217 237 382 550 687 602 52 45 14x9 800 BH-V9-1S D F-60 470 603 20-M36-54 810 8 242 260 445 580 831 746 52 45 14x9 800 HAND WHEEL 450 TECNICAL DATA MODEL GEAR RATIO MAX. STEM ø mm MAX. THRUST CAPACITY KN MAX. OUTPUT TORQUE Nm M.A. +/- 10% BH-V2-1S 13.3 : 1 50 190 1400 9 55 BH-V3-1S 19.9 : 1 58 268 2300 13.5:1 70 BH-V35-1S 23 : 1 68 308 4000 15.6.1 107 BH-V4-1S 38.5:1 80 402 5000 26 186 BH-V5-1S 42.8 : 1 95 512 9000 29 230 BH-V6-1S 42.8 : 1 110 1110 15000 29 320 BH-V7-1S 94.4 : 1 120 1310 20000 64 460 BH-V8-1S 112 : 1 140 2140 30000 76 690 BH-V9-1S 143.5:1 180 4000 50000 98 1150 WEIGHT Kg 14
BA Series Bevel Gearbox 1- Azionamento leggero e silenzioso anche con grandi spinte 2- Elevata efficienza grazie ai cuscinetti speciali. 3- facile sostituzione della madrevite 4- esente da trafilature grazie a guarnizioni e o-ring. Grado di protezione IP65 5- Volantino, flangia per automazione e copristelo sono opzionali A richiesta corpo in Ghisa MATERIAL LIST N DESCRIPTION MATERIAL 1 Housing ASTM A216 WCB 2 Base ASTM A216 WCB 3 Drive Sleeve ASTM A536 65 45 12 4 Stem Nut ASTM C85500 5 Bewel Gear ASTM A29M 1045 6 Pinion Gear ASTM A29M 1045 7 End Cover ASTM A216 WCB 8 Bolt ASTM A29M-1045 9 O-Ring NBR 10 Bearing ASTM A295-52100 11 Bearing ASTM A295-52100 12 O-Ring NBR 13 Eye Bolt ASTM A29M-1020 14 Lock Nut ASTM A29M-1020 15 Bearing ASTM A295-52100 16 Collar ASTM A29M-1020 17 Snap-Ring ASTM A29 1566 18 O-Ring NBR 19 Bolt ASTM A29M-1045 15
BA Series Bevel Gearbox DIMENSION BASE PART EXTERNAL PART INPUT HAND MODEL FLANGE PCD SHAFT PART WHEEL TYPE D 1 D 3 H H 1 H 2 H 3 L 2 L SIZE D 2 N-H-DP L 1 P D KEY M BA-0000 F-10 70 102 4-M10-15 125 3 47 70 104 198 131 36 26 8x7 300 BA-000 F-12 85 125 4-M12-18 150 3 49 70 113 207 140 36 26 8x7 400 A BA-00 F-14 100 140 4-M16-24 175 4 58 78 124 238 165 40 28 8x7 500 BA-0 F-16 130 165 4-M20-30 210 5 69 85 133 255 182 40 28 8x7 600 BA-01 F-20 140 205 8-M16-24 250 69 87 145 276 202 40 32 10x8 600 BA-1 F-25 200 254 8-M16-24 300 78 94 162 311 230 52 32 10x8 700 5 BA-2 B F-30 230 298 8-M20-30 350 101 133 208 390 296 57 32 10x8 700 BA-3 F-35 260 356 8-M30-45 415 146 149 246 442 352 60 38 10x8 800 BAA-3 F-35 260 356 8-M30-45 415 5 160 161 301 551 461 60 38 10x80 800 TECHNICAL DATA MODEL GEAR RATIO MAX. STEM MAX. THRUST CAP. MAX. OUTPUT TORQUE M.A. WEIGHT mm KN Kgf Nm Kgf. M +/- 10% Kg BA-0000 2,5:1 22 75 7647 220 22 2,1 9 BA-000 3:1 28 113 11522 350 35 2,5 12 BA-00 3:1 36 127 12950 550 56 2,5 18 BA-0 3,6:1 42 141 14378 900 92 3,1 23 BA-01 4,1:1 50 190 19374 1200 122 3,5 35 BA-1 4,5:1 50 268 27328 1500 152 3,8 45 BA-2 5,2:1 60 308 31407 2800 285 4,4 90 BA-3 5,7:1 80 402 40992 3500 356 4,8 143 BAA-3 20:1 95 986 100544 6000 611 14,5 250 16
BHQX Series Non-Thrust Bevel Gearbox 1- Per uso su valvole Gate e Globe senza spinte 2- Elevata coppia e movimento silenzioso. 3- Struttura semplice senza madrevite con kit per collegamento allo stelo della Valvola 4- esente da trafilature grazie a guarnizioni e o-ring. Grado di protezione IP65 5- Volantino, flangia e copristelo sono opzionali MATERIAL LIST N DESCRIPTION MATERIAL 1 Base ASTM A536 65-45-12 2 Sealing Gasket Insulation Paper 3 Bearing Balls ASTM A295-52100 4 O-Ring NBR 5 Drive Sleve ASTM A536 65-45-12 6 Bevel Gear ASTM A29M 1045 7 Bolt ASTM A29M-1045 8 Housing ASTM A536 65-45-12 9 Bearing ASTM A295-52100 10 Gland Cover ASTM A536 65-45-12 11 Bolt ASTM A29M-1045 12 Handwheel Indicator ASTM A29M-1020 13 Snap Ring ASTM A29M-1566 14 Collar ASTM A29M-1020 15 Key ASTM A29M-1045 16 Pinion Gear ASTM A29M-1045 17 Grease Nipple ASTM A29M-1020 17
BHQX Series Non-Thrust Bevel Gearbox DIMENSION MOUNTING BASE EXTERNAL PART INPUT HAND MODEL PCD SHAFT PART WHEEL D1 D0 D 3 HO D4 H2 H3 L2 L D 2 N-X-H-DP L1 P D Key mm 107BH 90 70 193,8 4x1/2-13UNC 17 225 12,7 70 64 112 250 185 52 32 10 500 207BH 135 107 193,8 8x1/2-13UNC 20 298 19,8 105 75 134 322 237 60 32 10 600 193,8 8x1/2-13UNC 20 307BH 140 109 413 19 109 89 166 459 374 60 32 10 700 356 8x1-8UNC 20 TECNICAL DATA MAX. TORQUE MODEL GEAR RATIO INPUT OUTPUT M.A. WEIGHT Nm Nm +/- 10% Kg 107BH 3:1 500 1300 2,6 19 207BH 4,2:1 742 2600 3,5 36 307BH 6:1 941 4800 5,1 88 18
KB- Series Quarter Turn Gearbox 1- Riduttore a norme ISO per una facile sostituzione dei componenti 2- Cassa in Acciaio per resistenza a coppie elevate 3- La precisa lavorazione e il trattamento termico degli ingranaggi garantiscono facile e silenzioso azionamento 4- Madrevite di facile smontaggio 5- grado di protezione IP65 6- Volantino o Flangia per automazione sono opzionali A richiesta corpo in Ghisa MATERIAL LIST N DESCRIPTION MATERIAL 1 Housing ASTM A216 WCB ASTM A536 65-45-12 2 Cover ASTM A216 WCB ASTM A536 65-45-12 3 Worm ASTM A576-1045 4 Stem Nut ASTM A576-1045 5 Worm Gear ASTM A536 65-45-12 6 End Cover ASTM A29M-1045 7 End Cover ASTM A29M-1020 8 Adjusting Bolt ASTM A29M-1045 9 Bearing ASTM A295 52100 10 Bearing ASTM A295 52100 11 Bolt ASTM A29M-1045 12 O-Ring NBR 13 Bolt ASTM A29M-1045 14 Indicator ASTM A29M-1020 15 Retainer NBR 16 Bolt ASTM A29M-1045 17 Eye Bolt ASTM A29M-1020 18 O-Ring NBR 19 Bolt ASTM A29M-1045 20 O-Ring NBR 21 Fixed Spring ASTM A29-1566 19
KB- Series Quarter Turn Gearbox DIMENSION BASE PART EXTERNAL PART INPUT HAND MODEL FLANGE PCD SHAFT PART WHEEL TYPE D 1 D 3 H H 1 H 2 K K 1 K 2 K 3 L L 1 SIZE D 2 N-H-DP L 2 P D Key mm KB-BF F07 55 70 4-M8-12 90 40 113 58 28 35 132 53 91 160 26 16 6 KB-00 F10 70 102 4-M10-15 125 3 55 150 70 33 49 149 71 103 200 KB-0 A F12 85 125 4-M12-18 150 66 181 91 48 51 193 83 134 300 31 21 6 KB-01 F14 100 140 4-M16-24 175 4 75 203 94 48 61 292 93 145 400 KB-02 F16 130 165 4-M20-30 210 5 92 245 110 64 68 334 113 194 500 KB-03 F20 140 205 8-M16-24 250 111 284 111 57 67 384 125 212 40 28 8 600 KB-04 F25 200 254 8-M16-24 300 144 349 124 63 99 434 158 254 650 B 5 KB-05 F30 230 298 8-M20-30 350 160 398 146 71 101 467 194 291 700 52 45 14 KB-06 F35 260 356 8-M30-45 415 200 470 169 91 119 497 224 322 750 KB-07 F40 300 406 8-M36-54 475 225 535 190 101 155 537 237 317 800 B KB-08 F40 300 406 8-M36-50 475 8 270 590 201 102 155 549 279 329 80 45 14 800 KB-09 C F48 370 483 12-M36-54 560 338 730 232 116 661 341 441 800 TECNICAL DATA MAX. OUTPUT TORQUE MAX. STEM MODEL GEAR RATIO FLANGE SIZE Input Output M.A. WEIGHT mm Nm Nm +/- 10% Kg KB-BF 28:1 19 (6x6) F07 45 320 7 5 KB-00 41:1 27 (8x7) F10 45 500 11 8 KB-0 39:1 40 (12x8) F12 85 980 11,7 13 KB-01 46:1 50 (14x9) F14 105 1400 13,8 16 KB-02 49:1 60 (18x11) F16 170 2500 14,7 26 KB-03 60:1 70 (20x12) F20 215 3800 18 31 KB-04 68:1 90 (22x14) F25 265 4800 18,3 53 KB-05 59:1 105 (28x16) F30 360 6300 17,7 74 KB-06 67:1 120 (32x18) F35 360 7200 20,1 120 KB-07 63:1 140 (36x22) F40 1500 28000 18,9 160 KB-08 76:1 165 (40x22) F40 2300 48000 20,9 240 KB-09 73:1 190 (45x25) F48 3300 72000 21,9 285 20
KB- 1S Series Quarter Turn Gearbox 1- Riduttore a norme ISO per una facile sostituzione dei componenti 2- Cassa in Acciaio per resistenza a coppie elevate 3- La precisa lavorazione e il trattamento termico degli ingranaggi garantiscono facile e silenzioso azionamento 4- Madrevite di facile smontaggio 5- grado di protezione IP65 6- Volantino o Flangia per automazione sono opzionali A richiesta corpo in Ghisa MATERIAL LIST N DESCRIPTION MATERIAL 1 Housing ASTM A216 WCB ASTM A536 65-45-12 2 Cover ASTM A216 WCB ASTM A536 65-45-12 3 Worm ASTM A29M-1045 4 Stem Nut ASTM A29M-1045 5 Worm Gear ASTM A536 65-45-12 6 Support Housing ASTM A216 WCB ASTM A536 65-45-12 7 Support Cover ASTM A216 WCB ASTM A536 65-45-12 8 Reduction Gear ASTM A29M-1045 9 End Cover ASTM A29M-1020 10 Bearing ASTM A295 52100 11 Bearing ASTM A295 52100 12 Bearing ASTM A295 52100 13 Bearing ASTM A295 52100 14 Retainer NBR 15 Bolt ASTM A29M-1045 16 Indicator ASTM A29M-1020 17 Retainer NBR 18 Bolt ASTM A29M-1045 19 Eye Bolt ASTM A29M-1020 20 O-Ring NBR 21 Bolt ASTM A29M1045 22 O-Ring NBR 23 Adjusting Bolt ASTM A29M1045 24 Fixed Spring ASTM A29 1566 25 O-Ring NBR 26 Bolt ASTM A29-1045 21
KB- 1S Series Quarter Turn Gearbox DIMENSION BASE PART EXTERNAL PART INPUT HAND MODEL FLANGE PCD SHAFT PART WHEEL TYPE D 1 D 3 H H 1 H 2 K K 1 K 2 K 3 L L 1 SIZE D 2 N-H-DP L 2 P D Key mm KB-0-1S F12 85 125 4-M12-18 150 3 66 204 91 48 51 220 83 161 300 31 16 6 KB-01-1S F14 100 140 4-M16-24 175 4 75 225 94 48 61 276 93 171 400 KB-02-1S A F16 130 165 4-M20-30 210 5 92 286 110 64 68 350 113 205 500 KB-03-1S F20 140 205 8-M16-24 250 5 111 325 112 58 68 362 126 217 600 KB-04-1S F25 200 254 8-M16-24 300 5 144 383 124 63 100 426 158 246 40 28 8 600 KB-05-1S F30 230 298 8-M20-30 350 5 160 453 143 71 101 464 190 284 700 KB-06.1S F35 260 356 8-M30-45 415 5 200 525 169 91 119 498 224 318 700 B KB-07-1S F40 300 406 8-M36-54 475 225 619 190 101 155 457 237 417 800 60 38 10 KB-08-1S F40 300 406 8-M36-50 475 8 270 668 201 102 155 499 279 459 800 KB-09-1S C F48 370 483 12-M36-54 560 338 790 232 116 561 341 521 60 38 10 800 TECNICAL DATA MAX. OUTPUT TORQUE MAX. STEM MODEL GEAR RATIO FLANGE SIZE Input Output M.A. WEIGHT mm Nm Nm +/- 10% Kg KB-0-1S 63:1 40 (12x8) F12 65 1000 16,1 19 KB-01-1S 74:1 50 (14x9) F14 100 1850 18,9 21 KB-02-1S 129:1 60 (18x11) F16 90 3000 33 38 KB-03-1S 158:1 70 (20x12) F20 105 4200 40 41 KB-04-1S 179:1 90 (22x14) F25 160 6500 41 64 KB-05-1S 177:1 105 (28x16) F30 225 10000 45 91 KB-06.1S 201:1 120 (32x18) F35 295 15000 51 137 KB-07-1S 202:1 140 (36x20) F40 590 28000 48 220 KB-08-1S 244:1 165 (40x22) F40 890 48000 54 290 KB-09-1S 234:1 190 (45x25) F48 1300 72000 56 450 22
KB- 1SD Series Quarter Turn Gearbox 1- Riduttore a norme ISO per una facile sostituzione dei componenti 2- Cassa in Acciaio per resistenza a coppie elevate 3- La precisa lavorazione e il trattamento termico degli ingranaggi garantiscono facile e silenzioso azionamento 4- Madrevite di facile smontaggio 5- grado di protezione IP65 6- Volantino o Flangia per automazione sono opzionali A richiesta corpo in Ghisa MATERIAL LIST N DESCRIPTION MATERIAL 1 Housing ASTM A216 WCB ASTM A536 65-45-12 2 Cover ASTM A216 WCB ASTM A536 65-45-12 3 Worm ASTM A29M-1045 4 Stem Nut ASTM A29M-1045 5 Worm Gear ASTM A536 65-45-12 6 Support Housing ASTM A216 WCB ASTM A536 65-45-12 7 Support Cover ASTM A216 WCB ASTM A536 65-45-12 8 Bolt ASTM A29M-1045 9 O-Ring NBR 10 Bearing ASTM A295 52100 11 O-Ring NBR 12 Reduction Gear ASTM A29M-1045 13 Bearing ASTM A295 52100 14 Bolt ASTM A29M-1045 15 Bearing ASTM A295 52100 16 Bearing ASTM A295 52100 17 Bolt ASTM A29M-1045 18 Indicator ASTM A29M-1020 19 Retainer NBR 20 Bolt ASTM A193 B7 21 Eye Bolt ASTM A29M-1045 22 O-Ring NBR 23 Bolt ASTM A29M-1045 24 End Cover ASTM A29M-1020 25 Bearing ASTM A295 52100 26 Adjusting Bolt ASTM A29M-1045 27 O-Ring NBR 28 Fixed Spring ASTM A29-1566 23
KB- 1SD Series Quarter Turn Gearbox DIMENSION MODEL KB-04-1SD BASE PART EXTERNAL PART INPUT SHAFT HAND PCD PART WHEEL TYPE FLANGE SIZE D 1 D 3 H H 1 H 2 K K 1 K 2 K 3 L L 1 D 2 N-H-DP L 2 P D Key mm F25-20 200 254 8-M16-24 300 5 144 389 124 63 99 459 158 287 KB-05-1SD F30-25 230 298 8-M20-30 350 5 160 440 143 71 101 494 190 314 40 28 8 650 B KB-06-1SD F35-30 260 356 8-M30-45 415 5 200 512 169 91 119 528 224 348 700 KB-07-1SD F40-35 300 406 8-M36-54 475 8 225 583 192 103 155 570 237 395 50 38 10 750 KB-08-1SD C F48-40 370 483 12-M36-54 560 8 270 670 201 101 155 613 279 438 50 38 10 800 KB-09-1SD F60-48-40 335 834 214 114 700 335 500 KB-10-1SD D F60-48 470 603 20-M36-54 686 8 430 958 282 140 829 387 629 52 45 2x14 800 KB-11-1SD F60 500 1110 338 160 1141 467 941 800 TECNICAL DATA MAX. OUTPUT TORQUE MODEL GEAR RATIO MAX. STEM ø mm FLANGE SIZE M.A. +/- 10% WEIGHT Nm Kg KB-04-1SD 220:1 80 (22x14) F25-20 8000 39,6 74 KB-05-1SD 260:1 105 (28x16) F30-25 13000 52 97 KB-05-2SD 399:1 105 (28x16) F30-25 15000 79,8 115 KB-06-1SD 295:1 115 (32x18) F30-25 18000 59 145 KB-06-2SD 453:1 105 (28x16) F30-25 18000 90,6 163 KB-06-2SDF 603:1 105 (28x16) F30-25 18000 120,6 163 KB-07-1SD 426:1 140 (36x20) F40-35 24000 85,2 180 KB-07-2SD 881:1 140 (36x20) F40-35 30000 176,2 223 KB-08-1SD 514:1 155 (40x22) F48-40 42000 92,5 270 KB-08-2SD 1062:1 155 (40x22) F48-40 42000 191 290 KB-08-3SD 1216:1 155 (40x22) F48-40 52000 219 305 KB-08-3SD+1S04 3198:1 155 (40x22) F48-40 52000 489 320 KB-09-1SD 1168:1 170 (45x25) F60-48-40 75000 233 460 KB-09-1SD+1S04 3072:1 170 (45x45) F60-48-40 90000 522 475 KB-10-1SD 1517:1 250 (56x32) F60-48-40 130000 303 760 KB-10-1SDF+1S05 3689:1 250 (56x32) F60-48-40 165000 627 780 KB-11-1SD 696:1 300 (70x36) F60-48-40 250000 139 1460 KB-11-1SD+1SD07 4856:1 300 (70x36) F60-48-40 250000 753 1500 600 800 24
B- Series Quarter Turn Gearbox 1- Riduttore a norme ISO per una facile sostituzione dei componenti 2- Cassa in Acciaio per resistenza a coppie elevate 3- La precisa lavorazione e il trattamento termico degli ingranaggi garantiscono facile e silenzioso azionamento 4- Madrevite fissa 5- grado di protezione IP65 6- Volantino opzionale, riduttore non motorizzabile A richiesta corpo in Ghisa MATERIAL LIST N DESCRIPTION MATERIAL 1 Housing 2 Cover ASTM A216 WCB ASTM A536 65-45-12 ASTM A216 WCB ASTM A536 65-45-12 3 Worm ASTM A29M-1045 4 Worm Gear ASTM A536 65-45-12 5 Support Housing 6 Support Cover ASTM A216 WCB ASTM A536 65-45-12 ASTM A216 WCB ASTM A536 65-45-12 7 Reduction Gear ASTM A29M-1045 8 Indicator ASTM A29M-1020 9 End Cover ASTM A216 WCB ASTM A536 65-45-12 10 O-Ring NBR 11 Bearing ASTM A395 52100 12 Adjusting Bolt ASTM A29M-1045 TECNICAL DATA MODEL GEAR RATIO MAX. STEM ø mm FLANGE SIZE MAX. OUTPUT TORQUE Nm M.A. +/- 10% B-07 54:1 35 (12x8) F12 900 13.5 10 B-08 50:1 50 (14x9) F16-14 1400 13.8 15 B-18 68:1 65 (18x11) F20-16 2400 17 25 B-28 68:1 80 (22x14) F25 3500 17 40 B-38 310:1 100 (28x16) F25-30 10000 66 89 B-48 690:1 140 (36x20) F35 30000 124 186 B-58 1216:1 155 (40x22) F40 48000 219 305 WEIGHT Kg 25
B- Series Quarter Turn Gearbox DIMENSION MODEL BASE PART EXTERNAL PART INPUT SHAFT HAND PCD PART WHEEL TYPE FLANGE SIZE D 1 D 3 H H 1 H 2 K K 1 K 2 K 3 L L 1 D 2 N-H-DP L 2 P D Key mm B-07 A F12 85 125 4-M12-18 150 3 69 177 77 40 216 80 96 51 17 6x6 350 B-08 A B-18 F14 100 140 4-M16-24 4 210 F16 130 165 4-M20-30 5 A F16 130 165 4-M20-30 B F20 140 205 8-M16-24 77 218 95 57 224 86 104 51 17 6x6 350 250 5 105 270 100 58 283 95 123 51 20 6x6 450 B-28 B F25 200 254 8-M16-24 300 5 126 322 107 59 355 120 155 65 25 8x7 600 MODEL B-38 B BASE PART EXTERNAL PART INPUT SHAFT HAND PCD PART WHEEL TYPE FLANGE SIZE D 1 D 2 N-H-DP D 3 H H 1 H 2 K K 1 K 2 K 3 L L 1 L 2 P D Key mm F25 200 254 8M16-24 F30 230 298 8-M20-30 350 5 152 424 147 77 500 159 300 65 25 8x7 600 MODEL BASE PART EXTERNAL PART INPUT SHAFT HAND PCD PART WHEEL TYPE FLANGE SIZE D 1 D 2 N-H-DP D 3 H H 1 H 2 K K 1 K 2 K 3 L L 1 L 2 P D Key mm B-48 F35 260 356 8-M30-45 415 5 231 544 165 87 612 213 412 65 25 8x7 700 B B-58 F40 300 406 8-M36-54 475 8 270 665 201 101 645 279 445 52 45 14x9 800 26
KB- Series Quarter Turn Gearbox MODELLO OPZIONALE KB-V 1- Riduttore a norme ISO per una facile sostituzione dei componenti 2- Cassa in Acciaio per resistenza a coppie elevate 3- La precisa lavorazione e il trattamento termico degli ingranaggi garantiscono facile e silenzioso azionamento 4- Madrevite di facile smontaggio 5- grado di protezione IP65 6- Volantino o Flangia per automazione sono opzionali DIMENSION BASE PART EXTERNAL PART INPUT HAND MODEL FLANGE PCD SHAFT PART WHEEL TYPE D 1 D 3 H H 1 H 2 K K 1 K 2 L L1 L2 SIZE D 2 N-H-DP L3 P D Key mm KB-0+VS10 F12 85 125 4-M12-18 150 3 66 181 91 48 51 83 34 131 181 300 26 8 KB-01+VS10 A F14-16 100 140 4-M16-24 175 4 75 203 94 48 61 93 34 131 191 350 KB-02+VS20 F16 130 165 4-M20-30 210 5 92 245 110 64 68 113 34 140 211 26 8 450 KB-03+VS20 F14 140 205 8-M16-24 250 111 264 112 58 68 126 34 140 223 26 8 500 KB-04+V0 F16 200 254 8-M16-24 300 144 349 124 63 100 158 38 165 292 28 8 600 B 5 KB-05+V1 F20 230 298 8-M20-30 350 160 400 143 71 101 190 38 182 337 650 28 8 KB-06+V1 F25 260 356 8-M30-45 415 200 473 169 91 119 224 38 182 371 700 TECNICAL DATA SHEET MODEL GEAR RATIO MAX. STEM MAX. TORQUE Nm M.A. WEIGHT FLANGE SIZE mm Output Input +/- 10% Kg KB-0+VS10 98:1 40 (12x8) F12 1000 40 25 20 KB-01+VS10 115:1 50 (14x9) F14-16 1850 65 29,3 23 KB-02+VS20 147:1 60 (18x11) F16 3000 80 37,5 36 KB-03+VS20 180:1 65 (18x11) F20 4200 95 45,9 40 KB-04+V0 204:1 85 (22x14) F25 6500 140 47,7 68 KB-05+V1 212:1 105 (28x16) F30 10000 185 54,1 95 KB-06+V1 241:1 120 (32x18) F35 15000 245 61,5 140 27
Marine Types RIDUTTORI MARINI I nostri riduttori marini con corpo in acciaio WCB possono avere i componenti esterni a richiesta del cliente, anche i volantini possono essere in acciaio F304 o F316. SPECIFICHE PER VERSIONI MARINE - Cassa in acciaio al carbonio WCB - Guarnizioni e O-ring grado IP67 - Stelo in A182F6, F304 o F316 - Bulloneria A2-70 o A4-70 - Ingrassatore in F304 o F316 - A richiesta boccola in F51 (solo riduttore quarto di giro) 28
Low Low-Temp Temperature Types RIDUTTORI BASSE TEMPERATURE I nostri riduttori Low-Temp con corpo in acciaio sono adatti all impiego in ambienti molto freddi. SPECIFICHE PER LOW-TEMP - Cassa in acciaio LC1 o LC3 - Guarnizioni e O-ring grado IP65 - Stelo in A182F6 - Bulloneria A2-70 - Ingrassatore in F304 - Volantini in WCB o F304 - Grasso tipo SKF LGLT 2 29
Series INOX INOX Types GEARBOX AISI 304-316 SPECIFICHE PER VERSIONI F316 - Cassa in CF8M - Bulloneria A4-70 - Stelo F316 - Ingranaggio C61900 - Indicatore Pos. F316 - Boccola F51 - Volantino F316 - Lucchettaggio F316 - Guarnizioni e O-ring IP65/67 30
FX-1S Low-Temp SQUARE Types PART 90 1- Rinvio angolare a norme ISO 2- Cassa in Acciaio per resistenza a coppie elevate 3- La precisa lavorazione e il trattamento termico degli ingranaggi garantiscono facile e silenzioso azionamento 4- Lubrificazione senza manutenzione 5- Grado di protezione IP65 6- Volantino opzionale TECHNICAL DATA INPUT TORQUE OUTPUT TORQUE M.A. WEIGHT MODEL GEAR RATIO SIZE MATERIAL Nm Nm +/- 10% Kg FX-1S 1 : 1 F-10 150 135 0,9 10 WCB 31
ACCESSORI COPRISTELI ZINCATI TRONCHETTI CON TAPPO IN PLASTICA INDICATORI DI POSIZIONE GIUNTI CON ELASTOMETRO VOLANTINI IN ACCIAIO VOLANTINI IN AISI 304/316 PIASTRE DI ADATTAMENTO VITI TPN IN C45/AISI304-316-303-420- E MADREVITE IN BRONZO FILETTATA 32
33 ATTUATORI E VERNICIATURA EPOSSIDICA
CERTIFICATES 34
Marine Types Special Engineered Gearboxes