Capitolo I PROVA DICHIARATIVA E RICOSTRUZIONE DEL FATTO 1. Il ruolo della prova dichiarativa nella ricerca della verità........ 1 2. Prova dichiarativa e legalità probatoria................... 6 3. Prova dichiarativa e contraddittorio..................... 12 4. Prova dichiarativa e oralità.......................... 17 5. Prova dichiarativa e durata ragionevole del processo........... 21 6. La prova dichiarativa dibattimentale e il principio di separazione delle fasi: il codice Rocco e il codice Vassalli a confronto........... 25 7. La nuova centralità della prova dichiarativa assunta in fase d indagine: l anticipata definizione del processo..................... 33 8. Segue: l acquisizione dibattimentale del verbale d indagine....... 35 9. Segue: prova concordata ed effettività della difesa tecnica....... 44 10. La prova dichiarativa nell ambito della Convenzione europea dei diritti dell uomo................................. 47 Capitolo II LA PROVA TESTIMONIALE E GLI STRUMENTI PER GARANTIRLA AL PROCESSO 1. Nozione e struttura della testimonianza................... 59 2. Le fasi del fenomeno testimoniale...................... 63 3. La capacità a testimoniare........................... 70 4. L obbligo di testimoniare........................... 76 5. L accompagnamento coattivo del testimone non volontariamente comparso..................................... 79 Capitolo III L AFFIDABILITÀ DELLA FONTE DICHIARATIVA: UNA PREMESSA INELUDIBILE ALL IMPIEGO DEL SAPERE TESTIMONIALE 1. La persona del teste quale garanzia d attendibilità della testimonianza. 87 2. L indagine sull idoneità a testimoniare................... 95
VI INDICE SOMMARIO 3. Segue: tempi e modalità dell accertamento................. 102 4. La responsabilizzazione del testimone: l obbligo di veridicità...... 107 5. La disciplina della falsa testimonianza.................... 112 6. Il riconoscimento al testimone del nemo tenetur se detegere....... 120 Capitolo IV IL SAPERE DELLE PARTI DIVERSE DALL IMPUTATO TRA DIRITTO POSITIVO E CANONI EPISTEMOLOGICI 1. Il contributo dichiarativo delle parti nelle scelte di diritto positivo.. 127 2. L incompatibilità a testimoniare del responsabile civile e del civilmente obbligato per la pena pecuniaria....................... 131 3. L esame delle parti quale mezzo d acquisizione del loro contributo alla ricostruzione del fatto.............................. 137 4. La disciplina delle dichiarazioni rese nelle fasi predibattimentali dal responsabile civile e dal civilmente obbligato per la pena pecuniaria. 142 5. La testimonianza della parte civile...................... 145 6. Gli squilibri sistematici nell acquisizione del sapere delle parti..... 149 7. Il ruolo delle parti in un sistema epistemologicamente corretto.... 158 8. La testimonianza della persona offesa.................... 165 Capitolo V LA TESTIMONIANZA INDIRETTA E IL CONTROLLO DELLA CONOSCENZA ORIGINARIA 1. Nozione e struttura............................... 171 2. Segue: i suoi limiti gnoseologici........................ 176 3. L indicazione della fonte primaria quale presupposto fondamentale per garantire dignità epistemologica alla testimonianza de relato... 182 4. I poteri delle parti e del giudice nel controllo dibattimentale del dato conoscitivo introdotto de relato........................ 186 5. L impossibilità della verifica in contraddittorio della conoscenza originaria: l indisponibilità della fonte diretta.................. 196 6. Il rifiuto della fonte primaria di deporre.................. 203 7. Il problema della valutazione della testimonianza indiretta....... 211 Capitolo VI LA TESTIMONIANZA DI UN TERZO INTERESSATO: IL PROSSIMO CONGIUNTO DELL IMPUTATO 1. Il segreto familiare: un filtro all introduzione indiscriminata di un sapere sospetto................................ 219 2. L ambito soggettivo del segreto familiare.................. 226 3. L avvertimento al prossimo congiunto della facoltà di esimersi dall obbligo testimoniale................................ 231 4. La reversibilità della scelta di (non) avvalersi del segreto familiare.. 235
VII 5. Le eccezioni alla facoltà di astensione del prossimo congiunto..... 245 6. La tutela penale del segreto familiare.................... 250 Capitolo VII I SEGRETI QUALE LIMITE ALL ACQUISIZIONE DELLA PROVA TESTIMONIALE 1. Il segreto professionale............................. 255 2. Nessi tra disciplina penalistica e disciplina processuale del segreto.. 259 3. Limiti all opponibilità del segreto professionale.............. 265 4. Critiche alla disciplina del segreto professionale.............. 268 5. Il segreto difensivo............................... 270 6. Segue: il segreto professionale del consulente tecnico.......... 275 7. Opposizione del segreto e sindacato del giudice.............. 278 8. Il segreto giornalistico............................. 282 9. Il segreto d ufficio................................ 288 10. Il segreto di Stato................................ 293 11. L interpello al Presidente del Consiglio e le conseguenze della conferma del segreto................................ 300 12. Potere del giudice in materia di rilevazione del segreto di Stato.... 307 13. La testimonianza indiretta sulle notizie coperte dal segreto....... 310 14. Il segreto di polizia sull identità delle fonti confidenziali......... 314 15. Contraddittorio e diritto di difesa nella disciplina del segreto di polizia. 319 16. L inopponibilità dei segreti per i fatti eversivi............... 326 Capitolo VIII L INCOMPATIBILITÀ E I DIVIETI A TESTIMONIARE DEI SOGGETTI PROCESSUALI DIVERSI DALLE PARTI 1. L incompatibilità funzionale del giudice e del pubblico ministero... 329 2. L incompatibilità a testimoniare del difensore che abbia svolto indagini e dei suoi ausiliari................................ 337 3. Il divieto di testimonianza indiretta della polizia giudiziaria quale incompatibilità a testimoniare oggettivamente limitata.......... 344 4. I tentativi di delimitazione della portata del divieto........... 349 5. Gli altri casi in cui è consentita la deposizione indiretta della polizia giudiziaria..................................... 357 6. Il divieto di testimonianza indiretta sulle dichiarazioni dell imputato. 361 7. Testimonianza de relato sulle dichiarazioni rese dall imputato e operazioni sotto copertura.............................. 367 8. Dichiarazioni rese all autorità amministrativa ed estensione del divieto di testimonianza indiretta........................... 371 Capitolo IX L AMMISSIONE DELLA PROVA DICHIARATIVA 1. Il diritto all ammissione della testimonianza................ 375
VIII INDICE SOMMARIO 2. Cenni sul diritto alla prova delle parti.................... 379 3. Le modalità d esercizio del diritto alla testimonianza: l onere di preventiva discovery................................. 381 4. Ruolo delle parti e del giudice nel sub-procedimento ammissivo... 390 5. La portata del diritto alla prova contraria................. 396 6. I presupposti per un valido esercizio del diritto alla prova contraria. 401 7. I tempi del diritto alla prova contraria................... 408 8. L ammissione dell esame delle parti eventuali............... 411 Capitolo X L ASSUNZIONE DELLA PROVA DICHIARATIVA 1. Premessa sulla scelta del metodo assuntivo................. 417 2. Modello accusatorio e cross-examination.................. 420 3. La comparizione del testimone........................ 424 4. La fase preliminare dell esame........................ 428 5. Il procedimento assuntivo........................... 430 6. Le domande del presidente.......................... 436 7. L indefettibile facoltà d intervento delle parti nell esame testimoniale. 438 8. Regole dell esame testimoniale........................ 443 9. Le domande vietate............................... 449 10. La consultazione in aiuto della memoria.................. 455 11. L esame incrociato delle parti diverse dall imputato........... 459 Capitolo XI LE CONTESTAZIONI 1. Le contestazioni................................. 461 2. Contestazioni proprie e improprie: differenze............... 465 3. Contestazioni proprie: atti utilizzabili.................... 467 4. Significato della regola di valutazione.................... 471 5. L inquinamento della fonte testimoniale e il recupero delle pregresse dichiarazioni................................... 478 6. La riconducibilità dell inquinamento all imputato............. 483 7. Il procedimento di verifica della condotta illecita............. 486 8. Illiceità penale della condotta e standard probatorio........... 492 9. Altri casi di uso diretto della dichiarazione contestata.......... 498 10. Le contestazioni nell esame delle parti eventuali............. 501 Capitolo XII IL DIFFICILE BILANCIAMENTO TRA RICOSTRUZIONE DEL FATTO, DIRITTO DI DIFESA E TUTELA DEL TESTIMONE 1. Il diritto del testimone al rispetto della propria vita privata...... 505 2. La sottrazione della fonte vulnerabile all esame incrociato....... 510 3. Ruolo delle parti e del giudice nella conduzione dell esame del minore. 514
IX 4. Il ruolo dei soggetti ausiliari nello svolgimento dell esame....... 517 5. Le forme alternative d audizione dibattimentale del minore: l esame protetto...................................... 522 6. Segue: l esame schermato........................... 525 7. Metodi alternativi d esame e rispetto del contraddittorio........ 530 8. Il tentativo malriuscito di favorire la rapida uscita del minore dall agone processuale: l incidente probatorio................. 533 9. Tutela del testimone e limiti alla pubblicità dibattimentale...... 539 10. L esame protetto dei testimoni di giustizia................. 542 11. L esame a distanza............................... 544 12. Questioni di legittimità costituzionale.................... 547 13. Gli ulteriori casi di ricorso all esame a distanza.............. 553 14. La testimonianza anonima dell agente sotto copertura.......... 556 Indice analitico..................................... 561