Ventilatori centrifughi con motore Centrifugal blowers direct drive motors avec moteurs Direktantrieb Ventilatori Centrifughi Centrifugal blowers MOTORE : 4 o 6 poli a condensatore a 1 o 3 velocità, mono o trifase MOTOR : 4 or 6 pole PSC, 1 or 3 speeds single or threephase MOTEUR : 4 et 6 pôles à condensateur et 1 ou 3 vitesses, mono ou triphasé MOTOR : 4 und 6 polige, 1 oder 3 Drehzahl Einphasen oder Drehstrommotoren CARCASSA : Coperchi in alluminio pressofuso Coclea in lamiera zincata HOUSING : Die-casting aluminium body, galvanized steel scrolls. CARCASSE : Pressofusion d' aluminium volutes en acier galvanisé. VENTILATORGEHAUSE : Druckguß Wandring Aluminium Spiralgehäuse aus sendzimierverzinktem Stahlblech VENTOLA : Fe.Zn a doppia aspirazione. IMPELLER : Fe.Zn, double inlet. TURBINE : Fe.Zn, à double aspiration LÜFTERRÄD : aus Eiser, doppelseitig Saugend CONNESSIONE Scatola di connessione, IP65, nr.1 PG9 MAINS CONNECTION Terminal box, IP65 nr.1 PG9 CONNECTION : Boite de connection, IP65 avec 1 x PG9 NETZANSCHLUß : Klemmkasten, IP65 mit 1 x PG9 VOLTAGGI : 23V-5Hz. o 3 x 4V-5Hz VOLTAGE RANGE : 23V-5Hz. or 3 x 4V-5Hz VOLTAGE : 23V-5Hz. or 3ph x 4V-5Hz SPANNUNG : 23V-5Hz oder 3ph x 4V-5Hz PROTEZIONE : IP55 PROTECTION : IP55 PROTECTION : IP55 SCHUTZART: IP55 ISOLAMENTO : " F " INSULATION : " F " ISOLATION : " F " ISOLATIONSKLASSE: " F " TEMPERATURA DI UTILIZZO : da -3 C a + 4 C OPERATING TEMPERATURE : -3 C to + 4 C TEMPERATURE D'EXERCICE de -3 C à + 4 C TEMPERATUR BEREICH : - 3 C bis + 4 C FUNZIONALITA' : ( S1 ) Continua in tutte le posizioni OPERATION : ( S1 ) Continuous in all positions TRAVAIL : ( S1 ) Continu en toute position BETRIEBSART : (S1) Fortdauernd in den allen Lagen MARCATURA : CE in accordo a EN 6335.1 Bassa Tensione 73/23 EEC, Direttiva Macchine 89/392/EEC MARKED : CE according to EN 6335.1 73/23 EEC low voltage 89/392/EEC machine directive MARQUAGE : CE en accord avec EN 6335.1 73/23 EEC basse tension 89/392/EEC directive machines ZULASSUNGEN : CE Abkommen mit EN 6335.1 73/23 EEC 89/392/EEC MA-VIB S.p.A. 65 - Inzago - MI - Italy ed. 217-V - g. 79
Centrifugal blowers direct drive motors Ventilatori centrifughi con motore avec moteurs Direktantrieb Serie OM.. Serie OM : 23V - 5/6Hz. o 4V 3PH - 5Hz, marcati, cl. B, conformi IEC/EN.6335-1 17321 78P CODE Size Electric data Dimensions V. HP W out RPM A B C D E F G H L M OM 77M6A5.1 7/7 23 1/1 75 85 32 16 14 19 24 327 23 6 258 225 OM 97M6C5.1 9/7 23 1/5 149 85 38 185 16 216 263 39 23 7 258 OM99M6C5.1 9/9 23 1/5 149 85 38 185 165 216 263 39 7 258 OM99M6D5.1 9/9 23 1/3 249 9 38 185 165 216 263 39 7 328 OM18M6F5.1 1/8 23 1/2 37 92 43 27 18 245 291 444 265 7 293 342 OM11M6D5.1 1/1 23 1/3 249 93 OM11M6F5.1 1/1 23 1/2 373 89 43 27 18 245 291 444 33 75 358 342 *OM11M6H5.1 1/1 23 3/4 56 86 OM129M6K5.1 12/9 23 1 746 94 *OM129M6K5.1 12/9 23 1 746 94 5 24 21 29 345 522 31 9 338 48 OM1212M6H5.1 12/12 23 3/4 56 86 OM1212M6K5.1 12/12 23 1 746 86 5 24 21 29 345 522 395 95 423 48 OM1212M6M5.1 12/12 23 1,5 1119 86 OM1515T6P51 15/15 4 3PH 3 2 92 577 275 245 345 47 618 474 55 52 495 OM77M4C5.1 7/7 23 1/5 149 1 32 16 14 19 24 327 23 6 258 225 OM99M4F5.1 9/9 23 1/2 373 135 32 185 165 19 263 39 7 258 225 OM99M4H5.1 9/9 23 3/4 56 135 32 185 165 19 263 39 7 258 225 OM11M4H5.1 1/1 23 3/4 56 135 43 27 18 245 291 444 33 75 358 342 MA-VIB S.p.A. 65 - Inzago - MI - Italy ed.217-v - g. 8
Ventilatori centrifughi con motore e flangia Centrifugal blowers with direct drive motors and flange avec moteurs et flasque Direktantrieb mit Flansch Serie OMF.. Serie OMF : 23V - 5/6Hz. o 4V 3PH - 5Hz, marcati, cl. B, conformi IEC/EN.6335-1 1732 79P CODE Size Electric data Dimensions V. HP W out RPM A B C D E F G H L M OMF77M6A5.1 7/7 23 1/1 75 9 32 16 14 19 24 327 23 6 283 252 OMF97M6C5.1 9/7 23 1/5 149 85 38 185 16 216 263 39 23 7 279 31 OMF99M6C5.1 9/9 23 1/5 149 85 38 185 165 216 263 39 7 345 31 OMF18M6D5.1 1/8 23 1/3 249 9 43 27 18 245 291 444 265 7 324* 351* OMF11M6D51 1/1 23 1/3 249 93 OMF11M6H51 1/1 23 3/4 56 86 43 27 18 245 291 444 33 75 378 331 OMF129M6H5.1 12/9 23 3/4 56 89 OMF129M6K5.1 12/9 23 1 746 9 5 24 21 29 345 522 31 9 37* 4* OMF1212M6H51 12/12 23 3/4 56 86 OMF1212M6K51 12/12 23 1 746 86 5 24 21 29 345 522 395 95 443 378 OMF1212T6M51 12/12 4 3PH 1,5 1119 96 OMF77M4C5.1 7/7 23 1/5 149 1 32 16 14 19 24 327 23 6 283 252 OMF97M4F5.1 9/7 23 1/2 373 135 38 185 16 216 263 39 23 7 279 31 OMF99M4F5.1 9/9 23 1/2 373 135 OMF99M4H5.1 9/9 23 3/4 56 135 38 185 165 216 263 39 7 345 31 OMF18M4H5.1 1/8 23 3/4 56 135 43 27 18 245 291 444 265 7 324* 351* OMF11M4H51 1/1 23 3/4 56 135 43 27 18 245 291 444 33 75 378 331 MA-VIB S.p.A. 65 - Inzago - MI - Italy ed. 217-v - g. 81
Curve di portata Performance curves Courbes de débit Luftleistungskennlinien OM..7-9-1..M4, 5Hz OM..7-9..M6, 5Hz 5 4 OM99M6D 62dBA OM99M6C 6dBA OM11M4H 62dBA OM99M4H 66dBA OM97M6A 6dBA OM99M4F 64dBA OM77M4C 6dBA 1 OM77M6A 6dBA 1 5 1 15 25 35 4 m 3 /h 5 1 15 25 35 4 m 3 /h OM 18-11..M6D.., 5Hz 4 OM 11 M6H-F.., 4 5Hz OM11M6D 64dBA OM11M6H 67dBA OM18M6D 64dBA OM11M6F 64dBA 1 1 1 15 25 35 4 45 m 3 /h 1 15 25 35 4 45 m 3 /h OM 129..6M-K-F.., 4 5Hz OM129T6M 67dBA OM 1212..6M-K-H.., 5Hz 4 OM129M6K 67dBA OM129M6H 67dBA OM1212M/T6M 68dBA OM1212M6K 65dBA OM1212M6H 67dBA 1 1 1 4 5 6 7 8 m 3 /h 1 4 5 6 7 8 m 3 /h Tutti i dati di questo catalogo sono indicativi e possono essere variati senza preavviso. All data are indicative and may change without notice. MA-VIB S.p.A. 65 - Inzago - MI - Italy ed.217-v - g. 82
Centrifughi con trazione a cinghia Centrifugal blowers belt driven version transmission par courroi Keilriemenantrieb Ventilatori Centrifughi Centrifugal blowers VENTILATORI CENTRIFUGHI A DOPPIA ASPIRAZIONE TRASMISSIONE A CINGHIA CENTRIFUGAL BLOWERS DOUBLE INLET BELT DRIVEN VENTILATEURS CENTRIFUGUES A DOUBLE ASPIRATION TRANSMISSION PAR COURROI RADIALGEBLÄSE DOPPELSEITIG SAUGEND KEILRIEMENANTRIB MOTORE : Non compreso MOTOR : not included MOTEUR : non inclus MOTOR : nicht enthaltet COCLEE : in lamiera zincata SCROLL : galvanized steel. VOLUTE : en acier galvanisé. SPIRALGEHÄUSE : sendzimierverzinktem Stahlblech VENTOLA : Fe.Zn a doppia aspirazione. IMPELLER : Fe.Zn, double inlet. TURBINE : Fe.Zn, à double aspiration LÜFTERRÄD : aus Eiser, doppelseitig Saugend ALBERI : Albero di trasmissione con trattamento anti corrosivo SHAFT : Driving shaft with anticorrosion treatment ARBRE : Arbre de la turbine avec traitement anticorrosion WELLE : Kraftübertragunswelle mit Rostschutzbehandlung CUSCINETTI : Cuscinetti a sfera con grasso permanente ed antivibranti in gomma BEARING : Ball bearings greased for life with antivibration rubber PALIERS : Roulements à graisse permanente montès sur support antivibrationes LAGERUNG : Kugellager schwingungsisoliert aufgehängt TEMPERATURA DI UTILIZZO : da -3 C a + 8 C OPERATING TEMPERATURE : -3 C to + 8 C TEMPERATURE D'EXERCICE de -3 C à + 8 C TEMPERATUR BEREICH : -3 C bis +8 C FUNZIONALITA' : ( S1 ) Continua in tutte le posizioni OPERATION : ( S1 ) Continuous in all positions TRAVAIL : ( S1 ) Continu en toute position BETRIEBSART : (S1) Fortdauernd in den allen Lagen MARCATURA : CE in accordo a EN 6335.1 Bassa Tensione 73/23 EEC, Direttiva Macchine 89/392/EEC MARKED : CE according to EN 6335.1 73/23 EEC low voltage 89/392/EEC machine directive MARQUAGE : CE en accord avec EN 6335.1 73/23 EEC basse tension 89/392/EEC directive machines ZULASSUNGEN : CE Abkommen mit EN 6335.1 73/23 EEC 89/392/EEC MA-VIB S.p.A. 65 - Inzago - MI - Italy ed. 217-V - g. 83
Centrifughi con trazione a cinghia Centrifugal blowers belt driven version transmission par courroi Keilriemenantrieb Serie OO.. Serie OC.. Reinforced body con telaio di rinforzo Serie OO/OC: con telaio di rinforzo 13123 1 76P CODE Dimensions A B C D E F G H L M N P Q R S T U OO.7.7 317 153 28 186 5 245 15 327 37 23 7 26 OO.9.7 378 184 26 216 67 245 12 388 37 23 7 26 OO.9.9 378 184 26 216 67 245 12 388 44 7 33 OO.1.8 42 198 29 25 7 35 27 444 45 265 7 295 OO.1.1 42 198 29 25 7 35 27 444 47 33 7 36 OO.12.9 49 23 34 29 8 35 23 52 46 31 75 34 OO.12.12 49 23 34 29 8 35 23 52 545 395 75 425 OO.15.15 576 27 44 343 64 495 15 61 63 473 78,5 52 OO.18.18 686 31 483 413 87 495 19 74 728 555 78,5 585 OC.9.9 383 184 26 216 135 3 352 397 44 4,5 351 18 33 49 1 135 OC.1.1 426 198 29 25 152 3 398 455 47 49 38 33 25 37 61 1 152 OC.12.12 497 23 34 29 195 3 468 534 546 47,5 446 396 243 424 58 1 195 OC.15.15 585 27 44 343 6 553 628 63 71,5 533 473 285 53 99 1 OC.18.18 685 31 483 413 25 6 653 748 728 81,5 616 556 335 586 19 1 25 MA-VIB S.p.A. 65 - Inzago - MI - Italy ed.217-v - g. 84
Curve di portata Performance curves Courbes de débit Luftleistungskennlinien OO - OC.7.7 OO - OC.9.7 OO - OC.9.9 OO - OC.1.8 OO-OC.1.1 OO-OC.12.12 MA-VIB S.p.A. 65 - Inzago - MI - Italy ed. 217-v - g. 85
Curve di portata Performance curves Courbes de débit Luftleistungskennlinien Tutti i dati di questo catalogo sono indicativi e possono essere variati senza preavviso. All data are indicative and may change without notice. MA-VIB S.p.A. 65 - Inzago - MI - Italy ed.217-v - g. 86