Rapporto di Riesame - frontespizio



Documenti analoghi
Rapporto di Riesame - frontespizio

Rapporto di Riesame - frontespizio

Articolo 1. Articolo 2. (Definizione e finalità)

b) attività divulgativa delle politiche di qualità dell ateneo nei confronti degli studenti;

Aggiornamento sulle disposizioni MIUR / ANVUR relative ad Accreditamento delle Sedi e dei CdS

Coordinamento fra le funzioni del Nucleo di Valutazione e del Presidio di Qualità dell Ateneo di Palermo nell ambito del sistema AVA

UNIVERSITA DEGLI STUDI DELLA BASILICATA

Presidio Qualità di Ateneo

Manuale del Sistema di Gestione Integrato per la Qualità e l Ambiente INDICE

CONVENZIONE tra UNIVERSITA DEGLI STUDI DEL MOLISE. Centro Linguistico di Ateneo (Centro di servizi per la didattica e la ricerca)

Il ruolo del chimico per la sicurezza ambientale

MANUALE DELLA QUALITÀ Pag. 1 di 6

PROTOCOLLO D INTESA PER LA REALIZZAZIONE DI ATTIVITÀ DI RICERCA, DIDATTICA, FORMAZIONE E ORIENTAMENTO TRA

UNIVERSITÀ CATTOLICA DEL SACRO CUORE FACOLTÀ DI SCIENZE POLITICHE E SOCIALI

Standard e linee guida per l assicurazione della qualità nello spazio europeo dell istruzione superiore

UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI MILANO-BICOCCA. Facoltà di Psicologia

REGOLAMENTO DEL MASTER UNIVERSITARIO BIENNALE DI SECONDO LIVELLO IN CRIMINOLOGIA FORENSE MA.CRI.F.

CONVENZIONE PER L UTILIZZAZIONE DI STRUTTURE DA PARTE DELLE SCUOLE DI SPECIALIZZAZIONE DI AREA PSICOLOGICA DELL UNIVERSITÁ DEGLI STUDI DI TORINO TRA

PROCESSO AVA-ANVUR Autovalutazione, Valutazione e Accreditamento. Claudia Moscheni

Funzione Strumentale n. 1: P.O.F. / Diffusione della cultura della qualità

MOBILITA INTERNAZIONALE DEGLI STUDENTI

Anno Accademico 2013/2014 A) ISCRIZIONE CON RISERVA

I giudizi sull esperienza universitaria

REGOLAMENTO PER L ATTIVAZIONE DI MASTER DI I E II LIVELLO. Politecnico di Bari

RUOLO CENTRALE DEL DS NELL ACCOGLIENZA DEGLI ALUNNI DISABILI COME SENSIBILIZZARE E RESPONSABILIZZARE I DIRIGENTI

REGOLAMENTO MASTER UNIVERSITARI UNIVERSITAS MERCATORUM. Art. 1 Principi generali e scopo del Regolamento

Rilevazione dell opinione degli Studenti e dei Docenti sugli insegnamenti Linee guida

Il Riesame nei Corsi di laurea delle professioni sanitarie

REGOLAMENTO CONTENENTE I CRITERI PER L EROGAZIONE DEI PREMI DI RISULTATO AL PERSONALE DIPENDENTE

CORSO DI LAUREA IN BENI ENOGASTRONOMICI D.M. n. 270/2004

Università degli Studi di Brescia Facoltà di Ingegneria

MANUALE DELLA QUALITA Revisione: Sezione 4 SISTEMA DI GESTIONE PER LA QUALITA

SERVIZIO DI FORMAZIONE ALL AUTONOMIA PROGETTO INTEGRAZIONE SOCIALI DISABILI. i.so.di. CARTA DEI SERVIZI

Università degli Studi di Ferrara

Università degli Studi di Roma Tor Vergata

L'Università di Scienze Gastronomiche, nel seguito chiamata UNISG, con. sede legale in Frazione Pollenzo - Bra (CN) e rappresentata in questo atto

L AP come elemento qualificante della mission didattica degli Atenei

Alternanza scuola lavoro: che cosa significa

Cos è la Scuola Galileiana

Alternanza scuola lavoro: a che punto siamo?

AUDIT. 2. Processo di valutazione

Rapporto di Riesame Iniziale 2013

Servizio di Ascolto Psicologico Servizio per Studenti DSA Coordinatore: Prof. Mario Fulcheri

I4G LAUREA MAGISTRALE IN INGEGNERIA GESTIONALE

CONVENZIONE TRA L UNIVERSITA DEGLI STUDI DI BARI ALDO BORSE DI STUDIO PER IL MASTER IN. l'università degli Studi di Bari Aldo Moro, codice

Università per Stranieri Siena

SISTEMI DI MISURAZIONE DELLA PERFORMANCE

ISTRUZIONI PER LE INSEGNANTI DI SOSTEGNO

DIPARTIMENTO di MATEMATICA. REGOLAMENTO PROVA FINALE E CONFERIMENTO DEL TITOLO corso di laurea in MATEMATICA

TIROCINIO FORMATIVO ATTIVO

Premio di merito Quando studiare ti conviene

MINISTERO DELL ISTRUZIONE, DELL UNIVERSITA E DELLA RICERCA UFFICIO SCOLASTICO REGIONALE PER IL LAZIO Liceo Statale James Joyce

UNIVERSITA DEGLI STUDI DI CATANIA

Master Universitario Online in Management e Coordinamento delle Professioni Sanitarie

IPSSEOA Michelangelo Buonarroti - Fiuggi -

L Università di Trento tutti gli studenti che si impegnano. PREMI DI MERITO...quando studiare ti conviene

NORME PER L AMMISSIONE

I nuovi corsi di laurea della Facoltà di Scienze Politiche dell Università di Siena PRO MEMORIA PER GLI STUDENTI

CONVENZIONE QUADRO TRA L UNIVERSITÀ DEGLI STUDI SUOR ORSOLA BENINCASA DI NAPOLI L AUTORITÀ PER LE GARANZIE NELLE COMUNICAZIONI

BANDO DI SELEZIONE PER L INDIVIDUAZIONE DI N

REGOLAMENTO PER GLI STAGE

Classe delle lauree in Ingegneria Industriale (classe 10) Facoltà di Ingegneria, Università degli Studi dell Aquila

Modelli Aziendali per le Amministrazioni Pubbliche a.a

Testo aggiornato affisso Prot del 29/01/2013 all Albo il 29/01/2013 REGOLAMENTO DEL TIROCINIO

Allegato B alla deliberazione della Giunta della Comunità n. dd TIROCINI FORMATIVI ESTIVI

L esperienza dell Università di Bologna

IL SISTEMA DEI DESCRITTORI EUROPEI PER LE LAUREE E LE LAUREE MAGISTRALI

ISTITUTO TECNICO ECONOMICO STATALE L. AMABILE

LINEE GUIDA PER L ATTIVAZIONE DI TIROCINI FORMATIVI E DI ORIENTAMENTO ALL INTERNO DI STRUTTURE DELL UNIVERSITA DEGLI STUDI DI ROMA LA SAPIENZA

Modello UniBas per l Assicurazione della Qualità dei Corsi di Studio Area C Risultati della formazione

UNIVERSITA DEGLI STUDI DELLA BASILICATA

1. Interventi per favorire la 2. INTERVENTI FORMATIVI 3. INTERVENTI FORMATIVI. 4. Misure di ACCOMPAGNAMENTO. Programmazione Attività di Orientamento

RELAZIONE SUI RAPPORTI DI RIESAME DEI CORSI DI STUDIO DELLE SCIENZE GIURIDICHE ED ECONOMICO SOCIALI

II - Rapporto di Riesame ciclico sul Corso di Studio in INFERMIERISTICA

Manuale della qualità

Protocollo Mobilità Individuale all Estero

REGOLAMENTO PER LA DISCIPLINA DEI CORSI PER MASTER UNIVERSITARI E DEI CORSI DI PERFEZIONAMENTO E DI AGGIORNAMENTO PROFESSIONALE

Delibera del Consiglio di Amministrazione

REGOLAMENTO DEI CORSI PER MASTER UNIVERSITARIO

GESTIONE DELLE ATTIVITÀ DI SOSTEGNO DEGLI ALUNNI IN SITUAZIONE DI HANDICAP

REGOLAMENTO PER IL CONFERIMENTO DELLE BORSE DI STUDIO PER STUDENTI DEL PERCORSO FORMATIVO COMUNE DEL CORSO DI LAUREA MAGISTRALE IN MATEMATICA

CONVENZIONE. tra: Il Politecnico di Milano - Dipartimento di Architettura, Ingegneria delle

E p.c. Al Direttore Generale Dott. Lorenzo BOCHICCHIO SEDE. Al Prorettore alla Didattica Prof.ssa Aurelia SOLE SEDE

REGOLAMENTO TIROCINIO CURRICULARE CORSI DI LAUREA IN: SCIENZE E TECNICHE PSICOLOGICHE LAUREA MAGISTRALE IN PSICOLOGIA

Anno Accademico 2005/ Corso di perfezionamento. Gestione di organizzazioni non profit e Progettazione sociale.

Allegato: PIANO NAZIONALE L2 INTERVENTI PER L INSEGNAMENTO / APPRENDIMENTO DI ITALIANO L2 PER ALUNNI DI RECENTE IMMIGRAZIONE DI SCUOLA SECONDARIA DI

Regolamento Approvato dal Consiglio di Amministrazione del CSI-Piemonte il 16 luglio 2007

La valutazione dell opinione degli studenti sulla didattica

ISTRUZIONE OPERATIVA ATTIVITÀ PROMOZIONALE

AUTOVALUTAZIONE-AUDIT DEI CORSI DI STUDIO SCHEDA DI RILEVAMENTO CORSO DI STUDI:

CONVENZIONE ACCADEMICA INTERNAZIONALE PER IL DOPPIO o PIÚ TITOLO DI MASTER E/O DOTTORATO

Lauree magistrali Tirocini e stage: cosa sono Il tirocinio formativo e di orientamento è un periodo di formazione in strutture organizzative (enti,

PROGETTAZIONE AVANZATA DELL'INSEGNAMENTO DELLA LINGUA E CULTURA ITALIANE A STRANIERI ITALS 2 LIVELLO II - EDIZIONE X A.A.

COMMISSIONE FORMAZIONE

SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE

Anno Accademico 2013/2014

Regolamento della Prova Finale di Laurea Magistrale

PROTOCOLLO D'INTESA MINISTERO PUBBLICA ISTRUZIONE. DE AGOSTINI SCUOLA S.p.A

Rapporto di Riesame annuale Università della Basilicata Anno

OGGETTO: Linee guida Progetto PERCORSO DI ORIENTAMENTO in collaborazione con la FS Prof. Sergio.

Transcript:

Rapporto di Riesame - frontespizio Denominazione del Corso di Studio Internazionale in Gestione Sostenibile della Qualità Alimentare Sustainable Management of Food Quality - EDAMUS Classe : LM70 Sede : Montpellier (Francia) Université Montepellier 1 + POTENZA - Scuola di Scienze Agrarie, Forestali, Alimentari ed Ambientali - SAFE Primo anno accademico di attivazione: 2012/2013 Gruppo di Riesame (per i contenuti tra parentesi si utilizzino i nomi adottati dell Ateneo) Componenti obbligatori Prof. Pietro PICUNO (Responsabile del CdS) Responsabile del Riesame Il Rappresentante studenti non è stato nominato a causa della frammentazione e della brevità dei periodi di permanenza degli studenti presso questo Ateneo. Altri componenti prof. Giovanni Carlo Di Renzo (Docente del Cds) Prof.ssa Antonella Palmina Vastola (Docente del Cds) Dott.ssa Agnese Gallicchio (Tecnico Amministrativo con funzione di supporto) I dati utilizzati nel presente rapporto relativi al corso di studio sono stati forniti dal dott. Angelo Corsini (Ufficio di Certificazione ed Elaborazione Dati; email: angelo.corsini@unibas.it) e quelli relativi alla mobilità internazionale dalla Dott.ssa Annalisa Anzalone (Settore Relazioni Internazionali; email: annalisa.anzalone@unibas.it). L'attività è stata coordinata dal prof. Nicola Cavallo Presidente del Presidio della Qualità di Ateneo e dalla prof.ssa Aurelia Sole Rettore dell Università. Si fa presente che, per un proficuo lavoro, i dati richiesti dal Rapporto di Riesame dovrebbero essere disponibili almeno all inizio di novembre. Il Gruppo di Riesame si è riunito, per la discussione degli argomenti riportati nei quadri delle sezioni di questo Rapporto di Riesame, operando come segue: 22/10/2014, oggetto della discussione: Rapporto di Riesame iniziale 2014 e le relative azioni correttrici ed esiti. Stesura finale del Rapporto di Riesame per il Consiglio di CdS. Le attività si sono sviluppate sia nelle riunioni che in modo individuale, ovviamente fortemente coordinate, con frequenti contatti verbali diretti, telefonici e tramite e-mail, e confronti su documenti in fase di stesura. Presentato, discusso e approvato in Consiglio del Corso di Studio in data: 22.10.2014. Il Consiglio della Scuola ha preso atto del Rapporto di Riesame in data: 29.01.2015. Sintesi dell esito della discussione del Consiglio del Corso di Studio Il Consiglio di CdS in data 22.10.2014, ha esaminato il Rapporto di Riesame del Corso Edamus preparato dal Gruppo di Riesame. Il presente rapporto rappresenta il secondo a cui viene soggetto il CdS in quanto attivato per la prima volta nell a.a. 2012-2013. Il progetto di corso di Laurea Internazionale è stato approvato nell'ambito del Programma Erasmus-Mundus. I Partners del progetto di laurea internazionale sono: 1. Universitè de Montpellier 1 - UM1, Montpellier, Francia; 2. Università della Basilicata - UNIBAS, Potenza, Italia; 3. Mediterranean Agronomic Institute of Zaragoza - IAMz, Saragozza, Spagna; 4. Mediterranean Agronomic Institute of Montpellier - IAMM, Montpellier, Francia; 5. Mediterranean Agronomic Institute of Chania - MAICh, Chania, Grecia; 6. Université Mentouri de Constantine - UMC, Constantine, Algeria. I primi tre Partners hanno sottoscritto un accordo che prevede il rilascio di un titolo di studio multiplo secondo lo schema seguente:

-) Universitè de Montpellier 1 - UM1- Montpellier, Francia: Master 2 Domaine : Sciences, technologie, santé Mention : biologie, santé Spécialité : Nutrition, agrovalorisation, sécurité de l'aliment -) Università della Basilicata UNIBAS - Potenza, Italia: Laurea Magistrale in Gestione Sostenibile della Qualità Alimentare - Classe LM70 -) Mediterranean Agronomic Institute of Zaragoza - IAMz - Saragozza, Spain: Master of Science in Sustainable Management of Food Quality Al Parternariato sopra descritto, si aggiungono i seguenti Partner associati: 7. Mediterranean Agronomic Institute of Bari - MAIB, Valenzano (BA), Italia; 8. University of Sherbrooke, Sherbrooke, Canada; 9. University of Tsukuba, Tsukuba-shi, Giappone; 10. Institut Vétérinaire Hassan II, Rabat, Marocco. a cui si è aggiunto nell A.A. appena concluso l Universidade Católica Portuguesa (UCP) di Porto, Portogallo. Ha sede amministrativa presso l Università di Montpellier. 2

I - Rapporto di Riesame annuale sul Corso di Studio 1 - L INGRESSO, IL PERCORSO, L USCITA DAL CDS 1-a AZIONI CORRETTIVE GIÀ INTRAPRESE ED ESITI Obiettivo n. 1: Aumentare il numero degli studenti che scelgono il percorso offerto dalla nostra Università Azioni intraprese: Si è assicurata una efficace partecipazione alle fasi iniziali di selezione dei partecipanti presso Università di Montpellier, offrendo la presentazione di in quadro organico ed esaustivo delle opportunità offerte dal percorso frequentato presso il nostro Ateneo dando ampio risalto alle potenzialità offerte dal territorio delle regioni meridionali in tema di gestione sostenibile della qualità alimentare. Obiettivo n. 2: Migliorare le condizioni di ospitalità Sono state assicurate agli studenti condizioni logistiche, presso le residenze gestiste dall Ardsu, migliori rispetto all anno precedente, in considerazione delle differenti programmazioni e calendarizzazioni quali quelle imposte da un CdS internazionale. Sono stati organizzati efficaci momenti di scambio culturale con gli studenti dell Ateneo, ed organizzati eventi culturali con il coinvolgimento diretto degli studenti stessi nonché delle organizzazioni studentesche e del personale tecnico Unibas e Ardsu. Il personale tecnico (la dott.ssa Agnese Gallicchio) si è reso disponibile oltre che nell organizzazione degli eventi, anche nel supportare gli studenti nel loro rapportarsi con le varie strutture ed uffici sia all interno ed all esterno dell Ateno. 1-b ANALISI DELLA SITUAZIONE SULLA BASE DEI DATI Il Corso di Studio è organizzato in semestri. Il primo semestre viene frequentato presso L UM1 in Francia. Dal secondo semestre gli studenti, selezionati con una call internazionale l anno precedente, possono decidere di frequentare il percorso presso uno dei tre partner che rilasciano il titolo congiunto (Francia, Italia, Spagna). Il terzo semestre, ossia il primo del secondo anno di corso, offre la stessa possibilità. Nel quarto semestre gli studenti sono chiamati a svolgere l internato (Internship) presso una delle università partners sotto la guida di un docente per la predisposizione della tesi. Nel corso del primo anno di attivazione del cds presso la sede dell Università degli Studi della Basilicata hanno frequentato n.7 studenti provenienti da Spagna, Romania, Etiopia, India, Perù, su un totale di n.18 iscritti. Nel corso di questo secondo anno di attivazione del cds presso la sede dell Università degli Studi della Basilicata hanno frequentato n.10 studenti provenienti da Inghilterra, Mauritius, Portogallo, Vietnam, Cambogia, Polonia, Lituania, Serbia, Moldavia e Cile, su un totale di n.18 iscritti. Da questi dati si può osservare che, nonostante il trend degli immatricolati abbia mostrato un andamento costante (il numero di immatricolati è rimasto pari a 18 unità/anno), si è presentato un deciso aumento, pari al 43%, degli studenti che hanno scelto di frequentare il percorso presso l Università della Basilicata, nonostante il numero dei partners tra cui scegliere sia aumentato, per effetto dell inclusione nel partenariato progettuale anche dell Universidad Catolica di Porto UCP. Le criticità emerse sono essenzialmente due: 1) Mantenere alto il numero degli studenti che scelgono il percorso offerto dalla nostra Università 2) Consolidare i miglioramenti nelle condizioni di ospitalità 1-c INTERVENTI CORRETTIVI Obiettivo n.1: Mantenere alto il numero degli studenti che scelgono il percorso offerto presso 3

Unibas: Modalità, risorse, scadenze previste, responsabilità: Proseguire nella efficace partecipazione alle fasi iniziali di selezione dei partecipanti presso Università di Montpellier, offrendo la presentazione di in quadro organico ed esaustivo delle opportunità offerte dal percorso frequentato presso il nostro Ateneo. Obiettivo n. 2: Migliorare le condizioni di ospitalità Modalità, risorse, scadenze previste, responsabilità: Continuare nel concordare condizioni logistiche ottimali presso le residenze gestiste dall Ardsu che continuino a tenere conto delle differenti programmazioni e calendarizzazioni che impone un CdS internazionale. Continuare nell organizzazione di momenti di scambio culturale con gli studenti dell Ateneo con il coinvolgimento delle organizzazioni studentesche e del personale Unibas, anche con funzione di supporto e coordinamento degli studenti stranieri con le strutture e gli uffici locali. 4

2 L ESPERIENZA DELLO STUDENTE 2-a AZIONI CORRETTIVE GIÀ INTRAPRESE ED ESITI Obiettivo n. 1: Migliorare le condizioni ospitalità: Sono state assicurate agli studenti condizioni logistiche, presso le residenze gestiste dall Ardsu, migliori rispetto all anno precedente, in considerazione delle differenti programmazioni e calendarizzazioni che impone un CdS internazionale. Sono stati organizzati efficaci momenti di scambio culturale con gli studenti dell Ateneo, ed organizzati eventi culturali con il coinvolgimento diretto degli studenti stessi nonché delle organizzazioni studentesche e del personale tecnico Unibas e Ardsu. Il personale tecnico Unibas (la dott.ssa Agnese Gallicchio) si è reso disponibile oltre che nell organizzazione degli eventi, anche nel supportare gli studenti nel loro rapportarsi con le varie strutture ed uffici sia all interno ed all esterno dell Ateno. Le azioni adottate sono risultati ampiamente efficaci nel raggiungimento dell obbiettivo prefissato. 2-b ANALISI DELLA SITUAZIONE SULLA BASE DI DATI, SEGNALAZIONI E OSSERVAZIONI Segnalazioni/osservazioni sulle effettive condizioni di svolgimento delle attività di studio. Per le caratteristiche del corso di studi, per la esiguità sia del campione che del tempo di permanenza degli studenti del corso di studi presso la nostra struttura nonché per la difficoltà legate alla lingua (i questionari sono in italiano) la corte non è stata oggetto di erogazione del questionario. Sono state tuttavia raccolte segnalazione e osservazioni che hanno confermato come siano migliorate le condizioni di ospitalità e supporto, sia in termini di logistica, che di integrazione sociale degli studenti stranieri ospiti. Il sistema di controllo della qualità del Corso nella sua globalità, inoltre, risulta correntemente oggetto di un azione concertata a livello di Partenariato internazionale, coordinata dal Lead Partner l Università UM1 di Montpellier che, anche attraverso la somministrazione di questionari agli studenti circa il grado di soddisfazione a proposito di tutti gli aspetti (didattici, organizzativi, logistici, ecc.) del corso, perverrà a breve ad un sistema di controllo del livello di qualità del Corso nel suo insieme, con specifici focus sui singoli percorsi che, a livello nazionale, gli studenti sono portati a scegliere. 2-c INTERVENTI CORRETTIVI Obiettivo n. 1: Migliorare le condizioni ospitalità Modalità, risorse, scadenze previste, responsabilità: : Continuare nel concordare condizioni logistiche ottimali presso le residenze gestite dall Ardsu che continuino a tenere conto delle differenti programmazioni e calendarizzazioni che impone un CdS internazionale. Continuare nell organizzazione di momenti di scambio culturale con gli studenti dell Ateneo con il coinvolgimento delle organizzazioni studentesche e del personale Unibas ed Ardsu, anche con funzione di coordinamento e di supporto agli studenti stranieri nel loro rapportarsi alle strutture e gli uffici locali. 5

3 L ACCOMPAGNAMENTO AL MONDO DEL LAVORO 3-a AZIONI CORRETTIVE GIÀ INTRAPRESE ED ESITI Non sono presenti azioni correttive in quanto il precedente rapporto, in tema di accompagnamento al lavoro, veniva redatto per la prima volta.. 3-b ANALISI DELLA SITUAZIONE, COMMENTO AI DATI Nell A.A. appena concluso il CdS ha visto i primi 7 studenti EDAMUS che hanno conseguito il titolo presso l Università degli Studi della Basilicata, essendo terminato alla fine di settembre 2014 il primo biennio di attivazione. Non è possibile ancora offrire una analisi completa ed approfondita della situazione occupazionale dato che non sono ovviamente disponibili dati dopo poche settimane dal conseguimento del titolo. Gli studenti, ai quali è stata offerta una opportunità lavorativa, hanno però tutti dichiarano di utilizzare in misura elevata le competenze acquisite con la laurea Internazionale in Gestione Sostenibile della Qualità Alimentare ed in particolare con la frequenza alle attività formative offerte dal nostro Ateneo. 3-c INTERVENTI CORRETTIVI Non sono state programmate azioni correttive in assenza di laureati e dati relativi al loro stato occupazionale, ma, al fine di costruire la basi per un ottimale raggiungimento dell obiettivo, è intenzione dei docenti afferenti al CdS : - continuare ad offrire occasioni di incontro tra domanda e offerta di lavoro, organizzando, nel semestre di permanenza degli studenti, visite didattiche ed incontri presso le realtà del mondo produttivo regionale ed extraregionale, - continuare a mantenere alta l attenzione verso le nuove opportunità di studio e di esperienze che può offrire il territorio in materia di gestione sostenibile della qualità alimentare, coordinandole con le azioni e le innovazioni del panorama internazionale. Inoltre si intende stimolare l ampliamento dell offerta di stage internazionali per laureandi, promuovendo lo sviluppo della rete di strutture convenzionate con il corso di Laurea Internazionale EDAMUS, e si intende altresì rafforzare i legami intessuti dagli studenti con dette strutture estere, promuovendo l instaurarsi di una attività di collaborazione duratura che possa nel futuro evolvere in un rapporto di lavoro. 6