Mstra itinerante 2012-2017 Stat: 01-2014 Nel crs dei prssimi mesi il presente dcument verrà cstantemente aggirnat in base all stat di realizzazine del prgett. Breve descrizine del cncett della mstra Cn la mstra itinerante, i visitatri pssn apprfndire in maniera ludica ed emtivamente interattiva il tema dell acqua ptabile e dell apprvviginament idric. Hann la pssibilità di vivere e scprire l apprvviginament idric usand tutti i sensi. In ccasine della mstra sarann illustrate le più imprtanti richieste degli enti di apprvviginament idric e sarann frnite rispste alle dmande dei cnsumatri. I visitatri sarann sensibilizzati su imprtanti tematiche legate all acqua ptabile, l ente di apprvviginament idric lcale può presentarsi individualmente e psizinarsi cme un ente mdern, amichevle e psitiv. Infrmazini generali Installazine dell espsizine Presentazine ludica e in grad di suscitare emzini cn mlte pssibilità di interazine cn i visitatri. Quattr mduli accessibili e, cme fulcr, un installazine d acqua zampillante, cstituiscn l scenari dell espsizine: Tub per acqua ptabile percrribile Tematiche: Prtezine delle risrse, respnsabilità, manutenzine delle infrastrutture / sicurezza dell apprvviginament Cntatre dell acqua percrribile Tematica: Spiegazine del prezz dell acqua Padigline della qualità cn bar per acqua Tematiche: Qualità dell acqua, autverifica, sstanze presenti Cub d acqua percrribile cnsum idric, sfruttament idric, acqua virtuale, ecc. Installazine d acqua cme fulcr al centr Pssibile dispsizine dei mduli: P. Sicher 03.12.12 Seite 1
L espsizine itinerante sull acqua è Cstruita in maniera mdulare Trasprtabile cn autcarri e rimrchi Utilizzabile all intern e all estern In tre lingue: italian, francese e tedesc Spazi necessari Almen 15 metri x 15 per tutti mduli I singli mduli pssn essere assemblati in maniera individuale. La distanza minima tra i mduli deve essere di almen 2 metri. Prentazine e registrazine Il sit www.aqua-exp.ch permette di effettuare richieste di prentazine e di visualizzare le prentazini già esistenti. Ecvia è respnsabile per le prentazini e la registrazine definitiva. La prentazine (prvvisria) diventa definitiva tramite la firma del cntratt che regla il perid, i csti, le prestazini e gli bblighi. Fatturazine tramite ecvia: 1/3 alla stipulazine del cntratt 2/3 al termine dell espsizine Pian dell itinerari L inaugurazine sarà la mstra speciale Acqua press l OLMA dall 11 fin al 21 ttbre 2012. L espsizine sarà in turnée dal 2012 prbabilmente fin al 2017 Requisiti per il lug dell espsizine Lug pian e slid (inclinazine massima 2%): asfalt superficie in ghiaia superficie slida in spazi chiusi. Caric massim: Per lughi interrati l espsitre deve dichiarare la prtata massima. È necessaria una buna accessibilità cn autcarri. Allacciamenti - Elettricità 380V (CEE 16/400) - Acqua (acqua ptabile) - Pssibilità di messa in sicurezza durante la ntte in lughi pubblici - Raggiungibilità ttimale da parte dei visitatri Trasprt Il trasprt viene rganizzat ed effettuat dall appaltatre ufficiale ecvia. Ecvia si impegna a tenere il cst del trasprt il più bass pssibile. Cndizini di cnsegna e di espsizine difficltse (ad es. strade strette, psizinament indirett dei mduli) devn essere cmunicate ad ecvia. In cas di dubbi, il trasprtatre deve effettuare un ispezine sul lug. Mntaggi e smntaggi Il mntaggi e l smntaggi vengn assicurati e crdinati da ecvia. Il temp medi necessari per ciascuna perazine è di circa 1-1.5 girn. Il lcatari deve mettere a dispsizine sul lug almen 3 persni cme aiutanti per ciascuna perazine. Il lcatre mette a dispsizine un carrell elevatre (1.5t, elevazine 3.5 m). Intrduzine Dp il termine dei lavri di mntaggi, la persna di riferiment riceverà sul pst un intrduzine cmpleta cntenente tutti i cmpiti di cura essenziale. P. Sicher 03.12.12 Seite 2
Cnsegna La cnsegna dell espsizine al lcatre avviene per mezz di un verbale di cnsegna e ritir. Cura e sicurezza Il lcatre è respnsabile per la cura dell espsizine. Durante gli rari di apertura deve essere presente almen un vigilante. Prtezine cntr atti di vandalism La prtezine della mstra dagli atti del vandalism è di cmpetenza dell espsitre. Assicurazine La mstra è assicurata cntr i seguenti rischi: - Incendi - Danni causati da eventi atmsferici - Furt semplice e furt cn scass - Acqua - All Risk Esclusa franchigia a caric del lcatari. Csti La mstra deve essere curata dai cllabratri dell ente di apprvviginament idric cmpetente. I csti per il persnale nn sn qui indicati, ma sicuramente cstituiscn la parte più cnsistente del budget. Per dare in lcazine la mstra (trasprt, mntaggi e smntaggi, manutenzine cntinua e csti accessri) calcliam un tett medi di csti di circa 12 000-15 000.- per event. L espsitre lcale ha la pssibilità di ricercare autnmamente spnsr (ad es. ditte esecutrici, cnsulenti, partner cmmerciali) e dare visibilità ai finanziatri nella mstra e nei prpri mezzi di cmunicazine. A quest scp è prevista una parete appsita nel padigline della qualità pensata anche per la presentazine del prpri ente di apprvviginament lcale/reginale. Ecvia sarà lieta di aiutare nell rganizzazine individuale. Richiedete a ecvia un fferta dettagliata. Affitt Per i membri di SSIGA, partner e spnsr nn viene richiesta alcuna smma per l affitt Terze parti devn versare un affitt di CHF 1000.- a settimana. Opuscl Press SSIGA è pssibile ricevere puscli gratuiti sulla mstra in tedesc, francese e italian. www.aquaexp.ch/mbile Per rdinazini: Tel. 044 288 33 33 Direzine del prgett Scietà svizzera dell'industria del gas e delle acque SSIGA Paul Sicher Respnsabile cmunicazini ed editria Grütlistrasse 44 Casella pstale 2110 8027 Zurig Tel. 044 288 33 33 E-mail: p.sicher@svgw.ch Sit web: www.aqua-exp.ch P. Sicher 03.12.12 Seite 3
Installatre dell espsizine e appaltatre generale Appaltatre ufficiale: ecvia, specializzata nella realizzazine di espsizini Ecvia, azienda dalla lunga esperienza nel camp delle espsizini, trasprterà cn un camin il materiale espsitiv mbile fin al lug di installazine. Ecvia garantisce inltre un tur-perating senza intppi (prentazine, trasprt, lavri di manutenzine, riparazini ecc.). Sicuramente mlti di vi cnscerann ecvia per l espsizine sulle acque freatiche. Fredy Vetter, direttre ecvia Tel.: 041 492 50 98 - Mbile 076 517 05 26 E-mail: vetter@ecvia.ch Thmas Küng Designer visiv cn 20 anni di esperienza nella prgettazine e realizzazine di mstre, design tridimensinale, grafica e layut di stampati. www.kuenggrafik.ch Bernhard Egli Cstruttre di macchinari elettrici e artista, Lucerna, cn 20 anni di esperienza nell svilupp e nella cstruzine di mdelli interattivi. È pssibile trvare esempi di prgetti di mstre realizzate all indirizz: www.ecvia.ch/bildung/ausstellungen.html www.kuenggrafik.ch Partner e spnsr La Scietà Svizzera dell Industria del Gas e dell Acqua SSIGA è prmtrice della mstra. Partner: Uffici federale dell ambiente UFAM Aquametr AG Assciazine Acquedtti Ticinesi AAT Cantni: AI, AR, BE, GL, GR, LU, SG, SH, SZ, TI, UR, ZH e F. Liechtenstein distributeurs d eau rmands DER Electrlux AG Guldager (Schweiz) AG GWF MessSysteme AG Hinni AG R. Nussbaum AG Schweizerischer Brunnenmeisterverband SBV SdaStream (Switzerland) AG Suissetec Swissls-Fnds Basel-Landschaft Media partner: - Aqua & Gas - Infrastrutture cmmunali Spnsr: Prmzine Salute Svizzera Keramik Laufen AG & Similr AG Rittmeyer AG WABAG Wassertechnik AG Wild Armaturen AG P. Sicher 03.12.12 Seite 4