Rossini CD Player REV 2.0 Issue Date: giugno 2008 AUDIO FUTURA s.r.l. Research & Development Ing. Luca Podestà Ing. Fabio Elia Ing. Marco Saggini Rossini CD Player REV 2.0 1 / 8
Introduzione Sebbene il Rossini CD Player REV2.0 abbia lo stesso look della revisione precedente, il suo interno è completamente rinnovato. Con la REV2.0 abbiamo puntato a fondere perfettamente la tecnologia valvolare e la tecnologia digitale. Il circuito è frutto di una lunga ricerca soprattutto per lo stadio di uscita che è il vero punto di forza di questo lettore. I risultati ottenuti sono stati superiori agli obbiettivi che ci eravamo inizialmente preposti, in particolare le prove di ascolto hanno mostrato che il Rossini CD Player REV2.0, se comparato con altri lettori, ha un suono diverso e originale. Il Rossini CD Player REV2.0 è un punto di partenza avendo dimostrato che l unione tra tecnologia valvolare e nuove tecnologie digitali può e deve essere sviluppata. Si devono percorrere nuove strade, provare nuove soluzioni circuitali, superare le vecchie configurazioni senza cadere nell errore di un approccio troppo microelettronico Rossini CD Player REV 2.0 2 / 8
Descrizione apparecchio 2 1 3 4 1. Ingresso Digitale 2. Sezione di Conversione Digitale-Analogica 3. Stadio di Uscita 4. Alimentazione Anodica Rossini CD Player REV 2.0 3 / 8
1. Ingresso Digitale Il segnale S/PDIF è prelevato dalla Meccanica. La meccanica usata è stata sviluppata appositamente da TEAC per le applicazioni audio (il Laboratorio Ricerca e Sviluppo della Audio Analogue ha collaborato direttamente nello sviluppo contribuendo ai test di stabilità meccanica e di affidabilità del firmware). Infatti la velocità massima di rotazione è stata ridotta rispetto ai CD ROM standard e la procedura di lettura resa più robusta e a minor Jitter. Per evitare ogni interferenza dovuta ai ritorni di massa, l uscita S/PDIF della meccanica CD è stata isolata dalla main board mediante un trasformatore. Il segnale SPDIF viene quindi inviato alla scheda di conversione Digitale-Analogica. 2. Sezione di Conversione Digitale-Analogica Il circuito che effettua la converisone Digitale Analogica è posto su di una scheda separata dalla Main Board. In questo modo è possible evitare qualsiasi interferenza sul segnale analogico dovuto a correnti di ritorno dei componenti digitali DAC e il Transciver. La scheda è composta da: Transceiver, DAC e loro compomponenti accessori compresi gli stabilizzatori di tensione e i condensatori delle alimentazioni. La tensione di alimentazione della scheda DAC è ricavata da un secondario dedicato del trasformatore e da un apposito regolatore l uscita del quale viene ulteriormente ripulita da un filtro RC. La tensione così ottenuta è usata per ricavare la tensione per il Transceiver e il DAC mediante altri due ulteriori regolatori di tensione. I componenti della scheda DAC sono tutti in SMD (Sourface Mounting Device) così da ridurre la lunghezza delle piste che trasportano i segnali ad alta frequenza ed evitare gli effetti di irradiazione. Dalla scheda di conversione l uscita in tensione del DAC è iniviata alla main board. Rossini CD Player REV 2.0 4 / 8
3. Stadio d Uscita Lo stadio di uscita è un circuito originale e inedito creato dal Laboratorio Ricerca e Sviluppo di Audio Analogue. Permette di enfatizzare il suono tipico della valvola e usufruire dei vantaggi della tecnologia a stato solido. E un accoppiamento in DC a basso feedback con una struttura a tre stadi dove la valvola è il primo di questi. L ammontare del feedback è stato scelto non solo in base a misure ma anche in base ai test di ascolto. Quello che abbiamo cercato di ottenere è l equilibrio tra il colore della valvola e la pulizia del segnale così come arriva dal DAC. Il guadagno dello stadio d uscita permette di ottenere 2.0V RMS in uscita con una traccia a 0dBV. 4. Alimentazione Anodica Lo stadio di uscita non è basato su un ingresso a differenziale per cui il rumore introdotto dalla alimentazione anodica non viene reiettato dal circuito. Pertanto abbiamo lavorato sulla alimentazione anodica affinchè fosse la più pulita possibile. La tensione anodica è ottenuta da un secondario ad alto voltaggio e quindi regolata mediante un regolatore di tensione a componenti discreti. L uscita del regolatore è quindi filtrata da un filtro RC con una bassisima costante di tempo (minore di 1.24!). Tutti i componenti utilizzati sono di altissima qualità e a bassa tolleranza. I circuiti stampati, che spesso sono un componente trascurato, sono stati disegnati nel rispetto di tutte le tecnice di riduzione del rumore, specialmente per i ritorni di corrente e le piste di alimentazione. Rossini CD Player REV 2.0 5 / 8
Misure Innanzitutto facciamo notare come la scale dell asse delle frequenze riportate nei grafici seguenti sia logaritmica, è così possibile evidenziare lo spettro per le basse frequenze. Spesso invece le misure hanno la scala delle frequenze lineare, pertanto il range di bassa frequenza non è visibile. Talvolta è un espediente per non mostrare le componenti di interferenza. Infatti le interferenze dovute alla tensione di rete (AC) a 50Hz e la componente a 100Hz dovuta all effetto rettificatore della alternata sono le cause del fastidioso hum (ronzio) sui diffusori. Ecco perché devono essere ridotte in ogni dispositivo audio e specialmente nelle sorgenti! Note: Tutte le misure sono state effettuare con l Audio Precision System Two Cascade. Misura dello spettro con apparecchio in stop. Rossini CD Player REV 2.0 6 / 8
Misura dello spettro per 1Khz 0dBV Misura dello spettro per 1 KHz -10dBV Rossini CD Player REV 2.0 7 / 8
Come si può vedere dai grafici non vi è alcuna componente di interferenza a 50/100Hz. Dal grafico dello spettro per 1Khz 0dBV si vede come la distorsione dello stadio di uscita sia stata elaborata per bilanciare la distorsione tipica valvolare con l uscita asciutta del convertitore permettendo di evidenziare la seconda e la quarta armonica. Dati tecnici: Rossini VT CD Player REV2.0 Vacuum Tube Output Stage, CD Mechanism TEAC CD-5010A Dimensions (Nota1 ) 80 x 445 x 370 mm (3,1 x 17,5 x 14,6 ") Weight 10,6 kg (23,4 Lbs) D/A Section Transceiver AK4114 192KHz/24bit - Asahi Kasei DAC AK4395 192KHz/24bit - Asahi Kasei THD @ 1KHz 0dBFs (Nota6) <0.01 % THD @ 1KHz -10dBFs (Nota6) <0.006 % Noise level (Nota6) -120 db Output Level (Nota7) 2,00 Digital Output Coaxial Nota1: Altezza x Larghezza x Profondità (H x W x D) Nota2: Attenuation 0dB, -3dB band. Nota3: Attenuation: 0dB A weighted reffered to 8 Ohm load nominal power Nota4: 1KHz input signal, two piloted channels Nota5: Band limits 0Hz-40kHz Nota6: Band limits 0Hz-22kHz Nota7: Maximum rms voltage output value Nota8: Attenuation 0dB, -3dB band, 1Vrms output Nota9: Attenuation: 0dB A weighted reffered to 200W Nota10: Band limits 0Hz-48kHz Nota11: Full power Bandwidth limited Nota12: joined in AC for each phase to the common Nota13: 200W @ 8Ohm Nota14: Attenuation: 0dB A weighted reffered to 50W Rossini CD Player REV 2.0 8 / 8