university degrees validated and awarded by:

university degrees validated and awarded by: firenze piazza pitti, 15 50125 firenze tel.: (+39) 055 284616 fax: (+39) 055 284486 roma piazza della radio, 46 00146 roma tel.: (+39) 06 6880 9333 fax: (+39) 06 6880 6668 e-mail: study@ai-it.it www.accademiaitaliana.com admission office in U.S.A. US university representative 1221 locust street philadelphia PA 19107 tel. (215) 320 7575 mob. 267 978 3145 Email: info@ai-usa.org 1 Affiliated programs abroad south east asia accademia italiana (thailand) 998 soi sukhumvit 55 klongtan - vadhana bangkok 10110 thailand Tel. (+662) 391-9103 e-mail:info@aithai.co.th interno pg 1.indd Sez2:1 13-10-2010 10:30:53

V. Westwood pg 94 pg 94 C. Fendi A. Branzi e A. Mendini O. Toscani pgs 39, 97 pgs 96, 97 II F. Zeffirelli O. e R. Missoni pg 95 pg 96 G. Quaranta E. Scervino V. Giubba pgs 11, 12 pgs 76, 97 pg 95 sommario pg II-III.indd s2ii 9-10-2010 16:08:14

contents sommario Programs in Florence and Rome... Programmi a Firenze e a Roma...5 Introduction... Introduzione...7 University degree... Diplomi di Laurea...9 A dynamic structure... Una struttura dinamica...11 The Florence headquarters... La sede di Firenze...15 Fashion design program... Programma per stilisti di moda...19 Interior and product design program... Programma per designer di arredamento...25 Graphic design and visual communications... Grafica e comunicazione visiva...31 Photography and new media program... Fotografia e nuovi media...37 Textile design program... Programma per designer del tessuto...41 Window displays design program... Programma per vetrinisti...45 Drawing and painting program... Programma per disegno e pittura...49 Masters programs... Programmi master...53 Master: Interior and product design... Master: Design del prodotto d arredo...55 Master: Fashion design... Master: Design della moda...59 Summer courses in Florence... Corsi estivi a Firenze...63 The Rome headquarters... La sede di Roma...71 Fashion design... Stilismo di moda...73 Costume design program... Programma arte del costume...77 Jewellery design... Design del gioiello...81 Summer courses in Rome... Corsi estivi a Roma...84 o Course dates and lesson hours (Florence/Rome).. Date corsi e orari (Firenze/Roma)...86 Italian language department... Dipartimento di lingua italiana...88 Italian culture courses... Corsi di cultura italiana...90 s2iii Comments and events... Commenti ed eventi...92 Accademia Italiana in the world... Accademia Italiana nel mondo...98 Accademia Italiana Bangkok... Accademia Italiana Bangkok...100 Accademia Italiana the US... Accademia Italiana in USA...102 Students services... Servizi per gli studenti...109 How to enroll... Modalità di iscrizione...111 Enrollment form... Scheda d iscrizione...113 sommario pg II-III.indd s2iii 9-10-2010 16:08:21

4 layout_ai 1_35.indd 4 5-10-2009 17:03:33

programs and courses at the accademia italiana programmi e corsi all accademia italiana florence headquarters Art, Fashion and Design Department Dipartimento di Arte, Moda e Design Programs Type of Course Programmi Tipo di corso Fashion Design program academic course programma per stilisti di moda corso accademico Interior and furniture design program academic course programma per designer del mobile e dell arredamento corso accademico Graphic design and visual communications academic course programma di grafica e comunicazione visiva corso accademico Photography and new media program academic course programma fotografia e new media corso accademico Textile design program academic course programma per designer del tessuto corso accademico Drawing and painting program academic course programma di disegno e pittura corso accademico Window displays design academic course programma per vetrinisti corso accademico Master course in Fashion design master course master in arte della moda corso master Master course in Interior and product design master course master in design del prodotto d arredo corso master Monthly courses in Drawing and painting short course corsi mensili in disegno e pittura corso mensile Summer course in Fashion illustration short course figurino corso estivo Summer course in Fashion design short course design di moda corso estivo Summer course in Photography short course fotografia corso estivo Italian language and culture department Dipartimento di lingua e cultura italiana Programs Type of Course Programmi Tipo di corso Italian language basic, intermediate, advanced levels lingua italiana livello base, intermedio, avanzato courses available on various topics rome headquarters Departments of design monthly or semester courses activated in Italian history and culture upon request by groups or universities corsi di storia e cultura italiana Dipartimento di Design corsi mensili o semestrali attivati su richiesta per gruppi e università Academic Programs Type of Course Programmi Accademici Tipo di corso Program for fashion design academic course programma per stilisti di moda corso accademico Program for Costume design (cinema, theater and television) academic course programma per costumisti (cinema, teatro, televisione) corso accademico Jewellery design academic course design del gioiello corso accademico Summer course in Fashion illustration short course figurino corso estivo Summer course in Fashion design short course design di moda corso estivo Summer course in Photography short course fotografia corso estivo Summer courses in Drawing and painting short course disegno e pittura corso estivo Italian language and culture department Dipartimento di lingua e cultura italiana Programs Type of Course Programmi Tipo di corso Italian language Courses in Italian history, art and culture Summer courses basic, intermediate, advanced levels Monthly or semester courses for groups or universities sede di firenze sede di roma lingua italiana corsi di storia, arte e cultura italiana corsi estivi livello base, intermedio, avanzato corsi mensili o semestrali per gruppi o università 5 cinque programmi e corsi pg 5.indd Sez3:5 13-10-2010 10:53:42

6 layout_ai 1_35.indd 6 5-10-2009 17:03:36

introduction introduzione The Accademia Italiana is an international school of art and design with headquarters in Florence and Rome. Founded in 1984 the Accademia Italiana welcomes students from all over the world and from every region in Italy. It is among the most highly qualified European Institutes operating in the field of design and in artistic and professional training at a university and post-secondary level. A new department of fashion and costume design has recently been added to the Rome headquarters to complete the offers of the departments of art, fashion and design, historically present at the Florence headquarters. Sections dedicated to the Italian language and culture are active in both Institutes. The headquarters of the Accademia Italiana are located in the centers of Florence and of Rome. The main headquarters are in Florence, in Piazza Pitti, in the prestigious Temple Leader Building, just across from the Pitti Palace. The Florentine school is surrounded by some of the greatest works of art and architecture, as it is only a few steps away from the Ponte Vecchio, the Uffizi Gallery, the Cathedral, Piazza della Signoria and all the other monuments of the magnificent Renaissance city. In the surrounding streets one still finds the artisan workshops as well as the boutiques and ateliers of the great Italian designers. The Accademia Italiana in Rome just a few steps away from the Trastevere train station, is located in a vivacious commercial area near to the historic center of the Eternal City. The two headquarters of the Accademia Italiana have been completely renovated and are furnished with all L Accademia Italiana è una scuola internazionale di arte e design con sedi a Firenze e a Roma. Fondata nel 1984, ospita studenti provenienti da tutto il mondo e da ogni regione italiana. E fra i più qualificati istituti europei, operante nel campo culturale e nella formazione artistica e professionale a livello universitario e post-secondario. Alla sezione di arte, moda e design, storicamente presente presso la scuola di Firenze, si è recentemente affiancata la sede di Roma, con un dipartimento di moda e costume che include anche un programma di design del gioiello. In entrambe le sedi sono inoltre attive le sezioni di lingua e cultura italiana, impegnate nell insegnamento e nella divulgazione della lingua italiana. Sono anche attivi alcuni programmi di liberal arts in lingua inglese. Le sedi dell Accademia Italiana sono situate nei centri delle città di Firenze e di Roma. La sede principale è a Firenze, in Piazza Pitti, presso il prestigioso palazzo Temple Leader, proprio di fronte a Palazzo Pitti. La scuola fiorentina è circondata dai più grandi tesori dell arte e dell architettura, a pochi passi si trovano infatti il Ponte Vecchio, la Galleria degli Uffizi, il Duomo, Piazza della Signoria e tutti gli altri monumenti di questa magnifica città rinascimentale. Nelle strade adiacenti vi sono ancora le botteghe artigiane e non lontani gli atelier e le boutique delle grandi firme italiane. La sede di Roma, a pochi metri dalla stazione Trastevere è situata in una vivace area commerciale vicina al centro storico della città eterna. Le due sedi dell Accademia Italiana sono state completamente 7 sette introduzione pg 7_8.indd 7 13-10-2010 9:39:54

the latest equipment and laboratories for each specific discipline. The academic and professional level of the staff insure the maximum value of the learning experience which the students enjoy in a climate of serenity and cordiality. The courses of art, Italian language and culture at the Accademia Italiana have been authorized by the Italian Ministry of Public Education. The university degrees awarded upon successful completion of the three year programs are validated by the University of Wales. The Accademia Italiana also offers masters programs in specific areas. ristrutturate e sono dotate di tutti i comfort e di laboratori specifici per ogni disciplina. Il livello e la professionalità dei docenti e dello staff danno la massima efficacia all esperienza didattica che gli studenti vivono in un clima di serenità e di cordialità. I corsi di arte, lingua e cultura dell Accademia Italiana si svolgono con presa d atto del Ministero della Pubblica Istruzione. I diplomi di laurea (B. A. Hons - programmi triennali) sono rilasciati e convalidati da University of Wales. L Accademia Italiana offre inoltre alcuni corsi Master. 8 introduzione pg 7_8.indd 8 13-10-2010 9:39:56

accademia italiana & university of wales: earn an internationally recognized university degree accademia italiana & university of wales: conseguire una laurea riconosciuta a livello internazionale The Accademia Italiana has constantly updated its academic programs in order to offer a high quality professional preparation which is appreciated worldwide by industries in the field as well as by academic institutions. Offering the possibility to our students to obtain an internationally recognized university degree is of vital importance. For this reason the diplomas awarded at the end of the three year courses at the Florence headquarters (Fashion Design, Interior and Product Design, Graphic Design and Visual Communications, Photography and New Media) and at the Rome headquarters (Costume design and Fashion design) are validated by the prestigious University of Wales, one of the most famous universities in Great Britain and Europe. Thus the student at the end of the three year program, having passed all the relative exams, will receive both the diploma of the Accademia Italiana and the bachelor s degree B.A. (Hons) awarded by the University of Wales. Students transferring from other schools or universities may request admission into an advanced semester, with the validation of the studies already completed, upon presentation of an adequate documentation of those studies. Students who for various reasons cannot complete the entire study program may request, both to the Accademia Italiana and to the University of Wales, certification of the studies completed (certificate of attendance after completing the exams of the first year or a diploma after having completed the exams of the second year). Students who have successfully completed the entire three years will be eligible for masters programs. L Accademia Italiana ha sempre aggiornato costantemente i propri programmi didattici per offrire una preparazione di alta qualità apprezzata in tutto il mondo dalle aziende di settore e dalle istituzioni accademiche. Dare la possibilità agli allievi di conseguire titoli di studio riconosciuti a livello internazionale è un fatto di grande importanza. Per questo motivo i diplomi di laurea dei corsi triennali che si svolgono presso le sedi di Firenze (design della moda, design del mobile e dell arredamento, grafica e comunicazione visiva, fotografia e nuovi media) e di Roma (costume e stilismo di moda) sono rilasciati e convalidati dalla prestigiosa University of Wales, una fra le più famose università britanniche ed europee. Così, al termine del periodo di studi lo studente potrà ricevere, dopo aver sostenuto e superato le prove d esame previste, insieme al diploma dell Accademia (livello avanzato) anche la laurea rilasciata dalla University of Wales (Gran Bretagna). Gli studenti provenienti da altre scuole o università possono chiedere l inserimento ad un semestre superiore e la convalida dei periodi di studio effettuati, presentando un adeguata documentazione. Gli studenti che, per vari motivi, non potranno completare l intero programma di studi potranno fare richiesta sia all Accademia Italiana che alla University of Wales dei rispettivi attestati di studio (dopo aver sostenuto gli esami del primo anno) o di un diploma (dopo aver sostenuto gli esami del secondo anno). Coloro che completano l intero programma, dopo aver conseguito il diploma di laurea B.A. (Hons), potranno accedere ai corsi master. 9 nove accademia e universita pg 9.indd9 9 13-10-2010 9:31:04

Diploma Ceremony of the Accademia Italiana. Cerimonia dei diplomi all Accademia Italiana. 10 value traditions, partecipate in the present and design the future. Vincenzo Giubba President Accademia Italiana layout_ai 1_35.indd 10 5-10-2009 17:03:50

a dynamic structure una struttura dinamica A quarter of a century has gone by since the early 1980 s when our Institute was taking its first steps, finding its place in the general atmosphere of that time which was opening its doors to the creativity of Italian design. Today the Accademia Italiana represents a solid structure in an international panorama that has changed completely. The Accademia Italiana has grown from every point of view, developing its programs in various directions. With the increase in the number of students and of the programs offered the structures have also grown, improving the laboratories and the equipment available to students and to instructors. The international contacts have also increased, as a network of cultural relations has been activated at a global level through exchanges with other Institutes and operations abroad. A campus has been opened in Rome that complements the historical headquarters located in Florence. The presence of the Accademia Italiana in these two cities of art corresponds to a precise cultural choice that highlights our way of maintaining relations with the past. These relations are for us not only a contemplative rapport but a continual search for connections, for reference points and stimuli to develop designs directed at the future. The Accademia Italiana is, in fact a dynamic structure, always open to experimentation, ready to pick up on changes, constantly updating its know-how, in close contact with the external world and with the cultural, artistic and industrial production realities. Over the past few years the school has oriented its programs towards an ever wider sphere of programs in the interest of offering a wide range of academics E passato oltre un quarto di secolo da quando, all inizio degli anni 80, il nostro istituto muoveva i primi passi inserendosi nella generale atmosfera di quegli anni che aprirono le porte alla creatività del design italiano. Oggi l Accademia Italiana si presenta con una struttura solida in un panorama internazionale completamente mutato. L Accademia Italiana è cresciuta da ogni punto di vista, sviluppando i propri programmi in varie direzioni. Con l aumento del numero degli studenti e delle discipline trattate, è stata ampliata la struttura, potenziando i laboratori e le attrezzature a disposizione di allievi e docenti. Sono aumentati i contatti internazionali; è stata attivata una rete di rapporti culturali a livello globale, attraverso gli scambi con altri istituti e le attività svolte all estero. E stata aperta la sede di Roma che si affianca alla storica sede di Firenze. La presenza dell Accademia Italiana in queste due città d arte corrisponde ad una scelta culturale precisa che riguarda il nostro modo di relazionarci con il passato. Questa relazione è per noi un rapporto non solo contemplativo, ma piuttosto una continua ricerca di connessioni, di punti di riferimento e di stimoli per sviluppare una progettualità rivolta al futuro. L Accademia Italiana è infatti una struttura dinamica, sempre aperta alla sperimentazione, pronta a captare i mutamenti, aggiornando costantemente il proprio know-how, in stretto contatto con il mondo esterno e con le realtà della produzione culturale, artistica e industriale. Negli ultimi anni la scuola ha orientato i propri programmi verso una sfera di interessi sempre più ampia 11 undici layout_ai 1_35.indd 11 5-10-2009 17:04:01

that include, together with the art and design programs, liberal arts with literary and linguistic subjects. While the Florence headquarters has always focused its attention on design, fashion and photography, the Rome campus dedicates its space to the department of fashion and costume with a special emphasis on the world of cinema and theater. But the Accademia Italiana of today is not only this. Thanks to an ever more articulated cultural proposal today at our Institute fields of interest that are heterogeneous and only apparently distant between themselves can find space for study and in depth research. Beginning with the study of history, of art, of philosophy and arriving at contemporary aesthetics we are interested in gathering the conducting thread of this evolution of thought and of human activity, to find the best answers to the problems of the present, thus furnishing a solid basis to our students for their training so that they will be able to produce new ideas and valid projects. For this reason our motto is: value traditions, participate in the present and contribute to innovation. Dr. Arch. Vincenzo Giubba (President, Accademia Italiana) per arrivare all offerta di un ventaglio di attività didattiche che include, accanto a quello artistico, anche il settore storico, letterario e linguistico. Se la sede di Firenze ha sempre indirizzato la propria attenzione al design, alla moda, e alla fotografia, la struttura di Roma dedica il suo spazio al dipartimento di moda e costume con uno sguardo particolare rivolto al mondo del cinema e del teatro. Ma oggi l Accademia Italiana non è solo questo. Grazie ad una proposta culturale sempre più articolata, presso il nostro istituto possono trovare uno spazio di studio e di approfondimento campi di interesse eterogeneo e solo apparentemente distanti fra loro. Partendo dallo studio della storia, dell arte, della filosofia ed arrivando all estetica contemporanea a noi interessa cogliere il filo conduttore di questa evoluzione del pensiero e delle attività umane, per trovare le risposte più adatte al presente, fornendo così ai nostri allievi una solida base per la loro formazione, affinché siano in grado di produrre nuove idee e validi progetti. Per questo motivo il nostro motto è: dare valore alla tradizione, essere partecipi al presente, contribuire all innovazione. Dott. Arch. Vincenzo Giubba (Presidente, Accademia Italiana) 12 layout_ai 1_35.indd 12 5-10-2009 17:04:03

accademia italiana florence firenze 13 firenze pg 13.indd Sez3:13 11-10-2010 9:01:41

The headquarters of the Accademia Italiana in Florence, Piazza Pitti and (small photo) the A.I. workshop La sede principale dell Accademia Italiana a Firenze, in Piazza Pitti e (foto piccole) lo spazio workshop. 14 layout_ai 1_35.indd 14 5-10-2009 17:04:08

the florence campus la sede di firenze The main headquarters of the Accademia Italiana are located in Florence, Piazza Pitti n 15. The school is housed in a palace constructed in the 1800 s, in the very center of the magnificent square, just across from the main entrance to the Pitti Palace and the Boboli Gardens. The palace was built by an English nobleman, Sir John Temple Leader, who later also built the Castle of Vincigliata near Fiesole, where he then moved. The building in Piazza Pitti has been named for its builder the Temple Leader Building. This palace, protected by Italian law for its historic and artistic merit, has recently been renovated. The prestigious rooms on the first floor, the main floor as it was destined for show are rich with period affrescos that represent mythological scenes and Italian period landscapes, while the other floors also boast pleasant decorative elements. From the top floor, called the loggia one can admire a 360 view of the city of Florence and the surrounding hills. Behind the palace are the typical winding streets of the historic center where even today the traditional artisan workshops are still functional. Not far from the headquarters, just across the Ponte Vecchio and past the Uffizi Gallery is the AI Workshop dedicated to practical experience. La sede principale dell Accademia Italiana è situata a Firenze, al n 15 di Piazza Pitti. E un palazzo ottocentesco, collocato al centro della magnifica piazza, proprio di fronte all ingresso principale di Palazzo Pitti e del Giardino di Boboli. La costruzione fu voluta dallo studioso inglese Sir John Temple Leader, che successivamente fece costruire il Castello di Vincigliata, presso Fiesole, dove si trasferì. Per questo motivo la costruzione viene anche denominata Palazzo Temple Leader. Il palazzo, protetto dalla legge italiana per il suo interesse storico e artistico, è stato recentemente restaurato. I prestigiosi saloni del primo piano, chiamato anche piano nobile in quanto era destinato a funzioni di rappresentanza, sono ricchi di affreschi dell epoca raffiguranti scene mitologiche e vedute di paesaggi italiani, mentre negli altri piani sono presenti piacevoli elementi decorativi. All ultimo piano, dalla cosiddetta loggia, si può ammirare una vista a 360 gradi della città di Firenze e delle colline circostanti. Sul retro del palazzo si snodano le tipiche stradine del centro storico dove ancora oggi si svolgono attività artigianali tradizionali. Poco distante dalla sede principale, oltrepassato il Ponte Vecchio e la Galleria degli Uffizi, si trova lo spazio Workshop dell Accademia destinato ad alcune esperienze pratiche. 15 quindici layout_ai 1_35.indd 15 5-10-2009 17:04:23

The prestigious classrooms of the Accademia s headquarters are rich with frescos from the 1800 s I prestigiosi saloni della sede dell Accademia Italiana sono ricchi di affreschi del 1800 16 layout_ai 1_35.indd 16 5-10-2009 17:04:24

study program at the accademia italiana in florence programmi di studio all accademia italiana di firenze The Accademia Italiana of Florence offers various kinds of study programs: academic courses, masters courses, monthly and summer courses. The programs are divided into two sections: the department of art, fashion and design and the department of Italian language and culture. Entrance requirements vary according to the kind of program, and the duration of the course. In the following pages the single courses are described in detail with all the information necessary to orient the student in his or her choice. Further information may be obtained at the secretary s office (tel +39-055-284616 fax +39-055-284486, e-mail: study@ai-it.it). The Accademia Italiana team will be happy to give further information or to answer any eventual questions concerning the activities and the services offered at the school. Further information may also be found on the Accademia Italiana web site: www.accademiaitaliana.com L Accademia Italiana di Firenze offre vari tipi di programmi di studio: corsi accademici, corsi master, corsi liberi, corsi brevi e corsi estivi. I programmi sono divisi in due sezioni: il dipartimento di arte, moda e design e il dipartimento di lingua e cultura italiana. A seconda del tipo di programma variano i requisiti d accesso, le modalità di frequenza delle lezioni e la durata del corso. Nelle pagine seguenti sono descritti in dettaglio i singoli corsi con tutte le informazioni necessarie per orientarsi nella scelta. Per ulteriori informazioni ci si può rivolgere all ufficio di segreteria (tel. +39-055.284616 fax +39-055.284486 e.mail: study@ai-it.it). Il team dell Accademia Italiana sarà felice di approfondire ogni argomento e di rispondere ad eventuali domande sull attività accademica e sui servizi offerti dalla scuola. Troverete anche altre notizie sul sito www.accademiaitaliana.com 17 diciassette PONTE ALLE GRAZIE layout_ai 1_35.indd 17 5-10-2009 17:04:36

18 layout_ai 1_35.indd 18 5-10-2009 17:04:39

fashion design program (Florence and Rome Campuses) programma per stilisti di moda (Sede di Firenze e di Roma) Type of course Tipologia Entrance requirements Requisiti d accesso Duration of course Durata Certificates and diplomas Certificati e diplomi Academic course Corso accademico Enrollment in the first semester: high school diploma Iscrizione al primo semestre: diploma di scuola secondaria Enrollment in advanced semester: presentation of appropriate documentation to demonstrate level Iscrizione ai semestri successivi: presentazione di documentazione appropriata 3 years (entire program) thus divided: 3 anni (intero programma) così suddivisi: 1 year: basic level 1 anno: livello base 2 year: professional level 2 anno:livello professionale 3 year: advanced level 3 anno: livello avanzato Possibility of access to Masters course after successful completion of 3 year Possibilità di accesso al corso Master dopo il 3 anno Upon successful completion of the exams A seguito del superamento dei rispettivi esami: 1 year: certificate of attendance 1 anno: attestato 2 year: diploma of the Accademia Italiana 2 anno: diploma dell Accademia Italiana (Fashion design professional level) (stilista di moda livello professionale) 3 year: diploma of the Accademia Italiana 3 anno: diploma dell Accademia Italiana (Fashion design advanced level) (stilista di moda livello avanzato) University degree (B.A. Hons) Laurea (B.A. Hons) As for every object, a garment is born from an idea that is developed through a project, which requires a functional structure. Fundamental for the future fashion designer are the evolution of creative capacities which will enable the expression of a personal style as well as the technical knowledge including that which relates to the ever greater possibilities offered by the latest computer systems. The program offered by the Accademia Italiana includes both aspects and the student, while elaborating his own personal style, acquires that knowledge which is indispensable for the undertaking of this exciting profession. During the course of this program various arguments will be discussed, including history, textiles and economics, in particular the study and analysis of the marketplace. An important part of the training is directed towards the actual production of the garments, which will be created by the students in the well-equipped laboratories of the Accademia, in such a way that the creative phase and the design phase may always be a test of the wearability. All types of clothing are discussed, from the casual style to elegant, from classic to avant-garde fashion. Come per ogni oggetto, un abito nasce da un idea che viene sviluppata in un progetto che prevede una struttura di base. Per il futuro designer di moda sono fondamentali sia l evoluzione delle capacità creative al fine dell impostazione di un proprio stile, sia le conoscenze tecniche, anche in relazione alle possibilità offerte dai nuovi sistemi computerizzati. Il programma offerto dall Accademia Italiana non tralascia nessuno dei due aspetti e lo studente, mentre elabora uno stile personale, acquisisce tutte quelle conoscenze indispensabili all esercizio di questa entusiasmante professione. Durante lo svolgimento del corso vengono affrontati anche gli argomenti di carattere storico, merceologico e di studio ed analisi del mercato. Un ruolo di grande rilievo è dato alla realizzazione pratica dei modelli creati dagli studenti negli attrezzati laboratori dell Accademia, in modo che dopo la fase creativa e progettuale ci sia sempre una verifica della vestibilità. Vengono trattate tutte le tipologie dell abbigliamento, dallo stile casual a quello elegante, dal classico alla moda d avanguardia. La preparazione risulta così essere completa e al termine degli stu- 19 diciannove layout_ai 1_35.indd 19 5-10-2009 17:04:48

The professional preparation thus is complete and at the end of the three-year program the student is ready to enter into the workplace. The basic course (first and second year) is directed at the instruction of the fundamental basics, while the advanced course (third year) builds upon this basic knowledge and aims at specialization. The school promotes the works of the students through the participation in fashion shows, manifestations and exhibits of international character, thus favoring the introduction of new talent into the market. During the course of study there are numerous occasions for encounters with experts and important designers, guided visits and contacts with industries and ateliers. The student thus enters into the magical world of fashion, supported by his own creative energy and by a high professional qualification. After having received the design degree, the student may attend the masters programs (see page 53 and 59) di lo studente è pronto per essere inserito nel mondo del lavoro. Il corso base (primo e secondo semestre) è finalizzato all apprendimento delle conoscenze fondamentali, mentre il corso superiore (dal terzo semestre in poi) all incremento delle acquisizioni precedenti e alla specializzazione. La scuola promuove il lavoro dei propri studenti attraverso la partecipazione a sfilate di moda, manifestazioni e mostre di carattere internazionale favorendo l introduzione nel mercato dei nuovi talenti. Durante il periodo di studio sono numerose le occasioni di incontro con esperti ed affermati stilisti, visite guidate e momenti di contatto con industrie ed atelier. Lo studente entra così nel magico mondo della moda, con il supporto delle proprie energie creative e con una qualifica altamente professionale. Dopo il conseguimento della laurea lo studente può accedere ai corsi master (v. pag. 53 e 59) 20 First year/primo anno (basic course/livello base) Second year/secondo anno (professional level/livello professionale) Third year/terzo anno (advanced level/livello avanzato) Subjects of the first semester Materie del primo semestre Subjects of the second semester Materie del secondo semestre Subjects of the third semester Materie del terzo semestre Subjects of the fourth semester Materie del quarto semestre Subjects of the fifth semester Materie del quinto semestre Subjects of the sixth semester Materie del sesto semestre Fashion Illustration I Collection I Pattern design I History of Costume I Life Drawing Fashion Illustration II Collection II Pattern design II Prototypes History of Costume II Color techniques I Collection III Clothing Samples I Tailoring techniques I Textile technology Computer aided design I Color techniques II Collection IV Clothing Samples II Tailoring techniques II Marketing Computer aided design II Clothing laboratory I Collection V Graphics for fashion I Theory and history of styles I Accessories design I Clothing laboratory II Collection VI Graphics for fashion II Theory and history of styles II Accessories design II Figurino I Collezione I Modellatura I Storia del Costume I Disegno dal Vero Figurino II Collezione II Modellatura II Prototipi Storia del costume II Tecniche del colore I Collezione III Campionario I Tecniche di sartoria I Merceologia tessile Disegno al computer I Tecniche del colore II Collezione IV Campionario II Tecniche di sartoria II Marketing Disegno al computer II Laboratorio abbigliamento I Collezione V Grafica per moda I Teoria e storia degli stili I Accessori I Laboratorio abbigliamento II Collezione VI Grafica per moda II Teoria e storia degli stili II Accessori II stilismo pg 20.indd Sez3:20 11-10-2010 9:03:36