Manuale di istruzioni IDM 66RT Multimetro digitale

Transcript

1 Manuale di istruzioni IDM 66RT Multimetro digitale IT

2 Warning Safety sheet Informazioni preliminari Informazioni sulla sicurezza Leggere e seguire attentamente le istruzioni d'uso. AVVERTENZA Se si utilizzano puntali o sonde, tenere le dita dietro le apposite protezioni. Rimuovere il puntale dal multimetro prima di aprire lo sportello della batteria o il contenitore dello strumento. Per evitare che la protezione fornita dallo strumento risulti inefficace, utilizzare il multimetro secondo quanto specificato nel presente manuale. Per le misurazioni, utilizzare sempre terminali, posizioni dell'interruttore e gamme idonee. Non effettuare mai una misurazione di tensione con il puntale inserito nel terminale di ingresso A. Verificare il funzionamento del multimetro misurando una tensione nota. In caso di dubbi, richiedere assistenza. La tensione applicata tra i terminali o tra un terminale e la messa a terra non deve essere superiore alla tensione nominale contrassegnata sullo strumento. Non misurare la corrente quando la tensione del circuito aperto è superiore al valore nominale di protezione del fusibile. È possibile misurare una tensione sospetta del circuito aperto tramite la funzione di tensione. Sostituire il fusibile bruciato con il valore nominale corretto, come indicato in questo manuale. Prestare attenzione in caso di tensioni superiori a 30 V c.a. RMS, picco di 42 V c.a. o 60 V c.c. Le tensioni di questo tipo presentano il pericolo di scosse elettriche. 1

3 Per evitare letture errate che potrebbero provocare scosse elettriche o danni fisici, sostituire la batteria appena viene visualizzato l'indicatore di batteria scarica <. Prima di testare la resistenza, la continuità, i diodi o la capacità, scollegare l'alimentazione del circuito e scaricare tutti i condensatori ad alta tensione. Non utilizzare il multimetro in prossimità di gas o vapori esplosivi. Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche non esporre il prodotto a pioggia o umidità. Attenzione Togliere i puntali dai punti di prova prima di modificare la posizione del selettore rotativo delle funzioni. Non collegare mai la sorgente di tensione se la posizione del selettore rotativo è Ω / / ;/. Non esporre il multimetro a temperature estreme o a umidità elevata. Non impostare mai il multimetro sulla funzione A per misurare la tensione del circuito di alimentazione di un'apparecchiatura che potrebbe danneggiare il multimetro e l'apparecchiatura stessa. 2

4 Simboli utilizzati sul multimetro e nella scheda delle istruzioni Pericolo di scariche elettriche Vedere la scheda delle istruzioni Misurazione c.c. Apparecchiatura protetta da isolamento doppio o rinforzato Batteria Fusibile Terra 2 Misurazione c.a. Conforme alle direttive UE Non disperdere o gettare via il prodotto Manutenzione Non tentare di riparare il multimetro. Non contiene parti riparabili dall'utente. Le riparazioni o la manutenzione devono essere eseguite da personale qualificato. Pulizia Pulire l'involucro periodicamente con un panno asciutto e detergente. Non utilizzare sostanze abrasive o solventi. 3

5 Illustrazione del pannello frontale 1. Spia di rilevamento tensione 2. Display LCD: 6000 conteggi 3. Pulsanti. 4. Commutatore rotante per accendere e spegnere lo strumento e selezionare le funzioni 5. Terminale di ingresso per le funzioni %, Hz, V, Ω, C. 6. Terminale di ingresso comune (massa di riferimento). 7. Funzione A del terminale di ingresso. Spia di rilevamento tensione Display LCD Pulsante Commutatore rotante Ingresso V,Hz,Ω,, C Ingresso COMM Ingresso A 4

6 Misurazioni di base Le figure riportate nelle pagine seguenti illustrano il modo in cui vengono effettuate le misurazioni di base. Attenzione Quando si collegano i puntali al dispositivo sottoposto a prova, è necessario collegare i puntali comuni prima di collegare i puntali in tensione. Quando si rimuovono i puntali, è necessario scollegare i puntali in tensione e, successivamente, i puntali comuni. Misurazione c.a. / tensione c.c. / frequenza Ruotare l'interruttore e premere il pulsante funzione per selezionare la funzione di misurazione desiderata. 5

7 Misurazione della corrente c.a./c.c. Scollegare Ruotare l'interruttore e premere il pulsante funzione per selezionare la funzione di misurazione desiderata. Misurazione della capacità Per selezionare la funzione di misurazione, ruotare l'interruttore. 6

8 Misurazione di continuità / diodo / resistenza Rosso Nero Rosso Nero Rosso Nero Ruotare l'interruttore e premere il pulsante funzione per selezionare la funzione di misurazione desiderata. 7

9 Misurazione della temperatura in C / F Sensore tipo K Sfiato o tubo Ruotare l'interruttore e premere il pulsante funzione per selezionare la funzione di misurazione desiderata. ( C/ F). Impostazione delle unità di temperatura predefinite 8

10 Using The Function Function Button Premere Premere Premere il tasto funzione >2 sec per passare alla modalità Auto Sense (rilevamento automatico) Posizione interruttore Funzione Auto Sense Auto Auto Auto Sense Auto Auto Auto Sense Auto Auto Per modificare la funzione senza cambiare la posizione del commutatore, premere il pulsante funzione. 9

11 Pulsante gamma Premere Premere Premere Premere il pulsante gamma >2 sec per passare alla modalità Auto Peak Hold Tenere premuto per 2 sec Premere Premere il pulsante > 2 sec Lasciare la modalità di memorizzazione del picco (Peak Hold) Premere In modalità Peak Hold, il multimetro registra il valore di picco minimo e il valore di picco massimo; quando i valori di ingresso scendono al di sotto del picco minimo registrato o del picco massimo registrato il multimetro registra il nuovo valore. Per interrompere la memorizzazione, premere il pulsante Hold. 10

12 Smart hold Premere Premere Se il segnale misurato supera il valore visualizzato di 50 conteggi, il misuratore genera una segnalazione acustica continua e il display lampeggia. (Tuttavia, non è in grado di effettuare rilevamenti fra la tensione / corrente c.a. e c.c.). VoltSense Per selezionare la funzione di misurazione, ruotare l'interruttore. Attenzione Il numero di trattini visualizzati sul display indica il campo elettrico di densità. La tensione può essere presente anche se non ci sono indicazioni. 11

13 Spegnimento automatico Attivare il multimetro ruotando l'interruttore o premendo un tasto qualsiasi. Disattivazione dello spegnimento automatico Ruotare l'interruttore nella posizione di spegnimento, quindi abbassare il tasto funzione e accendere il multimetro. 12

14 Test del monitor LCD Ruotare l'interruttore nella posizione di spegnimento, quindi abbassare il tasto Hold e accendere il multimetro. Sostituzione dei fusibili 13

15 Batteria scarica e sostituzione Per evitare false letture, sostituire la batteria non appena viene visualizzato l'indicatore di batteria scarica. Fare riferimento alla seguente figura per la sostituzione delle batterie. Attenzione Prima di aprire il coperchio delle batterie o il contenitore del multimetro, rimuovere i puntali 14

16 Specifiche Specifiche generali Tensione massima applicabile ai morsetti : 1000 V c.a. RMS o 1000 V c.c. Display : 6000 conteggi. Indicazione della polarità : Automatica, positiva implicita, negativa indicata. Indicazione di Overrange : "OL" o "-OL" Durata delle batterie : batterie alcaline 150 ore Indicazione di batteria scarica : La tensione scende al di sotto della tensione di esercizio, lampeggia. Requisiti di alimentazione : 2 batterie AAA Temperatura di esercizio : -10 ~10 C 10 C ~ 30 C ( 80% UR), 30 C ~ 40 C ( 75% UR), 40 C ~ 50 C ( 45%UR) Temperatura di stoccaggio : Da -20 C a 60 C, da 0 a 80% U.R. (senza batteria) Misura : 3 campionamenti al secondo Altitudine : m (6.561,7 piedi) Sicurezza : conforme a EN / IEC , CAT III 600V, CAT II 1000V, EN , EN CAT Campo di applicazione Ⅰ Ⅱ Ⅲ Ⅳ Circuiti non collegati alla rete. Circuiti collegati direttamente all'impianto a bassa tensione. L'impianto dell'edificio. La sorgente dell'impianto a bassa tensione. Peso : 320 g (batterie incluse) Dimensioni (L x A x P) : 74 mm x 156 mm x 44 mm Grado di inquinamento : 2 Resistenza alle vibrazioni : vibrazione sinusoidale in conformità a MIL-PRF F (5-55 Hz, 3 g massimo) Protezione anticaduta : caduta da un'altezza di 120 cm su un pavimento di legno massello o di cemento. Uso interno. 15

17 Specifiche elettriche La precisione è data come ± (% della lettura + conteggi della cifra meno significativa) a 23 C ± 5 C, con umidità relativa inferiore all'80% Il grado di precisione è specificato per un periodo di un anno dopo la calibrazione. 1. Coefficiente di temperatura 0,15 x (precisione specificata) / C, < 18 C, > 28 C 2. Funzione c.a. Le specifiche V c.a. e A c.a. sono con accoppiamento c.a., vero valore efficace (RMS) Il fattore di cresta può arrivare fino a 3,0 per 4000 conteggi. Per forme d'onda non sinusoidali, ulteriore precisione fornita dal fattore di cresta (F.C.) : Aggiungere 3,0 % per F.C. 1,0 ~ 2,0. Aggiungere 5,0 % per F.C. 2,0 ~ 2,5. Aggiungere 7,0 % per F.C. 2,5 ~ 3,0. Quando si misura un segnale c.a. ci sono meno di 10 cifre nella modalità di prova automatica c.a. e c.c. 3. Tensione c.c. Gamma Risoluzione Precisione 60.00mV 0.01mV ±(0.5% + 10 cifre) 600.0mV 0.1mV 6.000V 0.001V 60.00V 0.01V 600.0V 0.1V 1000V 1V ±(0.5% + 2 cifre) Impedenza di ingress : 3,5 MΩ (gamma 600,0 mv) 12 MΩ (Altre) Protezione contro i sovraccarichi : 1000 V c.a. / c.c. Protezione contro i sovraccarichi : 1000 V per V, 600 V per mv. 16

18 4. Tensione c.a. Gamma Risoluzione 60.00mV 0.01mV 600.0mV 0.1mV 6.000V 0.001V 60.00V 0.01V 600.0V 0.1V 1000V 1V Precisione (onda sinusoidale) ±(1.2% + 5 cifre) ±(1% + 5 cifre) Il monitor LCD visualizza 0 conteggi quando la lettura è < 20 conteggi (solo la gamma 60,00 mv) Il monitor LCD visualizza 0 conteggi quando la lettura è < 10 conteggi (altre gamme) Impedenza di ingress : 3,5 MΩ (gamma 600,0 mv) 12 MΩ // meno di 100 pf (Altre) Risposta in frequenza : 45 ~ 500 Hz (onda sinusoidale) Protezione contro i sovraccarichi : 1000 V per V, 600V per mv. 5. Corrente c.c. Gamma Risoluzione Precisione 6.000A 0.001A 10.00A 0.01A ±(1% + 2 cifre) Tempo di misurazione Massimo : 5 minuti a 10 A con almeno 20 minuti di pausa. Protezione contro i sovraccarichi : 11 A c.a. / c.c. 6. Corrente c.a. Gamma Risoluzione 6.000A 0.001A 10.00A 0.01A Precisione (onda sinusoidale) ±(1.5% + 5 cifre) Il monitor LCD visualizza 0 conteggi quando la lettura è < 20 conteggi (gamma 6,000 A) 17

19 Il monitor LCD visualizza 0 conteggi quando la lettura è < 10 conteggi (gamma 10,00 A) Risposta in frequenza : 45 ~ 500 Hz (onda sinusoidale) Tempo di misurazione Massimo : 5 minuti a 10 A con almeno 20 minuti di pausa. Protezione contro i sovraccarichi : 11 A c.a. / c.c. 7. Resistenza Gamma Risoluzione Precisione 600.0Ω 0.1Ω ±(0.8% + 5 cifre) 6.000kΩ 0.001kΩ ±(0.8% + 2 cifre) 60.00kΩ 0.01kΩ ±(0.8% + 2 cifre) 600.0kΩ 0.1kΩ ±(0.8% + 2 cifre) 6.000MΩ 0.001MΩ ±(0.8% + 2 cifre) 40.00MΩ* 0.01MΩ ±(2% + 3 cifre) * Quando si esegue una misurazione > 10,00 MΩ c'è un rotolamento lievemente inferiore a ± 50 cifre. Tensione circuito aperto : Circa 1,0 V alla gamma di 600,0 Ω ~ kω. Circa 1,7 V alle altre gamme. Protezione contro i sovraccarichi : 600 V c.a. / c.c. 8. Continuità Gamma Risoluzione Precisione 600.0Ω 0.1Ω ±(0.8% + 5 cifre) Tensione circuito aperto : circa. 1,0 V Max corrente di corto circuito : circa 250 ua Continuità : il cicalino integrato emette un segnale quando la resistenza misurata è inferiore a 30 Ω e si spegne quando la resistenza misurata è superiore a 200 Ω. Tra 30 Ω e 200 Ω il segnalatore acustico può attivarsi o disattivarsi. Indicatore di continuità : segnalatore acustico da 2 khz Protezione contro i sovraccarichi : 600 V c.a. / c.c. 18

20 9. Diodo Gamma Risoluzione Precisione 1.500V 0.001V ±(1% + 3 cifre) Tensione circuito aperto : circa. 1,8 V Max corrente di corto circuito : circa 400 μa Protezione contro i sovraccarichi : 600 V c.a. / c.c. 10. Capacità Gamma Risoluzione Precisione 10.00nF 0.01nF ±(1.9% + 8 cifre) 100.0nF 0.1nF ±(1.9% + 8 cifre) 1000nF 1nF ±(1.9% + 8 cifre) 10.00µF 0.01µF ±(1.9% + 8 cifre) 100.0µF 0.1µF ±(1.9% + 8 cifre) 1000µF 1µF ±(1.9% + 8 cifre) 10.00mF 0.01mF ±(1.9% + 8 cifre) Tempo di risposta : Circa 7 sec quando si misurano 10,00 mf Circa 1 sec quando si misurano 100 uf Protezione contro i sovraccarichi : 600 V c.a. / c.c. 19

21 11. Temperatura Gamma Risoluzione Precisione C ~ C 0.1 C ±(1% + 10 cifre) F ~ F 0.1 F ±(1% + 18 cifre) Precisione della sonda a termocoppia non inclusa. Le specifiche relative al livello di precisione prendono in considerazione una temperatura stabile a ±1 C. Per variazioni di temperatura di ±3 C, la precisione nominale si applica dopo 2 ore. Protezione contro i sovraccarichi : 600 V c.a. / c.c. 12. Frequenza Gamma Risoluzione Precisione 6000Hz 1Hz ±(0.1% + 2 cifre) 60.00kHz 0.01kHz ±(0.1% + 2 cifre) 100.0kHz 0.1kHz ±(0.1% + 2 cifre) Sensibilità min. (onda sinusoidale, valore RMS) : 8 V Frequenza min : 1 Hz Protezione contro i sovraccarichi : 1000 V c.a. / c.c. 13. Memorizzazione del picco Precisione specificata ± 200 cifre. Tempo di risposta del segnale c.c.: 50 ms Tempo di risposta del segnale c.a.: 250 μs 14. Rilevamento della tensione Gamma di tensione : 80 V ~ 1000 V (nella parte superiore del multimetro) 20

22 Garanzia limitata Il presente strumento è garantito all'acquirente iniziale da eventuali difetti dei materiali e di manodopera per 2 anni a partire dalla data di acquisto. Nel corso del periodo di validità della garanzia, il produttore, a propria discrezione, sostituirà o riparerà il prodotto difettoso, a seguito di accertamento del difetto o del malfunzionamento. La presente garanzia non copre i fusibili, le batterie monouso o i danni derivati da abuso, negligenza, incidenti, riparazioni non autorizzate, alterazioni, contaminazioni o condizioni di funzionamento o di gestione anomali. Qualsiasi garanzia implicita derivata dalla vendita del presente prodotto, compreso a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le garanzie implicite di commerciabilità o di idoneità all'uso specifico, è limitata a quanto sopra specificato. Il produttore non è responsabile della perdita dello strumento o di altri danni accidentali o consequenziali, spese, perdite economiche o qualsiasi risarcimento derivato da tali danni, spese o perdite economiche. Le legislazioni di alcuni stati o nazioni possono variare, pertanto le summenzionate restrizioni o esclusioni potrebbero non essere applicabili al caso specifico. 21

23 Africa RS Components SA P.O. Box 12182, Vorna Valley, Indianapolis Street, Kyalami Business Park, Kyalami, Midrand South Africa Asia RS Components Pte Ltd. 31 Tech Park Crescent Singapore China RS Components Ltd. Suite 23 A-C, East Sea Business Centre Phase 2, No. 618 Yan'an Eastern Road Shanghai, China Europe RS Components Ltd. PO Box 99, Corby, Northants. NN17 9RS United Kingdom Japan RS Components Ltd. West Tower (12th Floor), Yokohama Business Park, 134 Godocho, Hodogaya, Yokohama, Kanagawa Japan U.S.A Allied Electronics 7151 Jack Newell Blvd. S. Fort Worth, Texas U.S.A. South America RS Componentes Limitada Av. Pdte. Eduardo Frei M Centro Empresas El Cortijo Conchali, Santiago, Chile