Valvole combinate, PN 25

Transcript

1 4 855 VPP46.. VPI46.. VPP46..Q, con prese di pressione P/T VPI46..Q, con prese di pressione P/T ACVATIX Valvole combinate, PN 25 per ambienti, zone, sistemi di ventilazione e condizionamento VPP46.. VPP46..Q VPI46.. VPI46..Q Regolatore di pressione differenziale integrato DN 20 DN32: Corpo valvola di ottone stampato a caldo (DZR) DN 40 DN 50: Corpo valvola in ghisa sferoidale Portata nominale l/h, Range pressione differenziale kpa Filettatura interna conforme a ISO 7-1 Filettatura esterna conforme a ISO Versione con prese di pressione per misura Δp (opzionale) Abbinamento con attuatori elettrotermici o elettromeccanici - SSA.. (3-punti o DC 0 10 V) - STA..3../STP..3.. (ON-OFF o PDM) - STA63../STP63.. (DC 0 10 V) - SAY..1P03 (3-punti o DC 0 10 V) Impiego In impianti di ventilazione e condizionamento per la regolazione, lato acqua, e bilanciamento automatico dell unità terminale, esempio fan coils, scambiatori di calore o di raffreddamento etc.. In riscaldamento a zone, appartamento e ambiente Per circuiti chiusi CE1N4855it Building Technologies

2 Modelli disponibili Codice prodotto Codice ordine VPP46.10L0.2 S55264-V DN H100 Connessioni Prese di V & min V & STA..3.. / STP..3..1) SSA p test min p max p min p max [mm] [l/h] [l/h] [kpa] [kpa] [kpa] [kpa] G ½ VPP46.15L0.2 S55264-V102 2, G ¾ VPP46.15L0.6 S55264-V VPP46.20F1.4 S55264-V VPP46.25F1.8 S55264-V VPP46.32F4 S55264-V VPP46.10L0.2Q S55264-V , G G / G 11/ Filettatura G ½ esterna VPP46.15L0.2Q S55264-V106 2, G ¾ VPP46.15L0.6Q S55264-V VPP46.20F1.4Q S55264-V VPP46.25F1.8Q S55264-V VPP46.32F4Q S55264-V ,5 Con prese G 1 5 di G 1 pressione / G 11/ VPI46.15L0.2 S55264-V ,5 Rp ½ VPI46.15L0.6 S55264-V , VPI46.20F1.4 S55264-V Rp ¾ Rp VPI46.25F1.8 S55264-V VPI46.32F4 S55264-V126 Rp /4 Filettatura VPI46.15L0.2Q S55264-V112 interna ,5 Rp ½ VPI46.15L0.6Q S55264-V , VPI46.20F1.4Q S55264-V Rp ¾ 5 Con prese di 4,5 VPI46.25F1.8Q S55264-V Rp 1 pressione VPI46.32F4Q S55264-V ,5 Rp / ) STP..3.. possono essere utilizzti solo in abbinamento con VPP46 DN e VPI46 DN15-20 Codice prodotto Codice ordine DN H 100 Connessioni Prese di V & min V & SAY p test min p max [mm] [l/h] [l/h] [kpa] [kpa] VPI46.40F9.5Q S55264-V Rp11/ Filettatura Con prese di interna pressione VPI46.50F12Q S55264-V Rp DN = Diametro nominale H 100 = Corsa V & = Portata volumetrica attraverso la valvola completamente aper (H100) 100 & = Minore portata selezionabile attraverso la valvola completamente aperta (H 100) V min p max = Minima pressione differenziale richiesta per la corsa di regolazione della valvola, per garantire il corretto funzionamento per l intero campo di lavoro della valvola motorizzata p min = Minima pressione differenziale richiesta per la corsa di regolazione della valvola, per garantire il corretto funzionamento del regolatore di pressione 2 / 18 Siemens Valvola combinata PN25 CE1N4855enit

3 Raccordi Codice Codice prodotto ordine Descrizione ALG..2 ALG..2 Set 2 raccordi filettati per valvola a 2 vie, composto da 2 ghiere, 2 dischi e ALG..2B S55846-Z1.. 2 guarnizioni piane. ALG..2B sono raccordi in ottone per temperature fino a 100 C. Ordinazione Esempio Codice prodotto Codice ordine Descrizione VPP46.15L0.2 S55264-V102 Valvola combinata, PN 25, filettatura esterna SSA61 SSA61 Attuatore Consegna Numero revisione Valvola combinata, attuatore e accessori sono forniti e imballati separatamente Vedi pag. 12 Siemens Valvola combinata PN 25 CE1N4855enit 3 / 18

4 Combianzioni possibili DN Attuatore SSA31 SSA81 Tensione AC 230 V AC 24 V Posizione Segnale Tempo Forza 2.5 mm 3-punti 150 s 60 s/mm SSA61 DC V 75 s 30 s/mm SSA61EP AC/DC 24 V DC V 75 s 30 s/mm STA23.. AC 230 V ON-OFF 210 s 80 s/mm STA73.. AC/DC 24V ON-OFF, PDM 270 s 110 s/mm STA63.. AC 24 V DC 0 10 V 30 s 12 s/mm STP23.. 2) AC 230 V ON-OFF 210 s 80 s/mm STP73.. 2) AC/DC 24V ON-OFF, PDM 270 s 110 s/mm STP63.. 2) AC 24 V DC V 30 s 12 s/mm Attuatori 1) Ritorno a molla 100 N N NC NO ü Corsa 2.5 mm 5 mm 2.5 mm max. 4.5 mm Cablaggio Foglio tecnico 1.5 m N4893 Vedi foglio tecnico N4884 1) NC = Normalmente chiuso = VPP46../VPI46.. in assenza di tensione chiude NO = Normalmente aperto = VPP46../VPI46.. in assenza di tensione apre La valvola è completamente aperta senza attuatore 2) STP..3.. possono essere utilizzti solo in abbinamento con VPP46 DN e VPI46 DN15-20 Combianzioni possibili DN Codice prodotto Codice ordine Corsa Forza Tensione Segnale posizione SAY31P03 SAY61P03 S55150-A132 S55150-A mm 200 N AC 230 V AC/DC 24 V 3-Punti DC 0 10 V DC 4 20 ma Ω Ritorno a molla Direzione ritorno a molla s Tempo pos. SAY81P03 S55150-A134 3-Punti s - LED Comando manuale - P Premere e fissare Premere e fissare Funzioni ausiliarie 1) 2), 3) 1) 1) 2) 3) Accessori opzionali: Contatto ausiliario ASC10.51 Posizione feedback, comando forzato, variazione curva caratteristica Accessori opzionali: Contatto ausiliario ASC10.51, sequenza controllo, variazione azione regolante AZX / 18 Siemens Valvola combinata PN25 CE1N4855enit

5 Raccordi Valvola combinata Set raccordi Filettatura esterna Ghisa malleabile Ottone Codice prodotto Codice ordine Tipo Codice prodotto Codice odine VPP46.10L0.2 S55264-V101 - ALG132 1) BPZ:ALG132 VPP46.15L0.2 S55264-V102 - ALG142 1) BPZ:ALG142 VPP46.15L0.6 S55264-V103 - ALG142 1) BPZ:ALG142 VPP46.20F1.4 S55264-V104 ALG152 ALG152B 2) S55846-Z100 VPP46.25F1.8 S55264-V121 ALG202 ALG202B 2) S55846-Z102 VPP46.32F4 S55264-V122 ALG252 ALG252B 2) S55846-Z104 VPP46.10L0.2Q S55264-V105 - ALG132 1) BPZ:ALG132 VPP46.15L0.2Q S55264-V106 - ALG142 1) BPZ:ALG142 VPP46.15L0.6Q S55264-V107 - ALG142 1) BPZ:ALG142 VPP46.20F1.4Q S55264-V108 ALG152 ALG152B 2) S55846-Z100 VPP46.25F1.8Q S55264-V123 ALG202 ALG202B 2) S55846-Z102 VPP46.32F4Q S55264-V124 ALG252 ALG252B 2) S55846-Z104 1) 2) Connessione filettata lato tubazione: Filettatura interna Utilizzabile fino alla temperatura massima di 100 C Funzionamento 1 Comando manuale 2 Anello di selezione preregolazione 3 Apertura regolatore di pressione differenziale collegata all uscita B 4 Regolatore di pressione differenziale 5 Passaggio preregolato 6 Valvola di regolazione portata 7 Presa di pressione, fascia blu, P- 8 Presa di pressione, fascia rossa, P+ A Ingresso A B Uscita B La valvola combinata VP..46..Q (rappresentata) è equipaggiata con le prese di pressione (opzione) Siemens Valvola combinata PN 25 CE1N4855enit 5 / 18

6 Principio di funzionamento Il fluido entra nella valvola (ingresso A) attraversa il passaggio preregolato (5) collegato all anello di preregolazione (2) con cui vien selezionata la massima portata richiesta. Il fluido attraverso la valvola di regolazione (6) con una curva caratteristica lineare e una corsa di 2,5 mm (DN 10 15) e di 5 mm (DN 20). Anello di selezione preregolazione (2) L attuatore (non rappresentato) apre e posiziona correttamente la valvola di regolazione (6). Prima di uscire dalla valvola combinata, il fluido, attraversa il regolatore di pressione differenziale integrato (4). Il regolatore di pressione differenziale è il cuore della valvola combinata e assicura il mantenimento, per tutto il campo di lavoro della valvola, della portata richiesta e selezionata indipendentemente dalle variazioni di pressione in ingresso (p1). Le valvole VP possono essere equipaggiate con 2 prese di pressione (P+, P-) per misurare e monitorare la pressione differenziale del fluido che attraversa la valvola combinata. Per verificare il dato si può utilizzare il manometro ALE10. A Ingresso fluido B Uscita fluido 2 Anello di preregolazione 4 Regolatore di pressione differenziale 6 Valvola di regolazione con attuatore P- = P/T presa di pressione con fascia blu (7) P+ = P/T presa di pressione con fascia rossa (8) p 1 = pressione in ingresso alla valvola combinata p 2 = pressione all uscita della valvola di regolazione p 3 = pressione all uscita alla valvola combinata Comando manuale DN10-DN32 Il comando manuale (1) è montato per proteggere lo stelo della valvola e il meccanismo di preregolazione e per facilitare la regolazione della valvola durante la messa in servizio Settaggio di fabbrica: La valvola viene fornita aperta. Per chiuderla ruotare il comando manuale in senso antiorario. La valvola deve essere aperta per le operazioni di lavaggio impianto. 6 / 18 Siemens Valvola combinata PN25 CE1N4855enit

7 Accessori Codice prodotto Codice ordine Descrizione ALE10 ALE10 Manometro elettronico privo dei cavi di misura, prese e batteria. Range di misura 700 kpa, max kpa. ALE11 ALE11 Cavi di misura con prese per collegamento a valvole combinate da collegare a monometro elettronico ALE10 ALP45 ALP45 Set prese di pressione contente sia il modello con fascia blu che rossa comprensivi di O-Ring ALP46 S55264-V115 Tappo di chiuso di chiusura per prese di pressione comprensivo di O-ring ALP47 S55264-V116 Valvola di scarico compresa di O-Ring ALP48 S55264-V117 Prese di pressione P/T con valvola di scarico inclusa e fascia rossa ALP49 S55264-V118 Prese P/T lunghe (set contente 2 pezzi) ALP50 S55264-V119 Comando manuale Siemens Valvola combinata PN 25 CE1N4855enit 7 / 18

8 Dimensionamento Esempio di progettazione Esempio Basi di calcolo 1. Determinare la quantità di calore Q [kw] 2. Determinare la differenza di temperature ΔT [K] 3. Calcolare la portata Q[ kw ] 1000 él ù V & = DT[ K] ê ú ëh û 4. Selezionare la valvola combinata - connessione tubazioni (filettatura interna o esterna) - con o senza prese di pressione P/T 5. Determinare e selezionare il valore limite di portata utilizzando la tabella di preselezione, vedi di seguito. 1. Richiesta calore Q = 1.9 kw 2. Differenza di temperatura T = 6 K 3. Portata volumetrica 1.9 kw 1000 V & = = 272,28 l / h K Suggerimento: potete determinare la portata anche utilizzando il regolo di selezione. 4. La valvola deve avere connessioni con filettatura esterna ISO e DN Selezionare la valvola: Idealmente, le valvole combinate devono essere selezionate in modo tale che la valvola lavori a circa 80% della loro portata massima, consentendo di avere un residuo di portata da utilizzare se necessario. VPP46.15L0.6 (connessione filettata esterna, senza prese di pressione P/T, portata nominale 600 l/h) 6. Determinare e selezionare la portata limite utilizzando le tabelle di preregolazione: Portata 270 l/h Selezione / 18 Siemens Valvola combinata PN25 CE1N4855enit

9 Portata / selezione preregolazione Tabelle di selezione preregolazione e selezione portata volumetrica. Dp min [kpa] basato sulla portata; interpolare i dati mancanti. Preselezione gamma lineare per VDI/VDE 2173 Preselezione gamma lineare Preselezione gamma non predeterminato VPP46.10L0.2, VPP46.10L0.2Q, VPP46.15L0.2, VPP46.15L0.2Q, VPI46.15L0.2, VPI46.15L0.2Q 200 l/h nominali [l/h] kpa VPP46.15L0.6, VPP46.15L0.6Q, VPI46.15L0.6, VPI46.15L0.6Q 600 l/h nominali [l/h] kpa VPP46.20F1.4, VPP46.20F1.4 Q with STA/STP, VPI46.20F1.4, VPI46.20F1.4Q con STA../STP l/h nominali [l/h] kpa VPP46.20F1.4. VPP46.20F1.4Q. VPI46.20F1.4. VPI46.20F1.4Q 1400 l/h nominali [l/h] kpa VPP46.25F1.8, VPP46.25F1.8Q, VPI46.25F1.8, VPI46.25F1.8Q con STA l/h nominali [l/h] kpa VPP46.25F1.8, VPP46.25F1.8Q, VPI46.25F1.8, VPI46.25F1.8Q 1800 l/h nominali [l/h] kpa VPP46.32F4, VPP46.32F4Q, VPI46.32F4, VPI46.32F4Q con STA l/h nominali [l/h] kpa VPP46.32F4, VPP46.32F4Q, VPI46.32F4, VPI46.32F4Q 4000 l/h nominali [l/h] kpa VPI46.40F9.5Q 9500 l/h nominali [l/h] kpa VPI46.50F12Q l/h nominali [l/h] kpa Siemens Valvola combinata PN 25 CE1N4855enit 9 / 18

10 Consigli per la progettazione Valvola Simboli / Direzione flusso Modalità regolazione portata Stelo valvola VP VP..46..Q Retratto esteso Valvola combinata VPP46.. variabile chiuso aperto Valvola combinata VPI46.. variabile chiuso aperto Simboli La direzione del flusso (indicate sul corpo valvola) è tassativa! La valvola deve essere, preferibilmente, montata sul ritorno dove le temperature sono più basse e dove il premistoppa è meno sottoposto a sforzo.. Simboli utilizzati nel catalogo e nelle descrizioni delle applicazioni Simboli utilizzati negli schemi Non ci sono simboli standard per le valvole combinate negli schemi Consigli pratici Installare un filtro a monte della valvola per migliorarne l affidabilità e durata. Rimuovere i residui di saldatura dalle tubazioni e dalla valvola. Non coibentare la staffa dell attuatore, deve essere garantita una circolazione una circolazione d aria! 10 / 18 Siemens Valvola combinata PN25 CE1N4855enit

11 Note per montaggio La valvola combinata e il relativo attuatore possono essere facilmente assemblati in campo. La loro installazione non necessità di utensili o strumenti particolari. Prima di collegare l attuatore ricordarsi di selezionare (con l anello di preregolazione) la portata richiesta. La valvola viene fornita con le relative istruzioni di montaggio ( b). Posizioni di montaggio Gli attuatori termici STA.., STP.. possono essere installati in qualsiasi posizione consentita dalla valvola. Gli attuatori SSA.., SAY.. devono essere installati orizzontalmente fino a 90 e non appesi. Note per installazione Preregolazione DN10-32 Prima del montaggio dell attuatore, effettuare la preregolazione come segue: 1. Rimuovere il comando manuale. 2. Allentare il dado metallico. 3. Ruotare, fino alla posizione desiderata, la manopola bianca. 4. Stringere il dado metallico Preregolazione DN40-50: 1. Allentare il perno 2. Ruotare, fino alla posizione desiderata, la manopola bianca. 3. Stringere il perno 11 / 18 Siemens Valvola combinata PN 25 CE1N4855enit

12 Caratteristica valvola VP..46.., VP..46..Q Portata V / V100 Corsa H / H 100 Note per messa in servizio La messa in servizio della valvola deve essere eseguita con il comando manuale o con l attuatore montato correttamente. Una forte pressione, con valvola chiusa, potrebbe danneggiare la stessa. Le valvole combinate devono essere aperte durante la fase di lavaggio e di prova di tenuta impianto. Effettuare il lavaggio nella corretta direzione di flusso. Una forte pressione, con valvola chiusa, potrebbe danneggiare la stessa. Il differenziale di pressione Δpmax attraverso la corsa della valvola non può superare i 600 kpa. Comando manuale Ruotare, in senso antiorario, la manopola di comando manuale o azionando manualmente l attuatore la valvola viene aperta. Le valvole vengono fornite completamente aperte. La manopola di comando manuale non è stata progettata per comandare permanentemente la valvola. Note di manutenzione Le valvole combinate V..P46.. sono esenti da manutenzione. Per eseguire interventi di manutenzione sulla valvola e l attuatore è necessario: Spegnere le pompa e scollegare elettricamente le apparecchiature. Chiudere le valvole di intercettazione della rete di tubazioni. Ridurre completamente la pressione nelle rete di distribuzione e attendere il raffreddamento delle tubazioni. Rimuovere i cablaggi elettrici dove necessario. Premistoppa Smaltimento Il premistoppa della valvola non può essere sostituito. In caso di perdita interna della valvola la stessa non può essere riparata, il pezzo va sostituito. A causa dei diversi materiali utilizzati nella costruzione della valvola la stessa deve essere smontata prima dello smaltimento. Può essere richiesta, in base alla legislazione vigente, una specifica gestione dei materiali della valvola anche dal punto di vista ecologico. Deve essere osservata la corrente legislazione locale. Garnzia L applicazione del prodotto è in garanzia solamente quando viene usato in collegamento con attuatori elencati nella lista «Combinazioni possibili.» (pag. 3). La garanzia Siemens decade se non vengono utilizzati attuatori Siemens.. 12 / 18 Siemens Valvola combinata PN25 CE1N4855enit

13 Dati tecnici Dati funzionali Classe PN PN 25 secondo EN 1333 Pressione di esercizio ammissibile kpa (25 bar) secondo ISO 7628 / EN 1333 Max. pressione differenziale Min. pressione differenziale 600 kpa Vedere tabella Portata / selezione preregolazione Normative Caratteristica valvola Lineare secondo VDI/VDE 2173 Trafilamento (standard) DN con STA..3.. Tipologia fluido Temperatura fluido: Valvola con attuatore C Temperatura ambiente 1 50 C Corsa nominale DN 10 DN mm Direttiva apparecchi in pressione EU comformity (CE) DN 20 5 mm DN mm DN mm Class IV (0 0.01% della portata V 100) secondo EN 1349 Class III (0 0,1% della portata V 100) secondo EN 1349 Acqua calda a bassa temperature, acqua calda a media temperatura, acqua refrigerate, acqua glicolata. Si raccomanda trattamento dell acqua secondo VDI 2035 PED CE1T4855xx 1) Accessori pressione Ai sensi dell articolo 1, sezione Gruppo fluido 2 DN 10 DN 40 senza marcatura CE di cui all'articolo 3, sezione 3 (prassi costruttiva) Compatibilità ambientale DN 50 Classe I a dichiarazione ambientale CE1E4315en contiene i dati sulla progettazione ecocompatibile dei prodotti e le valutazioni (RoHS, composizione dei materiali, imballaggio, ambientale beneficio, smaltimento). 13 / 18 Siemens Valvola combinata PN 25 CE1N4855enit

14 Materiali Corpo valvola, ottone stampato a caldo (DZR), CW602N Corpo valvola DN40-50 Ghisa sferoidale Stelo, molla Acciaio inossidabile Preregolazione PTFE, PPO, POM C e ABS Regolatore PPS Guarnizioni EPDM 281 (O-ring) Dimensioni / Pesi Dimensioni Riferimento Dimenisioni pag. 16 Connessioni filettate VPP46.. G to ISO (filettatura esterna) VPI46.. Rp to ISO 7-1 (filettatura interna) Connessioni attuatore DN10-32 M30 x 1.5 mm DN40-50 Standard Siemens Prese di pressione (P/T) G ¼ (connessione corpo valvola) 2 mm x 40 mm (punto di misura) Pesi Riferimento Dimenisioni pag. 16 1) Documento scaricabile da 14 / 18 Siemens Valvola combinata PN25 CE1N4855enit

15 Esempi di applicazione Le valvole combinate in un sistema HVAC abbinate a pompe a velocità variabile garantiscono una maggiore efficienza energetica. Nel dimensionamento della pompa, bisogna considerare che il ramo / utenza più critica solitamente il più distante dalla pompa abbia pressione sufficiente. Si consiglia l utilizzo di una pompa a velocità variabile in modalità a pressione costante con un feedback per mantenere una pressione costante attraverso la valvola più critica. Edificio residenziale Edificio residenziale (esempio) con impianto di riscaldamento a pavimento indipendente: E = Pavimento G = Zona Edificio non residenziale Edificio commerciale (esempio) con fan coils o scambiatori di calore per riscaldamento / raffreddamento : 15 / 18 Siemens Valvola combinata PN 25 CE1N4855enit

16 Dimensioni VPP46.. VPP46..Q Valvola DN G L1 L3 L4 H2 H3 H 1) Peso SSA.. STA..3.. STP..3.. [inch] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] VPP46.10L ½ 10,5 68,5 83,5 0,329 VPP46.15L ,2 67,3 82,2 0,348 VPP46.15L ¾ 65 13, ,3 82, ,348 VPP46.20F ,6 67,5 82,5 0,386 VPP46.25F / ,512 VPP46.32F / ,235 VPP46.10L0.2Q 10 ½ 54,8 68,5 83,5 VPP46.15L0.2Q ,3 82,2 0, ¾ VPP46.15L0.6Q ,3 82, ,429 VPP46.20F1.4Q ,3 67,5 82,5 0,486 VPP46.25F1.8Q / ,617 VPP46.32F4Q / ,344 1) Altezza totale compresa di attuatore 0,429 Set raccordi filettati con tenuta piana 4847Z09 ALG 2: set con 2 raccordi filettati ALG132 ALG142 Lato tubazione con filettatura esterna R R G T L ALG152 ALG152B ALG202 ALG202B ALG252 ALG252B Lato tubazione con filettatura esterna Rp Rp T L G 4847Z10 16 / 18 Siemens Valvola combinata PN25 CE1N4855enit

17 Tipo ALG.. Per valvola DN G R Rp L T Ghisa malleabile Ottone 1) [Inch] [Inch] [Inch] [mm] [mm] ALG132 VPP G ½ R ⅜» 24» 9 ALG142 VPP G ¾ R ½» 29.5» 12 ALG152 ALG152B VPP G 1 Rp ½» 23» 13 ALG202 ALG202B VPP G 1 1/4 Rp ¾ ALG252 ALG252B VPP G 1 1/2 Rp 1 1) Temperatura massima fluido 100 C Lato valvola: filettatura cilindrica secondo ISO 228-1, lato tubazione: filettatura cilindrica secondo ISO 7-1 VPI46.. VPI46..Q Valvola DN Rp S L1 L3 L4 H2 H3 H 1) Peso SSA.. STA..3.. STP..3.. SAY.. [inch] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] VPI46.15L0.2 ½ 15,2 67,3 82,4-0,392 VPI46.15L ½ ,2 67,3 82,4 0,392 VPI46.20F ¾ , ,5 82, ,433 VPI46.25F ,548 VPI46.32F / ,234 VPI46.15L0.2Q ½ ,3 82,4 0,504 VPI46.15L0.6Q 15 ½ ,3 82,4 0,504 VPI46.20F1.4Q 20 ¾ ,5 82, ,533 VPI46.25F1.8Q ,652 VPI46.32F4Q / ,343 VPI46.40F9.5Q / , VPI46.50F12Q ,71 1) Altezza totale compresa di attuatore 17 / 18 Siemens Valvola combinata PN 25 CE1N4855enit

18 Numero revisioni Codice prodotto Valido per revisioni. n.. Codice prodotto Valido per revisioni. n. VPP46.10L0.2..A VPP46.10L0.2Q..A VPP46.15L0.2..A VPP46.15L0.2Q..A VPP46.15L0.6..A VPP46.15L0.6Q..A VPP46.20F1.4..A VPP46.20F1.4Q..A VPP46.25F1.8..A VPP46.25F1.8Q..A VPP46.32F4..A VPP46.32F4Q..A VPI46.15L0.2..A VPI46.15L0.2Q..A VPI46.15L0.6..A VPI46.15L0.6Q..A VPI46.20F1.4..A VPI46.20F1.4Q..A VPI46.25F1.8..A VPI46.25F1.8Q..A VPI46.32F4..A VPI46.32F4Q..A VPI46.40F9.5Q..A VPI46.50F12Q..A 18 / 18 ã Siemens Switzerland Ltd, 2015 Subject to change Siemens Valvola combinata PN25 CE1N4855enit