Obbligo di iscrizione nel registro di commercio per imprese agricole

Transcript

1 Obbligo di iscrizione nel registro di commercio per imprese agricole Avv. Andrea Porrini, Capoufficio dell Ufficio del registro di commercio del Cantone Ticino Rivera, Repubblica e Cantone Ticino Dipartimento delle Istituzioni Divisione della Giustizia Ufficio del registro di commercio Indice 1. Situazione generale 2. Struttura giuridica imprese agricole in generale 3. Società di capitali (SA e Sagl) e società cooperative 4. Società in nome collettivo 5. Ditta individuale 6. Concetto di impresa gestita in forma commerciale 7. Procedura di iscrizione 8. Obblighi dell iscrizione 9. Costi di iscrizione pag. 2 1

2 Situazione generale Un impresa agricola è un impresa attiva nel settore della produzione naturale vincolata all utilizzo del suolo. Secondo la prassi e la giurisprudenza del Tribunale federale, in passato le categorie di lavoratori come gli agricoltori e le professioni liberali erano escluse a priori dall obbligo di iscrizione nel registro di commercio. Di recente il Tribunale federale ha modificato la sua giurisprudenza e ha stabilito che non vi è più alcuna categoria professionale esclusa a priori dall obbligo di iscrizione nel registro di commercio. pag. 3 Struttura giuridica imprese agricole in generale Le imprese agricole, come le altre imprese, possono avere diverse forme giuridiche: Società di capitali: SA (art CO) Sagl (art CO) Società cooperative (art CO) Società in nome collettivo (art CO) Ditta individuale (art. 934 CO) pag. 4 2

3 Società di capitali (SA e Sagl) e società cooperative Obbligo legale di iscrivere la società nel registro di commercio. In caso contrario la società in quanto tale non esiste (effetto costitutivo dell iscrizione). Non vi sono eccezioni all obbligo di iscrizione nel registro di commercio. pag. 5 Società in nome collettivo Due o più persone fisiche che si riuniscono alla scopo di esercitare sotto una ditta comune un commercio, un industria od altra impresa in forma commerciale. Una società in nome collettivo che esercita un impresa in forma commerciale ha l obbligo di farsi iscrivere nel registro di commercio. Una società in nome collettivo può tuttavia sussistere anche senza che eserciti un impresa in forma commerciale. Una società in nome collettivo che non esercita un impresa in forma commerciale esiste unicamente come tale solamente dopo l iscrizione nel registro di commercio (art. 553 CO). In caso contrario viene considerata come società semplice (art. 530 e seguenti CO). pag. 6 3

4 Ditta individuale Una persona fisica che esercita un impresa. Per impresa si intende un attività economica (attività lucrativa) indipendente diretta a conseguire durevolmente (almeno 3 mesi) un guadagno. L obbligo di iscrizione nel registro di commercio sussiste unicamente se sono adempiute cumulativamente le seguenti condizioni: l impresa presenta una cifra d affari annua superiore a CHF 100' (in caso di più ditte da parte della stessa persona fisica, somma di ogni singola attività); L impresa viene gestita in forma commerciale. pag. 7 Ditta individuale (2) Le persone fisiche che gestiscono un impresa e non sottostanno all obbligo di iscrizione hanno comunque il diritto di far iscrivere la loro ditta individuale nel registro di commercio. I vantaggi dell iscrizione sono la protezione della ditta, la pubblicità derivante dall iscrizione in un registro pubblico, ecc. pag. 8 4

5 Concetto di impresa gestita in forma commerciale Non vi è una definizione legale. In linea di massima la gestione in forma commerciale (produzione di mercato) si distingue da quella di tipo familiare (autoapprovvigionamento). Il Tribunale federale ha elaborato degli indizi che vanno considerati per poter stabilire se un impresa agricola è gestita o meno in forma commerciale (DTF 135 III 304; 97 I 417; 81 I 78; 78 I 68). È sempre necessario procedere con una valutazione caso per caso, considerando l insieme delle circostanze. È sufficiente che solo alcuni degli indizi siano adempiuti per poter affermare che sussiste l obbligo di iscrizione (l adempimento degli indizi non deve quindi essere cumulativo). pag. 9 Concetto di impresa gestita in forma commerciale (2) Indizi stabiliti dal Tribunale federale: produzione e commercio all ingrosso (vendita dei prodotti ricavati principalmente a rivenditori); Intrattenimento di relazioni commerciali con un elevato numero di differenti fornitori e clienti; vendita a credito (con bollettini di consegna) piuttosto che a contanti; occupazione di un numero elevato di dipendenti e costi per il personale elevati; il titolare non svolge l attività lavorativa principalmente da solo, egli si occupa piuttosto di dirigere l impresa e si avvale di collaboratori per l esecuzione dell attività lavorativa; cifra d affari particolarmente elevata; tenuta della contabilità in maniera ben strutturata; utilizzo di infrastrutture e impianti tecnici costosi; considerevole utilizzo di capitale di terzi per investimenti (ad es. prestiti da istituti di credito). pag. 10 5

6 Concetto di impresa gestita in forma commerciale (3) Decisione Tribunale federale DTF 81 I 78 del 15 febbraio 1955 Il Tribunale federale ha affermato l obbligo di iscrizione per l esercizio di un vivaio, adducendo i seguenti motivi: occupazione di personale relativamente numeroso. Durante la stagione estiva il personale comprendeva non solo due arboricoltori, ma pure degli operai agricoli incaricati di lavorare il suolo; pubblicità per la vendita delle piante coltivate dall impresa; ritenuto come fossero state vendute piante per un importo superiore a CHF in un anno, si poteva presumere che il numero di clienti era particolarmente alto; Il fatto che venivano innestate piante ogni anno dimostrava l importanza economica dell impresa (produzione all ingrosso). pag. 11 Concetto di impresa gestita in forma commerciale (4) Decisione Tribunale federale 2P.128/1997 del 3 dicembre 1998 In questa sentenza il Tribunale federale ha stabilito che un impresa vitivinicola aveva l obbligo di iscrizione nel registro di commercio poiché la vendita diretta a privati dalla cantina rivestiva un ruolo di secondaria importanza, mentre l attività principale era rappresentata da un vero e proprio commercio all ingrosso del vino (Weingrosshandel). La vendita del vino avveniva in larga misura a rivenditori e solo in piccola parte al consumatore finale. Nel caso concreto la cifra d affari annua era compresa tra CHF e CHF pag. 12 6

7 Concetto di impresa gestita in forma commerciale (5) Decisione Tribunale federale DTF 135 III 304 del 13 marzo 2009 Il Tribunale federale ha affermato l obbligo di iscrizione per un azienda orticola, adducendo i seguenti motivi: si trattava di un azienda di produzione all ingrosso; per poter svolgere l attività era necessario un consistente capitale d investimento; erano impiegati almeno 15 dipendenti; Il titolare era alla ricerca di un vicedirettore, ciò che lasciava presumere che il titolare si occupasse principalmente della direzione; La vendita dei prodotti avveniva quasi esclusivamente a credito. pag. 13 Procedura di iscrizione Società di capitali (SA e Sagl) Per la costituzione di questo genere di società è necessario un atto pubblico, motivo per cui bisogna rivolgersi direttamente ad un notaio. Società cooperative istanza; verbale assemblea costitutiva; statuto firmato da un amministratore. pag. 14 7

8 Procedura di iscrizione (2) Società in nome collettivo Istanza da compilare, con indicazione in particolare della ditta, della sede e recapito, dello scopo e dei dati personali di tutti i soci e di eventuali altre persone autorizzate a rappresentare la società; Istanza va firmata in originale da tutti i soci; Autentica della firma di tutti i soci e di eventuali altre persone autorizzate a rappresentare la società. La ditta non deve contenere per forza i cognomi dei soci, ma alla stessa va imperativamente aggiunto il riferimento alla forma giuridica, quindi «società in nome collettivo» oppure «SNC». pag. 15 Procedura di iscrizione (3) Ditta individuale: Istanza da compilare con indicazione in particolare della ditta, della sede e recapito, dello scopo e dei dati personali del titolare e di eventuali altre persone autorizzate a rappresentare la ditta; Istanza va firmata in originale dal titolare; Autentica della firma del titolare e di eventuali altre persone autorizzate a rappresentare la ditta; La ditta deve contenere almeno il cognome del titolare. pag. 16 8

9 Obblighi dell iscrizione L iscrizione nel registro di commercio comporta anche degli obblighi per le persone responsabili dell ente giuridico. Dopo l iscrizione nel registro di commercio, vanno in particolare notificate all URC le seguenti modifiche: Dati personali del titolare, dei soci o di altre persone iscritte nel registro di commercio (cognome, domicilio); Sede e recapito dell ente giuridico; Modifica dello scopo; Modifica delle funzioni o dei diritti di firma; Cessazione dell attività. pag. 17 Costi di iscrizione Società anonima (SA) e società a garanzia limitata (Sagl): tassa base: CHF iscrizione funzione: CHF iscrizione diritto di firma: CHF ufficio di revisione/rinuncia: CHF Società cooperativa: tassa base: CHF iscrizione funzione: CHF iscrizione diritto di firma: CHF ufficio di revisione/rinuncia: CHF pag. 18 9

10 Costi di iscrizione (2) Società in nome collettivo: tassa base: CHF iscrizione funzione: CHF iscrizione diritto di firma: CHF Ditta individuale: tassa base: CHF iscrizione funzione: CHF iscrizione diritto di firma: CHF pag. 19 Grazie per l attenzione! Ulteriori informazioni Ufficio del registro di commercio Orari di apertura sportello e centralino / di-rc@ti.ch 10