ŽENE STRANKINJE IMIGRATE

Transcript

1 ŽENE STRANKINJE IMIGRATE Osnovna prava o pravima žena imigranata u Italiji Sadržaj Zaštita trudnica Strana 38 Porodica Strana 40 Maloljetnici Strana 40 Zdravstvena zaštita Strana 41 Dozvola za boravak Permesso di soggiorno Strana 41 za one koje imaju (ex. Carta di soggiorno) Posao Strana 42 Novi gradjani iz EU i posao Strana 43 Socialna zaštita i pomoč Strana 43 Italijansko Državljanstvo Strana 44 Personalni broj Codice fiscale Strana 44 Državna imovina Il Fisco Strane 44 Ovo obaveštenje je izradjeno na osnovu zakona od decembra

2 ZAŠTITA TRUDNICA Žene imigrante trudnice su zaštičene zakonom Italie i ako one ne poseduju dozvolu za boravak( Permesso di Soggiorno ) TRUDNICE KOJE NEMAJU DOZVOLU ZA BORAVAK ( Permesso di soggiorno ) Ostvaruju pravo na zdravsvenu zaštitu u ambulantama i u bolnici za vreme trudnoće kao i tokom porodjaja u bollici imaju ista prava i usluge kao italianske žene.. Ove usluge lecenja su besplatne. Jedna trudnica može tražiti i dobiti jednu dozvolu za boravak ( Permesso di soggiorno )za zdravsvenu zaštitu. Ova dozvola može se obnoviti do šestog meseca od rodjenja deteta ako živi zajedno s detetom. Dozvolu za boravak ( Permesso di soggiorno ) može tražiti i za supruga ako živi u zajednici s njim. ŽENE KOJE IMAJU DOZVOLU ZA BORAVAK ( Permesso di soggiorno ) Trudnice su zaštićene zakonom i poslovnim ugovorom. Zato i prava su različita jer zavise od tipa posla koji obavljaju. Ako radica radi u reguli - radni odnos Ima pravo na trudnićko ( obavezno odsustvanje ) 2 meseca prije porodjaja i 3 meseca posle rodjenja deteta ili 1 mesec prije i 4 meseca poslije porodjaja. Tokom ovog vermena ima pravo na novčanu naknadu od 80% od ličnog dohotka. Ostvaruje pravo i na odsustvo za roditeljske obaveze,( neobvezna ) tj. odsustva sa posla do 8 godina svog deteta. Ovo odsustvo može tražiti odmah nakona trudnićkog odsustva, odnosno može tražiti i posle; najduž rok je do 6 meseci. Tokom ovog vermena ima pravo na umanjenu nadoknadu do 30% od svog ličnog dohotka. Poslije rodjenja deteta, ako radi najmanje 6 sati dnevno, ima pravo na 2 sata odsustva za dojenje deteta, a za slučaj bolesti deteta ima pravo na odsustvo sa posla. Ne može biti otpuštena sa posla od početka odsustva pa do 1 godine od rodjenja deteta, samo u slučaju posebnih razloga. Sjeti se: da trebaš obavestiti tvog poslodavca odmah kada dobiješ ljekarsku potvrdu o trudnoći, tako da ne možeš biti otpuštena sa posla. 38

3 Ako je nezavisna radnica ( na primjer: komercialista) Ostvaruje prava na trudnićko odsustvo po drugim pravilima od druge radnice. Ako je zaposlena kao kučna pomoćnica ili paziteljka Ima pravo na trudničko. Ali da bi ostvarila pravo i na novčani dohodak treba da ima ulpačen nedelni doprinos za 6 meseci u prethodnoj godini,ili 1 godina doprinosa u 2 zadnje godine prije trudnićkog odsustva. Ako je trudnoća počela dok si u radnom odnosu, ne može biti otpuštena sa posla do 3 meseca od rodjenja deteta. Ako je nezaposlena i ima nizak dohodak Ako ima stalnu dozvolu za boravak ( Carta di soggiorno ) može tražiti i materinsko nadokandu. Radnice ostvaruju pravo na umanjenje plačenje takse, zavisno od broja djece koju izdržava i može primati veći dećiji dodatak. Već dećiji dodatak se ostvaruje samo za djecu koja žive u Italiji. Pažnja: Žene koje dolaze iz zemalja koje pripadaju Evropskoj Zajednici ili od drugih zremalja koje imaju Internazionalnu Konvenciju sa Italiom, ostvaruju prava na djećji dotatak i za djecu koja borave u domovini. Za ostvarivanje ovih prava poželjno je da se obratite odmah patronatu ili Caaf Žene imigranti koje imaju dozvolu za boravak i one koje nemaju dozvolu za boravak( Permesso di soggiorno ) mogu da se obrate porodičnom lekaru, lekaru ustanove za porodične savete takodje i domu zdravlja ( ALS )za prekid neželjene trudnoće u roku od 90 dana od začetka.prekid trudnoće se može obaviti i posle ovog vermena ali samu u izuzetnim slučajevima t.j. kada trudnoća predstavlja rizik za zdravlje trudnice. Žene imigranti, koje imaju i one koje nemaju dozvolu za boravak ( Permesso di soggiorno ) u slučaju nemogućnosti da se staraju o svom novorodjenom detetu, mogu da dete ostave u bollnici i prema njima neče se preduzeti nikakve kaznene mere. Njihov identitet biće zaštičen (anoniman.) Takva odluka biće konačan. 39

4 PORODICA Spajanje članova porodice Žene stranaca mogu tražiti i dobiti spajanje sa članovima porodice koji žive van zemlje, ako: Imaju dozvolu za boravak Permesso di soggiorno na duži rok (ex Carta di soggiorno) ili ako imaju dozvolu za boravak u Italiji, koja ima važeći rok od godine i koja je dobijena za razlog poslovanja, studiranja, za porodične razloge, verske ili zdravstvene razloge. Članovi porodice koje mogu dovesti u Italiju su: Suprug, ako niste zakonski razvedeni Deca do 18 godine starosti ako se stara o njima, Usvojena deca, deca koja su vam data da se starateo njima, i oni o kojima se starate i izdržavate.. Punoletna deca koji ne mogu sami da se staraju o sebi zbog zdravstvenih razloga, Roditelji koje izdržavaš Zahtev za spajanje porodice se podnosi na Šalter za Imigrate Ali VIZ-a se traži u Italijanskom Konzulatu van zemlje. Trebate potvrditi da imate: Mesto stanovanje( u vlasništvo ili pod kirijom) koje ispunjava uslove stanovanja, U zavisnosti od godišnjeg dohodaka, zavisi i broja članova porodice koje može dovesti u Italiju. Uverenje koje potvrdjuje porodične veze. MALOLETNICI Maloletnici su zaštićeni Zakonom Italije prema Internacionalnom Konvencijama Svi maloletnici imaju pravo: Dobiti jednu dozvolu za boravak ( Permesso di Soggiorno ) u Italiji, Ostati u Italiji sa jednom Dozvolom za boravak( Permesso di Soggiorno ) do svoje punoletnosti Pravo na zdravsvenu zaštitu i pravo na školovanje ( obavezno školovanje) Maloletnici mogu biti isterani iz Italie samo u posebnim slučajevima tj. Po naredbi organa sigurnosti i mira i naredbi državnih organa ili ako bude isteran staratelj i maloletnik ako hoče može otići s njim. Ako je maloletnik došao pre 3 godine u Italiju i pohadjao je najmanje 2 godine neki projekt za integraciju, može dobiti dozvolu za boravak i kada napuni 18 godina života,zbog razloga studiranja, za razloge nezavisnog poslovanja i drugih razloga. 40

5 ZDRAVSTVENA ZAŠTITA Oni koji imaju dozvolu za boravak Permesso di soggiorno Da bi ste realizovali pravo na zdravstvenu knjižicu morate obavezno se prijaviti u Službu za Narodno Zdravstvo potrebo je prijaviti se u nadležnoj kancelari u zdravstvenim ustanovama (A.S.L) i tražiti zdravstvenu knižicu. Sa sobom trebate poneti Codice Fiscale, Permesso di soggiorno, pasoš, uverenje o mestu stanovanja ili izjavu za gostoprimstvo (ospitalità). Sa zdravstvenom knjižicom imate ista prava i obveze zdravstvene zaštite kao i drugi gradjani Italije. Ako nemate dozvolu za boravak Permesso di soggiorno Ima pravo lečenja u svim ambulantama kao i u bolnici za hitne slučajeve, kao i za lečenje na duže vreme za bolesti kao u slučaju nesreče, one iz preventivnog programma, trebaš upotrebiti Kod (S.T.P( straniero temporaneo prezente). Ako ste u drugom stanju i u narednih 6 meseci očekujete dete, može dobiti dozvolu za boravak Permesso di soggiorno za razloge lečenja za sebe i za supruga s kojim živite. DOZVOLA ZA BORAVAK NA DUŽI ROK ( ex Carta di Soggiorno) To je Dozvola za boravak bez ograničenja Može se tražiti i za supruga, za maloletnu decu do 18 godine starosti, kao i za svoje roditelje koje izdržava. Uslove koje treba impuniti su: Stalni boravaka od 5 godina u Italiji na regularan način. Imati dozvolu za boravak ( Permesso di soggiorno ) za poslovne razloge,( samoostalan ili nesamostalan posao ) kao i za porodične razloge, Uslovi stanovanja, koji su podobni za stanovanje, Prihod u visini socialne zaštite, koji se razlikuju od broja članova porodice. Da nije zakonski kažnjavan. Dozvola za boravak bez ograničenja vam omogučuje: Slobodan ulaz i izlaz iz Italie Baviti se raznim poslovnim aktivnostima, izuzev onih koji su predvidjeni za italijanske gradjane, Koristiti razna ekonomske povlastice, socijalne zaštite, invalidnina, kao i materni dohodak. 41

6 POSAO Da bi ste radili kao nesamostalan radnik, trebaš se prijaviti u Centra za zapošljavanje. Gradjani extrakomunitari trebaju poneti dozvolu za boravak Permesso di Soggiorno Gradjani comunitari trebaju poneti samo ličnu kartu Za traženje posla možete se prijaviti ako hočete i urduženjima za posao koje imaju svoje kancelarije u centrima grada u Italiji. Pažnja: ko zaposli nekoga, bilo ko, privatnik ili privatna Udruga ili Kancelarija ili samo jedan person,nema pravo tražiti nadoknadu od zaposlenog persona. Predvidjeno je zakonom. Kada radi kao nesamostalan radnik ima ista prava i obaveze kao i svi drugi radici italiani. AKO SI NEZAPOSLEN ZBOG OTPUŠTANJA SA POSLA( ILI OSTAVKE) Treba se odmah obratiti Centru za posao i bićete upisani u listu za nezaposlene i traženja posla. Ako ste otpušteni sa posla imate pravo na nadoknadu za vreme čekanja posla ako ispunjavaš predvidjene uslove tj. da si uplačivao doprinose. I ako ste radili sezonski (tj. u turizmu ili u servisu) imate pravo na nadoknadu za nezaposlenost ali u umanjenom iznosu. Pažnja: Za produženje roka dozvole za boravak (Permesso di soggiorno)za rszloge posla, u isteku roka moraš imati radni odnos u protivnom moraš napustiti Italjiu. Kada tražiš nadoknadu za nezaposenost Uvek je dobro da se obratite jednom Patronatu, usluga je neplaćena. AKO STE PRIMORANI DA RADITE NA CRNO Obratite se odmah Sindakalnoj organizaciji za radnike. Zakon Italije vam omogućuje nadoknadu za doprinose koje vam nije platio vaš poslodavac, kao i eventualno razliku ličnog dohotka. Potrebno je potvrditi sa nekim dokumentom i dokazati da ste radili i imati svedoke. Izjaviti da ste zaposleni na neregularan način je neophodno ako vam se desi neka nesreća na poslu, a posebno ako se radi o teškoj nesreći Zakon Italije brani i štiti zdravjle i nadoknadu radnika kojima se desi nesreća na poslu. Pažnja: Nesreća na poslu se smatra i ako vam se desi nesreća u toku svakidašnjeg putovanja od kuće do posla i obratno, (n.p. u slučaju automobilske nesreće) 42

7 NOVI GRADJANI ZAJEDNICE I POSAO Od datuma nove zemlje pridružile su se Europskoj Zajednici: Cipar, Malta, Estonia, Letonia, Litvania, Češka Republika, Ugarska, Poljska, Slovenia. Od dana pridružili su se i Rumunska i Bugarska. Gradjani ovih zemalja su samostalni radici i imaju slobodu kretanja u svim zemljama EZ što znači i u Italiji. Zaposleni gradjani kao nesamostalni radnici, imaju pravo slobodnog kretanja i konkurisanja u trgovini posla predvidjeno za gradjane iz EZ (Europske Zajednice) Nesamostalni radici iz Rumunske i Bugarske u nekim sektorima su podvrgnuti zahtevu za nullaosta preso S:U za imigrate do god. Do tri meseca od ulazka u Italiju nemaju nikakve obveze, a posle tri meseca moraju obezbediti mesto stanovanja i prijaviti se u opštini za upis. Posle 5 godina imaju pravo na staklan, odnosno boravk na neograničen rok. SOCIALNA ZAŠTITA I POMOČ Ako radiš, imaš prava i sličan tretman predvidjenih za radnike Italiane( materinstvo, deči dohodak, nadoknada u slučaju nesreće, nadoknada u slučaju bolesti, penzija i invalidnost, nadoknada za nezaposlenost) Rad u drugim zemljama - ostvaruješ prava Italija ima sporazum sa drugim zemljama po Internazionalnim Konvecijama, koje omogučuju ujedinjenje doprinosa koja su uplaćeni u Italiji i u drugoj zemlji, tako možeš koristiti neke zaštitne usluge, na odnosu tipa sporazuma( penzia, odšteta u slučaju nesreče, nadoknada za slučaj bolesti i dr.) Sadašnje zemlje koje imaju sporazum sa Italiom su:argentina, Australia, Brazil, Kanada, Hrvatska, Bosna Hercegovina, Makedonia, Srbija i Crna Gora, Ujdinjene Nacije, Urugvaj, Venecuela, Švaicarska, i druge zemlje koje su u fazi zaključivanja. Ako ste odlučili da se vratite u domovinu,a niste postigli potrebne uslove za penziju u Italiji (i sa tvojom domovinom nema sporazum za socialnu zaštitu) imaš pravo na penijiu u Italiji kada napuniš 65 godina starosti. Da biste koristili neka ekonomska prava,potrebno je imati Dozvolu za Boravak Permesso di Soggiorno na neodredjeno vreme(excarata di Soggiorno). Radi se o nadoknadi za porodilje, invalidsko, i socijalna nadoknada. 43

8 ITALIANSKO DRŽAVLJANSTVO Ako si gradjanin zemlje koja ne pripada EZ: Možeš dobiti Italiansko državljanstvo, ako si stanovnik Italije 10 godina, posle utvdjenja nekih uslova kao samostalno materialno osiguranje, izvršenja fiskalne obaveze, niste zakonski kažnjavani, kao i stanje socio_kulturale u Italiji. Ako ste udati za Italijana, možete tražiti državljanstvo posle šest meseci boravka u Itali, ili posle tri godine ako boravite van Italije. Zahtev za Državljanstvo se podnese u Prefetturi. PERSONALNI BROJ CODICE FISKALE Codice Fiscale je jedan veoma važan dokumenat i strani gradjani trebaju odmah da ga izvade što prije. Da biste ga izvadili, treba da se obratite se Agenciji za Prihode i podneti ove dokumente: Pasoš ili ličnu kartu Dozvolu za boravak Permesso di Soggiorno Pažnja: Codice Fiskale se traži i za maloletnu decu Koja borave u Italiji, za novorodjenu decu, prilikom upisa u matičnu knigu rodjenih C.F možete tražiti od Opštine. UPRAVA UPLATE PRIHODA FISCO Izjavom godišnog dohotka ( Modelo 730 ili Modelo unico) svaki radnik italije ili stranac, isvršio je svoju obavezu sa Agenziom za prihode. U nekim slučajevim možete izvršiti uplatom odredjenog iznosa takse, u drugom slučaju dobičete nadoknadu za iznos koji ste unapred uplatili u večem iznosu nego što je bilo potrebno. U nekim slučajevima : Korisno je izjaviti godišnje dohotke ako ste imali,u toku godine, uplate za lekove kao i za lečenje, kredit za kupovinu kuće. Ovim slučajem biće vam nadoknadjeno jedan dio takse koje ste unapred platili sa mesećnim ličnim dohotkom( busta pagom). Obavezni ste izjaviti godišnji dohodak ako ste u toku godine radili u više mesta rada. Nije potrebno izjaviti godišnji dohodak ako u toku godine ste radili isti posao i kod istog poslodavca. Izjavom godišnjeg iznosa možeš imati povlastice za članove porodice( koja žive u domovini i u Italiji) ako ove povlastice niste koristili mesečnim ličnim dohotkom (busta pagom). U centra za Fiskalnu službu možete naći sva potrebne obaveštenja,izjava za godišnji dohodak uvek se radi u odredjenom roku. 44