FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS

Transcript

1 dcxx UNITÀ DI COMANDO dc ABA ABA dc ABA ABA LISTA DEI PARAMETRI No. 8 italiano FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS GMBH & CO KG SINGAPORE PTE. LTD.

2

3 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) CONTENUTO Pagina Utilizzo del compilatore C Tabella degli adattatori Messa in funzione 8 Regolazione e messa in funzione tramite la procedura dell installazione rapida (SIR) 9 Elementi di comando ed innesti a spina. Posizioni sul frontale. Posizioni sul retro. Schemi di collegamenti. Collegamento d una lampada con trasformatore Schema di collegamenti di un comando motore passo passo SMA Adattatori 8 Diagrammi delle funzioni 9 Lista dei parametri 9. Valori preregolati dipendenti dal modo 9. Livello d operatore 9. Livello di tecnico 9. Livello di fornitore 8 Strisce da inserire per pannello di comando V8/V8

4

5 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) Utilizzo del compilatore C Il compilatore Efka C è uno strumento software per la programmazione di funzioni addizionali che allargano la capacità dell unità di comando. Il compilatore rende disponibile le seguenti funzioni di base: funzioni predefinite che sono integrate tramite un file di sistema. ca. kb per programmi scritti dall utente e dati. Riconoscimento automatico dell errore. Caricatore per la memorizzazione del programma nell unità di comando. Un meccanismo d operazione multitask in divisione di tempo. L unità di comando (presa B8) è collegata al computer (presa com) tramite l interfaccia IF-. Gruppo accessori particolari compilatore C composto da: N. ord. CD-ROM software compilatore C Manuale di consultazione compilatore C Interfaccia EFKANET IF- Per ulteriori informazioni sulla programmazione e l applicazione degli istruzioni di controllo consultare il manuale di consultazione compilatore C!

6 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) Tabella degli adattatori ATTENZIONE! Prima della commutazione dei decorsi funzionali, togliere i cavi di connessione dagli ingressi e dalle uscite! Assicurarsi che la macchina installata sia predisposta per la regolazione del decorso funzionale! Poi procedere alla regolazione tramite il parametro 9! Regolazione del decorso funzionale tramite il parametro 9 Modo Descrizione Adattatore Uscite Transistori di potenza VR M M M M M M ST/ ST/ ST/ ST/8 ST/ ST/ ST/ ST/ Punto annodato: p.es. Funzioni VR FA FA FW FA+ ML MST/HP Brother (-, -9) VR FA + FA FW Aisin (ADXX, AD8, ; EK) 8 VR FA + FA FW Pfaff (, 9,, 8) 9 VR FA FA FW ML Dürkopp Adler (, ) 8 VR FA + FA FW Punto annodato: p.es. Funzioni VR FA FW ML MST/HP Singer (9, U, U) 8 VR FA FW Punto annodato: p.es. Funzioni VR FA FSPL ML MST Singer ( UTT) 8 VR FA FSPL Punto annodato: p.es. Dürkopp Adler () VR FA ML FW FSPL MST/HP FF Punto catenella: p.es. Union Special Funzioni FA-R M FA-V FW STV ML MST/HP ( e in sostituzione dell US8A) 8 FA-R FA-V FW ML (CS e FS) 9 FA-R + M FA-V FW ML Punto catenella: decorso parallelo Funzioni STV M M M M ML MST/HP Macchina da cucire per sacchi: Union Special Funzioni IMP BR ML MST Yamato (serie VC/VG) STV FA FW ML Kansai (RX 98) FA FW ML Pegasus (W/UT, W/UT/MS 8 STV FA FA FW con o senza infittimento del punto) Union Special () 8 STV FA FA FW NK/ML Global (CB8-) 8 FA Rimoldi (F) 9 FW FAO FAU ML Punto catenella: taglia-nastro/forbici rapide STV M M AH AH ML MST/HP Sopraggitto KS M M AH FSPL ML MST/HP 8 Rientro catenella Funzioni PD - PD PD * ML MST/HP Pegasus PD - PD 9 Rientro catenella Funzioni PD - PD PD * ML MST/HP Yamato (ABT) 8 PD - PD Yamato (ABT, ABT) PD - PD Punto annodato: p.es. Funzioni FA-R FSPL FA-V FW VR ML MST/HP Union Special 8 FA-R FA-V FW ML (9AMZ in sostituzione dell US8A) e con macchine a punto annodato Refrey Punto annodato: Pfaff (, ) VR FA FSPL FW L-STL ML HP/FF Punto annodato: p.es. Funzioni VR FA+ FA FW FA ML MST Juki (-) 8 VR FA+ FW Juki (-, 8-, 8-) + VR FA+ FZ FW Adattatore per sensori di posizione incorporati nel volantino Rientro catenella: Pegasus (SSC) KS/KB KB KS FSPL AH ML HP Sopraggitto: macchina a braccio cilindrico rovesciato KS RB M AH FSPL ML MST/HP p.es.yamato (FD) Stitchlock [punti di sicurezza]: Pegasus LFA FA STS ML MST/HP Punto annodato: Juki (LU-) VR FA FSPL HP Punto annodato: Juki (DNU-) VR FA FSPL HP Adattatore per sensori di posizione incorporati nel volantino Punto catenella: Yamato (punti di STS FA STV FW ML sicurezza) Punto annodato: Brother (B-89) VR FA FSPL MST Punto annodato: Dürkopp Adler (...) VR FA ML FW FSPL HP MST Punto catenella: Pegasus (MHG-) FA FA FW Punto annodato: Juki (LU, LU) VR FA FSPL HP Punto annodato: p.es. Jentschmann VR FA ML FW FSPL MST/HP FF Punto annodato: ISM VR FA FA FW FA+ ML MST/HP 8 Rientro catenella: KS KB KB KL FSPL ML HP 9 Funzione KMF: marcia sincronizzata I segnali delle uscite M...M dipendono dalle regolazioni di certi parametri, in particolare di parametro 9. *) Il segnale emesso da quest uscita è invertito!

7 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) Modo Descrizione Adattatore Uscite Transistori di potenza VR M M M M M M ST/ ST/ ST/ ST/8 ST/ ST/ ST/ ST/ Punto annodato: Juki LUN- VR FA FSPL HP con rasafilo con filo corto Adattatore per sensori di posizione incorporati nel volantino 8 Punto annodato: Brother VR FA FA FW FA+ ML MST/HP Punto catenella: Brother 8 STV FA FA FW Motion Control: solo funzione di marcia Punto annodato: Bramac Rientro catenella: Rimoldi PL Union Special: Macchina per sacchi I segnali delle uscite M...M dipendono dalle regolazioni di certi parametri, in particolare di parametro 9. *) Il segnale emesso da quest uscita è invertito! Spiegazione delle abbreviazioni nella tabella precedente e del capitolo Diagrammi delle funzioni Uscite: AH = Taglia-nastro HP/FF = Variazione della corsa dei piedini / flip-flop AH/AH = Forbici rapide IMP = Impulso BR = Taglio catenella a caldo KB (/) = Funzione di soffiaggio catenella DR-UK = Inversione del senso di rotazione KL = Pinzafilo FA = Rasafilo KS = Aspiracatenella FA = Rasafilo pos....a KS+KB = Aspiracatenella + funzione di soffiaggio catenella FA+ = Rasafilo pos.... LFA = Rasafilo per il filo di copertura o di rinforzo FA = Rasafilo pos. A... L-STL = Lampada d indicazione della lunghezza del punto FA-K = Rasafilo con filo corto ML/NK = Macchina in marcia / raffreddamento dell ago FAO = Rasafilo superiore MST = Macchina ferma FA-R = Rasafilo all indietro PD = Soglie del pedale... FAU = Rasafilo inferiore PD - = Soglie del pedale / - FA-V = Rasafilo in avanti PD= = Posizione del pedale FF = Flip-flop PD- = Posizione del pedale = Alzapiedino RB = Funzione inversa di soffiaggio catenella = Alzapiedino senza cadenza STB = Impilare il tessuto a soffiaggio FSPL = Apritensione STS = Punti de sicurezza FW = Scartafilo STV = Infittimento del punto FZ = Tirafilo VR = Affrancatura

8 8 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) Messa in funzione Prima della messa in funzione bisogna assicurare, verificare e/o regolare: Il montaggio corretto del motore, del posizionatore e degli accessori eventualmente utilizzati La selezione corretta del taglio dei fili con il parametro 9 Eventualmente, la regolazione corretta del senso di rotazione del motore con il parametro La selezione corretta delle funzioni di tasto (ingressi) con i parametri...9 La regolazione del rapporto di trasmissione fra l albero motore e l albero macchina con il parametro La regolazione del tipo di sensore di posizione con il parametro Eventualmente, la regolazione dell angolazione dopo la posizione del sensore con il parametro Eventualmente, la regolazione delle posizioni con il parametro (possibile con tutte le regolazioni del parametro ) La velocità di posizionamento corretta con il parametro La velocità massima corretta compatibile con la macchina per cucire con il parametro La regolazione degli ulteriori parametri importanti Iniziare la cucitura per memorizzare i valori regolati Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso!

9 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) 9 Regolazione e messa in funzione tramite la procedura dell installazione rapida (SIR) La procedura dell installazione rapida (SIR) passa per tutti i parametri necessari per programmare il decorso funzionale ed il posizionamento. Code E F- Impostare il parametro F- E >> Parametro per il decorso funzionale tagli dei fili Parametro per il senso di rotazione del motore Parametro per il rapporto di trasmissione Importante! Il rapporto di trasmissione dev essere determinato ed indicato nel modo più preciso possibile. Parametro per il tipo di sensore di posizione F-9 E F- E F- E F- E Parametro per la posizione F- E Parametro per la posizione F- Yes E No P End SIR KL8a I valori relativi possono essere variati tramite i tasti +/-. Quando il parametro viene visualizzato sul pannello di comando V8, premere nuovamente il tasto E affinchè il valore venga visualizzato. Abbandonare la procedura in qualsiasi momento e selezionare un nuovo parametro dopo aver premuto una volta il tasto P. Terminare la programmazione dopo aver premuto due volte il tasto P. Il motore è di nuovo pronto per la cucitura. Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso!

10 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) Elementi di comando ed innesti a spina. Posizioni sul frontale A Interruttore di rete B Display (display a segmenti di cifre) C Pannello di comando ( onboard module ) Tasto P Richiamo o fine del modo di programmazione E Affrancatura iniziale semplice / doppia / disinserita Tasto per impostare variazioni nel modo di programmazione + Affrancatura finale semplice / doppia / disinserita Aumento del valore visualizzato nel modo di programmazione >> Posizione di base o Tasto delle maiuscole nel modo di programmazione Sollevamento automatico del piedino pressore in caso di arresto durante la cucitura Sollevamento automatico del piedino pressore dopo il taglio inserito/disinserito Diminuzione del valore visualizzato nel modo di programmazione Gli stati di commutazione dell affrancatura, dell alzapiedino e della posizione di base vengono visualizzati tramite i segmenti superiori verticali del display a segmenti di cifre. Affrancatura iniziale semplice Affrancatura iniziale doppia Affrancatura finale semplice Affrancatura finale doppia Posizione di base posizione dell ago Posizione di base posizione dell ago Alzapiedino automatico in caso di arresto durante la cucitura 8 Alzapiedino automatico dopo il taglio dei fili Connettore B USB Memory Stick B Interruttore a ginocchiera. Posizioni sul retro Connettore B Trasduttore di commutazione B8 Modulo fotocellula LSM - Modulo sensore Hall HSM - Codificatore ad impulsi IPG - EFKANET (adattatore 9 in caso di riservazione multipla) B Alimentazione del motore B8 Trasduttore di valori B Pannello di comando V8/V8 ST Collegamento degli ingressi ed uscite p. es. magneti, valvole elettromagnetiche, display, tasti ed interruttori ST *) Collegamento degli ingressi ed uscite *) Solo con ABA/ABA

11 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL). Schemi di collegamenti Ingressi commutati a V ATTENZIONE! Nel collegare le uscite assicurarsi che la potenza totale d una carica continua non sia superiore a 9VA. in Ingresso i Ingresso M9 Uscita 9 in Ingresso M Uscita M Uscita in Ingresso M Uscita M Uscita in Ingresso M Uscita Alzapiedino in Ingresso M Uscita VR Affrancatura in Ingresso M Uscita POS Posizione in Ingresso M Uscita POS Posizione in8 Ingresso 8 M Uscita GEN impulsi di generatore in9 Ingresso 9 M8 Uscita 8 R-N-EXT Potenziometro esterno per la limitazione della velocità (kω)

12 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) Ingressi commutati a +V ATTENZIONE! Nel collegare le uscite assicurarsi che la potenza totale d una carica continua non sia superiore a 9VA. ) Tensione normale V, tensione a vuoto brevemente al max. V dopo rete inserita ) Uscita di transistor con collettore aperto max. V, ma ) Tensione normale V, I max = ma ) Tensione normale V, I max = ma *) Visione: lato d equipaggiamento della presa o lato di saldatura della spina

13 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) Collegamento di un modulo sensore Hall HSM oppure un codificatore ad impulsi IPG Collegamento di un modulo fotocellula LSM Adattatore 9 in caso di riservazione multipla della presa B8 POS OUT Uscita per posizione LSM IN Possibilità di collegare un modulo fotocellula alla presa B8/8 POS IN Ingresso per posizioni (p. es. LSM Modulo fotocellula a riflessione collegamento d un sensore) G/G OUT Uscita degli impulsi del generatore HSM Modulo sensore Hall TXD/RXD Linee di trasmissione seriale IPG... Codificatore ad impulsi Se è stata selezionata la regolazione > con il parametro 9, è possibile il collegamento di un tasto all ingresso della presa B8/8. Per dispositivi esterni la tensione d alimentazione sulla presa B8/ è di +V. Levato il coperchio, questa tensione può essere variata a +V movendo un connettore J sulla scheda elettronica. +V = Collegare pin e a sinistra con ponte di contatto (regolazione nel momento della consegna) +V = Collegare pin e a destra con ponte di contatto B8 B B8 J J +V J +V KL ATTENZIONE! Disinserire la rete prima di aprire la centralina. ) Tensione normale +V, ma (può essere cambiata a +V, ma) ) Uscita di transistor con collettore aperto max. V, ma *) Visione: lato d equipaggiamento della presa o lato di saldatura della spina

14 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) IN Ingresso, funzione programmabile tramite parametro IN Ingresso, funzione programmabile tramite parametro EB.. = Trasduttore di valori Posizione del pedale - - ½ 8 9 Ingresso A L L H H H L L H H L L H H L L H Ingresso B L H H L L L H H H H L L L L H H Ingresso C H H H H L L L L L L L L H H H H Ingresso D H H H H H H H H L L L L L L L L ) Tensione normale +V, ma (può essere cambiata a +V, ma) *) Visione: lato d equipaggiamento della presa o lato di saldatura della spina

15 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL). Collegamento d una lampada con trasformatore ATTENZIONE! Disinserire la rete prima di aprire la centralina. Disinserire l unità di comando ed estrarre la spina di rete Svitare l unità di comando dal tavolo della macchina Levare viti (A) davanti e dietro Aprire la parte sinistra del carter Passare il cavo della lampada per il passacavo previsto Nell area (B), collegare i cavetti al morsetto sulla scheda elettronica Infilare il cavetto di collegamento a terra nella presa nella parte adatta del carter Chiudere e fissare il carter con viti Montare l unità di comando sul tavolo della macchina ATTENZIONE! Dopo che la lampada è stata collegata, è sempre sotto tensione (V), anche se l unità di comando è disinserita! Una sola lampada con trasformatore può essere collegata all unità di comando!

16 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) Schema di collegamenti di un comando motore passo passo SMA - Comando motore passo passo, p. es. SMA - Comando motore cucitura, p. es. ABA L unità di comando (B8) è collegata al comando motore passo passo SMA... (B8) tramite l adattatore no.. Se è necessaria una fotocellula per il ciclo di cucitura, dev essere collegata alla presa B9 del comando motore passo passo. Il segnale della fotocellula viene trasmesso dal SMA al motore tramite il cavo di connessione. Se è necessario un codificatore ad impulsi IPG o un modulo sensore Hall HSM oltre al modulo fotocellula, utilizzare l adattatore n. 9 che dev essere collegato alla presa B9 del comando di motore passo passo SMA... Se non è previsto un comando motore passo passo, l adattatore n. 9 per il modulo fotocellula e codificatore ad impulsi o modulo sensore Hall viene collegato alla presa B8 del motore.

17 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) Adattatori Adattatore per AISIN classi ADXX, AD8, ed EK Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = Ingresso in Regolare il parametro = Adattatore per BROTHER classi - e -9 Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = Ingresso in Regolare il parametro = Nr. 8 ST V in FA+ + V in +V + FW V SUB-D- +V 8 +V 9 V +V ZVR VR + V V 9 M 9 8 M VR + V NHT V M KL Collegamento di un sensore di posizione incorporato nella macchina tramite adattatore n.. *) Visione: Lato di saldatura della spina a poli (ST). Le altre spine/prese sono rappresentate dal lato d equipaggiamento.

18 8 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) Adattatore per BROTHER classe FD B Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = Ingresso in Regolare il parametro = 8 Ingresso in Regolare il parametro = Ingresso in Regolare il parametro = ST +V V in in in 8 in Nr. 8 LSP ZSTV V +V ENTK STVU FW 9 SUB-D V +V +V V +V M M +V STV +V FA V +V FA VR LSP M +V KL Collegamento di un sensore di posizione incorporato nella macchina tramite adattatore n.. *) Visione: Lato di saldatura della spina a poli (ST). Le altre spine/prese sono rappresentate dal lato d equipaggiamento.

19 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) 9 Adattatore per BROTHER classe B-89 Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = (Queste funzioni vengono regolate Ingresso in Regolare il parametro = automaticamente!) Ingresso in Regolare il parametro = Ingresso in Regolare il parametro = Ingresso in Regolare il parametro = Ingresso in Regolare il parametro = ST +V R-N-EXT V in Nr.9 +V R-N-EXT V in VRU SUB-D- 8 8 in in in +V +V +V NH HP DB V L +V STL V 9 8 M 9 M M +V FA M VR +V FSPL ZVR M V +V VR +V STL MST KL9 Collegamento di un sensore di posizione incorporato nella macchina tramite adattatore n.. in = Ingresso limitazione della velocità n (flip-flop ) uscita ST/9 è attiva a seconda della regolazione del parametro 8 (DB) in = Ingresso ago alto (NH) in = Ingresso variazione della corsa dei piedini con limitazione della velocità n (flip-flop ) (HP) in = Ingresso soppressione/richiamo del regolatore del punto (VRU) in = Ingresso affrancatura intermedia / infittimento intermedio del punto (ZVR) *) Visione: Lato di saldatura della spina a poli (ST) e delle altre prese. **) Attenzione: Osservare la marcatura sul piedino dei connettori maschi!

20 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) Adattore per DÜRKOPP ADLER classi, Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = Ingresso in Regolare il parametro = Ingresso in Regolare il parametro = Ingresso in Regolare il parametro = ST V Nr. 8 FW in SUB-D- 9 in in 8 in +V 8 +V 9 V POS M 8 M VR V POS +V FA+ 8 VR 9 NHT V VRU ZVR EST 9 8 M KL9a Adattatore per GLOBAL classe CB8- Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = ST V Nr. 8 + FA V in +V SUB-D- 8 +V M + V 9 V LSP 9 KL *) Visione: Lato di saldatura della spina a poli (ST). Le altre spine/prese sono rappresentate dal lato d equipaggiamento.

21 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) Adattatore per JUKI classe - Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = Nr. 8 ZVR ST V V in +V +V +V VR SUB-D- 8 +V +V +V M FW +V FA+ 9 9 VR +V M KLb Collegamento di un sensore di posizione incorporato nella macchina tramite adattatore n.. Adattatore per JUKI classe -, 8-, 8- Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = ST Nr. FA+ FW in FZ ZVR SUB-D- +V +V 8 9 +V V +V M 8 M VR +V 8 +V 9 +V V +V V VR +V M KL Collegamento di un sensore di posizione incorporato nella macchina tramite adattatore n.. *) Visione: Lato di saldatura della spina a poli (ST). Le altre spine/prese sono rappresentate dal lato d equipaggiamento. **) Visione: Lato d equipaggiamento delle spine Molex Minifit.

22 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) Adattatore per JUKI classi LU- e LUN- (con rasafilo con filo corto) (LU-) (LUN-) Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = (Queste funzioni vengono regolate Ingresso in Regolare il parametro = automaticamente!) Ingresso in Regolare il parametro = Ingresso in Regolare il parametro = Ingresso in Regolare il parametro = Collegamento di un sensore di posizione incorporato nella macchina tramite adattatore n.. in = Ingresso variazione della corsa dei piedini con limitazione della velocità n (per impulso) per interruttore a ginocchiera in = Ingresso limitazione della velocità bit (S) in = Ingresso limitazione della velocità bit (S) in = Ingresso affrancatura intermedia in = Ingresso variazione della corsa dei piedini con limitazione della velocità n (per impulso) per tasto supplementare sulla parte superiore della macchina *) Visione: Lato di saldatura della spina a poli (ST). Le altre spine/prese sono rappresentate dal lato d equipaggiamento. **) Visione: Lato d equipaggiamento delle spine Molex Minifit.

23 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) Adattatore per JUKI classe DNU- Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = (Queste funzioni vengono regolate Ingresso in Regolare il parametro = automaticamente!) Ingresso in Regolare il parametro = Ingresso in Regolare il parametro = Ingresso in Regolare il parametro = Ingresso in Regolare il parametro = Ingresso in Regolare il parametro = Ingresso in8 Regolare il parametro = ST 8 9 V in in in in in in8 in in +V Nr. 9 ZVR V NHT VRU HP in LHP HP out VR +V +V +V FF in FFout SUB-D V +V V M M M FA +V FSPL +V S S 8 V M VR V M HP in KL Collegamento di un sensore di posizione incorporato nella macchina tramite adattatore n.. in = Ingresso variazione della corsa dei piedini con limitazione della velocità n (per impulso) per interruttore a ginocchiera in = Ingresso ago alto/basso in = Ingresso limitazione della velocità bit (S) in = Ingresso limitazione della velocità bit (S) in = Ingresso soppressione/richiamo del regolatore del punto in = Ingresso affrancatura intermedia in = Ingresso variazione della corsa dei piedini con limitazione della velocità n (per impulso) per tasto supplementare sulla parte superiore della macchina in8 = Ingresso limitazione della velocità n (continuo) *) Visione: Lato di saldatura della spina a poli (ST) e della presa a poli. Le altre spine/prese sono rappresentate dal lato d equipaggiamento.

24 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) Adattatore per JUKI classe LU, LU Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = (Queste funzioni vengono regolate Ingresso in Regolare il parametro = automaticamente!) Ingresso in Regolare il parametro = Ingresso in Regolare il parametro = Ingresso in Regolare il parametro = Ingresso in9 Regolare il parametro 8 = Ingresso i Regolare il parametro 9 = 9 ST 8 R-N-EXT V in in in in Nr. ZVR V NHT VRU HP HP HP 9 8 in in9 VR 8 9 SUB-D- 9 i +V +V 8 +V +V 9 V +V +V +V FA LD +V 8 M +V +V FSPL 9 8 +V 8 M V 9 +V VR HP V M V +V FAW FAW +V,k/,W BL +V LD 9 8 V FAU ML +V 8 9 KL9a Collegamento di un sensore di posizione incorporato nella macchina tramite adattatore n.. in = Ingresso ago alto/basso (NHT) in = Ingresso dispositivo d arresto del filo inferiore (FAW) in = Ingresso variazione della corsa dei piedini con limitazione della velocità n (HP) flip-flop in = Ingresso affrancatura intermedia/infittimento intermedio del punto (ZVR) in = Ingresso soppressione/richiamo del regolatore del punto (VRU) in9 = Ingresso dispositivo d arresto del filo inferiore (FAW) i = Ingresso azzeramento del dispositivo di controllo del filo della spolina (FAU) *) Visione: Lato di saldatura della spina a poli (ST). Le altre spine/prese sono rappresentate dal lato d equipaggiamento.

25 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) Adattatore per KANSAI classe RX98 Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = ST +V V Nr. +V LSP V in +V SUB-D- 8 +V +V +V +V FA +V FW +V ML M 9 M M +V KL *) Visione: Lato di saldatura della spina a poli (ST). Le altre spine/prese sono rappresentate dal lato d equipaggiamento. Adattatore per PFAFF classi, 9,, 8 senza dispositivo di controllo della rottura del filo Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = Ingresso in Regolare il parametro = Nr. 8 +V ST 8 V in in +V V EX VR +V FA SUB-D V +V V +V +V +V FA FW V M 9 8 M FA M +V +V VR M FA FW ML VR +V ZVR V VR +V ZVR V KL *) Visione: Lato di saldatura della spina a poli (ST) e delle altre prese.

26 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) Adattatore per PFAFF classe, Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = (Queste funzioni vengono regolate Ingresso in Regolare il parametro = automaticamente!) Ingresso in Regolare il parametro = Ingresso in Regolare il parametro = Ingresso in Regolare il parametro = Ingresso in Regolare il parametro = Ingresso in8 Regolare il parametro = Ingresso in9 Regolare il parametro 8 = Ingresso i Regolare il parametro 9 = ST SUB-D V in in in in in in8 in in9 i +V M Nr. HVR NHT HP L-NHT L-HP 8 VRU 9 STL STOP L-VRU L-STL L-STOP +V 9 SUB-D M8 M9 +V M M M M M M +V +V +V +V FA FSPL FW 8 +V VR M HP STL SUB-D- M VR ML 9 V DB DB DBx KL +V ML in = Ingresso ago alto in = Ingresso affrancatura intermedia in = Ingresso ago si muove dalla posizione alla posizione in = Ingresso limitazione della velocità n con pedale (DB = limitazione della velocità ) in = Ingresso flip-flop per la limitazione della velocità n in = Ingresso limitazione della velocità n9 (DB = limitazione della velocità ) in8 = Ingresso variazione della corsa dei piedini con limitazione della velocità n (continua) in9 = Ingresso soppressione/richiamo del regolatore del punto i = Ingresso limitazione della velocità mediante potenziometro esterno *) Visione: Lato di saldatura della spina a poli (ST) e delle altre prese.

27 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) Adattatore per PEGASUS classi W/UT, W/UT/MS con o senza infittimento del punto Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = ST SUB-D- +V in +V +V 8 +V 9 V +V M 8 M Nr. 8 FA +V FA +V FW +V +V LSP V V VR +V M STV +V KL Attenzione! Quando si usa quest adattatore su una macchina Pegasus, bisogna togliere il connettore 9 poli n. -9 dalla macchina! Adattatore per macchine con rientro catenella PEGASUS Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = 8 Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = (Queste funzioni vengono regolate Ingresso in Regolare il parametro = automaticamente!) ST V in Nr. Ped = Ped = - N-AUTO in SUB-D- 9 V V LSP V 9 8 M M Ped = - V KL8 *) Visione: Lato di saldatura della spina a poli (ST). Le altre spine/prese sono rappresentate dal lato d equipaggiamento.

28 8 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) Adattatore per PEGASUS classe MHG Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = Ingresso in Regolare il parametro = Ingresso in Regolare il parametro = 8 Ingresso in Regolare il parametro = Nr. in ST +V V V V 8 in in in SEN +V SUB-D- 8 in +V +V +V +V FA +V FA +V FW +V 9 9 V M 9 M9 8 +V M M +V LSP V M +V +V M M +V +V M9 +V M in V KL8 *) Visione: Lato di saldatura della spina a poli (ST). Le altre spine/prese sono rappresentate dal lato d equipaggiamento.

29 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) 9 Adattatore per RIMOLDI classe F Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = ST Nr. 9 +V +V FW 8 +V ML SUB-D- 8 M M M FAO FAU +V 9 M KL Adattatore per SINGER classi, e 9 Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = (Singer cl. UTT) Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = Ingresso in Regolare il parametro = ST V in in Nr. 8 +V FW/FSPL NHT V ZVR V +V SUB-D V +V V +V VR +V FA/FA M 9 8 M +V VR V +V M KL *) Visione: Lato di saldatura della spina a poli (ST). Le altre spine/prese sono rappresentate dal lato d equipaggiamento.

30 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) Adattatore per UNION SPECIAL classi CS e FS Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = Ingresso in Regolare il parametro = Nr. 9 ST V in +V POS LSP V SUB-D- 9 in +V +V V POS +V ML +V 9 8 M M +V FA-V M +V VR FW V +V LSP M 9 FA-R KL in = Ingresso arresto di sicurezza per interruttore di prossimità per il controllo del rasafilo in = Ingresso arresto di sicurezza per dispositivo di controllo della rottura del filo Adattatore per UNION SPECIAL classe 9AMZ Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = ST SUB-D V +V V M M M Nr. 8 ML +V FA-V FW FA-R VR V KL *) Visione: Lato di saldatura della spina a poli (ST) e delle altre prese.

31 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) Adattatore per UNION SPECIAL classe con dispositivo di bloccaggio del punto Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in8 Regolare il parametro = Ingresso in9 Regolare il parametro 8 = ST Nr. 8 V in8 in9 +V FA FW V +V LSP NK SUB-D V +V +V +V V FA POS 9 8 +V M M M +V +V STV VR M +V POS STOP V +V ML KL *) Visione: Lato di saldatura della spina a poli (ST) e delle altre prese.

32 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) Adattatore per UNION SPECIAL classi e Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = Ingresso in Regolare il parametro = Ingresso in Regolare il parametro = 8 Ingresso in Regolare il parametro = ST V in Nr. 8 V AT-S EX V AT-S in EX 8 in in SUB-D- 9 +V +V +V V +V POS LSP V POS +V 9 POS GEN +V GEN ML 8 M 8 M POS POS V 8 M +V VR +V FW ML FA-V +V FA-V FW V +V LSP FA-R KL89 in = Ingresso arresto di sicurezza per interruttore di prossimità per il controllo del rasafilo in = Ingresso arresto di sicurezza per dispositivo di controllo della rottura del filo in = Ingresso scarico della catenella del crochet corrisponde alla funzione flatseamer (AT-S) in = Ingresso sollevamento del piedino pressore con il pedale in posizione *) Visione: Lato di saldatura della spina a poli (ST) e delle altre prese.

33 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) Adattatore per macchine a punto catenella YAMATO serie VC/VG Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = / Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = ST V in Nr. +V FA FW SUB-D- 8 +V +V +V M V LSP +V 9 M +V +V VR STV +V M ML KL8 *) Visione: Lato di saldatura della spina a poli (ST). Le altre spine/prese sono rappresentate dal lato d equipaggiamento.

34 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) Adattatore per macchine con rientro catenella YAMATO classe ABT Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = 9 Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = (Queste funzioni vengono regolate Ingresso in Regolare il parametro = 8 automaticamente!) ST +V V in in Nr. 8 V Ped = Ped = - N-AUTO SUB-D- 8 M POSQ LSP +V 9 +V M R POSQ KL Adattatore per macchine con rientro catenella YAMATO classi ABT e ABT Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = 9 Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = (Queste funzioni vengono regolate Ingresso in Regolare il parametro = 8 automaticamente!) Ingresso in Regolare il parametro = Nr. V ST +V V in in Ped = Ped = - N-AUTO 8 in SUB-D- 8 POSQ M LSP +V 9 M N9-AUTO POSQ KL9 *) Visione: Lato di saldatura della spina a poli (ST). Le altre spine/prese sono rappresentate dal lato d equipaggiamento.

35 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) 8 Diagrammi delle funzioni Modo o (punto annodato) - + / - - n n n n n n n POS. ST/ POS. ST/ t t8 t t9 t t t t ST/ VR c c c c ST/ M (FA) ST/ M (FA) ST/8 M (FW) ST/ M (FA+) ST/ M (ML) ST/ M (MST) ST/ /MODE- Segno Funzione Parametro Unità di V8 V8 comando FAm Modo 9 = / Affrancatura iniziale doppia con correzione dei inserita Tasto S Tasto Tasto punti Affrancatura finale doppia con correzione dei inserita Tasto S Tasto Tasto punti n Velocità di posizionamento n Velocità massima n Velocità dell affrancatura iniziale n Velocità dell affrancatura finale n Velocità di taglio c Punti dell affrancatura iniziale in avanti c Punti dell affrancatura iniziale all indietro c Punti dell affrancatura finale all indietro c Punti dell affrancatura finale in avanti t8 Correzione dei punti dell affrancatura iniziale t9 Correzione dei punti dell affrancatura finale t Ritardo fino alla liberazione della velocità dopo l affrancatura iniziale t Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressore sollevato t Inserimento completo dell alzapiedino t Cadenza dell alzapiedino t Durata dell inserimento dello scartafilo t Ritardo all inserimento del piedino pressore dopo lo scartafilo

36 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) Modo (punto annodato) - / n n n n n n n n n n POS. ST/ POS. SSc ST/ ST/ t c t t c tfa t VR ST/ M () ST/ M (FA) ST/8 kt M (FSPL) ST/ M (ML) ST/ M (MST) ST/ NHT /MODE- Segno Funzione Parametro Unità di V8 V8 comando FAm Modo 9 = Partenza lenta softstart = Affrancatura iniziale semplice inserita Tasto S Tasto Tasto Affrancatura finale semplice inserita Tasto S Tasto Tasto n Velocità di posizionamento n Velocità massima n Velocità dell affrancatura iniziale n Velocità dell affrancatura finale n Velocità della partenza lenta softstart n Velocità di taglio c Punti dell affrancatura iniziale all indietro c Punti dell affrancatura finale all indietro SSc Punti della partenza lenta softstart t Ritardo fino alla liberazione della velocità dopo l affrancatura iniziale t Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressore sollevato t Ritardo all inserimento dell alzapiedino tfa Tempo d arresto per il rasafilo kt Durata dell inserimento del rasafilo 8

37 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) Modo oppure modo (punto annodato) - / n n n n n n n n POS. ST/ POS. tfa ST/ ST/ t t chp thp t VR c c c c ST/ M (FA) ST/ ifa M (FSPL) ST/ FSE FSA M (FW) ST/ t M (ML) ST/8 M (HP) ST/ M(LHP) ST/ in (HP) ST/ /MODE- Segno Funzione Parametro Unità di V8 V8 comando FAm Modo oppure modo 9 = / Affrancatura iniziale doppia inserita Tasto S Tasto Tasto Affrancatura finale doppia inserita Tasto S Tasto Tasto hp Variazione della corsa dei piedini = n Velocità massima n Velocità dell affrancatura iniziale n Velocità dell affrancatura finale n Velocità di taglio n Velocità della variazione della corsa dei piedini c Punti dell affrancatura iniziale in avanti c Punti dell affrancatura iniziale all indietro c Punti dell affrancatura finale all indietro c Punti dell affrancatura finale in avanti thp Ritardo di disinserimento della velocità della variazione della corsa dei piedini chp Conteggio dei punti della variazione della corsa dei piedini 8 t Durata dell inserimento dello scartafilo t Ritardo all inserimento del piedino pressore dopo lo scartafilo ifa Angolo d inserimento del rasafilo FSA Durata dell inserimento dell apritensione FSE Angolo di ritardo all inserimento dell apritensione tfa Tempo d arresto per il rasafilo

38 8 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) Modo (punto catenella) - / n n n n n n POS. ST/ POS. ST/ ST/ t t kdf t t M ST/ c c STV(FA-R) ST/ kd t t M ST/ M (FA-V) ST/8 kd kt M (FW) ST/ kd kt M (ML) ST/ M (MST) ST/ /MODE- Segno Funzione Parametro Unità di V8 V8 comando FAm Modo 9 = Infittimento iniziale del punto inserita Tasto S Tasto Tasto Infittimento finale del punto inserita Tasto S Tasto Tasto n Velocità di posizionamento n Velocità massima n Velocità dell affrancatura iniziale n Velocità dell affrancatura finale n Velocità di taglio n Velocità automatica 8 c Conteggio dei punti dell infittimento iniziale del punto c Conteggio dei punti dell infittimento finale del punto t Ritardo fino alla liberazione della velocità dopo l affrancatura iniziale t Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressore sollevato t Inserimento completo del rasafilo all indietro t Forza di tenuta del rasafilo all indietro (all uscita infittimento del punto) kd Tempo di ritardo del rasafilo all indietro 8 kt Durata dell inserimento del rasafilo all indietro 8 kd Tempo di ritardo del rasafilo in avanti M 8 kt Durata dell inserimento del rasafilo in avanti M 8 kd Tempo di ritardo dello scartafilo M 8 kt Durata dell inserimento dello scartafilo M 8 kdf Ritardo all inserimento dell alzapiedino 88

39 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) 9 Modo (punto catenella) - / n n n n n n n POS. ST/ POS. SSc ST/ ST/ t c t t t t c c kdf STV ST/ M ST/ kd kt M ST/8 kd kt M ST/ kd kt M ST/ kd kt M (ML) ST/ M (MST) ST/ /MODE- Segno Funzione Parametro Unità di V8 V8 comando FAm Modo 9 = SSt Partenza lenta softstart = Infittimento iniziale del punto inserita Tasto S Tasto Tasto Infittimento finale del punto inserita Tasto S Tasto Tasto n Velocità di posizionamento n Velocità massima n Velocità dell affrancatura iniziale n Velocità dell affrancatura finale n Velocità della partenza lenta softstart n Velocità di taglio c Conteggio dei punti dell infittimento iniziale del punto c Conteggio dei punti dell infittimento finale del punto c Conteggio dei punti alla fine della cucitura senza regolatore del punto SSc Punti della partenza lenta softstart t Ritardo fino alla liberazione della velocità dopo l affrancatura iniziale t Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressore sollevato t Inserimento completo dell alzapiedino t Cadenza dell alzapiedino kdf Ritardo all inserimento dell alzapiedino 88 kd-kd Tempi di ritardo per le uscite M...M 8/// kt-kt Durate dell inserimento per le uscite M...M 8///

40 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) Modo (punto catenella) Union Special, macchina da cucire per sacchi - / n n n n n n n POS. ST/ POS. SSc ST/ ST/ t c t t t t c c kdf STV ST/ M ST/ kd kt M ST/8 kd kt M ST/ kd kt M ST/ kd kt M (ML) ST/ M (MST) ST/ /MODE- Segno Funzione Parametro Unità di V8 V8 comando FAm Modo 9 = SSt Partenza lenta softstart = SAk Taglio catenella a caldo tramite interruttore a 98 = ginocchiera ed alzapiedino tramite pedale in...i Funzione taglio catenella a caldo (M) tramite.. = interruttore a ginocchiera n Velocità di posizionamento n Velocità massima n Velocità della partenza lenta softstart SSc Punti della partenza lenta softstart t Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressore sollevato t Inserimento completo dell alzapiedino t Cadenza dell alzapiedino kd Tempo di ritardo per l uscita M 8 = kt Durata dell inserimento per l uscita M 8 = ms kd Tempo di ritardo per l uscita M 8 = ms kt Durata dell inserimento per l uscita M 8 = ms kdf Ritardo all inserimento dell alzapiedino 88 Regolazioni con il parametro 98: 98 = I segnali taglio catenella a caldo ed alzapiedino s inseriscono tramite pedale. 98 = Il segnale taglio catenella a caldo s inserisce tramite interruttore a ginocchiera ed alzapiedino tramite pedale. 98 = Il segnale taglio catenella a caldo s inserisce tramite pedale ed alzapiedino tramite interruttore a ginocchiera.

41 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) Modo,, o (funzione scarico della catenella del crochet con fotocellula) - + / - - n n n n n POS. ST/ POS. ST/ drd ird ST/ t LS t t STV ST/ M (ML) ST/ M (MST) ST/ LS ENTK /ENTK- Segno Funzione Parametro Unità di V8 V8 comando FAm Modo 9 = dre Senso di rotazione del motore oraria = Frd Rotazione inversa 8 = Posizione di base inserita Tasto S Tasto Tasto Infittimento finale del punto e rasafilo *) inserita LS Fotocellula 9 = mek Scarico della catenella del crochet automaticamente 9 = con fotocellula in Arresto di sicurezza attivo con contatto aperto = in8 Velocità automatica n senza pedale = in.. Coordinare la funzione scarico della catenella del corchet.. ad un ingresso n Velocità di posizionamento n Velocità massima n Velocità dopo riconoscimento della fotocellula LS Punti di compensazione per la fotocellula ird Numero dei passi della rotazione inversa 8 drd Ritardo all inserimento della rotazione inversa 8 t Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressore sollevato t Inserimento completo dell alzapiedino t Cadenza dell alzapiedino tgn Tempo d attesa della soglia di velocità dgf Soglia di velocità = kdf Ritardo all inserimento dell alzapiedino 88 Durante lo scarico della catenella del crochet, le funzioni infittimento del punto e rasafilo saranno soppresse.

42 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) Modo,, o (funzione scarico della catenella del crochet - + / - - n n n n n n n POS. ST/ POS. ST/ drd Ird drd Ird ST/ t STV ST/ M (ML) ST/ M (MST) ST/ ENTK /ENTK- Segno Funzione Parametro Unitá di V8 V8 comando FAm Modo 9 = dre Senso di rotazione del motore oraria = Frd Rotazione inversa 8 = Posizione di base inserita Tasto S Tasto Tasto Infittimento finale del punto e rasafilo *) inserita in Arresto di sicurezza attivo con contatto aperto = in8 Velocità automatica n senza pedale = in.. Coordinare la funzione scarico della catenella del crochet.. ad un ingresso n Velocità di posizionamento n Velocità massima ird Numero dei passi della rotazione inversa 8 drd Ritardo all inserimento della rotazione inversa 8 t Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressore sollevato t Inserimento completo dell alzapiedino t Cadenza dell alzapiedino tgn Tempo d attesa della soglia di velocità dgf Soglia di velocità = Durante lo scarico della catenella del crochet, le funzioni infittimento del punto e rasafilo saranno soppresse.

43 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) Modo (punto catenella con forbici rapide) parametro = - / n n n n n n n n n POS. ST/ POS. SSc SSc ST/ ST/ t c t kdf t c t kdf STV ST/ M ST/ kd kt kd kt M ST/8 kd kt kd kt M (AH) ST/ kd kt kd kt M (AH) ST/ kd kt kd kt M (ML) ST/ M (MST) ST/ AH /MODE- Segno Funzione Parametro Unità di V8 V8 comando FAm Modo 9 = SSt Partenza lenta softstart = Infittimento iniziale del punto inserita Tasto S Tasto Tasto USS Punto catenella con forbici rapide M/M = n Velocità massima n Velocità dell affrancatura iniziale n Velocità della partenza lenta softstart n Velocità di taglio c Conteggio dei punti dell infittimento iniziale del punto SSc Punti della partenza lenta softstart t Ritardo fino alla liberazione della velocità dopo l infittimento del punto t Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressore sollevato kd/kd Tempi di ritardo per le uscite M/M 8/8 kt/kt Durate dell inserimento per le uscite M/M 8/8 kd/kd Tempi di ritardo per le uscite M/M (AH/AH) 8/8 kt/kt Durate dell inserimento per le uscite M/M (AH/AH) 8/8 kdf Ritardo all inserimento dell alzapiedino 88

44 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) Modo (sopraggitto) parametro = (taglia-nastro) / parametro 8 = (fine della cucitura con arresto) - / n n n n n n n n POS. 8 ST/ POS. ST/ t t LS kdf t t ST/ KS c c ST/ M (FSPL) ST/ SFS SFS< c M (AH) ST/ KLM ckl kt c kt KLM M ST/ c ckl < c c < c kd kt M ST/8 kd kt LS M (ML) ST/ M (MST) ST/ /MODE-a Segno Funzione Parametro Unità di V8 V8 comando FAm Modo 9 = Conteggi c, c, c e c inserita Tasto S/ Tasto / Tasto / Alzapiedino alla fine della cucitura inserita Tasto S Tasto Tasto LS Fotocellula 9 = UoS Decorso modo sopraggitto con arresto 8 = -Pd Funzione pedale in pos. bloccata 9 = klm Morsetto alla fine della cucitura inserito = SPO Aspiracatenella alla fine della cucitura fino a che il pedale = è in pos. tfs Inizio dell apritensione ad inizio cucitura = LSS Blocco all avvio con fotocellula scoperta = ksa Conteggio dei punti ad inizio cucitura con velocità fissa n = kse Conteggio dei punti alla fine della cucitura con velocità = fissa n mhe Fine della cucitura dopo il conteggio c 9 = PLS Velocità n dopo il riconoscimento della fotocellula 9 = ksl Aspiracatenella inserita dopo i punti di compensazione 9 = per fotocellula USS Funzione taglia-nastro = n Velocità di posizionamento n Velocità massima n Velocità del conteggio iniziale n Velocità del conteggio finale n Velocità dopo riconoscimento della fotocellula n Velocità di taglio c Conteggio finale per aspiracatenella c Conteggio iniziale per aspiracatenella c Conteggio iniziale per taglia-nastro c Conteggio finale per taglia-nastro LS Punti di compensazione per la fotocellula ckl Punti di mantenimento del morsetto ad inizio cucitura SFS Punti dalla fotocellula coperta fino alla fine dell apritensione (M) kd/kd Tempi di ritardo per le uscite M/M 8/8 kt/kt Durate dell inserimento per le uscite M/M 8/8 kt Durata dell inserimento per il taglia-nastro 8 kdf Ritardo all inserimento dell alzapiedino 88

45 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) Modo (sopraggitto) parametro = (forbici rapide) / parameter 8 = (fine della cucitura con arresto) - / n n n n n n n n POS. 8 ST/ POS. ST/ t t LS kdf t t ST/ KS c c ST/ M (FSPL) ST/ M (AH) ST/ c kt M ST/ c < c kd kt M (AH) ST/8 c kt LS M (ML) ST/ M (MST) ST/ /MODE-c Segno Funzione Parametro Unità di V8 V8 comando FAm Modo 9 = Conteggi c, c, c e c inserita Tasto S/ Tasto / Tasto / Alzapiedino alla fine della cucitura inserita Tasto S Tasto Tasto LS Fotocellula 9 = UoS Decorso modo sopraggitto con arresto 8 = -Pd Funzione pedale in pos. bloccata 9 = klm Morsetto alla fine della cucitura disinserito = SPO Aspiracatenella alla fine della cucitura fino a che il pedale = è in pos. LSS Blocco all avvio con fotocellula scoperta = ksa Conteggio dei punti ad inizio cucitura con velocità fissa n = kse Conteggio dei punti alla fine della cucitura con velocità = fissa n mhe Fine della cucitura dopo il conteggio c 9 = PLS Velocità n dopo il riconoscimento della fotocellula 9 = ksl Aspiracatenella inserita dopo i punti di compensazione 9 = per fotocellula USS Funzione taglia-nastro = n Velocità di posizionamento n Velocità massima n Velocità del conteggio iniziale n Velocità del conteggio finale n Velocità dopo riconoscimento della fotocellula n Velocità di taglio c Conteggio finale per aspiracatenella c Conteggio iniziale per aspiracatenella c Conteggio iniziale per taglia-nastro c Conteggio finale per taglia-nastro LS Punti di compensazione per la fotocellula kd Tempo di ritardo per la uscita M 8 kd Tempo di ritardo per la uscita M 8 = kt/kt Durate dell inserimento per le uscite M/M 8/8 kt Durata dell inserimento per il taglia-nastro 8 kdf Ritardo all inserimento dell alzapiedino 88

46 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) Modo (sopraggitto) parametro = (taglia-nastro) / parametro 8 = (fine della cucitura senz arresto) - / n n n n n n n n POS. ST/ POS. ST/ ST/ t kdf t t KS ST/ c c M (FSPL) ST/ M (AH) ST/ c kt c kt c kt M ST/ kd kt M ST/8 kd kt LS M (ML) ST/ M (MST) ST/ /MODE-b Segno Funzione Parametro Unità di V8 V8 comando FAm Modo 9 = Conteggi c, c, c e c inserita Tasto S/ Tasto / Tasto / LS Punti di compensazione per la fotocellula = LS Fotocellula 9 = UoS Decorso modo sopraggitto alla fine della cucitura 8 = senz arresto -Pd Funzione pedale in pos. / attivo durante la cucitura 9 = SPO Aspiracatenella alla fine della cucitura fino a che il pedale = è in pos. ksa Conteggio dei punti ad inizio cucitura con velocità fissa n = kse Conteggio dei punti alla fine della cucitura con velocità = fissa n USS Funzione taglia-nastro = n Velocità di posizionamento n Velocità massima n Velocità del conteggio iniziale n Velocità di taglio c Conteggio iniziale per aspiracatenella c Conteggio iniziale per taglia-nastro c Conteggio finale per taglia-nastro t Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressore sollevato kd/kd Tempi di ritardo per le uscite M/M 8/8 kt/kt Durate dell inserimento per le uscite M/M 8/8 kt Durata dell inserimento per il taglia-nastro 8 kdf Ritardo all inserimento dell alzapiedino 88

47 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) Modo 8 (rientro catenella Pegasus) - / n n n n n n n n POS. ST/ POS. SSc SSc ST/ ST/ t t M /PED ST/ M /PED ST/8 M /PED ST/ M (ML) ST/ M (MST) ST/ in (n) ST/ in (LSP) ST/ /MODE-8 NA NE NA NE Segno Funzione Parametro Unità di V8 V8 comando FAm Modo 8 9 = 8 Posizione di base inserita Tasto S Tasto Tasto SSt Partenza lenta softstart = in Arresto di sicurezza attivo con interruttore aperto = in n-auto con interruttore chiuso = n Velocità di posizionamento n Velocità massima n Velocità della partenza lenta softstart n Velocità automatica 8 SSc Punti della partenza lenta softstart t Inserimento completo dell alzapiedino t Cadenza dell alzapiedino *) L arresto di sicurezza non è attivo fino a che la velocità automatica è inserita! NA Inizio cucitura NE Fine cucitura

48 8 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) Modo 9 (rientro catenella Yamato) - / n n n n n n n n9 n POS. ST/ POS. SSc SSc ST/ ST/ t M/PED ST/ M/PED ST/8 M/PED ST/ M (ML) ST/ M (MST) ST/ in (LSP) ST/ in (n) ST/ in (n9) ST/8 /MODE-9 NE NA NE NA Segno Funzione Parametro Unità di V8 V8 comando FAm Modo 9 9 = 9 Posizione di base inserita Tasto S Tasto Tasto SSt Partenza lenta softstart = in Arresto di sicurezza attivo con interruttore aperto = in Velocità automatica con interruttore aperto = (la funzione dell ingresso è invertita nel modo 9) PGm Regolazione di un sensore esterno sulla posizione = (Un sensore dev essere collegato!) n Velocità di posizionamento n Velocità massima n Velocità della partenza lenta softstart n Velocità automatica 8 SSc Punti della partenza lenta softstart t Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressore sollevato t Inserimento completo dell alzapiedino t Cadenza dell alzapiedino *) L arresto di sicurezza ha la precedenza alla velocità automatica! **) La velocità automatica n9 ha la precedenza all arresto di sicurezza! NA Inizio cucitura NE Fine cucitura

49 EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL) 9 Modo (punto annodato) - / n n n n n n POS. ST/ POS. ST/ ST/ t t t t t M ST/ c c STV(FA-R) ST/ t t M (FSPL) ST/ M (FA-V) ST/8 M (FW) ST/ M (ML) ST/ M (MST) ST/ dfw t /MODE- Segno Funzione Parametro Unità di V8 V8 comando FAm Modo 9 = Affrancatura iniziale semplice inserita Tasto S Tasto Tasto Affrancatura finale semplice inserita Tasto S Tasto Tasto n Velocità di posizionamento n Velocità massima n Velocità dell affrancatura iniziale n Velocità dell affrancatura finale n Velocità di taglio c Punti dell affrancatura iniziale all indietro c Punti dell affrancatura finale all indietro t Ritardo fino alla liberazione della velocità dopo l affrancatura iniziale t Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressore sollevato t Inserimento completo dell alzapiedino t Cadenza dell alzapiedino t Ritardo all inserimento del piedino pressore dopo lo scartafilo dfw Ritardo all inserimento dello scartafilo 9 t Inserimento completo del rasafilo all indietro t Forza di tenuta del rasafilo all indietro (all uscita infittimento del punto)