PRESSO LA S.C. ONCOLOGIA ~.;.;.:::: DELLA FONDAZIONE I.R.C.C.S POLICLINICO "SAN MATTEO" DI PAVIA

Transcript

1 Sstema Soco Santaro Fondazone RCCS ~ Regone Polclnco San Matteo.l Lombarda P Prot.~l~S REP. ç; J_o/r_ j CONTRATTO D COLLABORAZONE COORDNATA E CONTNUATVA ---~._...""""'""'=-- l====::==,,;:=...! PER LO SVOLGMENTO D PRESTAZON D RCERCA l PRESSO LA S.C. ONCOLOGA ~.;.;.:::: DELLA FONDAZONE.R.C.C.S POLCLNCO "SAN MATTEO" D PAVA PREMESSO che la Fondazone.R.C.C.S. Polclnco "San Matteo" d Pava, con determna n.4/d.g./1011 del 29/12/2016 ha dsposto l confermento d un ncarco d collaborazone coordnata e contnuatva per lo svolgmento d prestazon d rcerca presso la S.C. Oncologa della Fondazone, a seguto del relatvo awso d selezone pubblca; TRA l Dr. Nunzo Del Sorbo, Drettore Generale della Fondazone.R.C.C.S. Polclnco "San Matteo" d Pava (C.F. n , P } e domclato per la carca presso la Fondazone, sta n Pava, Vale Golg, 19, l quale ntervene ed agsce n qualtà d datore d lavoro, a sens dell'art.16 dello Statuto della stessa; E! j! La Dr.ssa Marta MALATTA, nata a Mlano l 7/7/1991 (C.F. MLTMRT91L47F205W)-Resdente n Va Renoncno n.2 a Basglo (Ml) (d seguto ncarcato). S CONVENE E S STPULA QUANTO SEGUE: Art. 1- OGGETTO DELL'NCARCO E SEDE La Fondazone.R.C.C.S. Polclnco "San Matteo" d Pava, confersce al collaboratore l'ncarco ndvduale d collaborazone coordnata e contnuatva per lo svolgmento delle attvtà d seguto rportate. La prestazone oggetto del presente contratto consste nell'espletamento d prestazon d rcerca presso la S.C. Oncologa della Fondazone per collaborare alla realzzazone del progetto dal ttolo "Studo multcentrco d fase 3, randomzzato, controllato, n aperto, per la valutazone d tvozanb clordrato (AV-951) vs sorafenb n soggett con carcnoma a cellule renal n stado avanzato refrattaro" (Responsable Dr. Camllo Porta). n partcolare l collaboratore sarà chamato a svolgere le seguent attvtà: nsermento dat rguardant gl stud clnc all'nterno d case report form per 6 stud proft con, al momento, 25 pazent attv; Rsoluzone queres; Gestone delle procedure studo; :?stone archvo n GCP; -<_lutazone de dat e contrbuto alla pubblcazone degl stud no proft /RESPONSABLE PROCEDMENTO: Dr. Franco Marazza (S.C. Servz ammnstratv d supporto alle attvtà d rcerca) V RESPONSABLE STRUTORA: Dr.ssa Alessandra Grand (S.C. Rsorse Umane -tel.0382/s agrand@smatteo.pv.t)

2 Sstema Soco Santaro Fondazone RCCS fl Regone Polclnco San Matteo E.l Lombarda L'ncarco è conferto a sens dell'art. 7, comma 6, del D.Lgs. n.165/2001. La sede d svolgmento dell'attvtà è presso la S.C. Pneumologa della Fondazone. Art. 2 - OBBLGH DEL PRESTATORE l collaboratore s mpegna a fornre le prestazon professonal che, per la natura del presente contratto, non avranno n alcun modo carattere d lavoro subordnato e, qund, eserctando tutt poter ed ogn altra funzone connessa alle specfche attvtà da eserctars n correlazone alla specfca natura dell'ncarco, secondo specfca normatva d rfermento, anche d grado nferore, da att d programmazone nazonal, regonal e della Fondazone, nonché da dsposzon nterne alla Struttura nel cu ambto presta la propra attvtà. l collaboratore s obblga ad esegure personalmente la prestazone oggetto del contratto, adempendo correttamente alle sue obblgazon ed eseguendo l contratto n buona fede, con la dlgenza rchesta dalla natura della prestazone medesma, nel rspetto de prncp della mglor tecnca. l collaboratore s assume la responsabltà del propro operato, della garanza d pena effcaca ed effcenza delle prestazon rese e l'mpegno a evtare ogn stuazone d confltto d nteress con l'attvtà svolta presso la Fondazone. l collaboratore è responsable per eventual dann prodott da lu provocat a se stesso e/o a terz nell'esecuzone del presente contratto, addebtabl a colpa grave e/o dolo. l collaboratore s obblga a esegure personalmente la prestazone oggetto del contratto, adempendo correttamente alle sue obblgazon ed eseguendo l contratto n buona fede, con la dlgenza rchesta dalla natura della prestazone medesma, nel rspetto de prncp della mglor tecnca. l collaboratore s assume la responsabltà del propro operato, della garanza d pena effcaca ed effcenza delle prestazon rese e l'mpegno a evtare ogn stuazone d confltto d nteress con l'attvtà svolta presso la Fondazone. S mpegna all'osservanza delle drettve azendal n tema d certfcazone SO, alla partecpazone, ove rchesto, a process d Rsk Management, nonché al rspetto de crter d gene e scurezza del lavoro così come prevst dal TU n. 81/2008 e tutela della prvacy come prevsto dal D.Lgs. n.196/2003. E' tenuto, nell'ambto de general mpegn a suo carco, all'osservanza delle ndcazon organzzatve genstche e de protocoll operatv general emess dalla Drezone Santara. La volazone de suddett obblgh potrà comportare, oltre la rsoluzone mmedata del presente contratto, l rsarcmento dell'eventuale danno. Prende atto che ne cas d nosservanza delle ndcazon organzzatve e/o de protocoll emess dalla Drezone, la Fondazone potrà chedere l rsarcmento per l'eventuale ulterore e/o maggor danno subto. 11 collaboratore s'mpegna a svolgere l'attvtà d supporto alla rcerca n esclusva con la Fondazone, e non ntrattenere altr rapport d lavoro dpendente e qualsas altro rapporto d rcerca con altr d drtto pubblco o prvato. RESPONSABLE PROCEDMENTO: Dr. Franco Marazza (S.C. Servz ammnstratv d supporto alle attvtà d rcerca) RESPONSABLE STRUTTORA: Dr.ssa Alessandra Grand (S.C. Rsorse Umane -tel.0382/ agrand@smatteo.pv.t)

3 Fondazone RCCS Polclnco San Matteo Sstema Soco Santaro "11 Regone E.l Lombarda Fermo l rspetto delle norme d cu alla L. n.241/1990 e s.m.., nonché quelle d rfermento n matera d procedmento ammnstratvo e d accesso agl att, l collaboratore è tenuto a mantenere l segreto e non può dare nformazon o comuncazon relatve a procedment e operazon d qualsas natura o notze delle qual sa venuto a conoscenza a causa del suo ncarco, quando da cò possa dervare danno per la Fondazone ovvero danno o un ngusto vantaggo a terz e, n ogn caso, ne lmt prevst dalle vgent norme n merto alla tutela delle persone e d altr soggett rspetto al trattamento de dat personal. L'obblgo d segretezza resterà n vgore anche dopo la scadenza del rapporto. La Fondazone, con delberazone n.2/c.d.a./0039 del 22/10/2009, ha adottato l propro "Codce etco" e, con Ordnanza Presdenzale n.66 del 30/12/2013, l propro "Codce d comportamento azendale", consultabl sul propro sto l collaboratore, con la sottoscrzone del presente contratto, è tenuto alla conoscenza ed all'osservanza delle dsposzon contenute ne Codc medesm. Art. 3 - MODALTA' L'attvtà d collaborazone dovrà essere organzzata n connessone con le fnaltà sttuzonal della Fondazone e, n partcolare, con la Struttura d assegnazone, che fornrà al collaboratore tutte le ndcazon donee ad assolvere nel mglore de mod l'attvtà affdata. L'attvtà d collaborazone sarà espletata senza alcun vncolo d oraro predetermnato. La presenza n servzo è rlevata dal Responsable del progetto d rcerca, uncamente a fn delle prevste coperture asscuratve d legge. l collaboratore dovrà tempestvamente comuncare al Responsable del progetto d rcerca eventual assenze. A tal proposto l collaboratore dovrà atteners alle dsposzon mpartte dalla Fondazone relatve alla scurezza del luogo d lavoro e sarà responsable della buona conservazone e funzonaltà de ben e strument a lu affdat, con l'obblgo d rsarcmento del danno mputable e con facoltà, nell'eventualtà per la Fondazone d sospendere l pagamento del corrspettvo d cu al successvo art. 5, fno alla sua concorrenza e salvo ogn altro ulterore rsarcmento ed ogn altra azone. Art. 4- DURATA DELL'NCARCO l presente contratto è stpulato a tempo determnato (mes 12), con nzo dal 1/1/2017 e termne l 31/12/2017, esclusa ogn tacta proroga. La durata dell'ncarco non potrà essere superore alla durata del progetto d rcerca n argomento, per cu la prestazone stessa s consdera rsolta allo scadere del presente contratto o comunque al termne del rpetuto progetto. Ogn ulterore accordo concernente l prolungamento del presente contratto oltre l termne d scadenza del 31/12/2017, dovrà rsultare da atto sottoscrtto dalle Part e avrà comunque valore d novazone del presente accordo. RESPONSABLE PROCEDMENTO: Dr. Franco Marazza (S.C. Servz ammnstratv d supporto alle attvtà d rcerca) RESPONSABLE STRUTORA: Dr.ssa Alessandra Grand (S.C. Rsorse Umane - tel.0382/ agrand@smatteo.pv.t)

4 çtff':v )... Sstemo Soco Santaro 49 a Fondazone RCCS ~ Regone.; Polclnco San Matteo E.l Lombarda Art. 5 - CORRSPETTVO l corrspettvo per l'opera che l collaboratore renderà nel perodo d cu all'art.4 vene stablto n complessv euro , 00 /lord (oner a carco della Fondazone compres), da lqudars con cadenza mensle, preva presentazone d certfcazone d regolare svolgmento dell'attvtà assegnata, sottoscrtta dal Responsable della stessa (Dr. Paolo Pedrazzol). l collaboratore dovrà produrre, al termne dell'ncarco, una relazone sull'attvtà svolta, su rsultat raggunt e sulle eventual pubblcazon scentfche correlate. Su tale relazone l soprandcato Responsable dell'attvtà dovrà apportare le propre valutazon sull'ncarco svolto. l presente contratto non dà drtto al rateo della tredcesma mensltà, al congedo ordnaro o straordnaro, né ad altro trattamento spettante a lavorator dpendent assunt con contratt a tempo ndetermnato. Art. 6 - RMBORSO SPESE La Fondazone rmane ndenne dal rmborso d tutte le spese d vaggo, vtto e alloggo anche se afferent al presente contratto, che rmangono a totale carco del collaboratore. l collaboratore avrà peraltro drtto al rmborso delle spese sostenute per eventual ncarch, svolt nell'ambto del presente contratto, solo se rchest ed autorzzat dalla Fondazone. Gl eventual rmbors d cu sopra non sono soggett a rtenute RPEF. Art. 7 - COPERTURA ASSCURATVA Lmtatamente al perodo d valdtà del presente contratto la Fondazone provvederà alla copertura asscuratva per nfortun e responsabltà cvle verso terz, attraverso l'estensone d apposta polzza con compagna d asscurazon, a benefco del collaboratore. E' a carco del collaboratore l'eventuale copertura asscuratva per estensone colpa grave. Art. 8-TRATTAMENTO ASSCURATVO NAL E PREVDENZALE NPS n applcazone della normatva vgente, la copertura asscuratva contro gl nfortun sul lavoro prevede l'scrzone all'nal a cura del commttente e sarà così rpartta: 1/3 a carco del collaboratore e 2/3 a carco della Fondazone. l trattamento prevdenzale prevede l'scrzone alla gestone separata NPS a carco del collaboratore. Tale scrzone dovrà essere effettuata presso la sede NPS terrtoralmente competente con rfermento al luogo della prestazone oggetto del presente contratto. Le trattenute prevdenzal relatve alla gestone separata sono così rpartte: 1/3 a carco del collaboratore e 2/3 a carco della Fondazone. Art. 9 - ADEMPMENT FSCAL l rapporto d cu al presente contratto s sostanza n una prestazone d'opera regolata dall'art.2222 e seguent del Codce Cvle. Tale prestazone, a carattere ndvduale, è nquadrable, a fn fscal, come reddto assmlato a quello d lavoro dpendente ex art.so del DPR 22 dcembre 1986 n. 917 e successve ntegrazon e/o modfche. RESPONSABLE PROCEDMENTO: Dr. Franco Marazza (S.C. Servz ammnstratv d supporto alle attvtà d rcerca) RESPONSABLE STRUTORA: Dr.ssa Alessandra Grand (S.C. Rsorse Umane -tel.0382/s agrand@smatteo.pv.t)

5 Fondazone RCCS Polclnco San Matteo Sstema Soco Santaro frll Regone.l Lombarda l Art REVOCA La Fondazone s rserva la facoltà nsndacable d revocare l'ncarco n qualunque momento e d conseguenza d nterrompere l presente rapporto antcpatamente rspetto alla scadenza pattuta senza formaltà alcuna, salvo la comuncazone scrtta con 30 (trenta) gorn d preavvso senza che cò produca a favore della collaboratore alcun drtto al rsarcmento d dann. Sono noltre cause d mmedato scoglmento, senza preavvso, l mancato puntuale adempmento delle prestazon oggetto del presente contratto. f Art. 11- CONCLUSONE DEL CONTRATTO Alla conclusone del presente contratto sa per scadenza del termne sa per rsoluzone antcpata, l collaboratore non avrà drtto alla percezone d trattamento d fne rapporto, né d ndenntà alcuna, essendo cò gà consderato e compreso nel corrspettvo pattuto al precedente art.5 del quale l collaboratore s dchara completamente soddsfatto. Nel caso d rsoluzone antcpata del contratto, dovuta a qualsas causa, l predetto corrspettvo sarà proporzonato al mnor perodo n cu l contratto ha avuto regolare effetto, sempre salvo e mpregudcato l drtto per la Fondazone al rsarcmento dell'eventuale danno. Alla conclusone del presente contratto, qualunque ne sa la causa, l'ncarcato s mpegna alla contestuale resttuzone, presso la Drezone Medca d Presdo della Fondazone, degl strument (camc, tmbr, dosmetr, ecc...) affdatgl per lo svolgmento delle prestazon rcheste. n caso d dmsson antcpate, è fatto obblgo all'ncarcato d darne preavvso d almeno 30 (trenta) gorn al Drettore Generale della Fondazone a mezzo d lettera raccomandata con avvso d rcevmento. Art. 12 -TRATTAMENTO DAT l collaboratore esprme l propro assenso per le fnaltà nerent e conseguent al rapporto nstaurato con l presente contratto, all'utlzzo de dat personal fornt ed alla loro trasmssone agl Ent sttuzonalmente nteressat, nonché alla pubblcazone sul sto del propro currculum nell'ambto dell'adempmento dell'art.18 del Decreto Legge n.83 del 22 Gugno 2012 (Decreto Svluppo 2012), convertto con modfcazon nella Legge n.134 del 7 Agosto Art COPE, REGSTRAZONE, BOLLO l presente contratto vene redatto n duplce copa orgnale, trattenuto n orgnale per cascuna Parte contraente. l presente contratto, redatto n bollo competente sarà regstrato n caso d'uso come d legge. Le spese d bollo e d regstro sono a carco del collaboratore. t f RESPONSABLE PROCEDMENTO: Dr. Franco Marazza (S.C. Servz ammnstratv d supporto alle attvtà d rcerca) y RESPONSABLE STRUTORA: Dr.ssa Alessandra Grand (S.C. Rsorse Umane - tel.0382/ agrand@smatteo.pv.t)

6 'ér>" ' ~~ Fondazone RCCS '; ) Polclnco San Matteo '-,.. e,r,./ Sstema Soco Santaro "11 Regone ltl.l Lom ba rd o Art CONTROVERSE n caso d controverse le Part eleggono la competenza del Foro d Pava. La sottoscrtta Dr.ssa Marta Malatta, lette le condzon d cu sopra, le accetta senza rserve e rceve copa del "Codce d comportamento azendale", adottato con Ordnanza Presdenzale n.66/2013, ratfcata con delberazone n.3/c.d.a./0004/2014, che s allega al presente atto d cu costtusce parte ntegrante e sostanzale, e che vene debtamente sottoscrtto untamente al contratto medesmo. Letto, confermato e sottoscrtto. Pava, lì b~lae J,c\B' FON AZONE RCCS POLCLNCO "SAN MATEO" ORE GENERALE ~rbo) 1 BORAT/,RE a Marta Malatta) RESPONSABLE PROCEDMENTO: Dr. Franco Marazza (S.C. Servz ammnstratv d supporto alle attvtà d rcerca) RESPONSABLE STRUTORA: Dr.ssa Alessandra Grand (S.C. Rsorse Umane - tel.0382/ agrand@smatteo.pv.t)