Confezioni speciali CONFEZIONI SPECIALI SPECIAL PACKAGINGS 2018/2019

Transcript

1 CONFEZIONI SPECIALI SPECIAL PACKAGINGS 2018/2019

2 Mandrarossa è un brand innovativo e moderno, Espressione chiara ed autentica di un territorio particolarmente vocato alla viticoltura che dà vita ad un vino di qualità. I vini Mandrarossa sono disponibili in eleganti confezioni, ideali per custodire e regalare bottiglie pregiate. Il loro stile esclusivo e raffinato si accosta ai materiali tradizionali. Cassette da sei bottiglie, astucci per bottiglie singole, magnum e doppia magnum, cilindri e cofanetti danno vita ad un ampio assortimento di confezioni, ognuna ideale per un occasione diversa. Mandrarossa is an innovative and modern brand; it is the clear and authentic expression of a territory definitely suited to viticulture. The Mandrarossa wines are available in elegant packages, ideal to store refined bottles and as a gift. Their exclusive and refined style is paired with traditional materials. Six-bottle cases, single-bottle boxes, magnum or double-magnum, cylinders and small trunks, are all featured in a wide range of packages, each of them ideal for different occasions.

3 autenticità e tipicità Ai vini Mandrarossa monovarietali sono dedicate speciali confezioni regalo in cassette di legno da 6 bottiglie ed anche in eleganti astucci serigrafati, authenticity and uniqueness The Mandrarossa Monovarietali have a special gift package in 6-bottle wooden cases and silk-screen printed boxes, 1. astuccio da 2 bottiglie 2-bottle box 1 nero d avola, 1 grillo 75 cl 2. astuccio da 3 bottiglie 3-bottle box 2 nero d avola, 1 grillo 75 cl monovarietali

4 3. astuccio da 2 bottiglie 2-bottle box 1 frappato, 1 perricone rosè 75 cl 4. astuccio da 3 bottiglie 3-bottle box 2 frappato, 1 dry zibibbo 75 cl

5 5. cassetta in legno da 6 bottiglie 6-bottle wooden case 2 chardonnay 75 cl, 2 syrah 75 cl, 2 cabernet sauvignon 75 cl monovarietali

6 la sicilia fuori dai clichè I vini Mandrarossa Innovativi, in purezza o in blend, nascono da vitigni inusuali per il panorama siciliano, quali il Sauvignon Blanc, il Petit Verdot, l Alicante Bouschet, lo Chenin Blanc, il Cabernet Franc. Vini di grande eleganza, struttura e personalità, proposti in cassette di legno da 6 o da 3 bottiglie da 75 Cl, in un raffinato astuccio singolo o nella veste unica e distintiva del Barilotto da 1,5 Lt, custodite in un astuccio serigrafato, o in un elegante cofanetto di legno urra di mare 75 cl santannella 75 cl sicily beyond the cliché The Mandrarossa Innovativi wines, as singlevarieties or blends, come from unusual vineyards in the Sicilian winemaking panorama, such as the Sauvignon Blanc, the Petit Verdot, the Alicante Bouschet, the Chenin Blanc, and the Cabernet Franc varieties. These wines are elegant, structured and with character, and are packaged in 75 Cl 6 or 3-bottle wooden boxes, in a single-bottle silk-screen printed box, and in a unique 1,5 Lt small barrel packaged in a silk-screen printed box, or in an elegant wooden trunk bonera 75 cl timperosse 75 cl cavadiserpe 75 cl innovativi

7 12. confezione speciale special packaging 1 urra di mare 75 cl,1 timperosse 75 cl,1 lolio - val di mazara 50 cl 11. cassetta in legno da 3 bottiglie 3-bottle wooden case 2 timperosse 75 cl, 1 urra di mare 75 cl 13. confezione speciale special packaging 1 urra di mare 75 cl, 1 timperosse 75 cl, 2 gelatine di vino 1 urra di mare 75 cl, 1 timperosse 75 cl, 2 grape jellies innovativi

8 15. cassetta in legno da 1 barilotto 1-bottle magnum wooden case urra di mare 1,5 lt 16. cassetta in legno da 1 barilotto 1-bottle magnum wooden case santannella 1,5 lt 14. cassetta in legno da 6 bottiglie 6-bottle wooden case 3 cavadiserpe 75 cl, 3 santannella 75 cl cassetta in legno da 1 barilotto 1-bottle magnum wooden case bonera 1,5 lt cassetta in legno da 1 barilotto 1-bottle magnum wooden case timperosse 1,5 lt cassetta in legno da 1 barilotto 1-bottle magnum wooden case cavadiserpe 1,5 lt innovativi

9 cartagho 2014 tre bicchieri gambero rosso nero d avola siciliano tra i più premiati degli ultimi anni. dall eccezionale rapporto qualità/prezzo ed una grande costanza qualitativa. ha conquistato il prestigioso tre bicchieri del gambero rosso anche nelle annate: cartagho 2009 cartagho 2008 cartagho 2006 autentico siciliano Cartagho, vino top della linea Mandrarossa, nasce dalla selezione delle migliori uve di Nero d Avola del nostro territorio. Grazie ad un attenta selezione ed affinamento, nasce un vino importante il cui stile si sposa naturalmente con il legno dei contenitori dedicati. Oltre alla classica cassetta legno singola per l elegante bottiglia troncoconica da 75Cl, alla cassetta da 6 bottiglie con coperchio in plexi nero, ed all originale formato Barilotto da 1,5 Lt, è l unico vino della linea Mandrarossa disponibile nell imponente ed esclusivo formato Jeroboam da 3 Litri con chiusura in ceralacca. authentic sicilian Cartagho, the most exclusive wine of the Mandrarossa line, is produced from a selection of the best Nero d Avola grapes from our territory. The careful selection and aging process result in an elegant wine with a unique style that pairs perfectly with the wood used for their packaging. For this selection, the packaging formats include the single-bottle wooden box for the elegant truncated conical bottle in the 75 Cl format, the 6-bottle case featuring a black Plexiglas cover, the original 1,5 Lt small barrel, and finally, exclusively for this wine out of the entire Mandrarossa line, the 3 Lt Jeroboam format with a wax seal. cartagho

10 20. cassetta in legno da 1 bottiglia 1-bottle wooden case cartagho 75 cl 21. confezione speciale special packaging cartagho 75 cl, 2 calici Etoilè, 1 cavatappi, 1 tappo a espansione, un kit di 5 drop stop cartagho 75 cl, 2 Etoilè glasses, 1 corkscrew,1 expansion cap, a kit of 5 drop stops cartagho

11 22. cassetta in legno da 6 bottiglie 6-bottle wooden case 6 cartagho 75 cl 23. cassetta in legno da 1 barilotto 1-bottle magnum wooden case cartagho 1,5 lt 24. cassetta in legno da 1 doppia magnum 1-bottle double magnum wooden case cartagho 3 lt cartagho

12 una storia di successo due vendemmie straordinarie quelle del 2014 e inverno mite, piogge primaverili ed estati fresche hanno fatto crescere i vigneti mandrarossa sani e vigorosi, portando le uve a perfetta maturazione. queste annate hanno generato tre punte di diamante: timperosse, cartagho e cavadiserpe, il cui profilo qualitativo ed il carattere mediterraneo ne fanno i portabandiera del brand nel mondo. due raffinate confezioni in legno dal coperchio scorrevole in plexiglass nero lucido racchiudono le 3 bottiglie esaltandone l eleganza ed il valore. a successful story the 2014 and 2016 harvests were extraordinary. mild winter, spring rains and cool summer allowed the mandrarossa vineyards to grow healthy and vigorous, yielding perfectly mature grapes. these vintages produced three top quality wines: timprosse, cartagho and cavadiserpe, whose quality profile and mediterranean character make them the standard bearer of the brand worldwide. two elegant wooden cases, with a glossy black sliding plexiglas cover, contain 3 bottles showcasing elegance and value. 25. cassetta in legno da 3 bottiglie 3-bottle wooden case 1 cavadiserpe, 1 cartagho, 1 timperosse 75 cl 26. cassetta in legno da 6 bottiglie 6-bottle wooden case 2 cavadiserpe, 2 cartagho, 2 timperosse 75 cl una storia di successo

13 Brio, Perlage ed eleganza Tutti i momenti di festa vanno celebrati con vini che lascino il segno, dall inizio al dulcis in fundo finale. Mandrarossa ha nel suo portfolio dei vini speciali: il Calamossa, bianco pétillant dai sentori fruttati e freschi e dal carattere vivace ed intrigante; il Brut Chenin Blanc, vino spumante glamour ed originale, ed il Caladeitufi, una Vendemmia Tardiva di uve Chardonnay, pensati per arricchire i bei momenti di convivialità. L elegante bottiglia del Brut è racchiusa in una confezione in legno da 6 bottiglie con coperchio scorrevole in plexi di colore bianco, così come in abbinamento al giovane ed esuberante Calamossa che conquista per brio, equilibrio e profumi. La bottiglia trasparente del Caladeitufi esalta il colore solare del vino ed è custodita in un elegante cilindro in carta satinata impreziosita di lamine in oro. Vivacity, perlage and elegance Every celebration calls for a wine that leaves its mark, from beginning to end. Mandrarossa, among its selection, offers some special wines: the Calamossa, a slightly sparkling wine with fruity and fresh scents and a lively and intriguing character; the Brut Chenin Blanc, a glamour and original sparkling wine, and the Caladeitufi, a Late Harvest of the Chardonnay grapes, created to make every social occasion unique. The elegant bottle used for the Brut is packaged in a 6-bottle wooden box with a sliding white plexiglas cover, as well as in the special combination with the young and exuberant Calamossa that conquers for its liveliness, balance and aromas. The clear bottle used for the Caladeitufi intensifies the wine s bright color and is packaged in an elegant cylinder made with smooth paper, decorated with gold-leaf. 27. caladeitufi 50 cl 28. brut chenin blanc 75 cl specialità

14 29. cassetta in legno da 6 bottiglie 6-bottle wooden case brut chenin blanc 75 cl 30. cassetta in legno da 6 bottiglie 6-bottle wooden case 3 brut chenin blanc 75 cl, 3 calamossa 75 cl specialità

15 non solo vino Una linea di oli prodotti dalle cultivar autoctone del nostro territorio, estremamente vocato alla coltivazione dell ulivo: il delicato Biancolilla, l elegante Cerasuola, il deciso Nocellara del Belìce, ed il saporito blend delle tre varietà. Le bottiglie da 50Cl, con le colorate etichette, sono custodite in lineari cilindri singoli. 31. biancolilla 50 cl 32. cerasuola 50 cl not only wine A selection of olive oil from local cultivar of our territory, ideal for olive tree cultivation: the delicate Biancolilla, the elegant Cerasuola, the strong Nocellara del Belìce, and the tasty blend of the three varieties. The 50Cl bottles have colourful labels and are packaged in linear single cylinders. 33. nocellara del belice 50 cl 34. val di mazara 50 cl lolio

16 I vigneti Mandrarossa crescono lungo la costa sud occidentale della Sicilia, su colline esposte a sud, nel territorio incontaminato di Menfi e delle Terre Sicane, particolarmente vocato alla viticoltura di qualità. Grazie a condizioni microclimatiche ideali, come la luce intensa, le differenti altimetrie ed esposizioni, le temperature miti e le brezze marine, i vini Mandrarossa esprimono grande energia e vitalità e risultano unici per equilibrio e profumi. The Mandrarossa vineyards grow along the south-western coast of Sicily, on hills that have a southern exposure, in the unspoiled territory of Menfi and the Terre Sicane, ideal for quality viticulture. Thanks to ideal microclimate conditions, such as intense light, different altimetries and exposure, mild temperature and sea breezes, the Mandrarossa wines express great energy and vitality, resulting in unique balance and aromas.

17 Cantine Settesoli s.c.a. S.S Menfi (Agrigento) T F info@mandrarossa.it