P 51. Radio CD Stereo con porta USB. Istruzioni d'uso
|
|
- Stefania Beretta
- 5 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 P 51 Radio CD Stereo con porta USB Istruzioni d'uso
2 Premessa Questo manuale aiuta a utilizzare in modo sicuro e conforme a quanto prescritto la radio con lettore CD, qui di seguito chiamata impianto o apparecchio. Destinatari di queste istruzioni d uso Le istruzioni d'uso sono rivolte a coloro che installano, utilizzano, puliscono o smaltiscono l'apparecchio. Caratteristiche grafiche di queste istruzioni d uso Diversi elementi del manuale sono contrassegnati con simboli particolari. In questo modo risulta semplice capire se si tratta di testo normale, elenchi o istruzioni operative. Nota relativa al resettaggio: In rari casi, può accadere che il software dell'apparecchio si blocchi e l'apparecchio non reagisca più ai comandi. In questi casi procedere come segue: Spegnere l'apparecchio Estrarre la spina dalla presa Attendere qualche istante Reinserire la spina nella presa Accendere l'apparecchio. La memoria del sistema viene resettata e l'apparecchio è di nuovo pronto per l'uso. 2
3 Indice Indice Visione d'insieme dell'apparecchio... 4 Istruzioni per l'uso... 6 Istruzioni di sicurezza... 6 Impiego delle batterie... 7 Collocazione dell'apparecchio... 8 Descrizione dell'apparecchio Contenuto della confezione Particolari caratteristiche dell'apparecchio Preparazione dell'apparecchio prima della messa in funzione Come migliorare la ricezione dell'antenna Come inserire le batterie Collegamento del cavo di rete Utilizzo delle cuffie Collegamento di una fonte sonora esterna Funzioni generali dell'apparecchio Accensione dell'apparecchio Impostazione della fonte Regolazione del volume Spegnimento dell'apparecchio Utilizzo del lettore CD Avvertenze generali sui CD/CD MP CD utilizzabili Inserimento di un disco Estrazione di un disco Riproduzione di un disco Impostazione dei brani Utilizzo della funzione repeat Utilizzo della funzione programma Utilizzo della funzione USB Inserimento di un supporto di memoria Funzioni Funzionamento della radio Impostazione di un'emittente Spegnimento dell'apparecchio Pulizia dell'apparecchio Avvertenze sull'utilizzo dei CD Eliminazione delle anomalie Dati tecnici Smaltimento dell'apparecchio
4 Visione d'insieme dell'apparecchio Visione d'insieme dell'apparecchio 4
5 Visione d'insieme dell'apparecchio 1 Altoparlante 2 PLAY/PAUSE CD/USB: Avvio riproduzione, pausa 3 STOP Arresto riproduzione CD/USB 4 SKIP + CD/USB: Selezione brano, ricerca avanti 5 SKIP CD/USB: Selezione brano, ricerca indietro 6 MODE Funzione ripeti REPEAT Esecuzione casuale RANDOM 7 PROGRAM Funzione di programmazione 8 FUNCTION Commutazione CD/USB 9 FOLDER UP Scelta album MP3 10 Scomparto CD 11 Antenna telescopica FM 12 Display riproduzione CD/USB 13 TUNING Regolatore frequenze FM/AM 14 VOLUME Regolatore volume MAX: volume più alto, MIN: volume più basso 15 Maniglia 16 Modo operativo AM FM CD/USB AUX/OFF 17 PHONES Presa per cuffie spinotto da 3,5 mm 18 AUX IN Presa fonte esterna, spinotto 3,5 mm 19 Scomparto batterie (lato inferiore) 20 AC IN ~ Attacco alla rete 230 V ~ / 50 Hz 21 USB Porta USB 5
6 Istruzioni per l'uso Istruzioni per l'uso Leggere attentamente le norme di sicurezza e conservarle per eventuali consultazioni successive. Seguire sempre tutte le avvertenze e le istruzioni di questo manuale e quelle riportate sul retro dell'apparecchio. Istruzioni di sicurezza Attenzione! L'apparecchio può solo essere collegato a una tensione di rete di 230 V~, 50 Hz. Non cercare mai di far funzionare l'apparecchio con un'altra tensione. Collegare la spina alla rete elettrica solo dopo aver completato correttamente l'installazione. Se la spina di rete dell'apparecchio è guasta o se l'apparecchio presenta altri danni, non deve essere messo in funzione. Staccare la spina dalla presa di corrente, qualora l apparecchio non venga utilizzato per lungo tempo. Tirare tenendo soltanto la spina. Quando si stacca il cavo di rete dalla presa, tirare afferrando la spina e non il cavo. Al fine di evitare il rischio di incendio e di scossa elettrica, tenere l'apparecchio al riparo dalla pioggia e dall'umidità. Non mettere in funzione l'apparecchio nelle vicinanze di vasche da bagno, piscine o dove si formano spruzzi d'acqua. Non mettere mai contenitori con liquidi, es. vasi di fiori, sull'apparecchio. Questi potrebbero rovesciarsi e il liquido fuoriuscito può provocare danni considerevoli o causare una scossa elettrica. Non posare fonti di combustione libere, come ad es. candele accese, sull'apparecchio. Corpi estranei, ad es. aghi, monete, ecc., non devono cadere all'interno dell'apparecchio. Qualora corpi estranei o liquidi penetrassero all'interno dell'apparecchio, scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente. Fare controllare l'apparecchio da personale specializzato qualificato prima di rimetterlo in funzione. In caso contrario, vi è il rischio di scossa elettrica. Non aprire l'apparecchio in nessun caso: questo è consentito soltanto a un tecnico esperto. In caso contrario, vi è il rischio di scossa elettrica. Non cercare mai di riparare da soli un apparecchio difettoso. Rivolgersi sempre a uno dei nostri centri di assistenza clienti. 6
7 Istruzioni per l'uso Non toccare le connessioni sul lato posteriore dell'apparecchio con oggetti metallici o con le dita, in quanto potrebbero verificarsi cortocircuiti. Fare eseguire i lavori di manutenzione sempre da personale specializzato qualificato. In caso contrario si corre il rischio di mettere in pericolo se stessi e gli altri. Non lasciare l'apparecchio incustodito alla portata dei bambini. Non ascoltare la radio o i dischi a un volume troppo alto. Ciò può danneggiare l'udito in modo permanente. Il lettore CD utilizza un raggio laser invisibile. In caso di utilizzo errato, esso può procurare lesioni agli occhi. Non guardare mai all'interno dello scomparto CD aperto. Questo apparecchio è stato classificato come apparecchio laser di classe 1 (CLASS 1 LASER). L'adesivo (CLASS 1 LASER PRODUCT) si trova sul retro dell'apparecchio. Impiego delle batterie Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini, che potrebbero metterle in bocca e inghiottirle, riportando seri danni alla salute. In tal caso consultare subito un medico Le batterie normali non devono essere ricaricate, riscaldate o gettate nel fuoco (pericolo di esplosione!). Sostituire a tempo debito le batterie che si stanno esaurendo. Sostituire sempre tutte le batterie insieme e utilizzare sempre batterie dello stesso tipo. L'eventuale fuoriuscita di liquido dalle batterie potrebbe danneggiare l' apparecchio. Se l'apparecchio non viene utilizzato per lungo tempo, rimuovere le batterie dall'apposito scomparto. 7
8 Istruzioni per l'uso Attenzione! Le batterie danneggiate o da cui sia fuoriuscito del liquido possono provocare ustioni chimiche al contatto con la pelle. In questo caso utilizzare guanti protettivi adeguati. Pulire lo scomparto batterie con un panno asciutto. Le batterie normali non devono essere ricaricate, riscaldate o gettate nel fuoco (pericolo di esplosione!). Informazioni importanti sullo smaltimento: Le batterie possono contenere sostante nocive, dannose per la salute e per l'ambiente. Il prodotto contiene batterie soggette alla direttiva europea 2006/66/CE. Esse non vanno smaltite con i normali rifiuti domestici. Informarsi sulle disposizioni locali per la raccolta differenziata delle batterie, perché grazie allo smaltimento corretto si preservano l'ambiente e le persone da possibili conseguenze negative. Collocazione dell'apparecchio Il luogo in cui si colloca l'apparecchio non deve essere un ambiente con elevata umidità, ad es. una cucina o una sauna, perché la formazione di acqua di condensa può provocare danni all'apparecchio. L'apparecchio è destinato all'uso in un ambiente asciutto e dal clima mite e non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi d'acqua. Non collocare l apparecchio vicino a fonti di calore come radiatori. Evitare i raggi solari diretti e i luoghi eccessivamente polverosi. Non collocare l'apparecchio vicino ad apparecchi che generano forti campi magnetici (ad es. motori, altoparlanti, trasformatori). Non lasciare l'apparecchio in un'auto chiusa parcheggiata al sole, in quanto si potrebbe deformare l'involucro esterno. Collocare l'apparecchio su un piano stabile, sicuro e orizzontale. Provvedere a una buona aerazione. Le aperture per l'aerazione, situate sul retro e sui lati, devono sempre rimanere libere. Non devono venire occluse da tende, coperte o giornali. 8
9 Istruzioni per l'uso Non posare mai l'apparecchio su superfici morbide, come tappeti, coperte o in prossimità di tende e addobbi da parete. Le aperture di aerazione potrebbero rimanere coperte. In tal modo, si rischia di interrompere la circolazione d'aria necessaria, che potrebbe causare il conseguente incendio dell'apparecchio. Far funzionare l'apparecchio soltanto in posizione orizzontale. Non posare oggetti pesanti sull'apparecchio. Quando si sposta l'apparecchio da un ambiente freddo a uno caldo, è possibile che al suo interno si formi della condensa. In questo caso, attendere circa un'ora prima di mettere in funzione l'apparecchio. Accertarsi che il cavo di alimentazione o la spina siano sempre facilmente accessibili, in modo da poter staccare rapidamente l'apparecchio dall'alimentazione elettrica! La presa deve trovarsi il più possibile vicino all'apparecchio. Posare il cavo di alimentazione in modo da evitare che qualcuno si inciampi. Utilizzare un allacciamento alla rete adatto e facilmente accessibile e non usare prese multiple. Non afferrare la spina con le mani bagnate: pericolo di scossa elettrica! Per il collegamento alla rete elettrica, inserire completamente la spina nella presa. In caso di anomalie o formazione di fumo e odori nell'involucro esterno, staccare subito la spina dalla presa. Prima che scoppi un temporale, staccare la spina di rete dalla presa di corrente. Qualora l'apparecchio non venga utilizzato per molto tempo, ad es. nel caso di un lungo viaggio, estrarre la spina dalla presa di corrente. Se l'apparecchio non viene messo in funzione per lungo tempo, estrarre tutte le batterie che, esaurendosi, potrebbero danneggiare l'apparecchio. Un volume troppo alto, in particolare se si utilizzano le cuffie, può provocare danni all'udito. 9
10 Descrizione dell'apparecchio Descrizione dell'apparecchio Contenuto della confezione Accertarsi che siano presenti tutti gli accessori di seguito elencati: radio con lettore CD MP3 e porta USB cavo di rete, il presente manuale d'uso. Particolari caratteristiche dell'apparecchio L'apparecchio è costituito da una radio con lettore CD MP3 e porta USB. Con questo apparecchio è possibile: Eseguire CD, CDR e CD MP3. Per quanto riguarda i CD masterizzati, è necessario chiudere la sessione di registrazione. Leggere le note al riguardo nel manuale del masterizzatore di CD. Il lettore CD può riprodurre singoli brani o l'intero CD automaticamente. Il lettore CD può riprodurre fino a 20 brani di un CD o di un CD MP3 in un ordine programmato o casuale (funzione di riproduzione casuale). La radio riceve sulle frequenze FM MHz e AM KHz. Con l'apparecchio è possibile riprodurre file MP3 da supporti di memorizzazione USB. Quando si collega un supporto di memorizzazione USB è possibile che l'apparecchio o il supporto "si blocchi" per la carica statica. Eseguire quindi un resettaggio, vedere pag. 2. L'apparecchio possiede una presa per cuffie e un attacco per una fonte esterna. 10
11 Preparazione dell'apparecchio prima della messa in funzione Preparazione dell'apparecchio prima della messa in funzione L'apparecchio può essere collegato alla normale rete elettrica (230 V ~ / 50 Hz). Al fine di eliminare il calore che si sviluppa durante il funzionamento è necessario garantire una sufficiente aerazione. Pertanto, non coprire l'apparecchio e non collocarlo in un armadio chiuso. Lasciare uno spazio libero di almeno 10 cm intorno all'apparecchio. Come migliorare la ricezione dell'antenna La quantità e la qualità delle emittenti che è possibile ricevere dipende dalle condizioni di ricezione del luogo in cui si trova l'apparecchio. Con l'antenna telescopica FM (11) è possibile ottenere una buona ricezione. Estrarre anzitutto l'antenna completamente verso l'alto. Tale antenna deve essere orientata in tutta la sua lunghezza nella direzione di ricezione più favorevole. L'antenna integrata AM è sufficiente per ricevere emittenti nella banda AM. Per migliorare la ricezione può essere opportuno girare l'apparecchio. Come inserire le batterie Girare l'apparecchio in modo da poter aprire il vano portabatterie (19) sul lato inferiore. Per utilizzare l'apparecchio indipendentemente dalla rete elettrica sono necessarie 6 batterie alcaline, tipo MEZZE TORCE, 1,5 V, LR14/C (non in dotazione). Prestare attenzione alla polarità corretta. Vedere il disegno nello scomparto batterie. Richiudere accuratamente il coperchio dello scomparto batterie, in modo che le linguette di arresto scattino. Utilizzare solo batterie o accumulatori dello stesso tipo. Non utilizzare mai batterie nuove e vecchie insieme. Utilizzare solo batterie dalle quali non possa fuoriuscire liquido. Informazioni importanti sullo smaltimento Le batterie possono contenere sostanze tossiche dannose per l'ambiente. Smaltire pertanto le batterie sempre nel rispetto delle norme di legge vigenti in materia. Non gettare mai le batterie tra i normali rifiuti domestici. 11
12 Preparazione dell'apparecchio prima della messa in funzione Collegamento del cavo di rete Infilare la spina nell'attacco AC IN~ (20) e nella presa elettrica. Attenzione! Quando l'apparecchio è collegato alla tensione elettrica, i componenti dell'apparecchio sono in funzione. Per spegnere completamente l'apparecchio, si deve estrarre la spina di rete dalla presa. Quando l'apparecchio non è in funzione estrarre la spina dalla presa. Tirare tenendo la spina di rete e non il cavo. Staccare la spina prima di un temporale. Qualora l'apparecchio non venga utilizzato per molto tempo, ad es. nel caso di un lungo viaggio, estrarre la spina. Utilizzo delle cuffie Danni all'udito Non ascoltare la radio o i dischi con le cuffie a un volume troppo alto. Ciò può danneggiare l'udito in modo permanente. Prima di utilizzare le cuffie, regolare il volume al minimo. Quando si collegano le cuffie (non in dotazione) il volume degli altoparlanti viene azzerato. Utilizzare solo cuffie con uno spinotto da 3,5 mm. Inserire il connettore delle cuffie nella presa dell'apparecchio PHONES (17). Ora la riproduzione audio avviene esclusivamente tramite le cuffie. Quando si desidera ascoltare nuovamente attraverso gli altoparlanti, sfilare il connettore delle cuffie dalla presa per le cuffie dell'apparecchio. Collegamento di una fonte sonora esterna È possibile riprodurre il suono di un apparecchio esterno (ad es. apparecchio TV, lettore DVD, lettore MP3) attraverso gli altoparlanti dell'apparecchio. Collegare un cavo audio (spinotto 3,5 mm) dell'uscita audio del dispositivo esterno alla presa dell'apparecchio AUX IN (18). Con l'interruttore (16) selezionare AUX /OFF. Avviare la riproduzione sull'apparecchio esterno 12
13 Funzioni generali dell'apparecchio Funzioni generali dell'apparecchio Accensione dell'apparecchio Con l'interruttore (16) accendere l'apparecchio in posizione AM FM CD/USB. In posizione AUX/OFF, l'apparecchio è spento o attivo per la riproduzione di una fonte esterna. Impostazione della fonte Posizionare l'interruttore (16) su CD/USB, FM, AM o AUX/OFF. In posizione FM, AM inizia subito la riproduzione radio. In posizione CD, il CD gira mentre viene avviata la lettura dei brani musicali. Come impostare la funzione USB Avvertenza per la modalità USB: L'apparecchio non accetta la connessione di supporti USB con prolunghe per USB. Non adatto alla connessione diretta al PC Regolazione del volume Girare il regolatore VOLUME (14) per impostare il volume desiderato. - Girando verso MAX il volume aumenta, - verso MIN il volume diminuisce. Spegnimento dell'apparecchio Portare l'interruttore (16) in posizione AUX/OFF. L'apparecchio è spento. Se presente, spegnere anche la fonte esterna. Portare l'interruttore (16) in posizione CD/USB; l'apparecchio è acceso. Premere il tasto FUNCTION (8), per passare dalla funzione CD a quella USB e viceversa. Viene visualizzata la relativa indicazione sul display. 13
14 Utilizzo del lettore CD Utilizzo del lettore CD Avvertenze generali sui CD/CD MP3 L'apparecchio è adatto a CD musicali con dati audio (CD-DA o MP3 per CD-R). I formati MP3 devono essere realizzati con ISO 9660 Level 1 o Level 2. I CD multisessione non vengono letti. Nella modalità MP3 sono indicativi i termini "Folder" = album e "Title". "Folder" corrisponde alla cartella del PC, "title" al file del PC o a un brano del CD-DA. L'apparecchio cataloga gli album o i brani dell'album per titolo, in ordine alfabetico. Qualora si preferisse un altro ordine, occorre modificare il titolo del brano o dell'album e mettere un numero prima del titolo. Quando si masterizzano CD-R con dati audio possono verificarsi diversi problemi che talora impediscono una riproduzione perfetta. Le cause di ciò possono essere errori di impostazione del software e dell'hardware oppure il CD vergine utilizzato. Qualora si verifichino tali errori, sarebbe opportuno contattare l'assistenza tecnica del produttore del masterizzatore CD o del software di masterizzazione oppure ricercare le informazioni necessarie, ad es. su Internet. Quando si registrano CD audio, occorre rispettare le prescrizioni di legge e non violare i diritti d'autore. Tenere lo scomparto CD sempre chiuso per evitare che la polvere si accumuli sul dispositivo ottico del laser. L'apparecchio può riprodurre CD con file MP3 e normali CD audio (CD-DA). Altre estensioni di file, come ad es. *.doc, *.txt, *.pdf, ecc., non sono supportate. Tra l'altro, non possono essere riprodotti file musicali o playlist con le estensioni *.AAC, *.DLF, *.M3U e *.PLS. A causa del gran numero di differenti software encoder esistenti, non è possibile garantire che qualsiasi file MP3 possa essere riprodotto senza disturbi. Un brano o file "difettoso" viene saltato e la riproduzione prosegue con il brano successivo. Quando si masterizzano CD è meglio masterizzare a bassa velocità, realizzare e finalizzare i CD come sessioni singole. 14
15 Utilizzo del lettore CD CD utilizzabili Il lettore CD è compatibile con CD, CD-R e CD MP3. Con questo apparecchio è possibile riprodurre tutti i dischi citati, senza adattatore. Non utilizzare dischi diversi, come DVD ecc. Dimensioni CD 12 cm/8 cm Tempo di esecuzione 74 min. o 24 min. max. Quando si trasporta l apparecchio, estrarre il CD dal drive. Così si eviteranno danni al lettore CD e al disco. La qualità della riproduzione dei CD MP3 dipende dall'impostazione del bit rate e dal software di masterizzazione utilizzato. Inserimento di un disco Prima di mettere in funzione l'apparecchio per la prima volta: togliere anzitutto l'inserto protettivo per il trasporto dal vano portadisco (10). Per attivare la riproduzione CD, commutare l'interruttore (16) su CD/USB. Per inserire il CD, aprire lo scomparto CD (10) con OPEN/CLOSE, sul display (12) viene visualizzato "---". Il coperchio si apre verso l'alto. Non ostacolare il movimento del coperchio. Quando lo scomparto CD (10) è aperto, evitare che corpi estranei penetrino nell'apparecchio. Non toccare mai la lente del laser. Aprire lo scomparto CD (10) solo quando il CD è fermo. Inserire con cura il CD con il lato stampato verso l'alto. Verificare che il CD non sia inserito in modo storto. Chiudere lo scomparto (10). Viene avviata la lettura del CD. Terminata la fase di lettura iniziale dei dati, viene visualizzato il numero di brani sul display (12). Nel caso in cui non sia inserito nessun CD, dopo breve tempo sul display (12) viene visualizzato "NO". Prima di premere qualsiasi tasto, attendere che la lettura del CD sia stata completata, in modo che tutte le informazioni necessarie siano state acquisite. Questa operazione può richiedere un certo tempo, soprattutto nei CD MP3. 15
16 Utilizzo del lettore CD Estrazione di un disco Per prelevare il CD, terminare prima la riproduzione con il tasto STOP (3), quindi aprire il vano portadischi (10) e prelevare il CD afferrandolo dai bordi. Riproduzione di un disco Se il CD non è inserito correttamente o è danneggiato, sul display (12) viene visualizzato "NO". Per riprodurre il primo brano, premere il tasto PLAY/PAUSE (2). Sul display (12) viene visualizzato il numero del brano in corso e. Per interrompere temporaneamente la riproduzione, premere il tasto PLAY/PAUSE (2). L'apparecchio interrompe la riproduzione, lampeggia. Per riprendere la riproduzione, premere nuovamente il tasto PLAY/PAUSE (2). Per terminare la riproduzione premere il tasto STOP (3). Sul display (12) viene visualizzato il numero complessivo dei brani. Prima di rimuovere il CD, premere sempre il tasto STOP (3). Impostazione dei brani Per passare al titolo successivo premere una volta il tasto SKIP+ (4). Per riprodurre lo stesso brano dall'inizio premere una volta il tasto SKIP (5). Per passare al titolo precedente premere due volte il tasto SKIP (5). Il display (12) indica il numero del brano corrente. Premere il tasto più volte, finché non compare il numero del brano desiderato. Impostazione di un album MP3 Per impostare gli album MP3, premere il tasto FOLDER UP (9). Sul display lampeggiano Album e "001". Premere ripetutamente FOLDER UP (9) per scorrere gli album. Viene eseguito il primo brano dell'album desiderato. 16
17 Utilizzo del lettore CD Ricerca rapida avanti o indietro Per ricercare un determinato punto all'interno del brano, è possibile effettuare una ricerca rapida avanti o indietro. La musica viene riprodotta attraverso gli altoparlanti. Per la ricerca rapida avanti premere il tasto SKIP+ (4) e mantenerlo premuto fino a trovare il punto del brano desiderato. Per la ricerca rapida indietro premere il tasto SKIP (5) e mantenerlo premuto fino a trovare il punto del brano desiderato. Rilasciare il tasto. La riproduzione riprende da questo punto. Utilizzo della funzione repeat Ripetizione del brano, dell'album e del CD Selezionare il brano dall'apparecchio. Sul display (12) viene visualizzato il numero del brano selezionato. Premere il tasto PLAY/PAUSE (2). viene visualizzato REP. Il brano selezionato verrà riprodotto più volte di seguito. Se si ripreme il tasto: viene visualizzato il simbolo REP ALBUM ed è riprodotto più volte l'album (solo con i CD MP3). Se si ripreme il tasto: viene visualizzato il simbolo REP ALL e sono riprodotti più volte tutti i brani del CD. La funzione repeat può essere impostata anche se è attiva la funzione programma. Ripremere il tasto MODE (6). Viene visualizzato RANDOM. Tutti i brani del CD vengono riprodotti in sequenza casuale. Disattivazione della funzione repeat Premere ripetutamente il tasto MODE (6) dell'apparecchio finché dal display non scompare l'indicazione di ripetizione/random. Se non si arresta la riproduzione, il disco viene riprodotto fino alla conclusione, senza ripetizioni. Premere ripetutamente il tasto MODE (6) per scorrere le funzioni di ripetizione: 17
18 Utilizzo del lettore CD Utilizzo della funzione programma Con la funzione programma è possibile riprodurre fino a 20 brani di un CD musicale o di un CD MP3 nell'ordine scelto. Con i CD MP3, si programma sempre prima l'album e poi il brano. La programmazione è possibile solo quando vi è un CD nell'apposito scomparto (10) chiuso e l'apparecchio si trova in modalità stop. Inserire un disco nello scomparto CD (10) e chiuderlo. Premere il tasto STOP (3). Premere il tasto PROGRAM (7). Sul display (12) lampeggia il numero del posto di memoria P 01 e PRG. Con i tasti SKIP (5), SKIP+ (4), selezionare il primo brano da programmare. Con i CD MP3, si può passare all'album successivo con FOLDER UP (9). Memorizzare il numero del brano desiderato con il tasto PROGRAM (7). Il brano è ora programmato nel posto di memoria 01. Sul display (12) compare il numero del posto di memoria successivo. Programmare in questo modo l'ordine di riproduzione dei brani desiderato. Premere il tasto PLAY/PAUSE (2) per iniziare la riproduzione della selezione. Sul display (12) viene visualizzato il numero del brano in corso. Per interrompere la riproduzione della selezione programmata premere una volta il tasto PLAY/PAUSE (2). Per riprendere la riproduzione premere una volta il tasto PLAY/PAUSE (2). Per terminare la riproduzione programmata, premere il tasto STOP (3). Quando si apre il vano portadischi (10) o si aziona l'interruttore (16), la memoria programmata viene cancellata. La programmazione si conclude anche premendo due volte il tasto STOP (3). 18
19 Utilizzo della funzione USB Utilizzo della funzione USB Le dimensioni della memoria del supporto USB non sono limitate. A causa del gran numero di modelli diversi di Flash Player MP3, supporti di memorizzazione USB e lettori USB HDD, non è possibile garantire che ogni modello sia supportato. Sono supportati dispositivi della versione USB 1.0 e 2.0. Quando si collega un supporto USB è possibile che l'apparecchio o il supporto "si blocchi" per la carica statica. Eseguire quindi un resettaggio, vedere pag. 2. Inserimento di un supporto di memoria Collegare il supporto USB alla porta USB (21). Portare l'interruttore (16) in posizione CD/USB; l'apparecchio è acceso. Selezionare la modalità USB premendo il tasto FUNCTION (8) per passare dalla modalità CD a quella USB. Sul display è visualizzato il relativo modo operativo. Vengono letti i dati del supporto di memoria. Viene visualizzato il numero totale dei brani presenti sul supporto USB. Attendere finché il contenuto non sia stato letto completamente, per accertare che tutte le informazioni necessarie del supporto di memoria siano state acquisite. Qualora non sia stato inserito nessun supporto di memoria o quest'ultimo non possa essere letto, sul display (12) viene visualizzata l'indicazione NO. Per avviare la riproduzione: premere il tasto PLAY/PAUSE (2). Per arrestare la riproduzione: Premere il tasto STOP (3), il numero complessivo e il brano vengono visualizzati sul display (12). Funzioni Gli altri comandi e le funzioni di riproduzione sono descritte in "Riproduzione di un disco, vedere pag. 16. Rimozione del supporto di memoria Premere il tasto STOP (3) e rimuovere il supporto di memoria USB o il Flash Player MP3 semplicemente estraendolo. 19
20 Funzionamento della radio Funzionamento della radio L'apparecchio riceve sulle frequenze VHF (FM) MHz e OM (AM) KHz. Per accendere la radio, posizionare l'interruttore (16) su FM o AM. Quando si imposta FM, orientando l'antenna estraibile (11) è possibile migliorare la ricezione. Qualora si decida di impostare AM, girando l'apparecchio è possibile migliorare la ricezione. Impostazione di un'emittente Selezione manuale dell'emittente Ruotare il regolatore TUNING (13) sulla frequenza desiderata. La frequenza impostata viene visualizzata sul display. Spegnimento dell'apparecchio Per spegnere l'apparecchio, posizionare l'interruttore (16) su OFF. 20
21 Pulizia dell'apparecchio Pulizia dell'apparecchio Rischio di scossa elettrica! Al fine di evitare il pericolo di scossa elettrica, non pulire l'apparecchio con un panno umido o bagnato o con acqua corrente. Prima della pulizia staccare la spina. Attenzione! Non usare spugne abrasive, polvere abrasiva e solventi come alcol o benzina. Pulire l'involucro esterno con un panno morbido, inumidito con acqua. notevolmente. Eliminare impronte e polvere dal lato stampato utilizzando un panno asciutto e pulito. Per pulire i CD non utilizzare prodotti per la pulizia dei dischi, come spray, detergenti liquidi, spray antistatici o solventi come benzina, diluenti o altri prodotti chimici in commercio. Le macchie persistenti possono essere eliminate con un panno di pelle inumidito (del tipo utilizzato per i vetri delle auto). Pulire procedendo dal centro verso il bordo del disco. Avvertenze sull'utilizzo dei CD Conservare i CD nella loro custodia e prenderli solo per i bordi. Non toccare mai la superficie lucida iridescente e tenerla sempre pulita. Non incollare carta o adesivi sul lato dell'etichetta del disco. Tenere lontano dai raggi diretti del sole e da fonti di calore come impianti di riscaldamento. Si raccomanda inoltre di non lasciare i CD nella vettura se parcheggiata direttamente sotto il sole, in quanto la temperatura all'interno della vettura potrebbe salire Pulire il disco con movimenti circolari può causare graffi. Essi possono provocare errori nella riproduzione. 21
22 Eliminazione delle anomalie Eliminazione delle anomalie Se l'apparecchio non funziona come previsto, effettuare una verifica utilizzando le seguenti tabelle. Se non si riesce a eliminare l'anomalia seguendo le verifiche descritte, contattare la casa produttrice. Problemi con l'apparecchio Sintomo L'apparecchio non si accende. Non si sente alcun suono. Possibile causa/rimedio L'apparecchio non è alimentato dalla corrente. Collegare correttamente il cavo di rete alla presa elettrica. Inserire batterie nuove. Posizionare l'interruttore (16) su FM AM o CD/USB. Aumentare il volume. Estrarre la spina delle cuffie dall'apparecchio se si vogliono attivare gli altoparlanti. Potrebbe essere stata selezionata la fonte sbagliata. Sintomo Si sente un fruscio. Vi sono altri disturbi di funzionamento, forti rumori oppure sul display compare un'indicazione non corretta. Il display non si accende. Possibile causa/rimedio Un cellulare o un altro dispositivo vicino all'apparecchio emettono onde radio che creano disturbo. Allontanare il cellulare o il dispositivo dall'area dell'apparecchio. I componenti elettronici dell'apparecchio sono disturbati. Estrarre la spina. Lasciare l'apparecchio staccato dalla rete elettrica per ca. 10 secondi. Collegare nuovamente l'apparecchio oppure inserire le batterie. Accendere l'apparecchio. Estrarre la spina, reinserirla, accendere l'apparecchio. 22
23 Eliminazione delle anomalie Problemi con il lettore CD Sintomo Il CD non viene riprodotto oppure "salta" durante la riproduzione. Possibile causa/rimedio L'apparecchio non è nella modalità CD. Il CD inserito non è idoneo. Lo scomparto CD non è chiuso. Chiudere lo scomparto CD. Il CD inserito non è corretto. Inserire il CD con il lato scritto rivolto verso l'alto. Il CD deve essere ben centrato nell'apposito scomparto. Il CD è sporco o danneggiato. Pulire il CD, oppure utilizzarne un altro.. Nello scomparto CD si è formata della condensa. Togliere il CD e lasciare l'apposito scomparto aperto per ca. 1 ora, di modo che asciughi. La durata di riproduzione del CD è superiore ai 74 minuti. Sintomo Il suono è irregolare. Possibile causa/rimedio Il volume è regolato troppo alto. Abbassare il volume. Il CD è danneggiato o sporco. Pulire il CD o sostituirlo. L'apparecchio è esposto a vibrazioni. Problemi con i supporti USB Sintomo La chiavetta USB non viene letta. Collocare l'apparecchio in un luogo non esposto alle vibrazioni. Possibile causa/rimedio L'apparecchio non è in modalità USB. Collegare la chiavetta, posizionare l'interruttore (16) su CD/USB, quindi con il tasto FUNCTION (8) selezionare la chiavetta. Supporto non inserito o vuoto. Inserire il dispositivo correttamente o caricarlo con dati musicali. 23
24 Eliminazione delle anomalie Problemi con la radio Sintomo Non si riceve nessuna emittente radio. Il suono è debole o di cattiva qualità. Possibile causa/rimedio L'apparecchio non è in modalità radio. Spostare l'interruttore (16) su AM o FM Altri apparecchi, ad es. il televisore, disturbano la ricezione. Allontanare la radio/lettore CD da questi apparecchi. Le batterie sono esaurite. Sostituire le batterie con batterie nuove. L'antenna non è estratta o orientata correttamente. Estrarre l'antenna. Per migliorare la ricezione può essere opportuno girare l'antenna o l'apparecchio. Dati tecnici Dimensioni dell'apparecchio (larghezza x profondità x altezza) Peso: Tensione: Potenza di uscita: 310 x 190 x 138 mm ca. 1,7 kg 230 V corrente alternata, 50 Hz, 12 W 2 x 1,5 W RMS Condizioni ambientali: da +5 C a +35 C Frequenza di ricezione radio: Antenna: Laser CD: 5% - 90% di umidità relativa dell'aria (che non condensa) FM MHz AM khz Antenna telescopica FM Antenna AM integrata 655 nm lunghezza d'onda, classe1 Modalità a batteria DC 9V, 6 x 1,5 V, LR14/C (BABY) Presa AUX IN/cuffia: spinotto 3,5 mm Con riserva di modifiche tecniche ed errori. Le dimensioni sono approssimative. Direttive e norme: Questo prodotto è conforme alla direttiva per la bassa tensione (2006/95/CE, 1275/2008/CE), alla direttiva CEM (2004/108/CE) e alla direttiva di marchio CE. 24
25 Indirizzo del produttore Indirizzo del produttore DGC GmbH Graf-Zeppelin-Straße 7 D Landsberg Indicazioni per lo smaltimento Smaltimento dell'imballaggio Durante il trasporto, l'apparecchio nuovo è stato protetto dall'imballaggio. Tutti i materiali usati sono ecologicamente compatibili e riutilizzabili. Contribuite anche voi smaltendo l'imballaggio nel rispetto dell'ambiente. È possibile reperire informazioni sui sistemi di smaltimento presso il rivenditore o il proprio centro di smaltimento comunale. Pericolo di soffocamento! Non lasciare l'imballaggio e i relativi componenti incustoditi alla portata dei bambini. Vi è infatti pericolo di soffocamento a causa delle pellicole e di altri materiali di imballaggio. Smaltimento dell'apparecchio Gli apparecchi vecchi e quindi fuori servizio non sono rifiuti privi di valore. Grazie allo smaltimento nel rispetto dell ambiente, è possibile recuperare materie prime utili. Informarsi presso la propria amministrazione cittadina o comunale circa le opportunità di smaltimento adeguato ed ecologico dell apparecchio. Prima dello smaltimento dell'apparecchio rimuovere le batterie. Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla direttiva 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Una volta terminato il suo ciclo di vita, questo prodotto non deve essere smaltito tra i normali rifiuti domestici, ma deve essere consegnato presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Il simbolo sul prodotto, sul manuale d uso o sull imballaggio richiama a tale aspetto. I materiali vanno riciclati in base al proprio simbolo. Con il riutilizzo, il recupero dei materiali o altre forme di riciclaggio di apparecchi dismessi si contribuisce in modo decisivo alla protezione dell'ambiente in cui viviamo. Pericolo di morte! Una volta che l apparecchio è fuori servizio, estrarre la spina della corrente elettrica. Estrarre il cavo di rete e rimuoverlo insieme alla spina. 25
Il tuo manuale d'uso. PHILIPS KEY003 http://it.yourpdfguides.com/dref/3413658
Può anche leggere le raccomandazioni fatte nel manuale d uso, nel manuale tecnico o nella guida di installazione di PHILIPS KEY003. Troverà le risposte a tutte sue domande sul manuale d'uso (informazioni,
KERN YKN-01 Versione 1.1 04/2014 I
KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Istruzioni per uso Stampante a mosaico di punti Tel.: +49-[0]7433-9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com KERN
Q71S. 230V ac Q71S. CENTRALE DI GESTIONE PER CANCELLI SCORREVOLI Manuale di installazione e uso. Centrale di gestione per cancello scorrevole 230V ac
Q71S CENTRALE DI GESTIONE PER CANCELLI SCORREVOLI Manuale di installazione e uso 230V ac Q71S Centrale di gestione per cancello scorrevole 230V ac Programmazione semplificata del ciclo di funzionamento
LASERJET PRO 200 COLOR MFP. Guida di riferimento rapido M276
LASERJET PRO 200 COLOR MFP Guida di riferimento rapido M276 Ottimizzazione della qualità di copia Sono disponibili le impostazioni di qualità di copia seguenti: Selezione auto: utilizzare questa impostazione
Via Boscalto 40-31023 Resana (TV) - Italy - +39 0423 7174 www.antrax.it SERIE T. 230 Volt 50 Hz - Potenza 100 Watt - 1000 Watt IPX4
Via Boscalto 40-0 Resana (TV) - Italy - +9 04 774 www.antrax.it SERIE T 0 Volt 50 Hz - Potenza 00 Watt - 000 Watt IPX4 SERIE T Elettrico Serie T è un radiatore elettrico per il riscaldamento domestico
Dell Latitude 2110. Informazioni sui messaggi di Avvertenza AVVERTENZA: Un messaggio di AVVISO indica un rischio di
Dell Latitude 2110 Informazioni sull'installazione e sulle funzionalità Informazioni sui messaggi di Avvertenza AVVERTENZA: Un messaggio di AVVISO indica un rischio di danni alla proprietà, lesioni personali
A B D E G F H M CHG DC IN 6V OFF ON AUDIO IN 1.2.3 CHANNEL
1 A B C D E G F CHG OFF ON AUDIO IN DC IN 6V 1..3 CHANNEL J L H M IT HP300 professional Grazie per aver acquistato un prodotto Meliconi! Il sistema di cuffie stereo RF senza fili HP300 Meliconi utilizza
LIBRA Istruzioni d uso
LIBRA Istruzioni d uso 1 INDICE 1 Caratteristiche principali...3 2 Accessori in dotazione...3 3 Breve descrizione dell apparecchio...4 4 Breve descrizione delle icone del display...5 5 Prima di utilizzare
Sommario CONDIZIONATORE COMANDO REMOTO A FILO MANUALE D USO. Modello KJR-12B
Sommario CONDIZIONATORE COMANDO REMOTO A FILO MANUALE D USO Modello KJR-12B Vi ringraziamo per aver acquistato un condizionatore MIDEA. Vi suggeriamo, prima di utilizzarlo, di leggere attentamente il presente
HelpIviewer Manuale utente
HelpIviewer Manuale utente Helpicare by Didacare s.r.l. Via Santa Clelia Barbieri n. 12 40017 San Giovanni in Persiceto (BO) Località Le Budrie Tel. 051.6810450 Fax 051.6811287 info@helpicare.com www.helpicare.com
Radio digitale stereo portatile per DAB+/FM DAB 14 Istruzioni d'uso
DAB 14_V1-0412 Radio digitale stereo portatile per DAB+/FM DAB 14 Istruzioni d'uso Premessa Questo manuale aiuta a usare in modo sicuro e conforme a quanto prescritto la radio, qui di seguito chiamata
HQ-AT20. (p. 2) BREATH ALCOHOL TESTER (S. 8) ATEMALKOHOLTESTER. (p. 20) (p. 14) ALCOOTEST PORTE-CLES AVEC ECRAN LCD ALCOHOL ADEMTESTER
HQ-AT20 (p. 2) BREATH ALCOHOL TESTER (S. 8) ATEMALKOHOLTESTER (p. 14) ALCOOTEST PORTE-CLES AVEC ECRAN LCD ALCOHOL ADEMTESTER (p. 20) (p. 26) ETILOMETRO (p. 32) PROBADOR DE ALCOHOL EN ALIENTO ALKOHOLSZONDA
Istruzioni per l uso Convertitore Audio da Digitale a Analogico
Istruzioni per l uso Convertitore Audio da Digitale a Analogico Nr. Prodotto: KN39401 Grazie per aver scelto il convertitore Kanaan. Produciamo e distribuiamo i nostri prodotti con le seguanti marcke:
Sun Light Bag. Manuale d'uso e manutenzione
2016 Sun Light Bag Manuale d'uso e manutenzione IFS Strada Spolverina 5 46100 Mantova tel. 0376262675 fax 0376262015 Email:fareelettrik@fermimn.gov.it Sito Web:www.fermimn.gov.it Sommario Avvertenze generali...
Manuale per l Utente
Qz Manuale per l Utente INDICE 1. INTRODUZIONE...33 2. RICARICA DELLO SCALA RIDER...33 3. PIATTAFORMA CARDO COMMUNITY.... 34 4. COME INIZIARE...34 4.1 INDICAZIONE LED...34 4.2 FUNZIONI GENERALI...35 4.3
1 Indicazioni di sicurezza. 2 Struttura dell'apparecchio. Spia luminosa a LED, Lampada di orientamento a LED
Spia luminosa a LED N. ordine : 1171 00 Lampada di orientamento a LED N. ordine : 1169 00 Istruzioni per l uso 1 Indicazioni di sicurezza L'installazione e il montaggio di apparecchi elettrici devono essere
DESCALING KIT. Utilizzare esclusivamente il decalcificante Nespresso (DKB2C1)
DESCALING KIT Utilizzare esclusivamente il decalcificante Nespresso (DKB2C1) Il decalcificante può danneggiare il corpo della macchina e le superfici. Pulire immediatamente eventuali gocce di soluzione
Trust Predator Manuale dell'utente
Trust Predator Manuale dell'utente IT-1 Copyright Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta o trasmessa con qualsiasi mezzo e in qualsiasi forma (elettronica o meccanica, compresa la fotocopia,
TFT121 / TFT150 / TFT190
Manuale d uso per Monitor LCD-TFT 12.1 codice 559591018 15 codice 559591019 19 codice 559591020 TFT121 / TFT150 / TFT190 22/7/2009 I prodotti le cui immagini sono riportate potrebbero subire leggere modifiche
GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE
DVR H264 4ch 8ch AITDVAX440H - AITDVAX840H GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE 1.1. Contenuto dell imballo DVR CD Telecomando Guida rapida all installazione Cavo di alimentazione Adattatore Viti Batterie Nota:
Sicurezza. Istruzioni d uso Unità di comando OCU PERICOLO. Indice AVVERTENZA ATTENZIONE. Leggere e conservare
03251275 Edition 09.12 D GB F NL I E DK S N P GR TR CZ PL RUS H www.docuthek.com Istruzioni d uso Unità di comando OCU Traduzione dal tedesco 2012 Elster GmbH Indice Unità di comando OCU...1 Indice....1
COMPONENTI STERILIZZATORE MEBBY
COMPONENTI STERILIZZATORE MEBBY IT 1 - Aperture per il vapore 2 - Coperchio 3 - Ganci di chiusura 4 - Vano porta biberon ed accessori 5 - Base 6 - Pinza 1 man STER x MICROONDE 1-8 IT 09.i1 1 15-04-2009
FERRO ARRICCIACAPELLI
Istruzioni per l uso FERRO ARRICCIACAPELLI FERRO ARRICCIACAPELLI IT pagina 1 Type 87403 t. 11225 GUIDA ILLUSTRATIVA XST31720 [Z] 8 DATI TECNICI TYPE 87403 100-240 V 50/60 Hz 13-17 W V ITALIANO IT MANUALE
Rilevatore DOPPIA TECNOLOGIA PIR e MW da esterno PET-IMMUNE
Rilevatore DOPPIA TECNOLOGIA PIR e MW da esterno PET-IMMUNE Informazioni Generali Il rilevatore ha un ottica interna che copre fino a 90 dell area in cui è esposto. Fig. 1: Esterno del rilevatore Skynet
MANUALE DELL UTENTE versione 1.O. Italiano AYCT-102 TELECOMANDO
MANUALE DELL UTENTE versione 1.O Italiano AYCT-102 TELECOMANDO A * B C D * Immagine di un qualsiasi modello di ricevitore COCO (immagine non sempre rappresentativa del modello fornito; verificare le specifiche
MANUALE D ISTRUZIONE. VRT200 Ed_07. TECSYSTEM S.r.l. 20094 Corsico (MI) tel. +39-0248601011 / 024581861 Fax: +39-0248600783. http://www.tecsystem.
MANUALE D ISTRUZIONE VRT200 Ed_07 TECSYSTEM S.r.l. 20094 Corsico (MI) tel. +39-0248601011 / 024581861 Fax: +39-0248600783 http://www.tecsystem.it R.2 15/05/10 1) SPECIFICHE TECNICHE ALIMENTAZIONE Valori
MANUALE D USO E MANUTENZIONE
MANUALE D USO E MANUTENZIONE GENERATORE DI ULTRASUONI UGP 1 UCM Srl Via Lombardia, 11 20060 Vignate (MI) Tel: +39 02 9567194 Fax: +39 02 700532896 info@ucmultrasuoni.it http://www.ucmmacchine.it 2 1 DICHIARAZIONE
MTD OHV Series FORM NO. 769-08890B. jqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí= =p~~êäêωåâéå= =déêã~åó
MTD OHV Series J15 FORM NO. 769-08890B jqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí= =p~~êäêωåâéå= =déêã~åó 4 11 19 27 35 43 51 58 65 72 79 87 96 104 112 119 126 134 141 148 155 162 171 179 188 197 206 213 221
Video Quad Processor
Video Quad Processor Manuale d istruzioni CAUTION Questo è un dispositivo intelligente. Collegare il cavo video sul primo ingresso ed accendere. Il dispositivo individuerà il sistema automaticamente PAL/NTSC
Packard Bell Easy Repair
Packard Bell Easy Repair Istruzioni importanti controllo sicurezza Leggere attentamente tutte le istruzioni prima di iniziare il lavoro e rispettare le procedure esposte di seguito. Il mancato rispetto
Ricevitore Supervisionato RX-24
Ricevitore Supervisionato RX-24 Dati tecnici Gestione a microprocessore 24 Sensori memorizzabili 8 Uscite allarme uno per canale 8 Canali con 3 sensori per ogni canale 10 Telecomandi programmabili 1 Uscita
Nokia Bluetooth Headset BH-303 9200766/1
Nokia Bluetooth Headset BH-303 7 8 610 611 66 612 69 613 9200766/1 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, NOKIA CORPORATION, dichiara che il prodotto HS-79W è conforme ai requisiti essenziali ed
BIO STAMP Sigillatrice
BIO STAMP Sigillatrice Manuale d istruzioni Bio Stamp Sigillatrice manuale d uso V. 1.0 settembre 2014 1 1. INTRODUZIONE La sigillatrice Bio Stamp è prodotta con tecnologia PTC (coefficiente positivo di
Guida di installazione
Il braccio destro per il business. Guida di installazione Il termine Wi-Fi è un marchio registrato della Wi-Fi Alliance. Complimenti per aver acquistato il servizio Wi-Fi Space di Impresa Semplice. Di
Manuale d uso. Cod. 530134303
UNI-T UT33B/C/D Manuale d uso Cod. 530134303 Distribuito da: MELCHIONI SPA Reparto Strumentazione Via P. Colletta, 37 20135 Milano Tel. 02-5794384/240 Fax: 02-5794320 Indice Introduzione...2 Disimballo
Rilevatore di caduta per anziani. Guida per l utente
FATE Rilevatore di caduta per anziani Guida per l utente 1 Indice 1. Il sistema FATE COME SI USA IL SISTEMA FATE p.3 TIPI DI ALLARME INVIATI DAL SISTEMA FATE p.5 MESSAGGI DI AVVISO DEL TELEFONO CELLULARE
Manuale d uso. Manuale d uso. Regolatore di carica MPPT TRACER 2210RN 2215RN con crepuscolare e timer
Manuale d uso Manuale d uso Regolatore di carica MPPT TRACER 2210RN 2215RN con crepuscolare e timer Regolatore di carica MPPT TRACER 2210RN 2215RN con crepuscolare e timer Per abitazioni, baite, camper,
FUSION MS-NRX300 ITALIANO FUSIONENTERTAINMENT.COM MANUALE UTENTE
FUSION MS-NRX300 TELECOMANDO CABLATO PER LA NAUTICA MANUALE UTENTE ITALIANO FUSIONENTERTAINMENT.COM Tutti i diritti riservati. Ai sensi delle norme sul copyright, non è consentito copiare integralmente
@ESPRESSO OFFICINE CAFFE M0S09929 1R07:A5 15/07/2011 12.01 Pagina 1
@ESPRESSO OFFICINE CAFFE M0S09929 1R07:A5 15/07/2011 12.01 Pagina 1 @ESPRESSO OFFICINE CAFFE M0S09929 1R07:A5 15/07/2011 12.01 Pagina 2 2 7a 7 5 4 8 3 1 10 6 9 Fig.1 1 2 3 Fig.2 1 2 Fig.3 OFFICINE DEL
Audio. products. Via Enrico Fermi 34 39100 Bolzano Tel. 0471 543 777 Fax 0471 543 740 info@mediasat.com www.mediasat.com
Audio products Via Enrico Fermi 34 39100 Bolzano Tel. 0471 543 777 Fax 0471 543 740 info@mediasat.com www.mediasat.com PS 4011 R Mini Speaker attivo Amplificatore digitale per un suono preciso Caricabile
Panasonic KX-TGP500 B01
Panasonic KX-TGP500 B01 Guida rapida Telefono Cordless IP Panasonic KX-TGP500 B01 - Guida rapida SOMMARIO Comandi Operazioni di base Servizi Codici Servizi 4 6 8 9 Per assistenza tecnica http://at.telecomitalia.it/at/guide_imprese/evoluzioneufficio
TRP-12 Mini Termometro a raggi infrarossi. Manuale d uso
TRP-12 Mini Termometro a raggi infrarossi Manuale d uso Emissivit La maggior parte dei materiali di natura organica presentano una emissivit di 0.95, questo valore gi stato reimpostato nello strumento.
TESTER PER CAVI Modello: KT-200 MANUALE D USO
TESTER PER CAVI Modello: KT-200 MANUALE D USO Grazie per avere preferito il nostro prodotto, per un corretto utilizzo dello stesso vi raccomandiamo di leggere attentamente il presente manuale. ATTENZIONE
WUEWUE. Manuale Istruzioni LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE CONSULTAZIONI. passeggino leggero
WUEWUE passeggino leggero Manuale Istruzioni LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE CONSULTAZIONI MANUALE ISTRUZIONI WUEWUE AVVISO IMPORTANTE IMPORTANTE: PRIMA DELL USO LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO
Per utilizzo con ipecs MG Telefoni LDP 7004N 7004D 7008D
Manuale Utente Per utilizzo con ipecs MG Telefoni LDP 7004N 7004D 7008D 2 Modelli della serie 7000 LDP-7008D LDP-7004D LDP-7004N 3 Dispositivi e tasti di funzione LDP-7008D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Manuale d istruzioni per uso Alimentatore di rete a sicurezza intrinseca
KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen E-mail: info@kern-sohn.com Telefon: +49-[0]7433-9933-0 Fax: +49-[0]7433-9933-149 Internet: www.kern-sohn.com Manuale d istruzioni per uso Alimentatore di rete
Using Voiis Stereo. Utilizzo di Voiis Stereo
Using Voiis Stereo Utilizzo di Voiis Stereo Collegare Voiis Stereo alle apparecchiature stereo domestiche per poter operare con cuffie o telefoni Bluetooth. Per ulteriori informazioni, vedere "Collegamento
BUDVR4PLUS - BUDVR16PLUS
BUDVR4PLUS - BUDVR16PLUS 1. GUIDA RAPIDA ALL INSTALLAZIONE Installazione degli HARDDISK Questi due modelli di DVR non vengono forniti con l Hard Disk installato. La dimensione massima dello spazio del
Ci congratuliamo per il vostro acquisto del nuovo USB. Tester, uno strumento dedicato a coloro che devono
Soluzioni MANUALE IT UTENTE Contenuto : 1 x USB Tester 1 x USB Printer Cable 1 x USB MiniUSB Cable 1 x Secure Digital Ci congratuliamo per il vostro acquisto del nuovo USB Tester, uno strumento dedicato
Istruzioni per l'installazione del rilevatore ottico con centralina incorporata, TBLZ-1-72-a GOLD/COMPACT
Istruzioni per l'installazione del rilevatore ottico con centralina incorporata, TBLZ-1-72-a GOLD/COMPACT 1. Generalità Il rilevatore di fumo ottico TBLZ-1-72-a con centralina incorporata viene utilizzato
ISTRUZIONI PER L USO AXHF5015USB HI FI CON USB E CARD READER
ISTRUZIONI PER L USO AXHF5015USB HI FI CON USB E CARD READER 1 PRECAUZIONI D USO 1. Leggere attentamente il manuale d uso. 2. Conservare il presente manuale d uso. 3. Fare attenzione ai simboli. 4. Seguire
Informazioni sulla configurazione e sulle funzionalità
Dell Vostro 5470 Informazioni sulla configurazione e sulle funzionalità Informazioni sui messaggi di Avvertenza AVVERTENZA: Un messaggio di AVVERTENZA indica un rischio di danni materiali, lesioni personali
Applicazioni e supporti multimediali
Applicazioni e supporti multimediali Numero di parte del documento: 419465-061 Gennaio 2007 Questa guida spiega come utilizzare le funzionalità multimediali hardware e software del computer. Le funzionalità
Via Oberdan, 42, 48018 Faenza (RA) Italy Tel.: ++39-0546-677111 Fax: ++39-0546-677577 E-mail: support_ahd@eu.irco.com WAVE MODE MOBILE GUIDA RAPIDA
Via Oberdan, 4, 4808 Faenza (RA) Italy Tel.: ++9-0546-677 Fax: ++9-0546-677577 E-mail: support_ahd@eu.irco.com WAVE MODE MOBILE GUIDA RAPIDA * tasti con doppia funzionalità : dipende dalla modalità di
Istruzioni per l uso. Fisso per l acqua potabile. Art. Nr. 62504 74.017.EU1 2/08
Istruzioni per l uso Fisso per l acqua potabile Art. Nr. 62504 74.017.EU1 2/08 3 3e 1 2 3 4 3a 3b 3c 3d 1a 1a 1a 5 OFF = Indicazione 2 6 7 4 3 3 1 1 8 9 10 11 12 13 14 15 16 700 ml 4 1.Componenti Componenti
Register your product and get support at www.philips.com/welcome SDV5225/12. Manuale utente
Register your product and get support at www.philips.com/welcome SDV5225/12 IT Manuale utente Contents 1 Importante 4 Sicurezza 4 Riciclaggio 4 Italiano 2 SDV5225/12 5 Panoramica 5 3 Guida introduttiva
WATER KETTLE WK5040. Product code 1805305
WATER KETTLE WK5040 IT Product code 1805305 A B C D E F G H I J K L 3 SICUREZZA E PREPARAZIONE Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente questo manuale delle istruzioni! Seguire tutte le
Sistema di misurazione distanza ed anticollisione
Sistema di misurazione distanza ed anticollisione LPR-1DP/2 LPR-1DP Area virtuale di stop Area virtuale di stop LPR-1DXi Regolatore e sensore di distanza semplice e veloce misurazione della posizione misurazione
Manuale di installazione e uso
Manuale di installazione e uso Joystick III Stato: V2.20141208 3032258305-02-IT Leggere il presente manuale d'uso ed osservare le indicazioni in esso contenute. Conservare il manuale per la consultazione
Collega il tuo forno al futuro.
9001 150 466 Collega il tuo forno al futuro. Home Connect. Un app per fare tutto. Home Connect è la prima app che lava, risciacqua, cuoce al forno, fa il caffè e guarda nel frigorifero al posto vostro.
MANUALE D'USO. Gruppi statici di continuità. serie "EP S"
MANUALE D'USO Gruppi statici di continuità serie "EP S" INDICE 1. NORME DI SICUREZZA 2. INTRODUZIONE 3. DESCRIZIONE GENERALE 4. DESCRIZIONE VISTA ANTERIORE 5. DESCRIZIONE VISTA POSTERIORE 6. INSTALLAZIONE
StyleView Primary Drawer
User Guide StyleView Primary Drawer www.ergotron.com User's Guide - English Guía del usuario - Español Manuel de l utilisateur - Français Gebruikersgids - Nederlands Benutzerhandbuch - Deutsch Guida per
8 Aggiornamento firmware
8 Aggiornamento firmware Questa sezione spiega come aggiornare i firmware dei vari componenti dell FDM-DUO. Le ultime versioni firmware sono disponibili al seguente indirizzo : http://sdr.eladit.com/fdm-duo/firmware
MANUALE UTENTE. www.interphone.com Export Dept. international.interphone@cellularline.com. www.interphone.com
MANUALE UTENTE www.interphone.com Export Dept. international.interphone@cellularline.com www.interphone.com Cap. 1 Introduzione 1.1 Presentazione Indice: Grazie per aver scelto questo prodotto. InterphoneF4MC
Guida rapida S3b Sim Secual / S3b Sim Vid Secual
Guida rapida S3b Sim Secual / S3b Sim Vid Secual www.etiger.com IT Scheda SIM della centrale Settings SIM PIN Request a PIN code to unlock the phone. Off Disabilitare la protezione della scheda SIM della
Il gruppo TTS è orgoglioso di far parte di
Garanzia e assistenza Il prodotto è corredato da una garanzia di un anno per problemi rilevati durante il normale uso. Usi impropri dei Easi-Listener o l'apertura dell'unità invalidano la garanzia. Tutte
Telefono 2. Guida per
Adattatore Telefono 2 Guida per l installazione ISTRUZIONI PER L USO 2 Indice Avvertenze importanti e linee guida per la sicurezza 5 Introduzione 8 Adattatore Telefono 2 Schema Generale 9 Installazione
Centrale M-Bus. Impiego. Funzioni. Maggio 1996
s Maggio 1996 5 362 Centrale M-Bus OZW10 Centrale per la concentrazione dei dati dei misuratori. I dati vengono memorizzati in modo imperdibile per la lettura diretta e/o a posteriore tramite la scheda
Contenuto della confezione... 3. Introduzione...4. Installazione... 5. Telecomando... 6. Specifiche... 7. Informazioni... 7
2 Indice Pagina Contenuto della confezione... 3 Introduzione...4 Installazione... 5 Telecomando... 6 Specifiche... 7 Informazioni... 7 Contenuto della confezione Switch Audio/Video HDMI a 2 porte Extender
PhotoCam Plus PHOTOCAM PLUS. Manuale dell utente. Versione 1.0
PHOTOCAM PLUS Manuale dell utente Versione 1.0 Copyright Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta o trasmessa con qualsiasi mezzo e in qualsiasi forma (elettronica o meccanica, compresa
MBD-R100 Guida rapida alla configurazione del Modem Router/Wireless gatway Huawei B660/B683 (VERSIONE CON E SENZA USCITA RJ11 PER TEL.
MBD-R100 Guida rapida alla configurazione del Modem Router/Wireless gatway Huawei B660/B683 (VERSIONE CON E SENZA USCITA RJ11 PER TEL. ANALOGICO) 1) Inserire la (U)SIM card nel router (utilizzare lo slot
RILEVATORE DI BANCONOTE FALSE MANUALE ENGLISH NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS POLSKI ČESKY MAGYAR SLOVENSKÝ. www.safescan.
MANUALE ENGLISH NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS POLSKI ČESKY MAGYAR SLOVENSKÝ SAFESCAN 155-S / 165-S RILEVATORE DI BANCONOTE FALSE 1 INTRODUZIONE La ringraziamo per l acquisto del
EX8. Guida all'installazione e alla programmazione. www.visual-plus.com. Ver 1.0
EX8 Guida all'installazione e alla programmazione Ver 1.0 www.visual-plus.com Manuale EX8 Edizione 1.0 Considerazioni importanti sull'alimentazione! Utilizzare alimentazioni separate quando possibile,
Jabra SPEAK 450 Cisco
Jabra SPEAK 450 Cisco MANUALE DELL'UTENTE INDICE benvenuto...2 PANORAMICA DI JABRA Speak 450 Cisco...3 CONNESSIONE...5 come utilizzare Jabra Speak 450 Cisco...7 SUPPORTO...8 Specifiche tecniche...9 1 benvenuto
GUIDA RAPIDA. Versione 2.0; 26.01.2012. Indice
Indice GUIDA Versione 2.0; 26.01.2012 RAPIDA CD LAB AG, Irisweg 12, CH-3280 Murten, Tel. +41 (0)26 672 37 37, Fax +41 (0)26 672 37 38, www.wincan.com Indice 1 Introduzione 3 2 Avviare WinCan8 4 3 Creare
TURBO ISTRUZIONI GENERALI
PASSO 1: INSTALLAZIONE DEL TURBOCOMPRESSORE Spegnere il motore e verificare nuovamente il livello dell olio del motore. Il livello dell olio deve essere compreso tra il segno del minimo e il segno del
P 68-1 bunt V1_02-15. P68-1 bunt. Stereo CD radio cassette. Istruzioni d'uso
P 68-1 bunt V1_02-15 P68-1 bunt Stereo CD radio cassette Istruzioni d'uso Premessa Questo manuale aiuta a usare in modo sicuro e conforme a quanto prescritto la propria radio-cd, qui di seguito chiamata
Maestro 2.0 Interfaccia UNIVERSALE per MP3 ipad - iphone - ipod Player USB e AUX IN rev 1.14 Predisposizione controllo dai comandi al volante
ANOMALIE La banda radio di default è disturbata. Selezionare una frequenza disponibile tra quelle descritte nel MENU SET UP nel sotto menu FRE- QUENCY a pagina 7 e 8. L audio è distorto o troppo basso.
Xerox WorkCentre 3655 Stampante multifunzione Pannello comandi
Pannello comandi I servizi disponibili variano in base all'impostazione della stampante. Per ulteriori informazioni su servizi e impostazioni, consultare la Guida per l'utente. 3 4 5 Schermo sensibile
Manuale d'istruzioni. Registratore Dati Pressione Barometrica / Umidità e Temperatura Modello SD700
Manuale d'istruzioni Registratore Dati Pressione Barometrica / Umidità e Temperatura Modello SD700 Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Registratore Dati di Umidità/Pressione Barometrica/Temperatura
Panasonic Italia S.p.A. Business Communication PBX Section Technical Reference Guide n 07-00 ott. 00 Rev 1
KX-TD816JT / KX-TD1232JT Attivazione sistema DECT Integrato Applicabile software ver.: P351E (KX-TD816JT), P151D (KX-TD1232JT) Panasonic Italia S.p.A. Via Lucini n 19 20125 Milano Tel. 02.67.07.81.86 Pag.
Serbatoio del combustibile da 12 litri per riscaldatori supplementare. Istruzioni di montaggio e per l uso
per riscaldatori supplementare Istruzioni di montaggio e per l uso L'installazione o la manutenzione scorretta degli impianti di riscaldamento e di climatizzazione Webasto può provocare incendi o fuoriuscite
Note_Batch_Application 04/02/2011
Note Utente Batch Application Cielonext La Batch Application consente di eseguire lavori sottomessi consentendo agli utenti di procedere con altre operazioni senza dover attendere la conclusione dei suddetti
Manuale D uso MultiBox
Manuale D uso MultiBox COMANDI DELLA MACCHINA 1) INTERRUTORE GENRALE: ruotando l interruttore generale dalla posizione 0 alla posizione 1 il quadro elettrico viene alimentato. 2) PANNELLO TOUCHSCREEN:
Breve descrizione di Gigaset DA510
Breve descrizione di Gigaset DA50 3 4 5 6 7 8 Tasti Tasti di selezione diretta Etichette per annotare l assegnazione dei tasti di selezione diretta 3 Tasto di commutazione 4 Tasto di memorizzazione 5 Tasto
ALLFLEX STICK READER RS 320
ALLFLEX STICK READER RS 320 ISTRUZIONI RAPIDE PER L USO ( FARE RIFERIMENTO AL MANUALE CONTENUTO NELLA CONFEZIONE ) 1) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE - STICK READER ALLFLEX RS 320 - ISTRUZIONI D USO - UNA BATTERIA
L2220V-R (SCHEDA UNIVERSALE 230Vca)
L2220V-R (SCHEDA UNIVERSALE 230Vca) CARATTERISTICHE TECNICHE Alimentazione 230Vca monofase 50/60 Hz N motori 2 x 0,5 HP Max Lampeggiante 230 Vca 40W max Alim. Fotocellule 2 coppie di fotocellule 24Vca
FAQ. Se i problemi non sono elencati, si prega di contattare il vostro distributore o compilare un tiket.
FAQ Se i problemi non sono elencati, si prega di contattare il vostro distributore o compilare un tiket. 1_ il DVR non si avvia normalmente. 1. L'alimentazione non è corretta. 2. L'alimentatore non è collegato
Funzionamento generale
ISTRUZIONI D USO E MANUTENZIONE MODULO LED D EMERGENZA XISTEMLED Funzionamento generale Il modulo funziona a tensione di rete da 230V e, quando è collegato, carica il pacco batterie interna in dotazione
MANUALE DI MONTAGGIO USO E MANUTENZIONE DI MODULI FV TRIENERGIA SERIE COE
MANUALE DI MONTAGGIO USO E MANUTENZIONE DI MODULI FV TRIENERGIA SERIE COE Prima dell installazione Il presente manuale contiene istruzioni generali e di sicurezza da osservare durante l installazione e
M U L T I T O U C H INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
M U L T I T O U C H INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE PER ASSICURARVI LE MIGLIORI PRESTAZIONI DELLA VOSTRA MACCHINA LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE. 02 L.T.M. Rev. 01 del 15/06/2015 1 SOMMARIO
BOLLITORE ORIZZONTALE WHPF BO
BOLLITORE ORIZZONTALE WHPF BO ACCOPPIAMENTO CON CALDAIE IST 03 C 180-02 ELBA DUAL, ELBA DUAL LINE, BALI R, CAPRI R, MALDIVES DUAL ITES Signori, ringraziandovi per la preferenza accordataci nello scegliere
Elvish beam codice H0007 Manuale Utente
Elvish beam codice H0007 Manuale Utente 1. Precauzioni di sicurezza: * Per ridurre il rischio di shock elettrico o incendio, non esporre l'unità alla pioggia o all'umidità * Non versare acqua o altri liquidi
AIRBAG -> SMONTAGGIO - RIMONTAGGIO. Dati Procedura. Dati Veicolo. Dettagli Procedura
AIRBAG -> SMONTAGGIO - RIMONTAGGIO Dati Procedura Descrizione: SMONTAGGIO/RIMONTAGGIO CRUSCOTTO Mese/Anno: dal 7/2007 al 0/0 Dati Veicolo Veicolo: FIAT - NUOVA 500 (150) - 1.2 Ber 3p/b/1242cc Mese/Anno:
CarHD Cam 1080P TX 14
CarHD Cam 1080P TX 14 Manuale dell utente Dichiarazione di Conformità possono essere trovate: www.technaxx.de/ (sulla barra inferiore Konformitätserklärung ). Prima di utilizzare questo dispositivo per
IT ES PT. Motore per tapparelle RolTop-868/-915. Motor para persianas RolTop-868/-915. Accionamento para persianas RolTop-868/-915
IT ES PT Motore per tapparelle RolTop-868/-95 Motor para persianas RolTop-868/-95 Accionamento para persianas RolTop-868/-95 Conservare le presenti istruzioni! Dopo aver montato il motore, fissare le presenti
INTERFACCIA DIAGNOSI CONTROLLO BRUCIATORE
10/03 Ro.Ca. instruments srl www.rocainstruments.it INTERFACCIA DIAGNOSI CONTROLLO BRUCIATORE ISTRUZIONI D USO Sommario 1. Avvertenze pag.2 2. Trasferimento Dati dal sistema digitale controllo bruciatore
ROBOT PULISCI PAVIMENTI
MI001381 istruzioni per l uso ROBOT PULISCI PAVIMENTI ROBOT PULISCI PAVIMENTI www. imetec.com Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149
BLUETOOTH FURNIBUS ADAPTER
BLUETOOTH FURNIBUS ADAPTER Page 1/21 - stand of 11/2015 Bluetooth per comando di attuatori dotati di interfaccia FURNIBUS tramite telefono cellulare o tablet PC. BLUETOOTH FURNIBUS ADAPTER Page 2/21 -
Manuale d'uso Campanello WiFi TRILLY
Manuale d'uso Campanello WiFi TRILLY Skynet Italia Srl www.skynetitalia.net Pagina 1 Indice Capitolo 1 - Panoramica... 3 Scheda tecnica...3 Descrizione...4 Capitolo 2 Installazione Applicazioni... 5 Capitolo