B/BC RINVII ANGOLARI SERIE B/BC B/BC-SERIES BEVELGEARS. Descrizione. Description

Transcript

1 RINVII NGOLRI SERIE / / /-SERIES EVELGERS Descrizione I rinvii angolari serie e sono stati progettati per applicazioni industriali ove occorre trasmettere un moto rotatorio di tra alberi disposti perpendicolarmente tra loro. Sono disponibili in diverse misure. Possono essere a 2 o uscite con rapporto di trasmissione : o :2 o : per la versione, mentre per la versione è previsto solo il rapp. :. Principali componenti del rinvio I rinvii sono composti da una cassa in alluminio e da una coppia conica ad alberi Materiali dei principali componenti Description evelgears and are designed for applications where a rotary movement shall be transferred between perpendicular drives. Diffrent sizes are available. They feature 2 or output shafts and gear ratio can be : or :2 or : for the version, for the version is provided only the : gear ratio. Main components for angular drives n lu gearbox hosts a bevel gear, with output shafts. Materials for main components assa in lega d alluminio Ingranaggi conici in acciaio al Nikel-romo con trattamento di cementazione e tempra lberi in acciaio protetti superficialmente contro la corrosione nelli di tenuta in NR uscinetti a sfere per la serie e a rulli conici per la serie lu alloy casing Nikel-hrome bevel gears, with temper+harden treatment orrosion-proof coating for outputshafts NR seals all bearings for -series and roller bearings for -series Lubrificazione I rinvii vengono forniti già equipaggiati di lubrificante, le grandezze con grasso permanente, tutte le altre grandezze con olio. Sono disponibili olii e grassi speciali per applicazioni specifiche. Lubrication evelgears are supplied as lubricated. Size is with grease (and does not need refills), while other sizes are oil-lubricated. For special purposes, dedicated oils and greases are available. 09

2 Dimensionamento del rinvio Nel dimensionare il rinvio angolare occorre tenere conto dei seguenti parametri: oppia da trasmettere Numero dei giri Fattore di servizio arichi assiali e radiale che gravano sulle estremità degli alberi Temperatura di funzionamento Ingranaggi Il gioco angolare fra gli ingranaggi è regolato per garantire un ingranamento ed una silenziosità ottimali; qualora espressamente richiesto può essere ridotto a 5 con condizioni speciali di consegna e prezzo. lberi Le scanalature delle chiavette possono assumere qualsiasi posizione angolare. Potenza nominale La nominale viene calcolata con la seguente formula: Pn = Pe x Fs dove: Pn = nominale Pe = effettiva Fs = fattore di servizio evelgears Following parameters shall be considered for selection: Torque to be transferred Number of rpms Duty service xial and radial loads on shafts Temperature Gears acklash tolerances can be reduced to a minimum of 5 if specifically requested; ask for details of special prices and delivery conditions on these orders. Shafts Keyways can be made at any angle. Nominal Nominal is calculated like this: Pn = Pe x Fs that reads as: Pn = nominal Pe = effective Fs = duty service Verifica dei carichi radiali Fr e assiali Fa I carichi radiali Fr ammessi sul rinvio e riportati nella tabella carichi a pag. 2-5 sono considerati al centro della sporgenza di ogni singolo albero. I carichi assiali Fa ammessi sul rinvio e riportati nella tabella carichi a pag. 2-5 sono considerati al centro di ogni singolo albero. Temperatura di esercizio La temperatura di esercizio non può superare i valori da Rinvii utilizzati in moltiplica Nel caso si utilizzino i rinvii rapporto :2 o : in moltiplica, non bisogna superare, in ingresso, le seguenti velocità: rapporto :2 = 750 giri/ rapporto : = 500 giri/ Fr radial loads and Fa axial loads Radial loads Fr admitted on gearbox (see page 2-5) are to be considered as applied on the midst of outputshaft edge. xial loads Fr admitted on gearbox (see page 2-5) are to be considered as applied on the midst of outputshaft. Temperature (when on duty) is the boundary for temperature when system is working ascade of bevelgears When using ratios :2 or : as cascade, inputspeeds shall not exceed following: ratio :2 = 750 giri/ ratio : = 500 giri/ RIHIEST SONO FORNIILI RINVII ON LERI VI E DIMENSIONI DIVERSE. PER L SERIE SONO FORNIILI RINVII ON PREDISPOSIZIONE PER TTO DIRETTO DEL MOTORE. EVELGERS WITH HOLLOWSHFTS ND SPEIL DIMENSIONS RE VILLE. SERIES RE LSO VILLE FOR DIRET MOTORONNETION. Tabella fattore di servizio Fs / Fs duty service specification Tipo di carico / Type of load ore di funzionamento al giorno hours of operation per day carico uniforme / uniform load carico con urti modesti / load with moderate shocks carico con urti / load with shocks

3 Rinvii serie -series evelgears Rinvii serie / -series evelgears Modello / Model Diametro lbero Shaft diameter Rapporto lbero ingresso Inputshaft alberi uscita outputshafts Posizione di montaggio mounting position Peso / Weight Kg / -2 Ø 8 / - / /2 - / -2 / - 2 Ø /2-2 /2-2.0 / -2 / - / -2 / - Ø9 /2-2 /2 -.5 / -2 / - / -2 / - Ø 2 /2-2 /2 -.6 / -2 / - Posizioni di montaggio / Mounting positions POS. POS. 2 POS.

4 Tabella potenze applicabili sull albero ingresso () / Input table for inputshaft Giri in uscita Output speed oppia in uscita Output torque Grandezza Size Rapp. 50 rpm 00 rpm 200 rpm 00 rpm 800 rpm 00 rpm 2000 rpm 000 rpm Nm Kw Nm Kw Nm Kw Nm Kw Nm Kw Nm Kw Nm Kw Nm Kw , : : : Tabella carichi esterni applicabili in relazione alla velocità, rinvii serie / -series bevelgears, max external loads according to speed Giri in uscita Output speed arichi radiali /assiali Radial / axial load 50 rpm 00 rpm 200 rpm 00 rpm 800 rpm 00 rpm 2000 rpm 000 rpm Fr Fa Fr Fa Fr Fa Fr Fa Fr Fa Fr Fa Fr Fa Fr Fa Grandezza Size Rapp. N N N N N N N N N N N N N N N N : : :

5 Dimensioni Dimensions Dimensioni 2 Dimensions 2

6 Dimensioni Dimensions Dimensioni Dimensions

7 Rinvii serie -series evelgears Rinvii serie / -series evelgears Modello/Model Diametro lbero ingresso Inputshaft diameter Diametro lbero uscita Outputshaft diameter Rapporto lbero ingresso Inputshaft alberi uscita outputshafts Posizione di montaggio Mounting position Peso/Weight Kg Ø Ø 8 / -2 / -. 2 Ø 6 Ø 2 / -2 / Posizioni di montaggio / Mounting positions POS. POS. 2 POS. Tabella potenze applicabili sull albero ingresso () Rinvii serie / -series evelgearss, input table for inputshaft Giri in uscita Output speed 50 rpm 00 rpm 200 rpm 00 rpm 800 rpm 00 rpm 2000 rpm 000 rpm oppia in uscita Output torque Grandezza Size Rapp. Nm Kw Nm Kw Nm Kw Nm Kw Nm Kw Nm Kw Nm Kw Nm Kw : 2 5, Tabella carichi esterni applicabili in relazione alla velocità. Rinvii serie / -series evelgears, max external loads according to speed Giri in uscita Output speed arichi radiali /assiali Radial / axial load 50 rpm 00 rpm 200 rpm 00 rpm 800 rpm 00 rpm 2000 rpm 000 rpm Fr Fa Fr Fa Fr Fa Fr Fa Fr Fa Fr Fa Fr Fa Fr Fa Grandezza Size Rapp. N N N N N N N N N N N N N N N N :

8 Dimensioni Dimensions Dimensioni 2 Dimensions M 6 (x ) 2 (x ) 6 5 X-X 0 (x 2) 2 h7 (x 2) 0 25 Y Y X 8 f7 6 h7 59 D X f7 (x 2) M 8 x 20 N Fori x 6 Lati Y-Y

9 MODELLO: MODEL: / Vedi pag. -5 / on page -5 RPP. DI RIDUZIONE : REDUTION RTIOS: : / :2 / : POSIZIONE DI MONTGGIO: MOUNTING POSITION: / 2 / Vedi pag. -5 / on page -5 /://N Dis. VRINTI / SPEILS N Disegno / Drawing number: Per ondizioni non ontemplate / Presence of not standard options Senza / None: Omettere / Leave blank 7