Correzioni MOVIDRIVE MDX60B / 61B. Edizione 01/2005 LA / IT

Transcript

1 Motoriduttori \ Riduttori industriali \ Azionamenti e convertitori \ Automazione \ Servizi MOVIDRIVE MDX60B / 6B LA Edizione 0/ / IT Correzioni

2 Installazione Correlazione tra resistenze di frenatura, bobine e filtri Installazione Queste correzioni sostituiscono i valori delle correnti di sgancio delle resistenze di frenatura BW / BW02...-T per MOVIDRIVE MDX6B, grandezza 3, unità a 400/500 V (Æ cap. 4.8 "Correlazione tra resistenze di frenatura, bobine e filtri" nelle istruzioni di servizio MOVIDRIVE MDX60B/6B, codice , edizione 0/2005); aggiornano i valori delle correnti di sgancio e la correlazione delle resistenze di frenatura BW P e BW08-05-P per MOVIDRIVE MDX60B/6B (Æ cap. 4.8 "Correlazione tra resistenze di frenatura, bobine e filtri" nelle istruzioni di servizio MOVIDRIVE MDX60B/6B, codice , edizione 0/2005); sostituiscono lo schema di collegamento "Encoder Hiperface a MOVIDRIVE MDX60B/6B" (Æ cap. 4.6 "Collegamento dell'opzione DEHB (HIPER- FACE )") nelle istruzioni di servizio MOVIDRIVE MDX60B/6B, codice , edizione 0/2005; sostituiscono lo schema di collegamento "Collegamento della simulazione encoder incrementale a DEHB o DERB" (Æ cap. 4.9 "Valutazione del collegamento per simulazione encoder incrementale") nelle istruzioni di servizio MOVIDRIVE MDX60B/6B, codice , edizione 0/2005; descrivono il collegamento e la messa in servizio della nuova opzione "adattatore per l interfaccia HTL Æ TTL". L'installazione e la messa in servizio devono essere eseguite soltanto da elettricisti specializzati e nel rispetto delle norme antinfortunistiche e delle istruzioni riportate nelle istruzioni di servizio MOVIDRIVE MDX60B/6B.. Correlazione tra resistenze di frenatura, bobine e filtri I valori delle correnti di sgancio delle resistenze di frenatura BW02.../BW02...-T sono stati cambiati. MOVIDRIVE MDX6B Grandezza 3 Resistenze di frenatura BW... / BW T BW02-025/ BW T Corrente di sgancio Codice BW... Codice BW T I F = 4.4 A RMS BW T I F = 20.4 A RMS BW02-00-T I F = 28.8 A RMS Correzione MOVIDRIVE MDX60B/6B

3 Installazione Assegnazione delle resistenze di frenatura BW...-P.2 Assegnazione delle resistenze di frenatura BW...-P Assegnazione alle unità a AC400/500 V (...-5_3) Le resistenze di frenatura BW08-05-T e BW T non sono state fornite a causa di modifiche tecniche. Dopo un'accurata verifica tecnica, il cliente potrà ordinare le resistenze di frenatura a partire dalla settimana 06/2006 con un altro relè di sovraccarico e la nuova designazione di tipi BW08-05-P e BW P. Fra le esecuzioni BW...-T e BW...-P non ci sono differenze per quanto riguarda i codici. I valori delle correnti di sgancio sono stati cambiati (Æ tabella che segue). Per gli ulteriori dati tecnici fare riferimento all'edizione attuale del catalogo MOVIDRIVE MDX60B/6B. MOVIDRIVE MDX6B Grandezza 3 4 Resistenze di frenatura BW... / BW P BW02-025/ BW P BW08-05/ BW08-05-P Corrente di sgancio ) Codice BW... Codice BW P I F = 4.4 A RMS I F = 9. A RMS ) Le correnti di sgancio specificate I F sono state rilevata utilizzando relè di sovracorrente con una caratteristica di sgancio della "classe di sgancio 0" o della "classe di sgancio 0A" (secondo EN ). 2) Collegare due resistenze di frenatura in parallelo, impostare su F6 doppia corrente di sgancio (2 x I F ). A causa del relè di sovraccarico modificato aumentano leggermente le lunghezze delle resistenze di frenatura (Æ disegno di ingombro BW...-P). C 2) C 2) Correzione MOVIDRIVE MDX60B/6B 3

4 Installazione Omologazione UL Disegno di ingombro BW...-P D d B c C a A 2 B e a A 58427AXX Figura : disegno di ingombro BW...-P, forma costruttiva resistenza reticolare in acciaio / 2 resistenza a filo avvolto x d c C Tipo BW...-P Forma costruttiva Tutte le misure sono in mm Dimensioni princip. [mm] Fissaggi [mm] Peso [kg] A B C D a b/c/e x x2 d BW P BW08-05-P Omologazione UL L'omologazione UL delle resistenze di frenatura BW...-P e BW...-T è in fase di preparazione. 4 Correzione MOVIDRIVE MDX60B/6B

5 Installazione Schema di collegamento dell'unità di base.4 Schema di collegamento dell'unità di base Schema di collegamento resistenza di frenatura BW...-P L L2 L3 PE F/F2/F3 K (AC-3) L L2 L3 opzione filtro di rete NF... L' L2' L3' collegamento del circuito intermedio L L2 L3 -U z +U z PE X: X4: sezione di potenza X2: X3: U V W +R -R PE M trifase BW P F agisce su K Quando interviene il contatto ausiliario deve venire aperto K e DIØØ "/Blocco unità" deve ricevere un segnale "0". Il circuito della resistenza non deve essere interrotto AIT Montaggio e installazione Montaggio ammesso: su superfici orizzontali su superfici verticali con morsetti sotto o lamiera perforata sopra e sotto Montaggio non ammesso: su superfici verticali con morsetti sopra, a destra o a sinistra. Correzione MOVIDRIVE MDX60B/6B 5

6 Installazione Collegamento dell opzione DEHB (HIPERFACE ).5 Collegamento dell opzione DEHB (HIPERFACE ) Collegamento encoder HIPERFACE Per il funzionamento con DEHB si consigliano gli encoder HIPERFACE ASH, ESH e AVH. A seconda del tipo e dell'esecuzione del motore il collegamento dell'encoder può essere realizzato tramite connettori oppure scatola morsettiera. CM7...2 con scatola morsettiera Collegare l'encoder HIPERFACE come segue: AVH/ASH/ESH cos+ cossin+ sin- DATA- DATA+ TF/TH/KTY+ TF/TH/KTY RD BU YE GN VT BK BN WH GYPK RDBU PK GY max. 00 m DEHB, X5: Figura 2: collegamento dell'encoder HIPERFACE a DEHB come encoder motore 54440CXX Codice dei cavi confezionati: per posa fissa: per posa in catene portacavi: Correzione MOVIDRIVE MDX60B/6B

7 Installazione Collegamento della valutazione simulazione encoder incrementale.6 Collegamento della valutazione simulazione encoder incrementale Simulazione encoder incrementale Il connettore X4 delle opzioni DEHB o DERB può essere utilizzato anche come uscita di simulazione encoder incrementale. Per fare ciò è necessario ponticellare "commutazione" (X4:7) con DGND (X4:8) e isolare il collegamento fra X4:5 e U B. In questo modo X4 fornisce i segnali dell'encoder incrementale con un livello di segnale conforme allo standard RS-422. Il numero di impulsi generati è il seguente: con DEHB come su entrata encoder motore X5 con DERB 024 impulsi/giro commutazione YE GN RD BU PK GY WH BN RDBU BK max. 00 m VT DEHB / DERB X4: Figura 3: collegamento della simulazione encoder incrementale a DEHB o DERB 54336BIT Codice del cavo confezionato: opzione tipo DEH/DERB X4: Æ simulazione encoder incrementale per posa fissa: Tagliare i conduttori bianco (WH) e nero (BK) del cavo confezionato con puntalini. Correzione MOVIDRIVE MDX60B/6B 7

8 Installazione Collegamento dell'opzione adattatore per l interfaccia DWEB/2B.7 Collegamento dell'opzione adattatore per l interfaccia DWEB/2B Codice e descrizione DWEB, codice L adattatore per l interfaccia DWEB (HTLÆTTL) sotto forma di cavo adattatore viene usato per collegare gli encoder HTL push-pull all'opzione scheda encoder HIPERFACE DEHB. Vengono cablate solo le tracce A, B e C. L adattatore per l interfaccia è adatto a tutti gli encoder HTL che sono già stati fatti funzionare su MOVIDRIVE A, MDV e MCV e può essere collegato senza problemi di nuovo cablaggio, [A] [B] [C] 58748AXX [A] [B] 5 x 2 x 0,25 mm 2 / lunghezza 000 mm collegamento 24 V DC per encoder HTL; x 0,5 mm 2 / lunghezza 250 mm Segnale Morsetto del connettore femmina a 9 poli sub D [C] (lato encoder) A B 2 C 3 UB 9 GND 5 DWE2B, codice L adattatore per l interfaccia DWE2B (HTLÆTTL) sotto forma di cavo adattatore viene usato per collegare gli encoder HTL di controfase all'opzione scheda encoder HIPERFACE DEHB. Oltre alle tracce A, B e C vengono cablate anche le tracce di negazione (A, B, C). La SEW-EURODRIVE raccomanda di utilizzare questo adattatore per l interfaccia per gli impianti di nuova progettazione. [A] [B] [C] 58748XX [A] [B] 4 x 2 x 0,25 mm 2 / lunghezza 000 mm collegamento 24 V DC per encoder HTL; x 0,5 mm 2 / lunghezza 250 mm Segnale Morsetto del connettore femmina a 9 poli sub D [C] (lato encoder) A A 6 B 2 B 7 C 3 C 8 UB 9 GND 5 8 Correzione MOVIDRIVE MDX60B/6B

9 Installazione Collegamento dell'opzione adattatore per l interfaccia DWEB/2B Istruzioni per la messa in servizio Per la messa in servizio di un encoder motore HTL collegato all'opzione scheda encoder HIPERFACE DEHB del MOVIDRIVE MDX6B attenersi alle istruzioni per la messa in servizio che seguono. Figura 4: 33AXX impostazioni per la messa in servizio di un motore con encoder motore HTL [] menu a discesa "SEW encoder type" [2] menu a discesa "Encoder type" [3] menu a discesa "Encoder increments" Nel menu a discesa "SEW encoder type" [] selezionare la voce "Non-SEW encoder". Nel menu a discesa "Encoder type" [2] selezionare la voce "INCR. ENCODER TTL". Nel menu a discesa "Encoder increments" [3] selezionare la risoluzione encoder stampata sull'encoder motore HTL (024 per encoder HTL SEW). Correzione MOVIDRIVE MDX60B/6B 9

10

11 SEW-EURODRIVE Driving the world

12 Motoriduttori \ Riduttori industriali \ Azionamenti e convertitori \ Automazione \ Servizi Come mettiamo in movimento il mondo Con persone che precorrono i tempi e sviluppano il futuro con voi. Con una rete di assistenza sempre a portata di mano in tutto il mondo. Con sistemi di azionamento che migliorano automaticamente il vostro rendimento. Con una vasta conoscenza dei più importanti settori industriali. Con una qualità ineccepibile, i cui elevati standard semplificano il lavoro quotidiano. SEW-EURODRIVE Driving the world Con una presenza globale per offrire soluzioni rapide e convincenti. Ovunque. Con idee innovative in grado di offrire oggi la soluzione ai problemi di domani. Con una presenza Internet disponibile 24 ore su 24 per offrire informazioni e aggiornamenti software. SEW-EURODRIVE s.a.s. v. Bernini, Solaro (MI), Italy Tel Fax sewit@sew-eurodrive.it