Sharelife: 50+ in Europe Coverscreen version CV178_ INTERVIEW IN NURSING HOME

Transcript

1 Sharelife: 50+ in Europe Coverscreen version CV178_ INTERVIEW IN NURSING HOME INTERVISTATORE:QUESTA INTERVISTA SI SVOLGE IN FAMIGLIA O IN UNA CASA DI RIPOSO/RESIDENZA ASSISTENZIALE? UNA CASA DI RIPOSO O RESIDENZA ASSISTENZIALE FORNISCE TUTTI I SEGUENTI SERVIZI AI PROPRI RESIDENTI: DISTRIBUZIONE DI MEDICINALI, ASSISTENZA E SUPERVISIONE PERSONALE (NON NECESSARIAMENTE DA PARTE DI INFERMIERE) DISPONIBILE 24 ORE AL GIORNO, STANZA E PASTI. PER "CASA DI RIPOSO O RESIDENZA ASSISTENZIALE" SI INTENDE ANCHE UNA STRUTTURA PROTETTA, RSA (RESIDENZA SANITARIA ASSISTENZIALE) O RESIDENZA SOCIO- ASSISTENZIALE 1. Famiglia 2. Casa di riposo o residenza assistenziale IF MN101_ (MN101_Longitudinal) = 1 CV101_ INTRODUCTION QUESTION 1 In [mese ed anno della precedente intervista], la sua famiglia ha preso parte ad uno studio chiamato "Ultracinquantenni in Europa". Come sa, questo studio serve a comprendere aspetti importanti della vita delle persone come, ad esempio, la salute, la situazione economica e familiare. Per raggiungere questo scopo stiamo di nuovo intervistando le persone che, come lei, hanno preso parte la volta scorsa a questo studio. [{empty}/siamo in particolare interessati a comprendere come si trovano le persone che si trasferiscono in una casa di riposo o residenza assistenziale.] Questa intervista è volontaria e strettamente confidenziale. Se dovessi farle delle domande alle quali lei preferirà non rispondere, sarà sufficiente che me lo dica ed io passerò alla domanda successiva. Le risposte che fornirà verranno trattate con la massima riservatezza e utilizzate esclusivamente a scopo di ricerca. [Prima di dare inizio all intervista, vorrei porle alcune domande su ciascun componente della famiglia, come il nome, il sesso e la data di nascita. Cominciamo con Lei./{empty}] 1. Continua ELSE CV001_ INTRODUCTION QUESTION 1 Questa indagine serve a studiare la salute, lo stile di vita e la situazione economica di famiglie nelle quali vivono persone di età pari o superiore ai 50 anni. Le persone di questa età stanno diventando una porzione sempre più importante della popolazione, qui in Italia così come

2 nella maggior parte degli altri Paesi Europei e questo ha un impatto sulle pensioni, sul servizio sanitario e su molti altri aspetti della vita pubblica e privata. Partecipando a questa indagine, lei ci aiuterà a capire meglio quali siano le conseguenze di tutto questo sulla nostra salute, sul nostro stile di vita e sulla nostra situazione economica futura. Questa intervista è volontaria e strettamente confidenziale. Se dovessi farle delle domande alle quali lei preferirà non rispondere, sarà sufficiente che me lo dica e io passerò alla domanda successiva. Le risposte che fornirà verranno trattate con la massima riservatezza e utilizzate esclusivamente a scopo di ricerca. 1. Continua ENDIF IF MN101_ (MN101_Longitudinal) = 1 ELSE CV002_ ANY ELIGIBLE Innanzitutto vorrei sapere se in questa famiglia vivono persone nate nel [anno per essere idonei all'intervista] o prima. INTERVISTATORE:Una famiglia è costituita da tutte le persone che - vivono nella stessa abitazione (utilizzando la stessa porta d'ingresso)e - condividono le spese di casa o di solito consumano assieme i propri pasti. Eccezioni: gli ospiti paganti (persone che affittano una stanza) non sono considerati componenti della famiglia, anche se possono a volte aver cenato con il padrone di casa. I figli che vivono assieme ai loro genitori all'indirizzo dei genitori o i genitori che vivono assieme ai loro figli all'indirizzo dei figli verranno considerati componenti della famiglia anche se non condividono le spese e non mangiano assieme. 1. Sì 5. No ENDIF IF CV002_ (ANY ELIGIBLE) = 1. Sì OR CV002_ (ANY ELIGIBLE) = DONTKNOW OR MN101_ (MN101_Longitudinal) = 1 CV004_ FIRST NAME RESPONDENT Per favore, può dirmi il Suo nome proprio? INTERVISTATORE:Nome di battesimo dell'intervistato/a

3 CV040_ LAST NAME RESPONDENT Per favore, può dirmi il Suo cognome? INTERVISTATORE:Il cognome dell'intervistato/a CV005_ MALE OR FEMALE OSSERVAZIONE INTERVISTATORE:Inserire il sesso dell'intervistato/a da osservazione (chiedere se incerti) 1. Maschio 2. Femmina CV006_ MONTH OF BIRTH In che mese e anno è nato/a? MESE: ANNO: 1. Gennaio 2. Febbraio 3. Marzo 4. Aprile 5. Maggio 6. Giugno 7. Luglio 8. Agosto 9. Settembre 10. Ottobre 11. Novembre 12. Dicembre CV007_ YEAR OF BIRTH In che mese e anno è nato/a? MESE: [{Mese di nascita}] ANNO: ( ) IF CV007_ (YEAR OF BIRTH) = NONRESPONSE CV008_ AGE INDICATION Lei è nato/a prima o dopo il [anno per essere idonei all'intervista]? 1. Dopo il [anno per essere idonei all'intervista] 2. (All'incirca) nel [anno per essere idonei all'intervista] 3. Prima del [anno per essere idonei all'intervista] ENDIF

4 CV009_ LIVING WITH SPOUSE/PARTNER Lei... INTERVISTATORE:Leggere a voce alta. Se il coniuge o compagno/a vive al di fuori della famiglia (ad es. in una casa di riposo), segnare "3. Vive senza coniuge o compagno/a" 1. Vive con il coniuge 2. Vive con un compagno / una compagna 3. Vive senza coniuge o compagno/a IF CV009_ (LIVING WITH SPOUSE/PARTNER) <> 3. Vive senza coniuge o compagno/a AND CV009_ (LIVING WITH SPOUSE/PARTNER) = RESPONSE CV010_ FIRST NAME SPOUSE/PARTNER Qual è il nome proprio [di sua/di suo/della sua/del suo/{empty}/{empty}] [moglie/marito/compagna/compagno/{empty}/{empty}]? INTERVISTATORE:Nome di battesimo del coniuge o compagno/a CV041_ LAST NAME SPOUSE/PARTNER Qual è il cognome [di sua/di suo/della sua/del suo/{empty}/{empty}] [moglie/marito/compagna/compagno/{empty}/{empty}]? INTERVISTATORE:Il cognome del coniuge o compagno/a CV011_ MALE OR FEMALE SPOUSE/PARTNER INTERVISTATORE:Inserire il sesso [della moglie dell'intervistato/del marito dell'intervistata/della compagna dell'intervistato/del compagno dell'intervistata/{empty}/{empty}] (chiedere se incerti) 1. Maschio 2. Femmina CV012_ MONTH OF BIRTH SPOUSE/PARTNER In che mese e anno [è nato suo/è nata sua/è nato il suo/è nata la sua/{empty}/{empty}] [marito/moglie/compagno/compagna/{empty}/{empty}]? MESE: ANNO: 1. Gennaio 2. Febbraio 3. Marzo 4. Aprile 5. Maggio 6. Giugno 7. Luglio

5 8. Agosto 9. Settembre 10. Ottobre 11. Novembre 12. Dicembre CV013_ YEAR OF BIRTH SPOUSE/PARTNER In che mese e anno [è nato suo/è nata sua/è nato il suo/è nata la sua/{empty}/{empty}] [marito/moglie/compagno/compagna/{empty}/{empty}]? MESE: [{mese di nascita del marito/moglie/compagno/compagna}] ANNO: ( ) IF CV013_ (YEAR OF BIRTH SPOUSE/PARTNER) = NONRESPONSE CV014_ AGE INDICATION SPOUSE/PARTNER [Suo/Sua/Il suo/la sua/{empty}/{empty}] [marito è nato/moglie è nata/compagno è nato/compagna è nata/{empty}/{empty}] prima o dopo il [anno per essere idonei all'intervista]? 1. Dopo il [anno per essere idonei all'intervista] 2. (All'incirca) nel [anno per essere idonei all'intervista] 3. Prima del [anno per essere idonei all'intervista] ENDIF ENDIF IF CV178_ (INTERVIEW IN NURSING HOME) = 1. Famiglia CV015_ SOMEONE ELSE IN THE HOUSEHOLD Vive qualcun altro in questa famiglia? INTERVISTATORE:Una famiglia è costituita da tutte le persone che - vivono nella stessa abitazione (utilizzando la stessa porta d'ingresso)e - condividono le spese di casa o di solito consumano assieme i propri pasti. Eccezioni: gli ospiti paganti (persone che affittano una stanza) non sono considerati componenti della famiglia, anche se possono a volte aver cenato con il padrone di casa. I figli che vivono assieme ai loro genitori all'indirizzo dei genitori o i genitori che vivono assieme ai loro figli all'indirizzo dei figli verranno considerati componenti della famiglia anche se non condividono le spese e non mangiano assieme. 1. Sì 5. No IF CV015_ (SOMEONE ELSE IN THE HOUSEHOLD) = 1. Sì

6 LOOP cnt:= 1 TO 18 IF CV949_HHMembers[cnt - CV949A[0].CV033_ (SOMEONE ELSE IN THE HOUSEHOLD) = 1. Sì CV016_ FIRST NAME HHMEMBER Qual è il nome proprio di questa persona? INTERVISTATORE:Se l intervistato/a non sapesse con chi continuare, suggerire: Continuiamo con la persona più anziana tra quelle di cui non abbiamo ancora parlato. Per nome proprio si intende il nome di battesimo. CV034_ LAST NAME HHMEMBER Qual è il cognome di questa persona? INTERVISTATORE:Il cognome di questo componente della famiglia CV017_ MALE OR FEMALE OF HHMEMBER [{nome del componente della famiglia}] è maschio o femmina? 1. Maschio 2. Femmina CV018_ RELATION TO RESPONDENT Osservando il cartellino 1, in che rapporto è questa persona con lei? INTERVISTATORE:Per "Suocero / Suocera" si intende un genitore del coniuge o compagno/a attualmente convivente con l'intervistato/a. Altri parenti acquisiti (ad es. genitore di un coniuge o compagno/a deceduto o non più convivente con l'intervistato/a) devono essere indicati come "Altri parenti". 1. Coniuge 2. Compagno / Compagna 3. Figlio / Figlia 4. Genero / Nuora 5. Genitore 6. Suocero / Suocera 7. Fratello / Sorella 8. Nipote (figlio/a di suo figlio/a) 9. Altro parente (specificare) 10. Altra persona non parente (specificare) 11. Ex-coniuge / Ex-compagno / Ex-compagna IF CV949A[0].CV018_ (RELATION TO RESPONDENT) = 3. Figlio / Figlia

7 ELSE IF CV949A[0].CV018_ (RELATION TO RESPONDENT) = 5. Genitore ELSE IF CV949A[0].CV018_ (RELATION TO RESPONDENT) = 6. Suocero / Suocera ELSE IF CV949A[0].CV018_ (RELATION TO RESPONDENT) = 9. Altro parente (specificare) CV019_ OTHER RELATIVE Per favore, mi può indicare qual è il grado di parentela quando dice "Altro parente"? ELSE IF CV949A[0].CV018_ (RELATION TO RESPONDENT) = 10. Altra persona non parente (specificare) CV020_ SPECIFY RELATIONSHIP Potrebbe per favore specificare in che rapporto è [{nome del componente della famiglia}] con lei? ENDIF ENDIF ENDIF ENDIF ENDIF CV021_ MONTH OF BIRTH HHMEMBER In che mese e anno è nato/a [{nome del componente della famiglia}]? MESE: ANNO:

8 1. Gennaio 2. Febbraio 3. Marzo 4. Aprile 5. Maggio 6. Giugno 7. Luglio 8. Agosto 9. Settembre 10. Ottobre 11. Novembre 12. Dicembre CV022_ YEAR OF BIRTH HHMEMBER In che mese e anno è nato/a [{nome del componente della famiglia}]? MESE: [{mese di nascita del componente della famiglia}] ANNO: ( ) IF CV949A[0].CV022_ (YEAR OF BIRTH HHMEMBER) = NONRESPONSE CV023_ AGE INDICATION HHMEMBER [{nome del componente della famiglia}] è nato/a prima o dopo il [anno per essere idonei all'intervista]? 1. Dopo il [anno per essere idonei all'intervista] 2. (All'incirca) nel [anno per essere idonei all'intervista] 3. Prima del [anno per essere idonei all'intervista] ENDIF IF CV949A[0].CV016_ (FIRST NAME HHMEMBER) = RESPONSE IF AGE CV949A[0].CV922_ (BIRTHDATE HHMEMBER) > 17 CV024_ LIVING WITH SPOUSE/PARTNER HHMEMBER [{nome del componente della famiglia}] vive con il coniuge, con un compagno/una compagna oppure vive senza coniuge o compagno/a? INTERVISTATORE:Se il coniuge o compagno/a vive al di fuori della famiglia (ad es. in una casa di riposo), segnare "3. Vive senza coniuge o compagno/a" 1. Vive con il coniuge 2. Vive con un compagno / una compagna 3. Vive senza coniuge o compagno/a

9 IF CV949A[0].CV024_ (LIVING WITH SPOUSE/PARTNER HHMEMBER) <> 3. Vive senza coniuge o compagno/a CV025_ FIRST NAME HHMEMBER SPOUSE Qual è il nome proprio di questa persona? INTERVISTATORE:Nome di battesimo del coniuge o compagno/a del componente della famiglia CV043_ LAST NAME HHMEMBER SPOUSE Qual è il cognome di questa persona? INTERVISTATORE:Cognome del coniuge o compagno/a del componente della famiglia CV026_ MALE OR FEMALE OF HHMEMBER SPOUSE [{nome del marito/moglie/compagno/compagna del componente della famiglia}] è maschio o femmina? 1. Maschio 2. Femmina CV027_ RELATION TO RESPONDENT HHMEMBER SPOUSE Osservando il cartellino 1, in che rapporto è questa persona con lei? INTERVISTATORE:Per "Suocero / Suocera" si intende un genitore del coniuge o compagno/a attualmente convivente con l'intervistato/a. Altri parenti acquisiti (ad es. genitore di un coniuge o compagno/a deceduto o non più convivente con l'intervistato/a) devono essere indicati come "Altri parenti". 1. Coniuge 2. Compagno / Compagna 3. Figlio / Figlia 4. Genero / Nuora 5. Genitore 6. Suocero / Suocera 7. Fratello / Sorella 8. Nipote (figlio/a di suo figlio/a) 9. Altro parente (specificare) 10. Altra persona non parente (specificare) 11. Ex-coniuge / Ex-compagno / Ex-compagna IF CV949A[0].CV027_ (RELATION TO RESPONDENT HHMEMBER SPOUSE) = 5. Genitore

10 ELSE IF CV949A[0].CV027_ (RELATION TO RESPONDENT HHMEMBER SPOUSE) = 6. Suocero / Suocera ELSE IF CV949A[0].CV027_ (RELATION TO RESPONDENT HHMEMBER SPOUSE) = 9. Altro parente (specificare) CV028_ OTHER RELATIVE Per favore, mi può indicare qual è il grado di parentela quando dice "Altro parente"? ELSE IF CV949A[0].CV027_ (RELATION TO RESPONDENT HHMEMBER SPOUSE) = 10. Altra persona non parente (specificare) CV029_ SPECIFY RELATIONSHIP Potrebbe per favore specificare in che rapporto è [{nome del marito/moglie/compagno/compagna del componente della famiglia}] con lei? ENDIF ENDIF ENDIF ENDIF CV030_ MONTH OF BIRTH HHMEMBER SPOUSE In che mese e anno è nato/a [{nome del marito/moglie/compagno/compagna del componente della famiglia}]? MESE: ANNO: 1. Gennaio 2. Febbraio 3. Marzo 4. Aprile 5. Maggio

11 6. Giugno 7. Luglio 8. Agosto 9. Settembre 10. Ottobre 11. Novembre 12. Dicembre CV031_ YEAR OF BIRTH HHMEMBER SPOUSE In che mese e anno è nato/a [{nome del marito/moglie/compagno/compagna del componente della famiglia}]? MESE: [{mese di nascita del marito/moglie/compagno/compagna del componente della famiglia}] ANNO: ( ) IF CV949A[0].CV031_ (YEAR OF BIRTH HHMEMBER SPOUSE) = NONRESPONSE CV032_ AGE INDICATION HHMEMBER SPOUSE [{nome del marito/moglie/compagno/compagna del componente della famiglia}] è nato/a prima o dopo il [anno per essere idonei all'intervista]? 1. Dopo il [anno per essere idonei all'intervista] 2. (All'incirca) nel [anno per essere idonei all'intervista] 3. Prima del [anno per essere idonei all'intervista] ENDIF ENDIF ENDIF ENDIF CV033_ SOMEONE ELSE IN THE HOUSEHOLD Vive qualcun altro in famiglia con voi? INTERVISTATORE:Una famiglia è costituita da tutte le persone che - vivono nella stessa abitazione (utilizzando la stessa porta d'ingresso)e - condividono le spese di casa o di solito consumano assieme i propri pasti. Eccezioni: gli ospiti paganti (persone che affittano una stanza) non sono considerati componenti della famiglia, anche se possono a volte aver cenato con il padrone di casa. I figli che vivono assieme ai loro genitori all'indirizzo dei genitori o i genitori che vivono assieme ai loro figli all'indirizzo dei figli verranno considerati componenti della famiglia anche se non condividono le spese e non mangiano assieme.

12 1. Sì 5. No ENDIF ENDLOOP ENDIF IF CV948_ (HHSIZE) > 1 CV035_ HAVE WE LEFT SOMEONE OUT Mi faccia controllare. Complessivamente ci sono [Numero di persone che vivono nella famiglia] persone che vivono in questa famiglia. Abbiamo lasciato fuori qualcuno?[{elenco di tutti i componenti della famiglia}] INTERVISTATORE:Leggere a voce alta i nomi di tutti i componenti della famiglia se necessario. 1. Sì 5. No CHK: (CV035_HHSizeNotCorrect = a5) INVOLVING (CV949_HHMembers[A_LastMember].CV033_SomeOneElse) "[Per favore torni indietro e aggiunga questa persona. Premere "invio" per proseguire.]" ENDIF ENDIF IF MN101_ (MN101_Longitudinal) = 1 IF CV178_ (INTERVIEW IN NURSING HOME) = 1. Famiglia IF CV948_ (HHSIZE) > 1 CV102_ ANYONE MOVED IN Delle persone che compongono oggi questa famiglia, c'è qualcuno di nuovo rispetto a [mese ed anno della precedente intervista] (cioè dopo la nostra ultima intervista)? 1. Sì 5. No IF CV956_.CV102_ (ANYONE MOVED IN) = 1. Sì CV103_ WHO MOVED IN Chi è venuto a vivere in questa famiglia?

13 INTERVISTATORE:Segnare tutte le risposte del caso. LOOP cnt:= 1 TO 20 IF cnt IN CV956_.CV980_.CV103_(WHO MOVED IN) CHK: (CV955AHHOverview[cnt].Name <> '') INVOLVING (CV103_WhoMovedIn) "[Per favore torni indietro e aggiunga questa persona. Premere "invio" per proseguire.]" ENDIF ENDLOOP LOOP cnt:= 1 TO HHSIZE IF cnt IN CV956_.CV980_.CV103_(WHO MOVED IN) CV166A MONTH MOVED IN In quale mese ed anno [lei/{nome della persona da CV103_WhoMovedIn}] è venuto a vivere in questa famiglia? MESE: ANNO: CV167A YEAR MOVED IN In quale mese ed anno [lei/nome della persona da CV103_WhoMovedIn] è venuto a vivere in questa famiglia? MESE: [mese da CV166_MoBirthRel] ANNO: ENDIF ENDLOOP ENDIF ENDIF CV104_ ANYONE MOVED OUT C'è qualcuno che se ne è andato via dalla famiglia rispetto a [mese ed anno della precedente intervista] (cioè dopo la nostra ultima intervista)? INTERVISTATORE:Domande su eventuali componenti della famiglia deceduti verranno poste successivamente 1. Sì 5. No IF CV956_.CV104_ (ANYONE MOVED OUT) = 1. Sì

14 CV105_ UPDATE INFO INTRODUCTION Per aggiornare le nostre informazioni, avrei bisogno di rivolgerle alcune domande a riguardo di questa persona. 1. Continua CV106_ FIRST NAME HHMEMBER Qual è il nome proprio di questa persona? INTERVISTATORE:Se l intervistato/a non sapesse con chi continuare, suggerire: Continuiamo con la persona che se ne è andata da questa famiglia più recentemente. Per nome proprio si intende il nome di battesimo. CV107_ LAST NAME HHMEMBER Qual è il cognome di questa persona? INTERVISTATORE:Se l intervistato/a non sapesse con chi continuare, suggerire: Continuiamo con la persona che se ne è andata da questa famiglia più recentemente. CV130_ MALE OR FEMALE MOVED OUT [nome del componente della famiglia] è maschio o femmina? 1. Maschio 2. Femmina CV131_ RELATION TO RESPONDENT Osservando il cartellino 1, in che rapporto è questa persona con lei? INTERVISTATORE:Per "Suocero / Suocera" si intende un genitore del coniuge o compagno/a attualmente convivente con l'intervistato/a. Altri parenti acquisiti (ad es. genitore di un coniuge o compagno/a deceduto o non più convivente con l'intervistato/a) devono essere indicati come "Altri parenti". 1. Coniuge 2. Compagno / Compagna 3. Figlio / Figlia 4. Genero / Nuora 5. Genitore 6. Suocero / Suocera 7. Fratello / Sorella 8. Nipote (figlio/a di suo figlio/a) 9. Altro parente (specificare) 10. Altra persona non parente (specificare)

15 11. Ex-coniuge / Ex-compagno / Ex-compagna IF CV956_.CV981A[1].CV131_ (RELATION TO RESPONDENT) = 9. Altro parente (specificare) CV132_ OTHER RELATIVE Potrebbe per favore specificare -- quale altro parente? ENDIF IF CV956_.CV981A[1].CV131_ (RELATION TO RESPONDENT) = 10. Altra persona non parente (specificare) CV120_ SPECIFY RELATIONSHIP Potrebbe per favore specificare in che rapporto è [nome del componente della famiglia] con lei? ENDIF CV121_ MONTH OF BIRTH HHMEMBER In quale mese ed anno [nome del componente della famiglia] è nato/a? MESE: ANNO: 1. Gennaio 2. Febbraio 3. Marzo 4. Aprile 5. Maggio 6. Giugno 7. Luglio 8. Agosto 9. Settembre 10. Ottobre 11. Novembre 12. Dicembre CV122_ YEAR OF BIRTH HHMEMBER In quale mese ed anno [nome del componente della famiglia] è nato/a? MESE: [mese di nascita] ANNO: ( )

16 IF CV956_.CV981A[1].CV122_ (YEAR OF BIRTH HHMEMBER) = NONRESPONSE CV123_ AGE INDICATION HHMEMBER [nome del componente della famiglia] è nato/a prima o dopo il [anno per essere idonei all'intervista]? 1. Dopo il [anno per essere idonei all'intervista] 2. (All'incirca) nel [anno per essere idonei all'intervista] 3. Prima del [anno per essere idonei all'intervista] ENDIF CV108_ MONTH HHMEMBER MOVED OUT In quale mese ed anno questa persona se ne è andata via? MESE: ANNO: 1. Gennaio 2. Febbraio 3. Marzo 4. Aprile 5. Maggio 6. Giugno 7. Luglio 8. Agosto 9. Settembre 10. Ottobre 11. Novembre 12. Dicembre CV109_ YEAR HHMEMBER MOVED OUT In quale mese ed anno [lui/lei] questa persona se ne è andata via? MESE: ANNO: CV110_ WHY MOVED OUT Posso chiederle perchè [nome del componente della famiglia] se ne è andato/a via? Perchè... INTERVISTATORE:Leggere a voce alta. (Una casa di riposo o residenza assistenziale fornisce tutti i seguenti servizi ai propri residenti: distribuzione di medicinali, assistenza e supervisione personale (non necessariamente da parte di infermiere) disponibile 24 ore al giorno, stanza e

17 pasti.) 1. La relazione con un componente della famiglia è terminata 2. Si è [trasferito/trasferita] in una casa di riposo o residenza assistenziale 3. Per un altro motivo CV112_ ANYONE ELSE MOVED OUT E c'è qualcun altro che è andato via dalla famiglia rispetto a [mese ed anno della precedente intervista] (cioè dopo la nostra ultima intervista)? 1. Sì 5. No LOOP cnt2:= 2 TO 10 IF CV981_MovedOut[cnt2 - CV956_.CV981A[1].CV112_ (ANYONE ELSE MOVED OUT) = 1. Sì CV105_ UPDATE INFO INTRODUCTION Per aggiornare le nostre informazioni, avrei bisogno di rivolgerle alcune domande a riguardo di questa persona. 1. Continua CV106_ FIRST NAME HHMEMBER Qual è il nome proprio di questa persona? INTERVISTATORE:Se l intervistato/a non sapesse con chi continuare, suggerire: Continuiamo con la persona che se ne è andata da questa famiglia più recentemente. Per nome proprio si intende il nome di battesimo. CV107_ LAST NAME HHMEMBER Qual è il cognome di questa persona? INTERVISTATORE:Se l intervistato/a non sapesse con chi continuare, suggerire: Continuiamo con la persona che se ne è andata da questa famiglia più recentemente. CV130_ MALE OR FEMALE MOVED OUT [nome del componente della famiglia] è maschio o femmina? 1. Maschio 2. Femmina

18 CV131_ RELATION TO RESPONDENT Osservando il cartellino 1, in che rapporto è questa persona con lei? INTERVISTATORE:Per "Suocero / Suocera" si intende un genitore del coniuge o compagno/a attualmente convivente con l'intervistato/a. Altri parenti acquisiti (ad es. genitore di un coniuge o compagno/a deceduto o non più convivente con l'intervistato/a) devono essere indicati come "Altri parenti". 1. Coniuge 2. Compagno / Compagna 3. Figlio / Figlia 4. Genero / Nuora 5. Genitore 6. Suocero / Suocera 7. Fratello / Sorella 8. Nipote (figlio/a di suo figlio/a) 9. Altro parente (specificare) 10. Altra persona non parente (specificare) 11. Ex-coniuge / Ex-compagno / Ex-compagna IF CV956_.CV981A[1].CV131_ (RELATION TO RESPONDENT) = 9. Altro parente (specificare) CV132_ OTHER RELATIVE Potrebbe per favore specificare -- quale altro parente? ENDIF IF CV956_.CV981A[1].CV131_ (RELATION TO RESPONDENT) = 10. Altra persona non parente (specificare) CV120_ SPECIFY RELATIONSHIP Potrebbe per favore specificare in che rapporto è [nome del componente della famiglia] con lei? ENDIF CV121_ MONTH OF BIRTH HHMEMBER In quale mese ed anno [nome del componente della famiglia] è nato/a? MESE: ANNO: 1. Gennaio

19 2. Febbraio 3. Marzo 4. Aprile 5. Maggio 6. Giugno 7. Luglio 8. Agosto 9. Settembre 10. Ottobre 11. Novembre 12. Dicembre CV122_ YEAR OF BIRTH HHMEMBER In quale mese ed anno [nome del componente della famiglia] è nato/a? MESE: [mese di nascita] ANNO: ( ) IF CV956_.CV981A[1].CV122_ (YEAR OF BIRTH HHMEMBER) = NONRESPONSE CV123_ AGE INDICATION HHMEMBER [nome del componente della famiglia] è nato/a prima o dopo il [anno per essere idonei all'intervista]? 1. Dopo il [anno per essere idonei all'intervista] 2. (All'incirca) nel [anno per essere idonei all'intervista] 3. Prima del [anno per essere idonei all'intervista] ENDIF CV108_ MONTH HHMEMBER MOVED OUT In quale mese ed anno questa persona se ne è andata via? MESE: ANNO: 1. Gennaio 2. Febbraio 3. Marzo 4. Aprile 5. Maggio 6. Giugno 7. Luglio 8. Agosto 9. Settembre 10. Ottobre 11. Novembre 12. Dicembre

20 CV109_ YEAR HHMEMBER MOVED OUT In quale mese ed anno [lui/lei] questa persona se ne è andata via? MESE: ANNO: CV110_ WHY MOVED OUT Posso chiederle perchè [nome del componente della famiglia] se ne è andato/a via? Perchè... INTERVISTATORE:Leggere a voce alta. (Una casa di riposo o residenza assistenziale fornisce tutti i seguenti servizi ai propri residenti: distribuzione di medicinali, assistenza e supervisione personale (non necessariamente da parte di infermiere) disponibile 24 ore al giorno, stanza e pasti.) 1. La relazione con un componente della famiglia è terminata 2. Si è [trasferito/trasferita] in una casa di riposo o residenza assistenziale 3. Per un altro motivo CV112_ ANYONE ELSE MOVED OUT E c'è qualcun altro che è andato via dalla famiglia rispetto a [mese ed anno della precedente intervista] (cioè dopo la nostra ultima intervista)? 1. Sì 5. No ENDIF ENDLOOP ENDIF ENDIF CV113_ DID SOMEONE DIE Lo so che questo è un argomento difficile di cui parlare, ma volevo sapere se è deceduto qualcuno che era parte di questa famiglia in [mese ed anno della precedente intervista]. 1. Sì

21 5. No IF CV956_.CV113_ (DID SOMEONE DIE) = 1. Sì CV114_ INTRO INFO DIE Mi dispiace proprio. Avrei bisogno di rivolgerle alcune domande per essere sicuri di avere le informazioni corrette a riguardo della persona che è mancata. 1. Continua CV115_ FIRST NAME DECEASED Può dirmi per favore il nome proprio di questa persona? INTERVISTATORE:Nome di battesimo della persona deceduta CV116_ LAST NAME DECEASED Può dirmi per favore il cognome di questa persona? INTERVISTATORE:Cognome della persona deceduta CV117_ MALE OR FEMALE OF HHMEMBER INTERVISTATORE:Inserire il sesso della persona deceduta. Chiedere se incerti. 1. Maschio 2. Femmina CV118_ RELATION TO RESPONDENT Osservando il cartellino 1, in che rapporto era questa persona con lei? INTERVISTATORE:Per "Suocero / Suocera" si intende un genitore del coniuge o compagno/a attualmente convivente con l'intervistato/a. Altri parenti acquisiti (ad es. genitore di un coniuge o compagno/a deceduto o non più convivente con l'intervistato/a) devono essere indicati come "Altri parenti". 1. Coniuge 2. Compagno / Compagna 3. Figlio / Figlia 4. Genero / Nuora 5. Genitore 6. Suocero / Suocera 7. Fratello / Sorella 8. Nipote (figlio/a di suo figlio/a) 9. Altro parente (specificare) 10. Altra persona non parente (specificare)

22 11. Ex-coniuge / Ex-compagno / Ex-compagna IF CV956_.CV982A[1].CV118_ (RELATION TO RESPONDENT) = 9. Altro parente (specificare) OR CV956_.CV982A[1].CV118_ (RELATION TO RESPONDENT) = 10. Altra persona non parente (specificare) CV119_ SPECIFY RELATIONSHIP Potrebbe per favore specificare in che rapporto era [nome della persona deceduta] con lei? ENDIF CV125_ MONTH OF BIRTH HHMEMBER In quale mese ed anno [nome della persona deceduta] era nato/a? MESE: ANNO: 1. Gennaio 2. Febbraio 3. Marzo 4. Aprile 5. Maggio 6. Giugno 7. Luglio 8. Agosto 9. Settembre 10. Ottobre 11. Novembre 12. Dicembre CV126_ YEAR OF BIRTH HHMEMBER In quale mese ed anno [nome della persona deceduta] era nato/a? MESE: [mese di nascita] ANNO: ( ) IF CV956_.CV982A[1].CV126_ (YEAR OF BIRTH HHMEMBER) = NONRESPONSE CV127_ AGE INDICATION HHMEMBER [nome della persona deceduta] era nato/a prima o dopo il [anno per essere idonei all'intervista]? 1. Dopo il [anno per essere idonei all'intervista] 2. (All'incirca) nel [anno per essere idonei all'intervista] 3. Prima del [anno per essere idonei all'intervista]

23 ENDIF CV135_ MONTH DIED Potrebbe per favore dirmi quando [nome della persona deceduta] è venuto/a a mancare? MESE: ANNO: 1. Gennaio 2. Febbraio 3. Marzo 4. Aprile 5. Maggio 6. Giugno 7. Luglio 8. Agosto 9. Settembre 10. Ottobre 11. Novembre 12. Dicembre CV136_ YEAR DIED Potrebbe per favore dirmi quando [nome della persona deceduta] è venuto/a a mancare? MESE: [mese del decesso] ANNO: CV177_ ANYONE ELSE DIED E' venuto a mancare qualcun altro che era parte di questa famiglia in [mese ed anno della precedente intervista]? 1. Sì 5. No LOOP cnt3:= 2 TO 10 IF CV982_Died[cnt3 - CV956_.CV982A[1].CV177_ (ANYONE ELSE DIED) = 1. Sì CV115_ FIRST NAME DECEASED Può dirmi per favore il nome proprio di questa persona? INTERVISTATORE:Nome di battesimo della persona deceduta

24 CV116_ LAST NAME DECEASED Può dirmi per favore il cognome di questa persona? INTERVISTATORE:Cognome della persona deceduta CV117_ MALE OR FEMALE OF HHMEMBER INTERVISTATORE:Inserire il sesso della persona deceduta. Chiedere se incerti. 1. Maschio 2. Femmina CV118_ RELATION TO RESPONDENT Osservando il cartellino 1, in che rapporto era questa persona con lei? INTERVISTATORE:Per "Suocero / Suocera" si intende un genitore del coniuge o compagno/a attualmente convivente con l'intervistato/a. Altri parenti acquisiti (ad es. genitore di un coniuge o compagno/a deceduto o non più convivente con l'intervistato/a) devono essere indicati come "Altri parenti". 1. Coniuge 2. Compagno / Compagna 3. Figlio / Figlia 4. Genero / Nuora 5. Genitore 6. Suocero / Suocera 7. Fratello / Sorella 8. Nipote (figlio/a di suo figlio/a) 9. Altro parente (specificare) 10. Altra persona non parente (specificare) 11. Ex-coniuge / Ex-compagno / Ex-compagna IF CV956_.CV982A[1].CV118_ (RELATION TO RESPONDENT) = 9. Altro parente (specificare) OR CV956_.CV982A[1].CV118_ (RELATION TO RESPONDENT) = 10. Altra persona non parente (specificare) CV119_ SPECIFY RELATIONSHIP Potrebbe per favore specificare in che rapporto era [nome della persona deceduta] con lei? ENDIF

25 CV125_ MONTH OF BIRTH HHMEMBER In quale mese ed anno [nome della persona deceduta] era nato/a? MESE: ANNO: 1. Gennaio 2. Febbraio 3. Marzo 4. Aprile 5. Maggio 6. Giugno 7. Luglio 8. Agosto 9. Settembre 10. Ottobre 11. Novembre 12. Dicembre CV126_ YEAR OF BIRTH HHMEMBER In quale mese ed anno [nome della persona deceduta] era nato/a? MESE: [mese di nascita] ANNO: ( ) IF CV956_.CV982A[1].CV126_ (YEAR OF BIRTH HHMEMBER) = NONRESPONSE CV127_ AGE INDICATION HHMEMBER [nome della persona deceduta] era nato/a prima o dopo il [anno per essere idonei all'intervista]? 1. Dopo il [anno per essere idonei all'intervista] 2. (All'incirca) nel [anno per essere idonei all'intervista] 3. Prima del [anno per essere idonei all'intervista] ENDIF CV135_ MONTH DIED Potrebbe per favore dirmi quando [nome della persona deceduta] è venuto/a a mancare? MESE: ANNO: 1. Gennaio 2. Febbraio 3. Marzo 4. Aprile 5. Maggio 6. Giugno 7. Luglio

26 8. Agosto 9. Settembre 10. Ottobre 11. Novembre 12. Dicembre CV136_ YEAR DIED Potrebbe per favore dirmi quando [nome della persona deceduta] è venuto/a a mancare? MESE: [mese del decesso] ANNO: CV177_ ANYONE ELSE DIED E' venuto a mancare qualcun altro che era parte di questa famiglia in [mese ed anno della precedente intervista]? 1. Sì 5. No ENDIF ENDLOOP ENDIF ENDIF IF A_NumElig > 0 IF MN101_ (MN101_Longitudinal) = 0 CV179_ PRIMARY RESPONDENT INTERVISTATORE:Indicare l'intervistato primario, cioè la persona selezionata per l'indagine, dalla lista dei componenti della famiglia [{elenco delle persone intervistabili}] ENDIF IF MN101_ (MN101_Longitudinal) = 0

27 CV037_ PERSONS TO INTERVIEW Vorrei intervistare [{elenco di tutti i componenti della famiglia idonei all'intervista}]. 1. Continua ENDIF ENDIF CV039_ BACK TO MAIN INTERVISTATORE:Questa è l'ultima domanda del Reperimento (Coverscreen). 1. Continua ENDIF IF A_NumElig < 1 IF CV956_LeftHH.CV113_SomeoneDied <> a1 CV036_ INTRO END OF INTERVIEW Molte grazie del tempo che ci ha dedicato, ma al momento non c è nessuno che io possa intervistare. 1. Continua ELSE ENDIF ENDIF