Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition. Update 5 Manuale utente

Transcript

1 Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition Update 5 Manuale utente

2 Copyright Acronis, Inc., Tutti i diritti riservati. Acronis e Acronis Secure Zone sono marchi registrati di Acronis, Inc. "Acronis Compute with Confidence", Acronis Startup Recovery Manager, Acronis Active Restore e il logo Acronis sono marchi registrati di Acronis, Inc. Linux è un marchio registrato di Linus Torvalds. VMware e VMware Ready sono marchi commerciali e/o marchi registrati di VMware, Inc. negli Stati Uniti e/o in altre giurisdizioni. Windows e MS-DOS sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Tutti gli altri marchi commerciali e copyright a cui si fa riferimento sono proprietà dei rispettivi titolari. La diffusione di versioni di questo documento modificate sostanzialmente è proibita senza il permesso esplicito del titolare del copyright. La diffusione di quest'opera o di opere da essa derivate sotto qualsiasi forma standard di libro (cartaceo) a scopi commerciali è proibita in assenza del permesso da parte del titolare del copyright. LA PRESENTE DOCUMENTAZIONE È FORNITA "COSÌ COME SI PRESENTA" E QUALSIVOGLIA CONDIZIONE, DICHIARAZIONE E GARANZIA, SIA ESSA ESPRESSA O IMPLICITA, IVI INCLUSA QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ AD UN FINE SPECIFICO O PER EVITARE TRASGRESSIONI, SI INTENDE ESCLUSA, NELLA MISURA IN CUI LE SUDDETTE RINUNCE SIANO DA INTENDERSI LEGALMENTE CONSENTITE. Assieme al Software e/o al Servizio potrebbe essere fornito codice di terze parti. I termini di licenza di tali terze parti sono descritti in dettaglio nel file license.txt che si trova nella directory di installazione principale. È sempre possibile trovare l'elenco degli ultimi aggiornamenti del codice di terze parti e i relativi termini di licenza utilizzati con il Software e/o il servizio all'indirizzo

3 Sommario 1 Introduzione a Acronis Backup & Recovery Panoramica di Acronis Backup & Recovery Guida rapida Utilizzo della console di gestione Componenti di Acronis Backup & Recovery Agente per Windows Agente per Linux Agente per ESX/ESXi Componenti per la gestione centralizzata Management Console Generatore di supporti riavviabili Acronis Wake-On-LAN Proxy File system supportati Sistemi operativi supportati Requisiti di sistema Assistenza tecnica Informazioni generali su Acronis Backup & Recovery Concetti di base Privilegi utente in una macchina gestita Proprietari e credenziali Backup completi, incrementali e differenziali Schema di backup GFS Schema di backup Torre di Hanoi Regole di conservazione Backup di volumi dinamici (Windows) Backup di volumi LVM e periferiche MD (Linux) Backup di volumi logici Backup di periferiche MD Salvataggio delle informazioni sulla struttura del volume Selezione di volumi logici e periferiche MD dalla riga di comando Backup di array RAID hardware (Linux) Backup di macchine virtuali Come installare Hyper-V Integration Services Come installare VMware Tools Supporto dei nastri Tabella di compatibilità dei nastri Uso di un'unica unità a nastro Supporto SNMP Tecnologie proprietarie Acronis Acronis Secure Zone Acronis Startup Recovery Manager Universal Restore (Acronis Backup & Recovery 10 Universal Restore) Acronis Active Restore... 62

4 2.15 Comprensione della gestione centralizzata Concetti di base Impostazione della protezione centralizzata dei dati in una rete eterogenea Raggruppamento delle macchine registrate Criteri nelle macchine e nei gruppi Stato e status dei criteri di gruppo Deduplicazione Privilegi per la gestione centralizzata Comunicazione tra componenti di Acronis Backup & Recovery Opzioni Opzioni console Pagina iniziale Messaggi a comparsa Avvisi temporizzati Numero di attività Caratteri Opzioni del server di gestione Livello di accesso Regole per la pulizia del registro Tracciamento eventi Credenziali di accesso al dominio Acronis WOL Proxy Opzioni di protezione VM Proxy di Online Backup Opzioni del macchina Gestione dei computer Tracciamento eventi Regole per la pulizia del registro Proxy di Online Backup Programma esperienza dei clienti Opzioni di backup e ripristino predefinite Opzioni di backup predefinite Opzioni di ripristino predefinite Depositi Depositi centralizzati Metodo di lavoro con la visualizzazione "Deposito centralizzato" Azioni su depositi centralizzati Librerie a nastro Depositi personali Metodo di lavoro con la visualizzazione "Deposito personale" Azioni sui depositi personali Operazioni comuni Operazioni con archivi contenuti in un deposito Operazioni con backup Eliminazione archivi e backup Filtro e ordine degli archivi Pianificazione Pianificazione giornaliera Pianificazione settimanale Pianificazione mensile...186

5 5.4 Evento Registro eventi di Windows Impostazioni di pianificazione avanzate Con avviso di Acronis Drive Monitor Condizioni Utente inattivo Host della posizione non disponibile Si adatta all'intervallo di tempo Utente disconnesso Tempo dall'ultimo backup Gestione diretta Amministrazione di una macchina gestita Pannello di controllo Attività e piani di backup Registro Creazione di un piano di backup Perché il programma chiede la password? Credenziali del piano di backup Etichetta (conservazione delle proprietà del computer nel backup) Tipo di origine Elementi da sottoporre a backup Credenziali di accesso per l'origine Esclusioni Archivio Denominazione semplificata dei file di backup Credenziali di accesso per l'ubicazione dell'archivio Schemi di backup Convalida archivio Configurazione di una conversione regolare in una macchina virtuale Recupero dei dati Credenziali dell'attività Selezione dell'archivio Tipo di dati Selezione del contenuto Credenziali di accesso per la posizione Selezione della destinazione Credenziali di accesso per la destinazione Quando ripristinare Universal Restore Come convertire un backup del disco in macchina virtuale Risoluzione dei problemi di avvio Assemblaggio di periferiche MD per il ripristino (Linux) Ripristino di un gran numero di file da un backup di file Ripristino del nodo di archiviazione Convalida di depositi, archivi e backup Credenziali dell'attività Selezione dell'archivio Selezione backup Selezione della posizione Credenziali di accesso per l'origine Quando convalidare Montaggio di un'immagine Selezione dell'archivio

6 6.5.2 Selezione backup Credenziali di accesso Selezione del volume Gestione delle immagini montate Esportazione archivi e backup Credenziali dell'attività Selezione dell'archivio Selezione backup Credenziali di accesso per l'origine Selezione della posizione Credenziali di accesso per la destinazione Acronis Secure Zone Creazione di Acronis Secure Zone Gestione di Acronis Secure Zone Acronis Startup Recovery Manager Supporto di avvio Come creare un supporto di avvio Connessione a una macchina avviata da supporto Lavorare con il supporto di avvio Elenco dei comandi e delle utilità disponibili nei supporti di avvio basati su Linux Ripristino di periferiche MD e volumi logici Acronis PXE Server Gestione disco Precauzioni essenziali Esecuzione di Acronis Disk Director Lite Selezionare il sistema operativo per la gestione del disco Visualizzazione "Gestione disco" Operazioni sui dischi Operazioni sui volumi Operazioni in sospeso Raccolta delle informazioni di sistema Gestione centralizzata Amministrazione di Acronis Backup & Recovery 10 Management Server Pannello di controllo Criteri di backup Macchine fisiche Macchine virtuali Nodi di archiviazione Attività Registro Elaborazione di rapporti Configurazione dei componenti di Acronis Backup & Recovery Parametri impostati attraverso il modello amministrativo Parametri impostati attraverso la GUI Parametri impostati attraverso il registro di Windows Creazione di una strategia di backup Credenziali della strategia Elementi da destinare a backup Credenziali di accesso per l'origine Esclusioni Archivio Credenziali di accesso per la posizione

7 7.3.7 Selezione schema di backup Convalida archivio Glossario

8 1 Introduzione a Acronis Backup & Recovery Panoramica di Acronis Backup & Recovery 10 Basato sulle tecnologie brevettate Acronis di creazione di immagine del disco e di ripristino bare metal, Acronis Backup & Recovery 10 succede a Acronis True Image Echo come soluzione di ripristino di emergenza di nuova generazione. Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition eredita i vantaggi della famiglia di prodotti Acronis True Image Echo: Backup di un disco o volume completo, inclusi il sistema operativo, tutte le applicazioni e i dati Ripristino da zero su qualsiasi hardware Backup e ripristino di file e cartelle Scalabilità da una singola macchina a un'intera azienda Supporto sia per ambienti Windows che Linux Gestione centralizzata di workstation e server distribuiti Server dedicati per l'ottimizzazione delle risorse di archiviazione. Acronis Backup & Recovery 10 Advanced Server Virtual Edition offre nuovi vantaggi che consentono alle aziende di raggiungere gli obiettivi RTO riducendo sia i costi degli investimenti e della manutenzione del software. Sfruttamento dell'infrastruttura IT esistente Deduplicazione dei dati per ridurre il consumo di spazio di archiviazione e l'utilizzo della larghezza di banda della rete Meccanismo di deduplicazione flessibile per consentire la deduplicazione dei dati di backup sia all'origine che nell'archivio Supporto migliorato per librerie a nastro robotizzate Retrocompatibilità e aggiornamento facile da Acronis True Image Echo Protezione dei dati altamente automatizzata Pianificazione completa della protezione dei dati (backup, conservazione e convalida dei backup) all'interno di una criterio di backup Schemi di backup Torre di Hanoi e Nonno-Padre-Figlio integrati con parametri personalizzabili È possibile scegliere una serie di eventi e condizioni per avviare un backup Gestione centralizzata basata su strategie Applicazione delle strategie di backup a gruppi di macchine Raggruppamento statico e dinamico delle macchine Raggruppamento di macchine fisiche o virtuali Facilità di lavoro con gli ambienti virtuali Backup e ripristino di macchine virtuali senza installazione di software di backup su ogni singola macchina Copyright Acronis, Inc. 8

9 Conversione di un backup in macchina virtuale VMware, Microsoft, Parallels, Citrix o Red Hat KVM completamente configurata Interfaccia utente ridisegnata Pannello di controllo per decisioni operative rapide Panoramica di tutte le operazioni configurate e in esecuzione con codifica a colori delle operazioni riuscite e fallite Sicurezza a livello aziendale Controllo dei diritti utente per eseguire operazioni e accedere ai backup Esecuzione dei servizi con diritti utente minimi Accesso remoto limitato a un agente di backup Comunicazione sicura tra i componenti del prodotto Utilizzo di certificati di terze parti per l'autenticazione dei componenti Opzioni di crittografia dei dati per la trasmissione e l'archiviazione dei dati Backup di macchine remote in un nodo di archiviazione centralizzato protetto da firewall. 1.2 Guida rapida Gestione diretta 1. Installare Acronis Backup & Recovery 10 Management Console e Acronis Backup & Recovery 10 Agent. 2. Avviare la console. Windows Avviare la console selezionandola dal menu di avvio. Linux Effettuare il login come utente root o come utente ordinario, quindi attivare la voce utente come richiesto. Attivare la console con il comando /usr/sbin/acronis_console 3. Collegare la console alla macchina in cui è installato l'agente. Attività successive Per le operazioni successive, consultare "Concetti di base (p. 31)". Per la comprensione degli elementi dell'interfaccia, consultare "Utilizzo della console di gestione (p. 11)". Per la procedura di abilitazione di utenti non-root all'avvio della console Linux, consultare "Privilegi della connessione locale (p. 85)". Per la procedura di attivazione della connessione remota alla macchina su cui è installato Linux, consultare "Privilegi per la connessione remota in Linux (p. 86)". Gestione centralizzata È consigliabile come prima cosa gestire la macchina singola tramite la gestione diretta precedentemente descritta. Per l'avvio tramite gestione centralizzata: 1. Installare Acronis Backup & Recovery 10 Management Server (p. 22). Copyright Acronis, Inc. 9

10 2. Installare Acronis Backup & Recovery 10 Agents sulle macchine che richiedono la protezione dati. Durante l'installazione degli agenti, registrare ogni computer sul server di gestione. A tal fine, immettere l'ip o il nome del server e le credenziali dell'amministratore centralizzato in una delle finestre della procedura guidata di installazione. 3. Installare Acronis Backup & Recovery 10 Management Console (p. 24) sulla macchina che si desidera utilizzare. In caso di scelta tra le distribuzioni per la console Windows e Linux, è consigliabile utilizzare la console supportata da Windows. Installare Acronis Bootable Media Builder. 4. Avviare la console. Creare il supporto di avvio. 5. Collegare la console al server di gestione. Procedura semplificata per la gestione centralizzata Eseguire un backup Tramite il comando di Back up selezionare la macchina di cui si desidera eseguire il backup, quindi creare un piano di backup (p. 417) sulla macchina. È possibile creare, a turno, piani di backup su più macchine. Ripristino Tramite il comando Ripristina, selezionare la macchina su cui è richiesto il ripristino dei dati e creare un'attività di ripristino sulla macchina. È possibile creare, a turno, piani di ripristino su più macchine. Per poter recuperare il sistema operativo della macchina se il sistema non riesce a eseguire l'avvio, utilizzare il supporto riavviabile (p. 420). Non è possibile controllare le operazioni da supporto riavviabile tramite il server di gestione, tuttavia è possibile scollegare la console dal server e collegarla alla macchina avviata dal supporto. Gestione di piani e attività Per gestire i piani e le attività esistenti sulle macchine registrate, selezionare Macchine> Tutte le macchine nell'albero di Navigazione infine selezionare a turno ciascuna macchina. Il pannello delle Informazioni di seguito riportato mostra i dettagli di piani e azioni esistenti su ciascuna macchina e consente di avviare, arrestare, modificare ed eliminare i piani e le attività. È altresì possibile utilizzare la visualizzazione Attività per mostrare tutte le attività esistenti sulle macchine registrate. Le attività possono essere filtrate dalle macchine, dai piani di backup e da altri parametri. Consultare la guida rapida per maggiori dettagli. Visualizzazione del registro Per visualizzare il registro centralizzato, raccolto dalle macchine registrate, selezionare Registro nell'albero di Navigazione. Le voci di registro possono essere filtrate dalle macchine, dai piani di backup e da altri parametri. Consultare la guida rapida per maggiori dettagli. Creazione di depositi centralizzati Se si sceglie di memorizzare tutti gli archivi di backup in una posizione o in alcune posizioni di rete, creare dei depositi centralizzati in queste posizioni. Dopo aver creato un deposito, è possibile visualizzare e amministrare il suo contenuto selezionando Depositi > Centralizzati > 'Nome deposito' nell'albero di Navigazione. Il collegamento per il deposito sarà implementato su tutte le macchine registrate. Il deposito può essere specificato come destinazione di backup in qualsiasi piano di backup creato dall'utente o dagli utenti delle macchine registrate. 10 Copyright Acronis, Inc.

11 Procedura semplificata per la gestione centralizzata Per utilizzare al meglio le funzioni della gestione centralizzata offerte da Acronis Backup & Recovery 10, è possibile scegliere di: Utilizzare la deduplicazione 1. Installare il Nodo di archiviazione Acronis Backup & Recovery 10 (p. 23) e aggiungerlo al server di gestione. 2. Creare il deposito gestito di deduplicazione sul nodo di archiviazione. 3. Installare il componente aggiuntivo di deduplicazione Acronis dell'agente su tutte le macchine che eseguiranno il backup nel deposito di deduplicazione. 4. Garantire che i piani backup creati utilizzino il deposito gestito come destinazione per gli archivi di backup. Creare un criterio di backup piuttosto che piani di backup. Impostare un criterio di backup centralizzato e applicarlo al gruppo Tutte le macchine. In questo modo sarà possibile implementare piani di backup su ciascuna macchina con una singola azione. Selezionare Azioni> Creare criterio di backup dal menu principale, quindi consultare la guida rapida. Raggruppamento delle macchine registrate sul server di gestione. Raggruppare le macchine registrate tramite parametri appropriati, creare diversi criteri e applicare ciascun criterio al gruppo appropriato di macchine. Per maggiori informazioni, consultare la sezione "Raggruppamento delle macchine registrate (p. 69)". Un esempio significativo della gestione centralizzata avanzata è fornito nella sezione "Impostazione della protezione centralizzata dei dati in una rete eterogenea (p. 65)" Utilizzo della console di gestione Subito dopo aver collegato la console ad una macchina gestita (p. 416) o ad un server di gestione (p. 420), rispettivi elementi appaiono nell'area di lavoro della console (nel menu, nell'area principale con la schermata di Benvenuto, il pannello di Navigazione, il pannello di Azioni e strumenti) consentendo di eseguire operazioni tipiche di un agente o di un server. Copyright Acronis, Inc. 11

12 Console di gestione - Schermata di benvenuto Acronis Backup & Recovery 10. Elementi chiave dell'area di lavoro della console Nome Descrizione Pannello di Navigazione Pannello Azioni e strumenti Contiene l'albero di Navigazione e la barra dei Collegamenti e consente di navigare attraverso i diversi tipi di visualizzazione (vedere la sezione Pannello di Navigazione (p. 12)). Contiene le barre con un insieme di azioni eseguibili e di strumenti (vedere la sezione Pannello di Azioni e Strumenti (p. 14)). Area principale L'area principale di lavoro, in cui è possibile creare, modificare, eliminare e gestire piani di backup, criteri, attività ed eseguire altre operazioni. Mostra i diversi tipi di visualizzazione e le pagine delle azioni (p. 16) a seconda degli elementi selezionati nel menu, nell'albero di Navigazione o nel pannello di Azioni e Strumenti. Barra del Menu Appare sulla parte alta della finestra del programma e consente di eseguire tutte le operazioni disponibili su entrambi i pannelli. Gli elementi del menu variano in maniera dinamica. Per un utilizzo confortevole della console di gestione, è richiesta una risoluzione di visualizzazione 1024x768 o superiore. Pannello "Navigazione" Il pannello di navigazione include l'albero di Navigazione e la barra dei Collegamenti. 12 Copyright Acronis, Inc.

13 Albero di navigazione L'albero di Navigazione consente di navigare attraverso le differenti visualizzazioni del programma. Il tipo di visualizzazione varia a seconda della piattaforma a cui è collegata la console, se alla macchina gestita o al server di gestione. Visualizzazioni di una macchina gestita Se una console è collegata a una macchina gestita, nell'albero di navigazione sono disponibili le seguenti visualizzazioni. [Nome macchina]. La radice dell'albero è anche detta visualizzazione di Benvenuto. Visualizza il nome della macchina a cui la console è attualmente collegata. Utilizzare questa visualizzazione per collegarsi velocemente alle operazioni principali, disponibili sulla macchina gestita. Pannello di controllo. Utilizzare questa visualizzazione per valutare a colpo d'occhio se i dati sulla macchina gestita sono sufficientemente protetti. Piani e attività di backup. Utilizzare questa visualizzazione per gestire i piani e le attività di backup sulla macchina gestita: eseguire, modificare, arrestare ed eliminare piani e attività, visualizzare gli stati, monitorare i piani. Depositi. Utilizzare questa visualizzazione per gestire i depositi personali e gli archivi ivi memorizzati, aggiungere nuovi depositi, rinominare e eliminare quelli esistenti, convalidare i depositi, esplorare il contenuto del backup, montare i backup come unità virtuali, ecc. Registro. Utilizzare questa visualizzazione per esaminare le informazioni sulle operazioni eseguite da questo programma sulla macchina gestita. Gestione del disco. Utilizzare questa visualizzazione per effettuare le operazioni sulle unità del disco rigido della macchina. Visualizzazioni di un server di gestione Se una console è collegata a un server di gestione, nell'albero di navigazione sono disponibili le seguenti visualizzazioni. [Nome del server di gestione]. La radice dell'albero è anche detta visualizzazione di Benvenuto. Visualizza il nome del server di gestione a cui la console è attualmente collegata. Utilizzare questa visualizzazione per collegarsi velocemente alle operazioni principali, disponibili sul server di gestione. Pannello di controllo. Utilizzare questa visualizzazione per valutare a colpo d'occhio se i dati sulle macchine registrate sul server di gestione sono sufficientemente protetti. Criteri di backup. Utilizzare questa visualizzazione per gestire i criteri di backup esistenti sul server di gestione. Macchine fisiche. Utilizzare questa visualizzazione per gestire le macchine registrate sul server di gestione. Macchine virtuali. Utilizzare questa visualizzazione per gestire le macchine virtuali dalle macchine fisiche registrate e dalle macchine registrate con l'agente per ESX/ESXi. Depositi. Utilizzare questa visualizzazione per gestire i depositi centralizzati e gli archivi qui memorizzati: creare nuovi depositi gestiti e non gestiti, rinominare e eliminare quelli esistenti. Nodi di archiviazione. Utilizzare questa visualizzazione per gestire i nodi di archiviazione. Aggiungere un nodo di archiviazione per poter creare depositi centralizzati che verranno gestiti dal nodo. Copyright Acronis, Inc. 13

14 Attività. Utilizzare questa visualizzazione per gestire attività, eseguire, modificare, arrestare ed eliminare attività, monitorare i loro stati, esaminare la cronologia delle attività. Registro. Utilizzare questa visualizzazione per esaminare la cronologia delle operazioni di gestione centralizzata, come la creazione di un gruppo di entità gestito, l'applicazione di un criterio, la gestione di un deposito centralizzato, e la cronologia delle operazioni registrate nei registri locali delle macchine registrate e nei nodi d'archiviazione. Barra dei collegamenti La barra dei Collegamenti compare sotto l'albero di navigazione. Rappresenta un modo facile e conveniente per collegarsi alle macchine richieste aggiungendole come collegamenti. Come aggiungere un collegamento a una macchina 1. Collegare la console a una macchina gestita. 2. Nell'albero di navigazione, cliccare col tasto destro sul nome della macchina (un elemento radice dell'albero di navigazione), quindi selezionare Crea collegamento. Se la console e l'agente sono installati sulla stessa macchina, il collegamento per questa macchina verrà aggiunto automaticamente alla barra dei collegamenti come Macchina locale [Nome della macchina]. Se la console è stata collegata al server di gestione Acronis il collegamento verrà aggiunto automaticamente come AMS [Nome della macchina]. Pannello "Azioni e strumenti" Il Pannello Azioni e strumenti consente di lavorare facilmente ed efficacemente con Acronis Backup & Recovery 10. Le barre del pannello permettono di accedere rapidamente alle operazioni e agli strumenti del programma. Nel menu di programma, tutti gli elementi della barra Azioni e strumenti sono doppi. Barre Azioni '[Nome dell'elemento]' Contiene un insieme di azioni che possono essere eseguite sugli elementi selezionati in una qualsiasi delle visualizzazioni di navigazione. Facendo clic sull'azione verrà aperta la relativa pagina delle azioni (p. 18). Gli elementi delle diverse visualizzazioni di navigazione dispongono di un loro proprio insieme di azioni. Il nome della barra varia a seconda dell'elemento selezionato. Per esempio, se si seleziona il piano di backup chiamato Backup di sistema nella visualizzazione Piani e attività di backup, la barra delle azioni sarà nominata "Azioni di backup del sistema" e sarà provvista di un insieme di azioni tipiche dei piani di backup. È possibile accedere a tutte le azioni anche attraverso i rispettivi elementi del menu. La barra dei menu visualizza un elemento del menu quando si seleziona un elemento in una qualsiasi delle visualizzazioni di navigazione. 14 Copyright Acronis, Inc.

15 Esempi delle barre "Azioni del nome dell'elemento" Azioni Contiene un elenco di operazioni comuni che possono essere eseguite su una macchina gestita o su un server di gestione. Sempre le stesse per tutti i tipi di visualizzazione. Facendo clic sull'operazione si aprirà la relativa pagina di azioni (vedere la sezione Pagina delle azioni (p. 18).) È possibile anche accedere a tutte le azioni nel menu Azioni. "Barra delle "Azioni" su una macchina gestita e su un server di gestione Strumenti Contiene una lista degli strumenti di Acronis. Sempre la stessa per tutti i tipi di visualizzazione di programma. È possibile anche accedere a tutti gli strumenti nel menu Strumenti. Copyright Acronis, Inc. 15

16 Barra degli "Strumenti" Guida in linea Contiene una lista di argomenti contenuti nella guida. Diverse visualizzazioni e pagine delle azioni di Acronis Backup & Recovery 10 dotate di una lista di argomenti specifici della guida. Operazioni con pannelli Come espandere/ridurre i pannelli Per impostazione predefinita, il pannello di Navigation appare ampliato e quello di Azioni e Strumenti - ridotto. Per aumentare lo spazio di lavoro, potrebbe essere necessario ridurre il pannello. Per farlo, cliccare sulle frecce ( - per il pannello di Navigazione; - per il pannello Azioni e strumenti). Il pannello verrà ridimensionato e le frecce cambieranno direzione. Cliccare nuovamente sulle frecce per espandere il pannello. Come modificare i bordi dei pannelli 1. Puntare sul bordo del pannello. 2. Quando il puntatore si trasforma in una doppia freccia, trascinare il puntatore per spostare il bordo. La console di gestione "memorizza" il modo in cui sono impostati i bordi dei pannelli. Alla prossima esecuzione della console di gestione, tutti i bordi dei pannelli avranno la stessa posizione che era stata precedentemente impostata. Area principale, visualizzazioni e pagine delle azioni L'area principale è una postazione di base in cui è possibile lavorare con la console. Qui è possibile creare, modificare e gestire piani, strategie e attività di backup ed eseguire altre operazioni. L'area principale presenta visualizzazioni e pagine di azione diverse in base agli elementi da selezionare nel menu, nell'albero Navigazione o nel riquadro Azioni e strumenti. Visualizzazioni Dopo aver cliccato su uno qualsiasi degli elementi presenti nell'albero di Navigazione nel Pannello di Navigazione (p. 12). 16 Copyright Acronis, Inc.

17 Visualizzazione delle "Azioni" Procedura di lavoro standard con finestre di visualizzazione Generalmente, ogni visualizzazione contiene una tabella di elementi, una barra degli strumenti della tabella provvista di pulsanti e il pannello delle Informazioni. Per cercare la tabella dell'elemento in questione, utilizzare le funzioni di filtraggio e selezione Nella tabella, selezionare l'elemento desiderato Nel pannello delle Informazioni (compresso per impostazione predefinita), visualizzare i dettagli dell'elemento Eseguire le azioni sull'elemento selezionato. Esistono diversi modi per eseguire una stessa azione sugli elementi selezionati: Facendo clic sui pulsanti nella barra degli strumenti della tabella; Facendo clic sugli elementi [nome elemento] nella barra delle Azioni bar (nel pannello di Azioni e Strumenti); Selezionando gli elementi nel menu delle Actions; Facendo clic con il tasto destro del mouse sull'elemento e selezionando l'operazione nel menu contestuale. Copyright Acronis, Inc. 17

18 Pagine azioni Cliccando un elemento di azione qualsiasi nel menu Azioni o sulla barra delle Azioni nel pannello Azioni e strumenti consentirà di visualizzare una pagina delle azioni nell'area principale. Contiene i passaggi da seguire per creare e lanciare un'attività qualsiasi, un piano di backup o un criterio di backup. Pagina delle azioni - Creare un piano di backup Come utilizzare i comandi e specificare i le impostazioni Le pagine delle azioni offrono due modi di rappresentazione: di base e avanzata. La rappresentazione di base nasconde campi come credenziali, commenti, ecc... Quando si abilita la rappresentazione avanzata, tutti i campi disponibili sono visualizzati. È possibile passare da una visualizzazione all'altra selezionando la casella di selezione Visualizzazione avanzata in alto sulla pagina delle azioni. La maggior parte dei parametri vengono configurati cliccando nella relativa casella di Modifica... sulla destra. Gli altri sono selezionati dall'elenco a discesa o immessi manualmente nei campi della pagina. 18 Copyright Acronis, Inc.

19 Pagina delle azioni - Comandi Acronis Backup & Recovery 10 memorizza le modifiche apportate nelle pagine delle azioni. Ad esempio, se iniziate a creare un piano di backup e per qualsiasi motivo passate ad un'altra visualizzazione senza completarlo, potete fare clic sul pulsante di navigazione Indietro sul menu. Oppure, se avete proseguito per vari passaggi, fate clic sulla freccia Giù e selezionate la pagina dove avete iniziato la creazione del piano dall'elenco. A questo punto è possibile eseguire i passaggi rimanenti e terminare la creazione del piano di backup. Pulsanti di navigazione 1.3 Componenti di Acronis Backup & Recovery 10 Questa sezione contiene un elenco dei componenti di Acronis Backup & Recovery 10 con una breve descrizione delle rispettive funzionalità. Acronis Backup & Recovery 10 include tre tipi principali di componenti. Componenti per una macchina gestita (agenti) Si tratta di applicazioni che eseguono il backup e il ripristino dei dati e altre operazioni sulle macchine gestite con Acronis Backup & Recovery 10. Gli agenti richiedono una licenza per l'esecuzione di operazioni sulle macchine gestite. Gli agenti hanno diversi elementi, o componenti aggiuntivi, che abilitano ulteriori funzionalità e quindi potrebbero richiedere altre licenze. Con il generatore di supporti riavviabili, è possibile creare supporti riavviabili per utilizzare gli agenti e altre utilità di ripristino in un ambiente di ripristino. La disponibilità di componenti aggiuntivi dell'agente in un ambiente di ripristino dipende dall'installazione del componente aggiuntivo sulla macchina in cui è in funzione il generatore di supporti. Componenti per la gestione centralizzata Questi componenti, forniti con le edizioni avanzate, consentono la gestione centralizzata. L'utilizzo di questi componenti non è vincolato alla licenza. Copyright Acronis, Inc. 19

20 Console La console fornisce un'interfaccia utente grafica e la connessione remota agli agenti e agli altri componenti di Acronis Backup & Recovery Agente per Windows Questo agente consente la protezione dei dati a livello del disco e a livello di file in ambiente Windows. Backup del disco La protezione dei dati a livello del disco si basa sul backup dell'intero file system del disco o del volume, incluse tutte le informazioni necessarie per avviare il sistema operativo; oppure di tutti i settori del disco utilizzando l'approccio settore per settore (modalità raw). Un backup contenente la copia di un disco o di un volume in forma compressa è detto backup del disco (volume) o immagine del disco (volume). Da questo backup è possibile ripristinare interi dischi o volumi, oltre che singole cartelle o file. Backup file La protezione dei dati a livello dei file si basa sul backup di file e cartelle che risiedono nel computer in cui è installato l'agente o in una condivisione di rete. I file possono essere ripristinati nella loro posizione originale o spostati in una posizione diversa. È possibile ripristinare tutti i file e tutte le cartelle di cui è stato eseguito il backup o selezionare quali di questi ripristinare. Altre operazioni Conversione in macchina virtuale Anziché convertire un backup del disco in un file di disco virtuale, che richiede operazioni aggiuntive per rendere utilizzabile il disco virtuale, Agente per Windows esegue la conversione ripristinando un backup del disco in una nuova macchina virtuale di uno dei seguenti tipi: VMware Workstation, Microsoft Virtual PC, Parallels Workstation, Citrix XenServer Open Virtual Appliance (OVA) o Red Hat KVM. I file della macchina completamente configurata e operativa verranno posizionati nella cartella selezionata. È possibile avviare la macchina utilizzando il rispettivo software di virtualizzazione o preparare i file della macchina per un ulteriore utilizzo. Gestione disco Agente per Windows include Acronis Disk Director Lite, una pratica utilità di gestione del disco. Le operazioni di gestione del disco, come clonazione di dischi, conversione di dischi, creazione, formattazione ed eliminazione di volumi, modifica dello stile di partizionamento di un disco tra MBR e GPT o modifica dell'etichetta del disco, possono essere eseguite nel sistema operativo o dal supporto di avvio. Universal Restore Il modulo aggiuntivo Universal Restore effettua il ripristino dei dati su configurazioni hardware differenti sulla macchina in cui è installato l'agente e crea un supporto riavviabile con questa funzionalità. Universal Restore gestisce le discrepanze nei dispositivi che sono critici per l'avvio di Windows, come i controller di memoria, la scheda madre o un chipset. 20 Copyright Acronis, Inc.