N ANNO 29 - N YEAR 29 TH GENNAIO - JANUARY un OSPITE a ROMA A GUEST IN ROME A GUEST IN ROME. GENIO FUTURISTA di Giacomo Balla ROMA

Transcript

1 N ANNO 29 - N YEAR 29 TH GENNAIO - JANUARY 2010 un OSPITE a ROMA A GUEST IN ROME A GUEST IN ROME GENIO FUTURISTA di Giacomo Balla ROMA

2 Sommario S Contents In Copertina/Cover page: "Genio Futirista" di Giacomo Balla- Collezione privata Biagiotti/Biagiotti's Private Collection n Benvenuto a Roma 2 Welcome to Rome n Il Rione Monti 4 The Rione Monti District n Campo de Fiori 6 Campo de Fiori n L Epifania 8 Epiphany n Monumenti 10 Monuments n Catacombe 14 Catacombs n Musei 16 Museums n Gallerie 24 Galleries n Palazzi 28 Palaces n Mostre 32 Exhibitions n Lirica e Balletti 46 Opera and Ballet n Musica Classica 50 Classical Music n Omaggio a Michelangelo 57 Homage to Michelangelo n Mappe e cartografie in mostra al Vittoriano 60 Maps and Charts on Display at the Vittoriano n Nuovi spazi per l Archivio Capitolino 61 A New Site for the Capitoline Archives n Il genio di Balla 62 The Genius of Balla n Muoversi a Roma 63 Getting around Rome n Teatro per ragazzi : immagini, visioni e storie 67 Children s Theatre : Images, Sights and Stories n Marianne Werefkin. L amazzone dell avanguardia 68 Marianne Werefkin. Amazon of the Avant-Garde n Wine Bar alla romana 70 Roman-Style Wine Bar n Un luogo che stimola la curiosità 71 A place for stimulating curiosity n Il vino di Roma: storia, tradizioni e cultura 72 Wine from Rome: History, Tradition and Culture n Pomeriggi poetici al centro di Roma 74 Poetry Afternoons in the Centre of Rome n Turismo a Roma, aumentano i servizi 75 Tourism in Rome Additional Services n Informazioni Utili 76 Useful Information n Musica Jazz, Pop, Rock 78 Jazz, Pop and Rock n Sport 82 Sport n Teatri 86 Theatre n Mostre Mercato 94 Markets n Città del Vaticano 98 The Vatican City n Ville e Parchi 108 Parks and Gardens n Roma per i Bambini 110 Rome for Children n Altri suggerimenti 114 Other Suggestions n Special Restaurants 118 n Finest Shops in Rome 120 n Luoghi di culto 122 Place of Worship n Ambasciate 124 Embassies n Alberghi 125 Hotels n Telefoni Utili 126 Useful Numbers n Compagnie Aeree 127 Airline Companies La redazione non è responsabile di eventuali cambiamenti delle programmazioni annunciate. The editional staff is not responsible for any changes in the scheduled programme.

3 Benvenuto a Roma Welcome to Rome Il Sindaco di Roma, Giovanni Alemanno Benvenuti in questa splendida città. La Capitale vanta una ricchezza archeologica, monumentale, artistica e culturale unica tanto che il Centro Storico è stato riconosciuto patrimonio mondiale dell umanità dall Unesco e il Colosseo è considerato una delle 7 Meraviglie del mondo. Ma Roma non è solo un museo a cielo aperto, è anche tanto altro e questo fa della capitale una città magica ed emozionante. Mi auguro che il vostro soggiorno possa essere indimenticabile, ricordandovi che Roma è sempre pronta ad accogliervi per altre piacevoli vacanze. Welcome to our wonderful city. Rome boasts unique archaeological, monumental, artistic and cultural riches. Its historic centre has been declared a UNESCO World Heritage Site and the Colosseum is regarded as one of the 7 Wonders of the World. Rome is not just an open-air museum, though. It is many other things too and this is what makes it such a magical and breath-taking capital city. I hope that your stay in Rome will be unforgettable. Remember, Rome will always be here to welcome you on many other delightful occasions. Giovanni Alemanno, Sindaco di Roma Giovanni Alemanno, Mayor of Rome 2

4 WHITE GALLERY CONTEMPORARY SHOPPING FASHION ACCESSORIES DESIGN ART FRAGRANCES FINEST FOOD PIAZZA G.MARCONI, 18/19 ROMA EUR WHITEGALLERY.IT

5 IIl Rione Monti The Rione Monti District Chiamato così perché una volta comprendeva i colli Esquilino, Viminale, parte del Quirinale e del Celio, il Rione Monti è' il quartiere più antico di Roma. Vicoli pittoreschi e, strade strette,palazzi di varie epoche, botteghe artigiane, negozietti gastronomici e gallerie d'arte: è questo l aspetto attuale dell' antica Svbvra romana, oggi Suburra ossia "zona abitata sotto la città", cui corrispondeva la parte popolare della città. Per questa sua conformazione, una passeggiata a piedi è il modo per migliore per apprezzarne la bellezza; da accompagnare, magari, ad un aperitivo o una cena. Molte sono le testimonianze archeologiche offerte dal suggestivo rione: vanno dal Colosseo alla Domus Aurea, al Ludus Magnus, la palestra dei gladiatori, alle terme di Traiano, ai fori degli imperatori Augusto, Nerva e Traiano con gli adiacenti Mercati. Da non perdere una visita alle maggiori chiese della zona: S. Pietro in Vincoli, S. Maria Maggiore e Madonna dei Monti, alla cui sinistra si estende l omonima piazza, dove è situata la bella fontana commissionata da papa Sisto V Peretti a Giacomo Della Porta nel 1588 ed eseguita dallo scalpellino Battista Rusconi. La piazza è diventata da qualche anno, luogo di ritrovo di molti giovani romani e turisti, attratti dal fascino e dai segreti del rione. Via Panisperna e poi (B) la Chiesa della Madonna dei Monti The first Roman district got its name, due to the fact that it originally included the hills of Esquilino, Viminale, and part of Quirinale and Celio. This is the oldest district in Rome. Picturesque alleys and narrow streets, palaces from various epochs, artisan shops, tiny gastronomic shops, and art galleries: this is the present look of the antique Roman Svbvra, today called Suburra or the zone inhabited below the city ", which was the most densely inhabited part of the Because of the way it is laid out and its structure, the best way to appreciate its characteristics and peculiarities is by foot; this should be followed by an aperitif and lunch or dinner. There are plenty of archaeological findings to visit in this impressive quarter of the city from the Colloseum to Domus Aurea, a majestic architectonic, to the Traian thermal baths, to the forum of the emperors August, Nerva and Traian connected with the neighbouring Markets. Do not miss the two major churches in the district: S. Pietro in Vincoli, the Basilica of S. Maria Maggiore and Madonna dei Monti with a square carrying the same name. In the square sits a beautiful fountain, which was commissioned by pope Sisto V to Giacomo della Porta in 1588 and carried out by the stone-cutter Battista Rusconi. The square is a popular place where young Romans and tourists gather, attracted by the charm and secrets of one of the most fascinating districts of Rome

6 SALONE EVA Restaurant and Bar Salone Eva Lunch, dinner and piano bar open until late Roma - Piazza Trinità dei Monti, 6 Tel Fax

7 Campo de Fiori Campo de Fiori Campo de fiori è uno dei luoghi simboli della città, è una piazza tra le più vissute della capitale, dove storia e romanità si incontrano. Deve la sua fama all'episodio che vide il filosofo Giordano Bruno arso sul rogo dall'inquisizione cattolica per l'accusa di eresia il 17 febbraio del 1600 d.c. L'esecuzione è oggi ricordata da una statua eretta nel 1889 d.c. e posta nel centro del Campo ad opera dello scultore Ettore Ferrari. Lontano dai più consueti itinerari turistici, Campo Mercato di Campo de Fiori, al centro della foto la statua dedicata a Giordano Bruno de Fiori, rappresenta uno dei luoghi dove Roma manifesta con maggior trasparenza il suo carattere più autentico. Infatti, mentre la mattina è sede, dal 1869, del più chiassoso e storico mercato all aperto della capitale, la cui atmosfera popolare è ben resa dal noto film Campo de' fiori del 1943 con Anna Magnani e Aldo Fabrizi; la notte è stracolma di giovani che trascorrono la serata all aperto o nei tanti locali, come bar, ristoranti e trattorie, che riempiono la piazza e i dintorni. Una passeggiata diurna o notturna è, comunque, quanto meno doverosa. Campo de Fiori ammalia, al suo fascino non si può e non si deve sfuggire. Campo de fiori is one of the symbols in the city of Rome, it is a controversial place, among the most characteristic of the capital, wrapped in an unusual atmosphere, mixed between history and Roman traditions. Its fame derives from the episode where Giordano Bruno, the philosopher, during the catholic Inquisition was condemned to the funeral pyre with the accusation of heresy on February 17th of the year The execution is remembered today with a statue erected in 1889 in the centre of the square carried out by the sculptor Ettore Ferrari. Far away from the most common tourist attractions, Campo de Fiori symbolizes one of the one of the places where Rome displays with the greatest transparency its authentic character. Since 1869, in fact, in the morning the square is the centre of the noisy and historical market in Rome, where the popular atmosphere has been rendered very well in the movie Campo de Fiori from 1943, with Anna Magnani and Aldo Fabrizi. The night is full of young people who gather in the open or in one of the many bars, restaurants and eating places, which abound in the square and the surrounding streets. A walk during the day or at night, whenever it is proper, will prove that the fascination of the square should not be missed

8 Christy Turlington wears CapriPlus Collection JOIN US TO SUPPORT CARE S WORK TO HELP EMPOWER WOMEN WORLDWIDE. Flagship Store Via Vittoria 9, Rome Tel robertocoin.com

9 L Epifania Epiphany Il 6 gennaio è la festa dell Epifania, un giorno speciale soprattutto per i più piccoli. Seppur, questa ricorrenza, segna la fine delle festività natalizie, c è ancora da festeggiare. Bancarelle di Piazza Navona Fino al 6 gennaio A Piazza Navona bancarelle stracolme di dolci, calze e giocattoli, tra artisti di strada e famiglie a passeggio. Un' atmosfera magica che vede protagonisti soprattutto i bambini, e, che culminerà con l Epifania, il giorno dedicato alla Befana, qui padrona di casa. Mostra 100 Presepi Sala del Bramante. Via Gabriele D Annunzio (Piazza del Popolo). Per informazioni: Orario: dalle 9.30 alle 20. I giorni 1 e 2 gennaio 2010 apertura fino alle ore Ingresso: feriali, 5,50, ridotto 4; prefestivi e festivi 6,50, ridotto 5. Fino al 6 gennaio La storica mostra, organizzata dalla Rivista delle Nazioni è ormai giunta alla sua 34a edizione. In esposizione circa 200 presepi - ogni anno totalmente nuovi - provenienti dall Italia e dal mondo, realizzati con tecniche, stili e materiali diversi, da artisti, artigiani, bambini/ragazzi delle scuole, da musei e collezioni private, da associazioni culturali e operanti nel sociale, da enti. Auditorium Parco della Musica Viale Pietro de Coubertin, 30. Per informazioni: Sala Sinopoli Martedì 5 ore 21 e mercoledì 6 ore 18: Natale all'auditorium. "La ChiaraStella". I canti di Natale nella tradizione popolare italiana OPI, Ambrogio Sparagna, Maria Pia De Vito. Piazza Navona January 6 is the celebration of epiphany, a special day especially for the children. Even if the celebration marks the end of the Christmas holidays, it is still a celebration. Christmas market in Piazza Navona Until January 6 In Piazza Navona market booths filled with sweets, stockings and toys together with street artists and families taking a stroll. A magical atmosphere with children as the protagonists, together with the celebration of the Epiphany on Jan. 6th, the day dedicated to the Befana witch who is the lady of the house. 100 Cribs Exhibtion Sala del Bramante. Via Gabriele D Annunzio (Piazza del Popolo). For information: Opening hours: 9.30 a.m. 8 p.m. January 1 and 2 open till 8.30 p.m. Admission: weekdays 5,50, reduced 4, weekends and holidays 6,50, reduction 5. Until January 6 The historical exhibition organized by Rivista delle Nazioni has reached its 34th edition. In exhibition approximately 200 cribs every year new from Italy and all over the world, created with different techniques, styles and materials by artists, craftsmen, school children, from museums and private collections, cultural and social associations and organisations. Auditorium Parco della Musica Viale Pietro de Coubertin, 30. For information: Sala Sinopoli Tuesday 5 at 9 p.m. and Wednesday 6 at 6p.m.: Christmas at the Auditorium. "La ChiaraStella". Traditional popular Italian Christmas songs OPI, Ambrogio Sparagna, Maria Pia De Vito

10

11 Monumenti Monuments Ara Pacis Lungotevere in Augusta. Tel Orario: 9-19 (biglietteria fino alle 18), 9-14 il 24 e 31 dicembre, chiuso lunedì, il 1 gennaio, il 1 maggio e il 25 dicembre. Ingresso: 6,50, ridotto 4,50. Area Sacra di Largo Argentina Via San Nicola de Cesarini. Chiuso per restauri. Auditorium di Mecenate Largo Leopardi, 2. Tel Per informazioni e prenotazioni: Ingresso consentito solo a gruppi accompagnati. Museo Nazionale di Castel Sant Angelo Lungotevere di Castello, 50. Tel Orario: 9-19 (biglietteria fino alle 18.30), chiuso lunedì. Ingresso: 5, in caso di mostre il prezzo può subire variazioni. Villa di Massenzio Via Appia Antica, 153. Tel Orario: (biglietteria fino alle 13), chiuso lunedì, 1 gennaio, 1 maggio, 25 dicembre. Ingresso: 3 Mausoleo di Romolo Chiuso per restauri. Colosseo Piazza del Colosseo. Tel Orario: (la biglietteria chiude un ora prima), chiuso il 1 gennaio e il 25 dicembre. Ingresso: 9, ridotto 4,50 (biglietto valido due giorni e consente l accesso anche al Foro Romano e al Palatino). È consigliata la prenotazione. Domus Aurea Viale della Domus Aurea, 1 (Giardini del Colle Oppio). Per informazioni: Tel Chiusa al pubblico fino a data da destinarsi. Ara Pacis Ara Pacis Lungotevere in Augusta. Tel Opening hours: 9 a.m. 7 p.m. (ticket office open till 6 p.m.). Closed Monday, January 1st, May 1st and December 25th., December 24 and 31: 9 a.m. - 2 p.m. Admission: 6,50, reduced 4,50. Area Sacra by Largo Argentina Via San Nicola de Cesarini. Closed for restoration. Auditorium of Mecenate Largo Leopardi, 2. Tel For information and reservations: Entrance only for accompanied groups. Castel Sant Angelo National Museum Lungotevere di Castello, 50. Tel Opening hours: 9 a.m. - 7 p.m. (Ticket office closes at 6.30 p.m.) Closed Monday. Admission: 5, the price may vary for exhibitions. The Villa of Massenzio Via Appia Antica, 153. Tel Opening hours: 9 a.m p.m. (Ticket office closes at 1 p.m.) closed Monday, January 1, May 1, December 25. Admission: 3. Mausoleum of Romolo Closed for restoration. The Colosseum Piazza del Colosseo. Tel Opening hours: 8.30 a.m p.m. (the ticket office closes at 3:30 p.m.). Closed January 1, December 25. Admission: 9, reduced 4,50, Ticket valid for two days also for the Palatino and Foro Romano. Reservation advised. Domus Aurea Viale della Domus Aurea, 1 (Colle Oppio Gardens). For information: Tel Closed to the public until further notice

12 Monumenti M Monuments I Fori di Roma. La storia, le storie Via dei Fori Imperiali (davanti alla Chiesa dei Santi Cosma e Damiano). Tel Orario: Centro espositivo-informativo. Foro Romano Largo della Salara Vecchia, 5. Tel Orario: (la biglietteria chiude un ora prima), chiuso il 1 gennaio e il 25 dicembre. Ingresso: 9 (biglietto valido due giorni e consente l accesso anche al Palatino e al Colosseo). Palatino Piazza Santa Maria Nova, 53 e Via di San Gregorio, 30. Tel Orario: (la biglietteria chiude un ora prima), chiuso il 1 gennaio e il 25 dicembre. Ingresso: 9, ridotto 3,50 (biglietto valido per 2 gg e consente l'accesso anche al Foro Romano e al Colosseo), 3 supplemento mostre. Mercati di Traiano Via IV Novembre, 94 Tel Orario: 9-19 (biglietteria fino alle 18), 24 e 31 dicembre, Chiuso lunedi, 1 gennaio, 1 maggio, 25 dicembre. Ingresso: 6,50, ridotto 4,50. Necropoli Etrusca di Cerveteri Piazzale della Necropoli (località Banditaccia), Cerveteri (provincia di Roma). Tel Orario: (biglietteria fino alle 17.30), chiuso lunedì. Ingresso: 6. Pantheon Piazza della Rotonda. Tel Orario: , 9-18 domenica, 9-13 festivi e infrasettimanali, chiuso il 25 dicembre, 1 gennaio e il 1 maggio. Ingresso: gratuito. Parco Archeologico della Via Latina Via Arco di Travertino, 151. Tel Visita alle Tombe: il 2 sabato e la 4 domenica di ogni mese. Prenotazione obbligatoria al numero Pantheon The Forums of Rome. The history, the stories Via dei Fori Imperiali (in front of the Church of St. Cosma and St. Damian). Tel Opening hours: 9.30 a.m p.m. Exhibition and Information Centre. Foro Romano Largo della Salara Vecchia, 5. Tel Opening hours: 8.30 a.m p.m. (The ticket office closes at 3.30 p.m.) closed January 1 and December 25. Admission: 9 (Ticket valid for two days also for the Palatino and the Colosseum). Palatino Piazza Santa Maria Nova, 53 e Via di San Gregorio, 30. Tel Opening hours: 8.30 a.m p.m. (The ticket office closes at 3.30 p.m.) closed January 1 and December 25. Admission: 9, reduced 3,50. 3 supplement for exhibitions. The ticket is valid for two days and also for the Foro Romano and Colosseum. The Markets of Trajan Via IV Novembre, 94 Tel Opening hours: 9 a.m. 7 p.m. (Ticket office closes at 6 p.m.) December 24 and 31, 9 a.m. 2 p.m. Closed Monday, January 1, May 1, and December 25. Admission: 6,50, reduced 4,50. The Cerveteri Etruscan Necropolis Piazzale della Necropoli (Banditaccia), Cerveteri (province of Rome). Tel Opening hours: from 8.30 a.m p.m.; (Ticket office closes at 5.30 p.m.), Closed Monday. Admission: 6. Pantheon Piazza della Rotonda. Tel Opening hours: 8.30 a.m. to 7.30 p.m., Sundays 9 a.m. - 6 p.m. holidays and weekdays 9 a.m. - 1 p.m. Closed on December 25, January 1 and May 1. Free admission. Via Latina Archaeological Park Via Arco di Travertino, 151. Tel Visit to the Tombs the 2nd Saturday and 4th Sunday of every month. Only upon reservation please call

13 Monumenti Monuments Scavi e Museo Archeologico di Ostia Antica Via dei Romagnoli, 717. Tel Orario: (biglietteria chiude alle 16), lunedì chiuso. Ingresso: 6,50. Terme di Caracalla Via delle Terme di Caracalla, 52. Tel Orario: (la biglietteria chiude un ora prima); lunedì 9-14, chiuso il 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 6 (biglietto valido 7 giorni che consente anche l accesso al Mausoleo di Cecilia Metella e alla Villa dei Quintili). Tomba di Cecilia Metella e Villa dei Quintili Via Appia Antica, 161 e Via Appia Nuova Tel Orario: (la biglietteria chiude un ora prima); chiuso lunedì, il 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 6 (il biglietto valido 7 giorni consente l accesso anche alle Terme di Caracalla). Villa Adriana (Tivoli) Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 16), chiuso lunedì. Ingresso: 6,50. Villa D Este (Tivoli) Piazza Trento, 2. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 16), chiuso lunedì. Ingresso: 10 ridotto 6,75. Vittoriano Piazza Venezia, Piazza dell Ara Coeli, Piazza del Campidoglio, Via San Pietro in Carcere, Via dei Fori Imperiali. Tel Orario: (la biglietteria chiude alle 16). Ascensori panoramici e terrazza del complesso Vittoriano. Orario: da lunedì a giovedì, venerdì, sabato e domenica. Ingresso: 7, ridotto 3,50 Complesso del Vittoriano. Ostia Antica excavations and Museum Via dei Romagnoli, 717. Tel Opening hours: 8.30 a.m. - 5 p.m. (The ticket office closes at 4 p.m.) Closed Monday. Admission: 6,50. Baths of Caracalla Via delle Terme di Caracalla, 52. Tel Opening hours: 9 a.m p.m. (The ticket office closes at 3.30 p.m.), Monday 9 a.m. - 2 p.m., closed December 25 and January 1. Admission: 6, ticket valid for 7 days and also for the Mausoleum of Cecilia Metella and the Villa dei Quintili. The Tombs of Cecilia Metella and Villa dei Quintili Via Appia Antica, 161 and Via Appia Nuova Tel Opening hours: 9 a.m p.m. (The ticket office closes at 4.30 p.m.), closed Monday, December 25 and January 1. Admission: 6, the ticket is valid for 7 days and also for Baths of Caracalla. Hadrian's Villa (Tivoli) Tel Opening hours: 8.30 a.m. - 5 p.m. (The ticket office closes at 4 p.m.), closed Monday. Admission: Villa D Este (Tivoli) Piazza Trento, 2. Tel Opening hours: 8.30 a.m. - 5 p.m. (The ticket office closes at 4 p.m.), closed Monday. Admission: 10, reduced Vittoriano Piazza Venezia, Piazza dell Ara Coeli, Piazza del Campidoglio, Via San Pietro in Carcere, Via dei Fori Imperiali. Tel Opening hours: 9.30 a.m p.m. (The ticket office closes at 4 p.m.) Panoramic elevators and terrace. Opening hours: Monday to Thursday 9.30 a.m. - 6 p.m., Friday, Saturday and Sunday 9.30 a.m p.m. Admission: 7, reduced

14

15 Catacombe Catacombs Catacombe di San Sebastiano Chiostro di Santa Priscilla Catacombe di Priscilla Via Salaria, 430. Tel Orario: e , chiuso lunedi e agosto. Ingresso: 6. Catacombe di Santa Agnese Via Nomentana, 349. Tel Orario: 9-12 e 16-18, chiuso domenica mattina, giorni festivi e religiosi. Ingresso: 6. Catacombe di San Callisto Via Appia Antica, 110. Tel Orario: 9-12 e 14-17, chiuso mercoledì e dal 30 gennaio al 27 febbraio. Ingresso: 6. Catacombe di Santa Domitilla Via delle Sette Chiese, 282. Tel Orario: 9-12 e 14-17, chiuso martedì. Ingresso: 6. Catacombe di San Sebastiano Via Appia Antica, 136. Tel Orario: 9-12 e 14-17, chiuso domenica e dalla seconda metà di novembre alla seconda metà di dicembre. Ingresso: 6. The Catacombs of Priscilla Via Salaria, 430. Tel Opening hours: 8.30 a.m.-12 a.m. and 2.30 p.m.- 5 p.m., closed Monday and in August. Admission: 6. The Catacombs of Santa Agnese Via Nomentana, 349. Tel Opening hours: 9 a.m a.m. and 4 p.m. - 6 p.m. closed Sunday mornings, National holidays and on religious holidays. Admission: 6. Catacombs of San Callisto Via Appia Antica, 110. Tel Opening hours: 9 a.m. 12 a.m. and 2 p.m. 5 p.m. Closed Wednesday and from January 30 February 27. Admission: 6. Catacombs of Santa Domitilla Via delle Sette Chiese, 282. Tel Opening hours: 9 a.m a.m. and 2 p.m. - 5 p.m., closed Tuesday. Admission: 6. Catacombs of San Sebastiano Via Appia Antica, 136. Tel Opening hours: 9 a.m.- 12 a.m. and 2 p.m.- 5 p.m., closed on Sundays and from mid November till mid December. Admission:

16 Roma - via Veneto THE FINEST GARMENT FOR MEN IN THE WORLD

17 Musei Museums Piazza del Campidoglio - Musei Capitolini Casa di Goethe Via del Corso, 18. Tel Orario: 10-18, chiuso lunedì. Ingresso: 4. Il soggiorno di Goethe a Roma ( ) e il viaggio in Italia. Casa Museo de Chirico Piazza di Spagna, 31. Tel Orario: 9-13 (visite ogni 45 minuti) martedì-sabato e prima domenica del mese con prenotazione obbligatoria, chiuso ad agosto. Ingresso: 5. Dipinti, libri e cimeli di Giorgio de Chirico ( ). Keats-Shelley Memorial House Piazza di Spagna, 26. Tel Orario: e14-18 lunedì-venerdì, e sabato, chiuso domenica. Ingresso: 4. Manoscritti e cimeli House of Goethe Via del Corso, 18. Tel Opening hours: 10 a.m. - 6 p.m., closed Monday. Admission: 4. Goethe s sojourn in Rome ( ) and his travels in Italy. De Chirico House Museum Piazza di Spagna, 31. Tel Opening hours: 9 a.m. 1 p.m. (visits every 45 min.) Tuesday-Saturday and the first Sunday of the month reservation obligatory. Closed in August. Admission: 5. Paintings, books and mementos of G. de Chirico ( ). Keats-Shelley Memorial House Piazza di Spagna, 26. Tel www. keats-shelley-house.org Opening hours: Monday- Friday 10 a.m. - 1 p.m. and 2 p.m. - 6 p.m.. Saturday 11 a.m. - 2 p.m. and 3 p.m. - 6 p.m. Closed Sunday. Admission: 4. Manuscripts and mementos.

18 Musei M Museums Museo dell Alto Medioevo Viale Lincoln, 3. Tel Orario: , chiuso lunedi. Ingresso: 2. Materiali sulla tarda antichità e sul primo medioevo. Museo Barracco Corso Vittorio Emanuele II, 166 A. Tel Orario: 9-19 (biglietteria fino alle 18), chiuso lunedì. Ingresso: 3, ridotto 1,50. Le sale ospitano 380 sculture, capolavori egizi, assiri, ciprioti, fenici, etruschi, greci e romani, donate dal barone Giovanni Barracco al Comune di Roma. Musei Capitolini e Pinacoteca Piazza del Campidoglio, 1. Tel Per prenotazioni: Orario: 9-20 (biglietteria fino alle ore 19), chiuso lunedì. Ingresso: 6,50, 9 in caso di mostra. Opere di arte antica che illustrano la storia di Roma. Dipinti dal 300 al 700. La Sala del cinquecentesco Archivio Capitolino del Palazzo dei Conservatori, recentemente restaurata, ospita la nuova Sala del Medioevo, con un suggestivo allestimento del monumento onorario di Carlo I d Angiò. Museo Canonica Viale Pietro Canonica, 2 (Villa Borghese). Tel Orario: 9-19 (biglietteria fino alle 18.30), chiuso lunedì. Ingresso: 3. Casa-museo dello scultore Pietro Canonica ( ). Museo Centrale del Risorgimento Complesso del Vittoriano, Via San Pietro in Carcere. Tel Orario: , chiuso il primo lunedì del mese. Ingresso: gratuito. Le grandi sale all'interno del Vittoriano ospitano oltre 500 tra opere d'arte, fotografie antiche, cimeli ed armi che raccontano la storia dell'unità d'italia dagli inizi dell'800 alla fine della Prima guerra mondiale. Proiezione di documentari storici sottotitolati in lingua inglese. Museo delle Cere Piazza Santissimi Apostoli, 67. Tel Orario: Ingresso: statue di personaggi celebri. Museum of the Early Middle Ages Viale Lincoln, 3. Tel Opening hours: 9 a.m p.m., closed Monday. Admission: 2. Items from the late antiquity and from the early Middle Ages. Barracco Museum Corso Vittorio Emanuele II, 166 A. Tel Opening hours: 9 a.m.- 7 p.m. (Ticket office closes at 6 p.m.). Closed Monday. Admission: 3, reduced The museum hosts 380 sculptures, ancient Egyptian, Assyrian, Cypriot, Phoenix, Etruscan, Greek and Roman masterpieces donated by Baron Giovanni Barracco to the Municipality of Rome. The Capitoline Museums and Picture Galleries Piazza del Campidoglio, 1. Tel For reservations: Opening hours: 9 a.m.-8 p.m., (Ticket office closes at 7 p.m.) closed Monday. Admission: 6,50, including the exhibition 9. Ancient works of art illustrating the history of Rome. Paintings from the 14th-18th century. The recently restored hall of the 16th century Capitoline Archive of Palazzo dei Conservatori, hosts the new Medieval Hall with a fascinating exhibition of the honorary monument of Charles I of Anjou. Canonica Museum Viale Pietro Canonica, 2 (Villa Borghese). Tel Opening hours: 9 a.m. - 7 p.m., closed Monday. Admission: 3. House museum of the sculptor Canonica ( ). The Central Museum of the Italian Risorgimento Complesso del Vittoriano, Via San Pietro in Carcere. Tel Opening hours: 9.30 a.m. - 6 p.m., closed on the first Monday of the month. Free admission. The great rooms inside the Vittoriano host over 500 works of art, antique photgraphs, relics and arms which tell of the unity of Italy from the begining of the 19th century till the end of the First Worl War. Historical documentaries are subtitled in English. The Wax Museum Piazza Santissimi Apostoli, 67. Tel Opening hours: 9 a.m. 8 p.m. Admission: statues of celebrities

19 Musei Museums Museo della Civiltà Romana Piazza Agnelli, 10. Tel Per prenotazioni: Orario: da martedì a sabato 9-14; domenica e festivi Ingresso: 6,50. Calchi e riproduzioni che illustrano la storia di Roma dalle origini al VI secolo. Museo Ebraico di Roma Lungotevere Cenci (Sinagoga). Tel Orario: da domenica a giovedì, 9-14 venerdì, chiuso sabato, chiuso il 1 gennaio ed il 15 agosto. Ingresso: 7,50. Oggetti d arte per scoprire tradizioni, religione e storia degli ebrei romani, appartenenti a una delle comunità più antiche del mondo. Museo delle Mura Via di Porta San Sebastiano, 18. Tel Orario: 9-14, chiuso lunedì. Ingresso: 3. Chiuso il camminamento lungo le mura. Documentazione sulle Mura. Museo Napoleonico Via Zanardelli, 1. Tel Orario: 9-19, chiuso lunedì. Ingresso: 3, 5,50 in caso di mostra. Raccolta di memorie e cimeli della famiglia Bonaparte. Museo Nazionale di Arte Orientale Via Merulana, 248. Tel Orario: martedì, mercoledì e venerdì, giovedì, sabato, domenica e festivi, chiuso lunedì. Ingresso: 6. Materiale proveniente da scavi nel Medio ed Estremo Oriente. Museo Nazionale delle Arti e Tradizioni Popolari Piazza Marconi, 8. Tel Orario: 9-18 martedì- sabato, 9-20 domenica e festivi, chiuso lunedì. Ingresso: 4. Costumi e aspetti della vita popolare italiana. Museo Nazionale di Palazzo Venezia Via del Plebiscito, 118. Tel Orario: (biglietteria fino alle ore 18.30), chiuso lunedì, il 25 dicembre e il 1 gennaio. Ingresso: 4. Arti decorative e dipinti dell epoca medioevale e rinascimentale Museum of Roman Civilization Piazza Agnelli, 10. Tel For reservations: Opening hours: Tuesday Saturday 9 a.m. 2 p.m., Sunday and holidays 9 a.m p.m. Admission: 6,50. Moulds and reproductions illustrating the history of Rome from the beginning of Roman time until the 6th century. The Jewish Museum of Rome Lungotevere Cenci (Synagogue). Tel Opening hours: Sunday-Thursday 10 a.m.-5 p.m., Friday 9 a.m.-2 p.m. Saturday closed, closed January 1 and August 15. Admission: 7,50. Art pieces to discover traditions, religion and the history of the Roman Jews, belonging to one of the oldest communities of the world. Museum delle Mura Via di Porta San Sebastiano, 18. Tel Opening hours: 9 a.m. - 2 p.m., closed Monday. Admission: 3. Walking path along the walls is closed. Documentation on the Aurelian Walls. Napoleonic Museum Via Zanardelli, 1. Tel Opening hours: 9 a.m.- 7 p.m., closed Monday. Admission: 3, with exhibition 5,50. A collection of memoirs and mementos of the Bonaparte family. National Museum of Oriental Art Via Merulana, 248. Tel Opening hours: Tuesday, Wednesday, Friday 9 a.m p.m., Thursday, Saturday, Sunday and holidays 9 a.m p.m., closed Monday. Admission: 6. Material from excavations in the Middle and Far East. National Museum of Popular Art and Traditions Piazza Marconi, 8. Tel Opening hours: Tuesday - Saturday 9 a.m. - 6 p.m., Sunday and holidays 9 a.m. 8 p.m. Closed Monday. Admission: 4. Costumes and aspects of the traditional Italian life. Palazzo Venezia National Museum Via del Plebiscito, 118. Tel Opening hours: 8.30 a.m p.m. (Ticket office closes at 6.30 p.m.). Closed Monday, December 25 and January 1. Admission: 4. Decorative works of art and Medieval and Renaissance paintings.