L'INSIEME DEI SUOI VANTAGGI SISTEMA IMPLANTARE CAMLOG

Transcript

1 SISTEMA IMPLANTARE CAMLOG ideale PER L'INSIEME DEI SUOI VANTAGGI Libertà di scelta grazie alla massima flessibilità Facilità d'uso grazie ai dettagli intelligenti Precisione per una sicurezza di massimo livello

2 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx PER UNA PRECISIONE, FACILITÀ D'USO E LIBERTÀ DI SCELTA ELEVATE AL MASSIMO

3 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx INTRODUZIONE Le idee migliori sono frutto della prassi quotidiana. CAMLOG fa fede a questa massima fin dal lancio sul mercato del sistema implantare CAMLOG nel 1999 e sempre con risultati di successo: lo dimostra il fatto che oggi il sistema implantare CAMLOG è annoverato fra i sistemi implantari leader. In tutto il mondo sono stati eseguiti fino ad ora un milione di interventi implantari con impianti CAMLOG. Nella documentazione scientifica CAMLOG è fra le aziende leader a livello internazionale, che hanno conseguito maggiori successi a livello terapeutico. Il sistema implantare CAMLOG convince su tutti i fronti, sia che si tratti di superficie dell'impianto, momento di esecuzione dell'impianto o del carico dell'impianto, stabilità primaria, design della connessione, tipo di sovrastruttura o risultati a lungo termine superiori a dieci anni. Con ogni impianto e ogni singolo componente, CAMLOG porta avanti la sua collaudata linea d'azione che consiste nell'offrire come partner soluzioni affidabili e di facile utilizzo per la prassi odontoiatrica. La presente brochure si prefigge di offrire una panoramica generale e una breve presentazione dei chiari vantaggi del sistema implantare CAMLOG. Ciò che CONTA NON è IL singolo vantaggio MA LA LORO somma. 2 3

4 LA CONNESSIONE CAMLOG TUBE-IN-TUBE L'elemento cardine del sistema implantare CAMLOG è la connessione impianto-abutment Tube-in-Tube brevettata a livello internazionale. L'eccezionale principio geometrico con tre camme corte e la precisione della connessione consentono una distribuzione ottimale delle forze e delle coppie fra i singoli componenti. La connessione impianto-abutment CAMLOG è una connessione ad accoppiamento geometrico e dinamico ed è stata ottimizzata a livello biomeccanico mediante laboriose analisi agli elementi finiti. Continua a dimostrare il suo successo da molti anni in più di interventi implantari. Le tre camme rendono il sistema inconfondibile e unico nel suo genere. La connessione CAMLOG Tube-in-Tube è stata oggetto di approfondite valutazioni scientifiche. Nell'ambito di studi comparativi con altri rinomati sistemi implantari, la connessione CAMLOG ha ottenuto risultati superiori alla media in quanto a tenuta e precisione. VANTAGGI E BENEFICI DELLA CONNESSIONE TUBE-IN-TUBE TM Tre possibili posizioni dell'abutment Inserimento e orientamento rapido e semplice senza ausili di alcuna sorta Economicità grazie ad una rapida ed efficace manipolazione Trasferimento pressoché perfetto grazie all'ottima precisione Ridotto torque di serraggio per la vite dell'abutment Elevata stabilità a lungo termine e riduzione degli errori Nessuna necessità di ausili supplementari per il trasferimento Risparmio di tempo e denaro Il cosiddetto "Tube" dell'abutment permette un facile, rapido e sicuro orientamento nell'asse longitudinale dell'impianto. Il sistema a 3 camme facilita il posizionamento: è sufficiente ruotare l'abutment finché le camme non si incastrano percettibilmente nelle scanalature dell impianto, scivolando in posizione finale.

5 MASSIMA PRECISIONE PER LA VOSTRA SICUREZZA Connessione brevettata Tube-in-Tube TM : precisione e maneggevolezza. 4 5

6 SUPERFICIE PROMOTE La superficie sabbiata e mordenzata Promote risponde agli attuali requisiti in campo scientifico. Il suo utilizzo è comprovato e favorisce una rapida osteointegrazione. I risultati scientifici di colture cellulari, l'istologia dell'osso e prove di estrazione, nonché vari studi clinici confermano queste ottime caratteristiche. TUTT'ALTRO CHE SUPERFICIALE, FIN NEL MINIMO dettaglio

7 IMPIANTI CAMLOG E OPZIONE PLATFORM SWITCHING TIPI DI IMPIANTO Platform Switching (PS) 0,4 mm* 1,4 mm* SCREW-LINE Promote plus SCREW-LINE Promote ROOT-LINE Promote Impianto SCREW-LINE con abutment universale camlog SCREW-LINE Per la loro geometria, gli impianti SCREW-LINE sono impianti a vite conici. Sono disponibili con parte macchinata del collo dell'impianto in due diverse altezze. Gli impianti SCREW-LINE sono idonei non solo per interventi d'impianto tardivo, ma anche immediato o differito. La conicità del corpo dell'impianto di 3 9 (in funzione della lunghezza e del diametro) consente un facile inserimento grazie all'autocentratura. La filettatura automaschiante garantisce una perfetta presa nell'osso e un'elevata stabilità primaria. L'arrotondamento ottimale della geometria apicale consente un inserimento atraumatico degli impianti SCREW-LINE nell'osso. SCREW-LINE Diametro 3,3 3,8 4,3 5,0 6,0 Lunghezza / mm CAMLOG ROOT-LINE Per la loro geometria, gli impianti ROOT-LINE sono impianti a vite di forma radicolare. Oltre che per l'impianto tardivo, sono ideali anche per interventi d'impianto immediato o differito, proprio come gli impianti SCREW-LINE. Come con tutti gli impianti CAMLOG, anche con gli impianti ROOT-LINE è possibile scegliere fra una guarigione sommersa o transgengivale. Impianto SCREW-LINE con abutment universale PS NON SONO GLI IMPIANTI A DEFINIRE LA PROCEDURA, MA VOI! Gli impianti CAMLOG SCREW-LINE vi offrono libertà di scelta: con o senza platform switching. L'opzione platform switching permette di modellare il tessuto molle orizzontalmente sulla spalla dell'impianto. * parte macchinata del collo dell'impianto 6 7

8 FACILE Gestione GRAZIE AD UN CONCETTO CHIARAMENTE DEFINITO

9 LA PROCEDURA CHIRURGICA Il marchio CAMLOG è sinonimo di un sistema logico coerentemente studiato. Il design intelligente degli impianti e gli strumenti chirurgici semplificano l'intera procedura chirurgica. Sia nella scelta del tipo di guarigione, che della gestione del tessuto molle e della soluzione protesica, gli impianti CAMLOG lasciano al medico dentista la massima libertà, assicurando al contempo un'estrema facilità d'uso. LA GUARIGIONE Con gli impianti CAMLOG potete scegliere liberamente fra guarigione sommersa o aperta. Ogni impianto è corredato di una vite-tappo utilizzabile per la guarigione sommersa. GUARIGIONE SOMMERSA TUTTI I VANTAGGI A COLPO D'OCCHIO Successione logica delle frese grazie ad una classificazione codificata per colore degli strumenti nel kit chirurgico secondo la procedura di trattamento Stop di profondità e marcature laser per un sicuro inserimento dell'impianto Superficie opacizzata delle frese per evitare riflessi luminosi e per un buon controllo visivo Fresaggio efficace e preciso grazie al design e alla qualità delle frese Fresa per osso corticale per la preparazione circolare controllata nell'osso corticale duro Tecnica di inserimento a scelta: meccanica manuale Chiave dinamometrica con regolazione continua del torque di serraggio fino a 30 Ncm, anche bloccabile Vite-tappo alloggiata nell'impugnatura, quindi facilmente staccabile e inseribile Possibilità di staccare la testina di posizionamento dopo l'inserimento dell'impianto senza doverla fissare Vite-tappo e sutura della ferita GUARIGIONE APERTA Cappetta di guarigione, cilindrica Proliferazione del tessuto molle con cappetta di guarigione PS, bottleneck Per una gestione di successo del tessuto molle è possibile scegliere, in modo alternativo o complementare, fra tre diversi tipi di cappette di guarigione. Tutte le cappette di guarigione sono disponibili anche per l'opzione platform switching in diverse altezze gengivali. Cappetta di guarigione, wide body 8 9

10 IL CAMLOG GUIDE SYSTEM Accanto alle procedure di pianificazione convenzionali e al kit chirurgico CAMLOG SCREW-LINE, il CAMLOG GUIDE System offre in via opzionale un'alternativa protesicamente guidata all'inserimento dell'impianto, basata su diversi sistemi di pianificazione 3D digitali. Durante la pianificazione con un sistema 3D, il CAMLOG Guide System consente una procedura semplice e sicura di preparazione del sito implantare e inserimento dell'impianto. Mentre si definisce la precisa posizione dell'impianto è possibile tenere conto di tutte le strutture fisiologiche. L'elevata precisione dei prodotti CAMLOG e il loro facile utilizzo consentono di sfruttare e concretizzare coerentemente tutti i vantaggi offerti da una pianificazione 3D dell'intervento implantare basata sul software. Per di più, il medico dentista non dipende dal sistema e ha la possibilità di lavorare con diversi programmi di pianificazione 3D. Grazie alla pianificazione 3D che consente di pianificare esattamente le posizioni degli impianti, con l'ausilio di una guida di fresaggio e delle testine di posizionamento CAMLOG Guide è possibile realizzare la ricostruzione provvisoria già prima di effettuare l'intervento implantare. In tal modo si potrà garantire ai pazienti una ricostruzione provvisoria subito dopo l'intervento. Impianto SCREW-LINE CAMLOG Guide con speciale testina di posizionamento per l'inserimento protesicamente guidato TUTTI I VANTAGGI A COLPO D'OCCHIO Libertà di scelta fra diversi sistemi di pianificazione (consultare anche il sito Coerente concretizzazione di tutti i vantaggi di una pianificazione 3D dell'intervento implantare basata sul software Conservazione del valore aggiunto presso il laboratorio odontotecnico scegliendo di realizzare in laboratorio la guida di fresaggio Guide saldamente fissate alla guida di fresaggio («soluzione a guide inserite») Preparazione precisa della ricostruzione provvisoria e possibilità di inserirla immediatamente Guide codificate per colore, stop di profondità integrato Facilità d'uso, non essendo necessari ulteriori elementi guida e stop di profondità Sistema chiaro e intuitivo grazie al numero ridotto dei componenti necessari Nessuna necessità di investimenti in altri kit di strumenti Mantenimento ottimale del filo di taglio e delle condizioni di igiene degli strumenti di taglio grazie alla loro sterilità e caratteristica monouso Elevata precisione grazie al perfetto coordinamento reciproco dei prodotti CAMLOG «tutto dalla stessa fonte»

11 L'OPZIONE VIRTUALE UNA SOLUZIONE CHE CONVINCE PER LA SUA SEMPLICITÀ Pianificazione tridimensionale virtuale dell'intervento implantare secondo criteri protesici 10 11

12 LA PRESA D'IMPRONTA La presa d'impronta dell'impianto CAMLOG può avvenire con transfer da impronta per porta-impronte chiuso o forato. Tutti i componenti per la presa d'impronta sono codificati per colore secondo il rispettivo diametro dell'impianto. L'estrema precisione dei componenti garantisce il corretto trasferimento della situazione intraorale. PRESA D'IMPRONTA CON PORTA-IMPRONTE FORATO PRESA D'IMPRONTA CON PORTA-IMPRONTE CHIUSO 2,0 mm A B La vite di ritenzione è provvista di un punto di rottura prestabilito che, in caso di spazio occlusale limitato, consente di accorciare facilmente la vite di 3 mm, piegandola con un cacciavite. Per rimuovere l'impronta svitare la vite di ritenzione ed estrarre il tutto. Grazie alla profondità d'innesto minima del "Tube", è possibile realizzare senza problemi una presa d'impronta di impianti divergenti. TUTTI I VANTAGGI A COLPO D'OCCHIO La vite di ritenzione del porta-impronte forato può essere accorciata di 3 mm in caso di spazio verticale limitato Facile presa d'impronta di impianti divergenti A Nel transfer da impronta inserito correttamente la vite di ritenzione sporge di circa 2 mm. B Dopo il serraggio (4 5 giri), la vite di ritenzione termina esattamente a filo con il bordo superiore del transfer da impronta. Il transfer da impronta è studiato in modo che, dopo l'inserimento delle tre camme e prima del serraggio, la vite di ritenzione sporga dal transfer da impronta di 2 mm. Dopo il serraggio, la vite di ritenzione termina esattamente a filo con il bordo superiore del transfer da impronta. Ciò consente di verificare immediatamente ad occhio il corretto posizionamento del transfer da impronta sull'impianto. In tal modo risulta superflua l'esecuzione di una radiografia. Il sottile profilo d'uscita consente di utilizzare senza problemi questo transfer da impronta anche in presenza di spazio limitato. Inoltre, quando si esegue la presa d'impronta con il porta-impronte chiuso è possibile effettuare nella stessa seduta una registrazione del morso sul transfer da impronta.

13 Impianto SCREW-LINE con transfer da impronta per porta-impronte forato IMPRONTE PRECISE CON DETTAGLI PIÙ INTELLIGENTI 12 13

14 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx SINGOLI COMPONENTI PROTESICI VISTI da vicino

15 COMPONENTI VARIO SR ABUTMENTS ESTHOMIC SISTEMA PROTESICO LOGFIT BASE ADESIVA IN TITANIO PER PASSIVE-FIT Utilizzando i componenti protesici Vario SR è possibile realizzare con il sistema implantare CAMLOG ricostruzioni a ponte e a corona avvitabili in posizione occlusale. Sono possibili anche ricostruzioni a barra. In caso di disponibilità ossea limitata e in presenza di strutture anatomiche sfavorevoli, gli impianti possono essere inseriti in posizione inclinata. In questo caso si sfrutta in modo ottimale il volume di osso disponibile. Per risolvere le conseguenti divergenze assiali degli impianti sono disponibili abutments Vario SR angolati a 20 e 30. I pilastri parzialmente prefabbricati consentono una preparazione ottimale del moncone. I corpi degli abutments presentano una forma convessa e un profilo della spalla ovale, anatomicamente preformato. Gli abutments Esthomic angolati sono disponibili nelle varianti A e B, che si differenziano per una disposizione delle camme sfalsata di 60. In tal modo sono possibili sei diverse posizioni di rotazione protesicamente orientate per ottenere un orientamento protesico assiale ottimale. Il sistema protesico Logfit consente di realizzare in modo standardizzato corone e ponti fissi e cementati su impianti CAMLOG nel mascellare superiore e inferiore mediante componenti protesici prefabbricati. L applicazione è pratica e razionale esattamente come con la tecnica protesica convenzionale per ponti e corone. Per una presa d'impronta esatta si utilizza la cappetta per presa d'impronta Logfit, in cui si innesta l'analogo Logfit. La cappetta in resina calcinabile Logfit per corone presenta un design anti-rotazione su tre superfici. Per utilizzare la tecnica Passive Fit è disponibile una base adesiva in titanio con cappetta calcinabile. Dopo la realizzazione di una struttura a barra colata, si incolla questa struttura in sede intraorale sulla base adesiva in titanio. In tal modo si compensano eventuali imprecisioni che potrebbero causare tensioni. VANTAGGI Abutments codificati per colore e confezionati sterili Soluzioni per marcate divergenze assiali degli impianti Sovrastrutture avvitabili in posizione occlusale VANTAGGI Risparmio di tempo grazie al profilo della spalla anatomicamente preformato che limita le rettifiche necessarie Flessibilità nell'orientamento protesico VANTAGGI Cappetta in resina prefabbricata come base per la realizzazione della struttura Componenti pre-fabbricati e perfettamente coordinati fra loro che consentono una procedura rapida ed efficace. VANTAGGI Possibilità di evitare tensioni grazie al sistema più intelligente Sistema particolarmente adatto per realizzare strutture estese 14 15

16 LE BASI IN TITANIO CAMLOG CAD / CAM Le basi in titanio CAD / CAM fungono da basi adesive per la realizzazione di ricostruzioni personalizzate su impianti in ossido di zirconio e permettono di ottenere un'elevata precisione nei confronti dell'impianti. Le basi in titanio CAMLOG CAD / CAM sono disponibili per tutti i diametri d'impianto con la rispettiva vite dell'abutment. TUTTI I VANTAGGI A COLPO D'OCCHIO Disponibilità per tutti i diametri d'impianto CAMLOG Preciso e rapido posizionamento grazie alla comprovata connessione CAMLOG Tube-in-Tube TM Possibilità di riposizionamento precisa delle basi in titanio CAMLOG CAD / CAM nell'impianto CAMLOG grazie alla connessione scanalaturecamme brevettata con ridotte tolleranze di produzione Incollaggio stabile grazie all'estesa superficie adesiva Possibilità di conservare il valore aggiunto presso il laboratorio odontotecnico e/o lo studio odontoiatrico in caso di realizzazione con fresatrice interna CORPO DI SCANSIONE CAMLOG Per il trasferimento preciso della posizione implantare nel software CAD / CAM. I corpi di scansione hanno la funzione di rilevare la posizione, l'inclinazione e l'orientamento delle scanalature degli analoghi da laboratorio CAMLOG nel modello di lavoro. Protezione anti-rotazione per la mesostruttura Corpo di scansione CAMLOG

17 SOLUZIONI INDIVIDUALI ASSOCIATE ALLA MASSIMA SICUREZZA Mesostrutture modellate su basi in titanio CAD / CAM* *Immagini per gentile concessione di: R+K CAD/ CAM GmbH & Co. KG, Berlino Dr. med. Sebastian Schöntube, Berlino 16 17

18 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx PANORAMICA COMPLETA Prodotti protesici CAMLOG nel loro insieme. In base alla situazione iniziale sono disponibili varianti del prodotto per diverse altezze gengivali, con determinate angolazioni oppure per l'opzione platform switching. TUTTO CIÒ CHE SERVE, ma niente in piu

19 GLI ABUTMENTS E I PILASTRI CAMLOG ABUTMENTS PER RICOSTRUZIONI A CORONA E A PONTE Abutment provvisorio Abutment Esthomic, diritto Abutment Esthomic, angolato a 15, tipo B Abutment Esthomic, angolato a 20, tipo A Abutment Esthomic, inset Abutment universale Abutment Logfit Abutment Vario SR Abutment in oro-resina Abutment in ceramica Base in titanio CAD / CAM ABUTMENTS E PILASTRI PER RICOSTRUZIONI IBRIDE Pilastro a sfera Pilastro Locator Pilastro a barra Abutment telescopico Abutment universale Abutment Vario SR, angolato a

20 +E219J L +$ LR N art.: J Rev.0 06/2010 Distributore esclusivo per l Italia: ITALIA ALTA-TECH BIOTECHNOLOGIES SRL Via E. Fermi, Sandrigo (VI) Tel Fax info@alta-tech.it SEDE PRINCIPALE CAMLOG Biotechnologies AG Margarethenstrasse 38 CH-4053 Basel Svizzera info@camlog.com Fabbricante prodotti CAMLOG : ALTATEC GmbH, Maybachstraße 5, D Wimsheim