8D5499 MANUALE OPERATIVO

Transcript

1 8D5499 MANUALE OPERATIVO REV. 2.0 Pag. 1

2 Indice IIDENT PREMESSA... 3 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA DESCRIZIONE GENERALE Descrizione LED Descrizione Connettori CONFIGURAZIONE Configurazione computer Accesso alla configuazione Salvataggio configurazione Verifica funzionamento Descrizione Menù di configurazione...11 General Information...11 Telephony Configuration...12 Public Network Configuration...16 Private Network Configuration...17 Mac Addresses...18 SNMP Agent...18 RIP...19 Route Table...20 Security Configuration...20 Save Setting...21 Reset exe Address Book Management Address Book Upgrade...24 Esempio di Configurazione...25 Configuration Work Sheet...28 Pag. 2

3 PREMESSA E vietata la riproduzione di qualsiasi parte di questo manuale, in qualsiasi forma, senza esplicito permesso scritto di Digicom S.p.A. Il contenuto di questo manuale può essere modificato senza preavviso. Ogni cura é stata posta nella raccolta e nella verifica della documentazione contenuta in questo manuale, tuttavia Digicom S.p.A. non può assumersi alcuna responsabilità derivante dall utilizzo della stessa. Al fine di salvaguardare la sicurezza, l incolumità dell operatore ed il funzionamento dell apparato, devono essere rispettate le seguenti norme installative: CONDIZIONI AMBIENTALI Temperatura ambiente da 0 a +45 C Umidità relativa dal 20 a 80% n.c. Si dovrà evitare ogni cambiamento rapido di temperatura e umidità. Il sistema, compresi i cavi, deve essere installato in un luogo privo o distante da: Polvere, umidità, calore elevato ed esposizione diretta alla luce del sole. Oggetti che irradiano calore. Questi potrebbero causare danni al contenitore o altri problemi. Oggetti che producono un forte campo elettromagnetico (altoparlanti Hi-Fi, ecc.). Liquidi o sostanze chimiche corrosive. AVVERTENZE GENERALI Per evitare scosse elettriche, non aprite l apparecchio o il trasformatore. Rivolgetevi solo a personale qualificato. Scollegate il cavo di alimentazione dalla presa a muro quando non intendete usare l apparecchio per un lungo periodo di tempo. Per scollegare il cavo tiratelo afferrandolo per la spina. Non tirate mai il cavo stesso. In caso di penetrazione di oggetti o liquidi all interno dell apparecchio, scollegate il cavo di alimentazione, e fatelo controllare da personale qualificato prima di utilizzarlo nuovamente. PULIZIA DELL APPARATO Usare un panno soffice asciutto senza l ausilio di solventi. VIBRAZIONI O URTI Attenzione a non causare vibrazioni o urti. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Noi, Digicom S.p.A. via Volta Cardano al Campo (Varese - Italy) dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità, che il prodotto, Nome: VOICEGATE al quale questa dichiarazione si riferisce, soddisfa i requisiti essenziali della sotto indicata Direttiva: 1999/5/CE del 9 marzo 1999, R&TTE, (riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità). Come designato in conformità alle richieste dei seguenti Standard di Riferimento o ad altri documenti normativi: EN EN EN EN EN Pag. 3

4 1.0 DESCRIZIONE GENERALE Digicom è la soluzione ideale per tutti i Telecom Operator che intendono portare nelle abitazioni (o uffici) la nuova generazione di borchie telefoniche con l integrazione di Voce (VoIP) & Internet. dispone di 3 porte Ethernet 10/100 per il collegamento dei dispositivi locali (Personal Computer, Stampanti ecc), di 2 porte telefoniche analogiche e opzionalmente di un bus S0 ISDN con 2 porte RJ45 per collegare telefoni ISDN. La connessione verso la dorsale del Network (Uplink) potrà essere, in base alle varie versioni, 10/100BT, o opzionalmente xdsl. HDSL, SDSL (opzionale) dispone della funzione Router integrato. L architettura hardware del utilizza un microprocessore ARM9 di ultimissima generazione a 140 Mips, che permette di garantire in modalità Router, unico nel suo genere, un throughput in fullduplex di oltre 15 Mbit/s! Le funzioni VoIP permettono di collegare fino a 2 dispositivi analogici (Telefoni, Modem, Fax) utilizzando i protocolli G.711, G.723.1, G.729A per tutte le funzioni Voice. Per l utilizzo del si possono distinguere due differenti configurazioni VoIP: con e senza GateKeeper. Il GateKeeper è il dispositivo che ha il compito di risolvere l associazione tra numero di telefono ed indirizzo IP. Al fine di rendere più semplice e anche meno costosa l introduzione del VoIP all interno della Vostra rete, Digicom ha realizzato una rubrica interna al, che da la possibilità di evitare l utilizzo del GateKeeper. Il può essere utilizzato sia in reti con GateKeeper, che con la rubrica interna (Address Book). Nel caso in cui non si prevede l utilizzo del GateKeeper sarà possibile configurare la rubrica attraverso una semplice utility grafica (VoiceGate.exe). Caratteristiche Tecniche VoIP capability H.323v3 Supporto codec G.711, G.729, G Supporto Modem e Fax su IP (G.711) 2 Porte analogiche POTS Bus ISDN (S0) per collegamento telefoni ISDN (opzionale) 3 porte Ethernet 10/100BT Switch Store & Forward integrato Router IP integrato Supporto RIPv2 Supporto RIP1 compatibile Supporto NAT, TFTP, DHCP Gestibile SNMP Gestione fino a 8 dispositivi sul bus ISDN Configurazione Web based ROUTER Pag. 4

5 1.1 Descrizione LED Attraverso sette indicatori luminosi (LED) è possibile verificare lo stato del. Lan x Line x Wan Pwr Indicano lo stato delle porte Lan Spento: Nessun dispositivo collegato Acceso: Dispositivo collegato Indica lo stato delle linee telefoniche Spento: non registrato al GateKeeper o rubrica interna non configurata. Acceso: registrato al GateKeeper o rubrica interna configurata. Lampeggiante: Linea in uso Indica lo stato della porta WAN Lampeggiante: Attività sulla porta WAN Indica lo stato dell alimentazione Spento: non alimentato Acceso: alimentato Tutti i LED accesi, tranne il Led WAN, indicano che il dispositivo è in fase di start-up. Questa operazione dura circa 45 secondi e si verifica all accensione, dopo un salvataggio della configurazione o un reset del dispositivo. 1.2 Descrizione Connettori Tel1-2 ISDN Lan1-3 WAN Connettori RJ11 (FXS) per dispositivi analogici PSTN (telefoni, modem, fax) Connettore RJ45 per telefoni ISDN Porte Switch 10/100Mbs (MDI-X) Porta Ethernet 10/100Mps (MDI) Pag. 5

6 2.0 CONFIGURAZIONE La configurazione del avviene attraverso un browser Web (es Explorer, Netascape ecc). In questo capitolo verranno descritte le verifiche da fare sul computer per accedere alla configurazione e verrà indicata la procedura per salvare le modifiche che si inseriranno nella configurazione. Nel paragrafo Verifica funzionamento potrete trovare le procedure da seguire per effettuare le prime prove con i Digicom. Con pochissime operazione sarete in condizione di installare e provare due. Successivamente verranno descritti tutti i menù di configurazione. 2.1 Configurazione computer Requisiti minimi del computer: 1 PC con scheda di rete ethernet 10/100BT 1 Cavo di LAN UTP Cat 5 Cross 1 browser (Explorer o Netscape) Per procedere nella configurazione occorre che l'indirizzo IP del PC appartenga alla stessa rete (es xxx) del. Per accedere al menù di configurazione seguire i passi descritti di seguito. 1. Configurate il protocollo TCP/IP della scheda di rete del PC con un indirizzo IP della stessa rete del (es ). Non utilizzate gli indirizzi (indirizzo di default del ) e (indirizzo utilizzato per prove). 2. Collegare il PC al sulla porta Wan utilizzando un cavo Cross. 3. Accendere il ed attendere che termini la sua procedura di Start Up (circa 45 sec). 4. La fase di Start-UP terminerà con lo spegnimento dei led LAN. Pag. 6

7 2.2 Accesso alla configuazione 1. Eseguire sul PC il programma browser (Explorer) attivando una connessione all'indirizzo: A connessione avvenuta verrà presentata la seguente finestra: Inserire nel campo Nome Utente: admin Inserire nel campo Password: voicegate NB. Nome utente e Password devono essere inserite in minuscolo. Dopo aver confermato l inserimento del nome utente e della password avrete accesso al menù di configurazione: <----- Attenzione: dopo essere entrati in configurazione si raccomanda di premere il tasto Submit al fine di caricare la configurazione corretta. Pag. 7

8 Nota: in caso di problemi nella visualizzazione della configurazione, verificate che non sia attivo nessun Server proxy. In Microsoft Internet Explorer trovate l impostazione Proxy in: Strumenti, Opzioni Internet..., Connessioni ed impostazioni LAN. Descrizione Menù 1. General Configuration Visualizza le informazioni relative alle release HW e SW dell'apparato. 2. Telephony Configuration Permette la lettura e la configurazione dei parametri relativi alla configurazione voce H323 del. 3. Supplementary Services Permette la lettura e la configurazione dei parametri relativi ai servizi supplementari voce. 4. Public Network Configuration Permette la lettura e la configurazione dei parametri relativi alla parte Wan (Uplink). 5. Private Network Configuration Permette la lettura e la configurazione dei parametri relativi alla parte Lan (rete privata utente). 6. Mac Addresses Permette la visualizzazione del Mac Address lato Wan e lato Lan dell'apparato. 7. SNMP Agent Permette la lettura e la configurazione dei parametri relativi al protocollo SNMP. 8. RIP Permette la lettura e la configurazione dei parametri relativi al protocollo RIP. 9. Routing Table Permette la lettura della routing Table. 10. Security Configuration Permette di modificare la password per accedere alla configurazione. 11. Save Setting Permette il salvataggio della configurazione. 12. Reset Permette il reset dell'apparato senza modificare la configurazione in uso. Carica la configurazione corrente. Si raccomanda di utilizzare il tasto Submit prima di procedere alla consultazione dei vari menù. Pag. 8

9 2.3 Salvataggio configurazione Per confermare l inserimento di nuovi valori sarà necessario cliccare sul pulsante Submit presente alla fine di ogni pagina WEB. Per rendere attive le modifiche apportate è indispensabile prima di uscire dalla configurazione accedere al menù Save settings e premere su Submit. A questo punto il eseguirà uno StartUP, alla fine del quale (circa 45secondi) le modifiche saranno attive. Pag. 9

10 2.4 Verifica funzionamento Con delle semplici operazioni, è possibile provare fin da subito il funzionamento del. Vi consigliamo di seguire le procedure descritte nel seguente capitolo, al fine di escludere problemi di funzionamento del che potrebbero nascere a seguito di configurazioni errate. Le impostazioni di default (di fabbrica) del sono le seguenti: Ethernet: Voce: Indirizzo IP: Modalità: Rubrica Subnet Mask: Numeri: Linea1->123 Linea2 ->456 Per provare il funzionamento di ogni singolo, procedete come indicato: - Collegate il alla rete elettrica - Attendete la fase di start-up (circa 45secondi) - Il rimarrà con i led Line 1 e Line 2 accesi (rossi fissi) - Collegate due telefoni analogici rispettivamente in Tel 1 e Tel 2 - Alzate la cornetta del telefono collegato in Tel 1 - Verificate la presenza del tono di libero e componete il numero Il telefono collegato in Tel 2 dovrà suonare Per provare il funzionamento di una coppia di, procedete come indicato: - Modificate l indirizzo IP di uno dei due accedendo alla configurazione WEB, seguendo le indicazioni riportate nei paragrafi Configurazione Computer e Accesso alla configurazione. - Selezionate il menù 4. Public Network Configuration e modificate IP Address da in Attenzione: se si sbaglia ad inserire l indirizzo IP si rischia di rendere il non più raggiungibile. - Cliccate sul pulsante Submit presente alla fine della pagina WEB - Selezionate il menù Save settings e premete su Submit - Al termine della procedura di reset (circa 45 secondi) il rimarrà solo con le luci Line 1 e Line 2 accese rosse fisse - Al con indirizzo IP verranno associati i seguenti numeri di telefono: Line1-> 111 e Line2 ->222 - Collegate i due direttamente utilizzando un cavo Ethernet incrociato (Cross) attraverso le porte WAN oppure utilizzare due cavi Ethernet dritti, passando per un HUB o uno SWITCH - Collegate un telefono analogico alla porta Tel1 del con indirizzo Ip e l altro telefono alla porta Tel1 del con indirizzo IP Alzate la cornetta del primo telefono - Verificate la presenza del tono di libero e componete il numero ll telefono collegato al secondo dovrà suonare Pag. 10

11 2.5 Descrizione Menù di configurazione General Information In questa pagina sono visualizzate le informazioni relative alla versione Hardware, Software ed al tempo trascorso dall'accensione dell'apparato. Pag. 11

12 Telephony Configuration In questa pagina vengono visualizzate le informazione relative alla parte voice. In particolare vengono riportate: Call Setting: definisce la modalità di funzionamento Voice, la quale può essere impostata per lavorare attraverso Gatekeeper o sfruttando la funzionalità di rubrica interna (Address Book) di cui il VoiceGate è dotato. Codec Selected: permette di definire la lista di priorità per i codec, quando si imposta il codec in Automatic. 1 indica il codec principale. H323 Alias: nome con cui l'apparato si registra al Gatekeeper. Nota: questo campo deve essere differente e univoco per ogni apparato VoIP; diversamente, la registrazione al GateKeeper non andrà a termine correttamente. Phone Number: in questo menù si assegnano i numeri alle linee telefoniche. Per ogni numero è possibile attivare la gestione dell identificativo (clir/clip) e la gestione Modem/fax. Nota: nel caso in cui il sia programmato in modalità AdrressBook, nel campo Phone Number verrà visualizzato il numero di telefono presente in rubrica e lo si potrà cambiare solo attraverso il programma VoiceGate.exe. Come modificare i numeri di telefono se configurati in Gatekeeper? Inserire il nuovo numero di telefono nel campo Phone Number (p.e 1001), indicare nel campo Index a quale linea si vuole associare il nuovo numero di telefono (per la linea 1, Index=1) e selezionare Modify. Per confermare l inserimento cliccare sul tasto Submit presente alla fine della pagina WEB Pag. 12

13 Interdigit Delay: attesa in secondi dalla pressione dell'ultima cifra del numero all inizio dell effettiva composizione da parte del. E possibile attivare l immediata composizione del numero, digitando il carattere # al termine del numero. Element in Gatekeeper: indirizzo IP del Gatekeeper a cui ci si deve registrare. Al massimo possono essere inseriti 4 indirizzi Gatekeeper Keep Alive: tempo in secondi per il rinnovo della registrazione al Gatekeeper. Fixed Tei: impostazione del TEI (Automatica o Fissa). Parametro valido per l interfaccia ISDN. Tei Value: valore del Te; questo parametro è da inserire solo nel caso di Tei fisso. Isdn Bus: ISDN Bus definition: Short Passive or Extende Passive. Come inserire l indirizzo IP del GateKeeper? Verificare di aver impostato Gatekeeper in Call Setting. Inserire l indirizzo Ip del Gatekeeper nel campo Address, inserire 1 nel campo Index (se è riferito al primo indirizzo IP) e selezionare Add. Per confermare l inserimento cliccare sul tasto Submit presente alla fine della pagina WEB Pag. 13

14 Supplementary Services In questo menù vengono visualizzate le informazioni relative alla lettura e configurazione dei parametri relativi ai servizi supplementari vocali secondo lo standard H.450. Di seguito verrà fatta una veloce descrizione dei diversi servizi supplementari. In quasi tutti i servizi supplementari è necessario la messa in attesa di una chiamata (servizio H abilitato). Questa operazione avviene attraverso il tasto R o Flash con i telefoni analogici, mentre nel caso di telefoni ISDN possono esserci diverse modalità: Tasto Hold, oppure tramite opportuna sequenza da menù di configurazione (P.e. Telefono Mirò di Telecom Italia). Nota: nella descrizione dei servizi il tasto R/Flash verrà indicato con (R). H Call Transfer Il servizio H450.2 permette di effettuare il trasferimento di chiamata. Durante la conversazione, premendo (R) si può mettere in attesa l interlocutore e attivare una seconda chiamata. A questo punto premendo R4 (Tasto R più tasto 4 del telefono) si interromperà la comunicazione, mettendo in contatto l interlocutore rimasto in attesa con il destinatario della seconda chiamata. Servizi supplementari H I servizi H consentono all utente di deviare le chiamate a lui dirette verso un altro numero. Questo servizio si può attivare in diverse modalità: CFNR (Call Forwarding No Reply): CFU (Call Forwarding Unconditional): le chiamate sono deviate solo se l utente che attiva il servizio risulta libero ma non risponde entro il tempo definito nel campo CNFR Timeout ( 15 sec.). le chiamate indirizzate verso l utente che attiva il servizio vengono deviate in qualunque caso. CFB (Call Forwarding Busy): le chiamate sono deviate solo se l utente risulta occupato. Nota: l utente risulta occupato solo se ha effettuato un chiamata verso un altro numero. Quindi se viene sollevato solo il ricevitore il numero risulta comunque libero non essendo stata ancora inviata nessuna informazione al Gatekeeper sul cambio di stato. CD (Call Deflection): le chiamate sono deviate solo se l utente che richiede il servizio risulta libero ma esplicitamente redirige le chiamata (solo ISDN). Pag. 14

15 Nei campi Telephone number 1 e 2 deve essere inserito il numero di telefono a cui si vuole reindirizzare la chiamata. H Call Hold Il servizio H consente di mettere in attesa una chiamata e di effettuarne una seconda. Una volta attivate le due telefonate, si potrà: Premere R + 1 -> Per abbattere la chiamata attiva, recuperando automaticamente quella in attesa. Premere R + 2 -> Per passare da una conversazione all altra, lasciandone una in attesa. Premere R + 3 -> Per attivare la conferenza a tre. Nota: Per la conferenza a tre è indispensabile l utilizzo del Server GateKeeper e del Server MCU (Multipoint Conference Unit) non forniti con il prodotto. Servizi supplementari H Il servizio H450.6 permette la gestione dell avviso di chiamata. Durante la conversazione in corso, alla ricezione dell avviso di chiamata (segnale acustico), si può: Premere R+0 -> Per rifiutare la chiamata in arrivo. Premere R+1 -> Per abbattere la connessione in corso e rispondere alla chiamata in arrivo. Premere R+2-> Per mettere in attesa la chiamata in corso e rispondere alla chiamata in arrivo. Pag. 15

16 Public Network Configuration In questa pagina vengono visualizzate le informazione relative alla lettura e configurazione dei parametri relativi alla parte Wan (Uplink). Use DHCP to obtain configuration IP Address Subnet Mask Abilita/Disabilita l'apparato alla configurazione via DHCP Indirizzo IP dell'apparato lato Wan Subnet Mask delle rete a cui appartiene l'apparato Dns List Lista dei Domain Name Server attivi (massimo 4) Domain Name Router List Nome del dominio Default Gateway dell'apparato sulla Wan Time Server List Lista degli indirizzi IP dei Time Server (massimo 4) Wan Leased Time Tftp Server: Tftp Path Tempo di validità dell'indirizzo IP (valido solo se l'apparato è configurato da DHCP Server) Indirizzo IP del TFTP Server da cui effettuare il dowload del codice Nome del file di codice da scaricare Pag. 16

17 Private Network Configuration In questa pagina vengono visualizzate le informazione relative alla lettura e configurazione dei parametri relativi alla parte Lan. <----- Attenzione: non inserire un indirizzo IP della stessa rete utilizzata nella configurazione WAN Public Network Configuration. Se l indirizzo di WAN è non si possono utilizzre indirizzi x. Enable DHCP Server IP Address Subnet Mask Address Pool List IP Address Pool Mask Router List Dns List Domain Name Leased Time NAT Abilita/Disabilita la funzionalità di DHCP Server verso la Lan Indirizzo IP dell'apparato sul lato Lan Subnet Mask della rete a cui appartiene l'apparato Lista di Indirizzi IP da assegnare agli apparati connessi sul lato Lan (funzionalità attiva solo se il DHCP Server è abilitato). Network Mask degli indirizzi da assegnare agli apparati connessi sul lato Lan. Default Gateway per gli apparati connessi sul lato Lan Lista dei Domain Name Server attivi Nome del dominio Tempo di validità dell' indirizzo IP assegnato agli apparati connessi sul lato Lan (valido solo se l'apparato è configurato come DHCP Server) Abilita/Disabilita il protocollo NAT Pag. 17

18 Mac Addresses In questa pagina vengono visualizzati i Mac Addresses del lato Wan e lato Lan dell'apparato. Public Network Mac: Private Network Mac: Mac Address assegnato alla WAN Mac Address assegnato alla LAN SNMP Agent In questa pagina vengono visualizzate le informazione relative alla lettura e alla configurazione dei parametri relativi al protocollo SNMP. Snmp Version : Snmp Trap Server: Snmp Security Server: versione SNMP agent dell'apparato indirizzo IP del Server a cui inviare le TRAP indirizzo IP del Server abilitato alle interrogazioni SNMP Pag. 18

19 RIP Permette la lettura e la configurazione dei parametri relativi al protocollo RIP. RIP : Silent Mode : Rip2 Mode : Timer Rate: Supply Interval: Expire Time: Garbage Time: Abilita/disabilita il RIP OnlyRX gestisce le tabelle di routing solo in ricezione RX+TX gestisce le tabelle di routing anche in trasmissione Multicast indica se i pacchetti RIP devono essere inviati all indirizzo multicast predefinito (RIPv2) Broadcast indica se i pacchetti RIP devono essere inviati all indirizzo di broadcast dell interfaccia (Ripv1 compatibile) Tempo in secondi. Indica ogni quanto vengono aggiornate le tabelle interne Tempo in secondi. Indica ogni quanto vengono inviate le tabelle di routing Tempo in secondi. Indica dopo quanto tempo una route viene rimossa dalle tabelle di routing Tempo in secondi. Indica dopo quanto tempo una expired route viene rimossa dalle tabelle interne Pag. 19

20 Route Table In questa pagina vengono visualizzate le informazioni relative alla routing Table. Security Configuration Da questa pagina è possibile modificare la password per accedere alla configurazione del. La password deve essere compresa tra 8 e 15 caratteri. Salvare la configurazione cliccando sul bottone Submit. Pag. 20

21 Save Setting Da questa pagina è possibile salvare la configurazione di una o più parametri modificati da browser, cliccando sul bottone Submit. Il eseguirà uno StartUP, alla fine del quale (circa 45secondi) le modifiche saranno attive. Reset Da questa pagina è possibile forzare un reset dell'apparato cliccando sul bottone Submit. Il effettua un reset caricando la configurazione attualmente in uso.tutte le modifiche eseguite e non salvate vengono perse. Pag. 21

22 3.0.exe L utility permette di: - creare la rubrica AddressBook - caricare l AddressBook nei - effettuare l aggiornamento firmware del Nei paragrafi seguenti trovate alcune informazioni sull utilizzo del programma, per maggiori dettagli fate riferimento a Help on-line. 3.1 Address Book Management Address Book Management permette di creare la rubrica in modo semplice ed intuitivo. La rubrica del è in grado di gestire fino a 250 diversi numeri di telefono. Per inserire nuovi indirizzi IP/numeri di telefono bisogna: - Inserire l indirizzo IP di WAN (Public Network...) del (p.e ) - Inserire il primo numero di telefono che si vuole attribuire al (p.e 101) - Cliccare su Add per confermare l inserimento Per inserire il secondo numero di telefono bisogna: - Inserire l indirizzo IP di WAN del (p.e ) - Inserire il secondo numero di telefono che si vuole attribuire al (p.e 102) - Cliccare su Add per confermare l inserimento Dopo aver completato l inserimento, procedete salvando il file di rubrica (addrbook.cpe). Pag. 22

23 Gateway IP Address IP Address relativo al Gateway rappresenta l indirizzo IP di un eventuale Gateway PSTN/ISDN. Il Gateway è il dispositivo che permette la comunicazione tra la rete VoIP e la tradizionale telefonia (PSTN, ISDN e GSM). Se il non trova il numero selezionato in rubrica, lo invierà al Gateway che chiamerà il numero selezionato. Funzioni Speciali Figura 1 Se si utilizza il collegato ad un centralino ISDN come indicato nella Figura1, potrebbe essere necessario associare ad un indirizzo IP (p.e ) più numeri di telefono (da 100 a 199). Questo è possibile inserendo il numero con l indicazione 1**. Con questa configurazione, tutte le chiamate originate dai telefoni 201 e 202 destinate ai numeri compresi tra 100 e 199 verranno dirette all indirizzo IP La chiamata arriverà al centralino ISDN che se programmato per effettuare l interno passante la inoltrerà direttamente a l interno corretto. Attenzione: i numeri di telefono composti dal carattere * vanno inseriti per ultimi nella compilazione della rubrica. NOTA: la rubrica deve contenere la corrispondenza tra indirizzi IP e numeri telefonici di tutti i che compongono la Vostra rete VoIP. Pag. 23

24 3.2 Address Book Upgrade Attraverso Address Book Upgrade è possibile inviare la rubrica creata con il Address Book Management. Dopo aver selezionato Address Book Upgrade scegliete il file di rubrica da inviare. Inserite l indirizzo IP, UserID e Password del a cui si deve inviare la rubrica e confermare con ADD. Se è necessario inviare la rubrica a più è sufficiente ripetere la procedura, aggiungendo più indirizzi IP alla lista. I pulsanti presenti nella barra degli strumenti permettono di: eseguire un controllo per verificare la presenza dei dispositivi nella lista. eseguire un aggiornamento dei dispositivi selezionati. esguire un aggiornamento di tutti i dispositivi nella lista. E possibile salvare la lista dei inseriti (File/Salva). In questo modo si potrà richiamare la lista salvata per eventuali aggiornamenti futuri. NOTA: per rendere attiva la nuova rubrica è necessario spegnere e riaccendere il dopo l aggiornamento. Pag. 24

25 Esempio di Configurazione Di seguito verrà fatto un esempio di utilizzo del VoiceGate e varrà illustrata la configurazione delle varie schermate. Nella seguente applicazione ci sono due (uno nella sede principale e l altro in una filiale) e non è previsto l utilizzo del GateKeeper, quindi dovremo configurare il per utilizzare la rubrica interna. Per la configurazione del dispositivo è indispensabile conoscere le informazioni relative alla rete aziendale in cui si vuole installare il. In questo esempio descriveremo la configurazione del 1: Il 1 verrà collegato ad router ADSL il quale farà da gateway, da connessione verso la rete Internet. L accesso ADSL utilizzato fornisce 5 indirizzi IP pubblici:da a 149. E necessario attribuire uno dei 5 indirizzi IP pubblici ( ) all interfaccia WAN (Public Network Configuration), mentre l interfaccia LAN (Private Network Configuration) verrà configurata con gli indirizzi x. Per poter accedere alla configurazione di un predisposto con le impostazioni di fabbrica, è necessario configurare la scheda di rete di un PC con l indirizzo x (vedere capitolo CONFIGURAZIONE). Di seguito verranno indicate le finestre di configurazione in cui è necessario inserire i parametri corretti: Pag. 25

26 In questo menù bisogna: - Definire Alias - Definire i due numero di telefono - Definire se si utilizza la Rubrica interna o se ci utilizza un GateKeeper di riferimento. Nel Nostro esempio definiamo la modalità Rubrica, impostando il parametro Call Setting come Address Book. Nel Menù Public Network Configuration si definiscono le informazioni relative all interfaccia WAN del. Bisogna inserire l indirizzo IP e la SubnetMask. Inoltre bisogna definire il Default Gateway (Router List) inserendo l indirizzo IP di LAN del Router ADSL. Pag. 26

27 Nel Menù Private Network Configuration si definiscono le informazioni relative all interfaccia LAN del. Oltre all indirizzo IP e la SubnetMask, bisogna abilitare il NAT. Esempio di configurazione della scheda di rete dei PC da collegare alle porte LAN del. Bisogna inserire i DNS relativi al Vostro abbonamento ADSL. NOTA: Per la programmazione della rubrica interna dei VoiceGate fate riferimento al capitolo.exe. Pag. 27

28 Configuration Work Sheet Installation: Company: Office: Installed By: Date: Hardware Information: Code: Serial Number: Firmware Information: Sw Version: Build: Isdn Version: Telephony Configuration: H323 Alias: Call Setting AddressBook: GateKeeper: GK- IP Address: Phone Number Codec Selected Line 1 Line 2 Priority List Number Codec Number Codec G.711-A G.711-u G.729 Line 3 Line 4 G.729-A Number Codec Number Codec G.729-B G.723 Public Network Configuration: IP Address Subnet Mask Router List (Gateway) Private Network Configuration: IP Address Subnet Mask NAT Pag. 28

29 Pag. 29