ARTE PASTICCERA ITA / ENG

Transcript

1 ARTE PASTICCERA 209 ITA / ENG

2 . PICCOLI PIACERI QUOTIDIANI. I Piccoli Piaceri Quotidiani soddisfano quella voglia di donarsi al piacere più puro, di lasciarsi sorprendere dalla magia della dolcezza, un regalo che ti puoi fare ogni giorno per vivere un esperienza unica fin dal primo assaggio. Daily Little Pleasures satisfy that desire to reward oneself with purest pleasure, be surprised by the magic of sweetness, a gift to reward yourself every day and live a unique experience from the very first tasting.

3 . UNA STORIA DI FAMIGLIA. Nel cuore della Romagna, regione ricca di tradizioni e cultura gastronomica, Attilio BABBI, classe 906, crebbe alimentando fin da giovane il suo amore e la sua passione per l arte dolciaria. Nel 936 Attilio raccoglie la sfida di un suo conoscente e comincia il suo percorso formativo nel commercio, rappresentando nel suo territorio Aziende Dolciarie italiane ed estere di grande prestigio! Erano i primi anni 50 quando avviene la svolta; Attilio inizia con passione l attività di produttore di CONI, CIALDE E INGREDIENTI PER I MAESTRI GELATIERI della zona. L attività ha subito successo e qualche anno più tardi, nel 958, nonno Attilio realizza il suo sogno: quello di creare il dolce perfetto, che regali un esperienza di gusto indimenticabile. Fu così che nacquero i VIENNESI e i WAFERINI, seguiti nel tempo da altre raffinate prelibatezze, amate fin da subito in Italia e nel resto del Mondo per la loro inimitabile fragranza. Fin da subito Attilio viene affiancato in questa sua attività di produzione dal figlio Giulio e negli anni successivi dai tre nipoti. Oggi in Azienda insieme a Giulio, Presidente, e ai suoi tre figli, Piero, Gianni e Carlo, lavora la quarta generazione BABBI. La famiglia però non si limita a chi porta questo cognome; la famiglia per BABBI è l insieme di tutte le collaboratrici ed i collaboratori che ogni giorno, con grande dedizione, operano all interno e all esterno dell Azienda, portando con umiltà e passione, il nome BABBI stampato a fuoco sul CUORE. Amore, attenzione e cura nella selezione e nella lavorazione delle materie prime sono da sempre il segreto dell Azienda BABBI, per creare specialità uniche e inimitabili. Questa è la nostra filosofia perché crediamo che non ci sia nulla di più bello che regalare a chiunque consumi i nostri prodotti, UN ESPERIENZA SQUISITAMENTE PERFETTA, una dolce colonna sonora che accompagna i bei momenti che regala la vita. In the heart of Romagna, an Italian region rich in traditions and culinary culture, Attilio BABBI, born in 906, grew up fuelling his love and passion for confectionery from an early age. In 936, Attilio took on the challenge proposed by an acquaintance and began his training in trade skills, representing prestigious Italian and foreign confectionery companies in his territory! The early 950 s marked the turning point, as Attilio passionately started producing CONES, WAFERS AND INGREDIENTS FOR GELATO MASTERS in the area. The business was successful and a few years later, in 958, nonno (grandfather) Attilio fulfilled his dream: to create the perfect dessert that could offer an unforgettable experience of taste. Thus, the VIENNESI and WAFERINI were born, followed over time by other exquisite delicacies, which immediately became very popular in Italy and the rest of the world for their inimitable fragrance. From the very beginning of production, Attilio was joined by his son Giulio, and in the following years, by his three grandsons. Today, together with Giulio (CEO) and his three sons, Piero, Gianni and Carlo, the fourth BABBI generation works at the company. However, the family is not limited to those who bear this surname; for BABBI, the family is made up of all the workers who, every day and with great commitment, work inside and outside the Company, humbly and passionately bearing the name BABBI imprinted in their HEARTS. Love, attention and care in the selection and processing of raw materials have always been the BABBI Company s secret to create unique and inimitable specialties. This is our philosophy, because we believe that there is nothing better than giving all those who consume our products AN EXQUISITELY PERFECT EXPERIENCE, a sweet soundtrack that accompanies the good moments that life offers.

4 DAILY LITTLE PLEASURES When we design our products, we think about people who are seeking unique and authentic specialties. This is how all our products evoke something beyond pure goodness. After having won the hearts of many generations of Italians, we try every time to reinvent goodness with new delicacies, ideal companions at any time of the day, to share or to give oneself a bit of sweet pleasure. PICCOLI PIACERI QUOTIDIANI Quando pensiamo le nostre creazioni immaginiamo persone che cercano specialità uniche ed autentiche. È così che tutti i nostri prodotti evocano qualcosa che va oltre la pura bontà. Dopo aver conquistato il cuore di molte generazioni di italiani cerchiamo ogni volta di reinventare la bontà con nuove prelibatezze, compagne ideali in qualsiasi momento della giornata, da condividere o per regalarsi un piccolo dolce piacere.

5 Una Storia di Dolcezza ed Eleganza Il Dolce Abbandono alla Tentazione A Story of Sweetness and Elegance Sweet Surrender to Temptation VIENNESI CLASSICO DE LUXE 2 VIENNESI CLASSICO BANCO BAR 60 VIENNESI FONDENTE DE LUXE 4 VIENNESI FONDENTE BANCO BAR 6 VIENNESI CLASSICO E FONDENTE DE LUXE 6 VIENNESI CLASSICO BANCO TRIS 62 VIENNESI CLASSICO PICCOLI PIACERI 8 GRAN WAFERINO ESPOSITORE 64 VIENNESI ARMONIA 20 IL WAFERONE RICETTA DI ATTILIO ARANCIA ESPOSITORE 66 VIENNESI FAENZA 22 IL WAFERONE RICETTA DI ATTILIO PISTACCHIO ESPOSITORE 68 WAFERINI ORO 24 IL WAFERONE RICETTA DI ATTILIO TIRAMISÙ ESPOSITORE 70 WAFERINI PICCOLI PIACERI 26 BABBINI ESPOSITORE 72 WAFERINI ROMAGNA 30 BABETTE ESPOSITORE 74 DOLCETORTA 32 BON BON ESPOSITORE 76 BABBINI PICCOLI PIACERI 34 CREMINI ESPOSITORE 78 BABBINI JUTA 38 CREMADELIZIA ESPOSITORE 80 DOLCI PENSIERI PICCOLI PIACERI 40 CIOCCODELIZIA BAR 82 BON BON E BONETTE FINISSIME PRALINE 42 BONETTE PICCOLI PIACERI CANNOLI PICCOLI PIACERI Il Piacere di un Dolce Regalo BABETTE PICCOLI PIACERI LA COLLEZIONE The Pleasure of a Sweet Gift LA COLLEZIONE FONDENTE 50 DOLCE ARMONIA 86 CREMADELIZIA 52 DOLCE SCRIGNO 87 CIOCCODELIZIA PICCOLI PIACERI 54 DOLCE NATALE 88 CIOCCODELIZIA FAMILY 56 DOLCE ELEGANZA 89 MILLENNIUM MIX 90 MILLENNIUM PREMIUM 9 MILLENNIUM SELECTION 92 MILLENNIUM SWEET 93 ACCOPPIATA 94 PUNTO VENDITA 95

6 Una Storia di Dolcezza ed Eleganza A Story of Sweetness and Elegance. IL PIACERE CHE SORPRENDE. I Viennesi occupano uno spazio fondamentale della nostra storia, perchè con loro è nata l idea di concepire il wafer come un piccolo gioiello di pasticceria da regalarsi o da regalare: una piccola meraviglia per grandi emozioni.. A PLEASURE THAT SURPRISES. The Viennesi occupy a fundamental part of our history, because they gave life to the idea of creating a wafer as a little gem of pastry to give oneself or to give someone loved: as a small wonder to awaken big emotions.

7 Una Storia di Dolcezza ed Eleganza A Story of Sweetness and Elegance Viennesi Classico De Luxe Pregiate confezioni che mettono l eleganza dei Viennesi in primo piano. Disponibili in diversi formati perfetti per ogni occasione. Luxurious confections which sublimate Viennesi s elegance. Available in different sizes, perfect for any occasion..4.7 VIENNESI CLASSICO DE LUXE g - oz 6,35 2 x 2 x VIENNESI CLASSICO DE LUXE g - oz,29 27 x 27 x 4 4

8 Una Storia di Dolcezza ed Eleganza A Story of Sweetness and Elegance Viennesi Fondente De Luxe.4.9 I Viennesi Fondente sono presentati nella nuova confezione De Luxe, per un regalo ricercato e di classe. The Viennesi Fondente is held inthe new De Luxe package, for a classy and refined gift idea..4.9 VIENNESI FONDENTE DE LUXE g - oz 6,35 2 x 2 x 4 4

9 Una Storia di Dolcezza ed Eleganza A Story of Sweetness and Elegance Viennesi Classico e Fondente De Luxe.4.3 Viennesi Classico e Viennesi Fondente sono presentati nella nuova confezione De Luxe per offrirvi un assortimento di pura bontà. Viennesi Classico and Viennesi Fondente are presented in the new De Luxe package to offer you an assortment of pure sweetness..4.3 VIENNESI CLASSICO E FONDENTE DE LUXE g - oz,29 27 x 27 x 4 4

10 Una Storia di Dolcezza ed Eleganza A Story of Sweetness and Elegance Viennesi Classico Piccoli Piaceri Il progetto è stato messo a punto dall Istituto Scientifico Romagnolo per lo Studio e la Cura dei Tumori (IRST) IRCCS di Meldola (FC), un importante struttura dall alto potenziale tecnologico e scientifico che dal 2007 è interamente dedicata alla cura, alla ricerca clinica, biologica, traslazionale e alla formazione in campo oncologico. La collaborazione con IRST si è resa possibile grazie alla Fondazione Romagna Solidale di cui Babbi è socio fondatore. I Viennesi Classico sono presentati in questa esclusiva confezione in metallo che, con la sua suggestiva immagine, invita a concedersi un momento di piacere. Con il suo acquisto, inoltre, contribuisci a sostenere il progetto IRST IRCCS per la realizzazione in Romagna di un Centro di Riferimento per la Radioterapia Pediatrica. Un dolce gesto per garantire ai piccoli pazienti la possibilità di ottenere le migliori cure radioterapiche, con macchinari d avanguardia e un team di specialisti a loro dedicati. The project was developed by IRST - Istituto Scientifico Romagnolo per lo Studio e la Cura dei Tumori (Romagnolo Scientific Institute for the Study and Care of Cancer) IRCCS in Meldola, an important structure with a high technological and scientific potential that, since 2007, has been entirely engaged in care, clinical and biological research, and training in oncology. This collaboration with IRST has been made possible thanks to the Romagna Solidale Foundation, of which Babbi is a founding member. The Viennesi Classico are presented in this exclusive metal box package that, with its striking image, invites you to enjoy a moment of pleasure. By buying this product you will also support the creation in Romagna of the Centro di Riferimento per la Radioterapia Pediatrica (Point of Reference for the Paedriatic Radiotherapy). A sweet jesture that will grant young patients the best radiotherapic care with brand new machineries and a team of high-qualified specialists VIENNESI CLASSICO PICCOLI PIACERI PROGETTO IRST 5 300g - oz 0,58 34 x 20 x 4 4

11 Una Storia di Dolcezza ed Eleganza A Story of Sweetness and Elegance Viennesi Armonia VIENNESI ARMONIA g - oz 5,64 29,5 x 6,5 x 3, VIENNESI ARMONIA g - oz 8,47 29,5 x 23 x 3, VIENNESI ARMONIA g - oz 0,58 35,8 x 22,5 x 3,3 4 Rimasta immutata fin dal debutto dei Viennesi, la confezione Armonia è una nota di raffinatezza senza tempo, disponibile in diversi formati VIENNESI ARMONIA g - oz 4, 36 x 28,7 x 3,3 4 Viennesi are held in the traditional Armonia packaging, available in different sizes VIENNESI ARMONIA g - oz 2,6 35,8 x 22,5 x 5, VIENNESI ARMONIA FAMIGLIA g - oz 42,33 24 x 9 x 5 3

12 Una Storia di Dolcezza ed Eleganza A Story of Sweetness and Elegance Viennesi Faenza Luciano Sangiorgi Ceramista faentino tra i più noti non solo a livello nazionale, attivo fin dagli anni Sessanta, Luciano Sangiorgi è un artista che sperimenta nelle sue creazioni un interessante ricerca che coniuga il legame con le tradizioni della sua terra a uno spirito di ricerca moderno e ricco di inventiva. Dalla sua espressione artistica nascono maioliche raffinate, capaci di suscitare con tratti eleganti e immediati straordinarie atmosfere. Nel corso della sua carriera il maestro Sangiorgi ha realizzato numerose mostre personali e opere destinate a luoghi significativi quali il palazzo pontificio di Castel Gandolfo e il parlamento dello Stato della Georgia. Nella sua Bottega di Ceramiche Artistiche a Faenza nascono le maioliche tradizionali faentine e le ceramiche decorative e d arredo, fra cui i piatti d autore realizzati in esclusiva per BABBI, oltre alle inconfondibili sculture in cui l artista elabora in maniera fantastica e contemporanea suggestioni e stili molteplici Luciano Sangiorgi is a Faenza-based ceramist, well-know also at an international level since the sixties. He is an artist who loves to experiment with his creations through intriguing research that combines the traditions of his land to a modern research approach full of creativity. From his artistic expression many refined majolica pieces are born, capable to evoke through elegance and immediacy extraordinary atmospheres. During his career, Ceramic Master Sangiorgi held many personal exhibitions and created works of art destined to important places such as the Pontifical Palace of Castel Gandolfo and the Parliament of the State of Georgia. In his Bottega di Ceramiche Artistiche shop, in Faenza, the traditional Faenza-based majolica are born along with decorative and furnishing ceramic art pieces that include signature dishes created exclusively for BABBI, in addition to the unmistakable sculptures with which the artist expresses his great imagination and a contemporary approach to provide multiple feelings and styles. Un esclusiva collezione che dal 993 unisce la bontà sopraffina dei Viennesi ai preziosi piatti d autore firmati dal maestro ceramista faentino Luciano Sangiorgi. Una serie limitata e numerata che ogni anno si arricchisce di una nuova creazione. Since 993 Babbi features an exclusive collection that combines the refined taste of Viennesi with the precious author plates made by the master Italian ceramist Luciano Sangiorgi. Each year a new limited edition plate is added to this fabulous collection VIENNESI FAENZA g - oz 3,75 32,5 X 28 X8 Piatto Faenza 25 cm Faenza Art Plate 25 cm

13 Una Storia di Dolcezza ed Eleganza A Story of Sweetness and Elegance Waferini Oro WAFERINI ORO CACAO 80 ca 90g - oz 6,70 5,5 x 5,5 x WAFERINI ORO NOCCIOLA 80 ca 90g - oz 6,70 5,5 x 5,5 x 4 6 I fragranti Waferini si presentano in una preziosa veste in latta dorata, nelle varianti di gusto: Nocciola, Pistacchio, Cacao WAFERINI ORO PISTACCHIO 80 ca 90g - oz 6,70 5,5 x 5,5 x 4 6 The fragrant Waferini are held in the elegant gold packaging and are available in three flavours: Hazelnut, Pistachio and Cocoa WAFERINI ORO Confezioni assortite 3 Waferini Oro Cacao, 3 Waferini Oro Nocciola, 3 Waferini Oro Pistacchio 80 ca x 9 90g - oz 6,70 x 9 5,5 x 5,5 x 4 X 9

14 Una Storia di Dolcezza ed Eleganza A Story of Sweetness and Elegance Waferini Piccoli Piaceri I Waferini, Vaniglia e Nocciola, sono presentati nella confezione in latta Piccoli Piaceri con la suggestiva immagine del prodotto. The Waferini, Vanilla and Hazelnut are presented in the Piccoli Piaceri metal package with the suggestive image of the product WAFERINI PICCOLI PIACERI 250 VANIGLIA E NOCCIOLA 05 ca 250g - oz 8,82 26 X 5 X WAFERINI PICCOLI PIACERI 430 VANIGLIA E NOCCIOLA 80 ca 430g - oz 5,7 29 x 9 x 4 4

15 Una Storia di Dolcezza ed Eleganza A Story of Sweetness and Elegance Waferini Piccoli Piaceri I fragranti e inimitabili Waferini sono realizzati in una nuova ricetta al cacao ripieni di crema cacao, presentati insieme ai classici Waferini con ripieno alla vaniglia nell elegante latta Piccoli Piaceri che cattura subito lo sguardo e il palato con l armoniosa alternanza di gusti e colori. The fragrant and unique Waferini are made with a new cocoa recipe filled with cocoa cream. They are presented with the traditional Waferini with vanilla cream in this elegant Piccoli Piaceri tin box package that immediately catches the eye and the palate with the balanced interplay of flavours and colours WAFERINI PICCOLI PIACERI 250 CACAO E VANIGLIA 05 ca 250g - oz 8,82 26 X 5 X 4 4

16 Una Storia di Dolcezza ed Eleganza A Story of Sweetness and Elegance Waferini Romagna WAFERINI ROMAGNA 80 VANIGLIA E NOCCIOLA 34 ca 80g - oz 2,82,5 x,5 x WAFERINI ROMAGNA 90 VANIGLIA E NOCCIOLA 80 ca 90g - oz 6,70 5,2 x 5,2 x 4 6 Con le immagini più caratteristiche della Romagna, la classica confezione in latta, racchiude i Waferini Vaniglia e Nocciola fin dal loro esordio. Un omaggio alla terra d origine di queste bontà esclusive. Since their creation, Waferini BABBI Vanilla & Hazelnut are held in the classic package Romagna with famous views of the region where Waferini were born: the Romagna WAFERINI ROMAGNA 380 VANIGLIA E NOCCIOLA WAFERINI ROMAGNA 550 VANIGLIA E NOCCIOLA WAFERINI ROMAGNA 830 VANIGLIA E NOCCIOLA 60 ca 235 ca 350 ca 380g - oz 3,40 550g - oz 9,40 830g - oz 29,27 5,2 x 5,2 x 6,3 9 x 9 x 6,3 22,5 x 22,5 x 6, WAFERINI ROMAGNA 250 VANIGLIA E NOCCIOLA 530 ca.250g - oz 44,09 22,5 x 22,5 x 8,5 2

17 Una Storia di Dolcezza ed Eleganza A Story of Sweetness and Elegance Dolcetorta DOLCETORTA FONDENTE 330g - oz,64 26 x 26 x 2, DOLCETORTA GIANDUIA 330g - oz,64 26 x 26 x 2,5 4 La fragrante torta di Wafer si presenta in una nuova elegante confezione che mette in evidenza l artigianalità del prodotto DOLCETORTA NOCCIOLA 330g - oz,64 26 x 26 x 2,5 4 The fragrant Wafer cake is presented in a new elegant packaging that points out the craftsmanship of the product DOLCETORTA PISTACCHIO DOLCETORTA 8 330g - oz,64 330g - oz,64 x 8 26 x 26 x 2,5 26 x 26 x 2,5 4 X 8 Confezioni assortite 2 Dolcetorta Fondente 2 Dolcetorta Gianduia 2 Dolcetorta Nocciola 2 Dolcetorta Pistacchio

18 Una Storia di Dolcezza ed Eleganza A Story of Sweetness and Elegance Babbini Piccoli Piaceri Preziose confezioni in latta che custodiscono un assortimento di gustosi Babbini, per un dolce regalo. Precious tin packages that preserve an assortment of tasty Babbini, for a sweet gift..0.8 BABBINI PICCOLI PIACERI 300 GUSTI ASSORTITI 27 ca 300g - oz 0,58 30 x 4 x 5, BABBINI PICCOLI PIACERI 600 GUSTI ASSORTITI 55 ca 600g - oz 2,6 34 x 20 x 5,5 3

19 Una Storia di Dolcezza ed Eleganza A Story of Sweetness and Elegance Babbini Piccoli Piaceri Eleganti confezioni in latta che custodiscono un assortimento di gustosi Babbini, per un prezioso regalo o per esporre in modo originale i prodotti. Elegant tin packages that preserve an assortment of tasty Babbini, for a sweet gift or to display the product in an original way BABBINI PICCOLI PIACERI 000 GUSTI ASSORTITI 90 ca 000g - oz 35,27 34 x 26,5 x 7, BABBINI PICCOLI PIACERI 2000 GUSTI ASSORTITI 80 ca 2000g - oz 70,55 34 x 26,5 x 3

20 Una Storia di Dolcezza ed Eleganza A Story of Sweetness and Elegance Babbini Juta I Babbini, con i loro colorati incarti, risaltano tra le fibre naturali e ruvide di questi originali sacchetti in juta. Babbini, with their coloured wraps, are highlighted by the perfect contrast with the natural, shag and original jute bags BABBINI JUTA GUSTI ASSORTITI ca 250g - oz 8,82 3 x 9 x BABBINI JUTA GUSTI ASSORTITI ca 550g - oz 9,40 20 x 3 x 2 6

21 Una Storia di Dolcezza ed Eleganza A Story of Sweetness and Elegance Dolci Pensieri Piccoli Piaceri Viennesi, Babbini, Bon Bon e Babette si vestono di leggerezza, con un look simpatico e informale, speciale in ogni occasione. Nuove e moderne confezioni che lasciano trasparire il prodotto, ma al tempo stesso invitano a concedersi Piccoli Piaceri Quotidiani. Viennesi, Babbini Bon Bon and Babette are offered in an easy elegant style, with a nice informal packaging, special for every situation. These new and modern packages show the product and at the same time invite you to enjoy little daily pleasures (Piccoli Piaceri Quotidiani) VIENNESI CLASSICO DOLCI PENSIERI PICCOLI PIACERI VIENNESI FONDENTE DOLCI PENSIERI PICCOLI PIACERI.0.24 BABBINI DOLCI PENSIERI PICCOLI PIACERI.2.02 BABETTE DOLCI PENSIERI PICCOLI PIACERI BON BON DOLCI PENSIERI PICCOLI PIACERI g - oz 7,05 0 x 6 x g - oz 7,05 0 x 6 x g - oz 4,66 0 x 6 x g - oz 4,94 0 x 6 x g - oz 6,98 0 x 6 x 20 0

22 Una Storia di Dolcezza ed Eleganza A Story of Sweetness and Elegance Bon Bon e Bonette Finissime Praline I Bon Bon e le Bonette creano un ensemble di delizie per il palato in una scatola regalo raffinata ed elegante color cioccolato, che anticipa ai sensi il piacere delle Finissime Praline. Bon Bon and Bonette join together in a refined gift box colored with chocolate tones, an anticipation of the great pleasure of the Fine Pralines it contains BON BON E BONETTE FINISSIME PRALINE 4 Bon Bon Fondente 4 Bon Bon Pistacchio 4 Bonette Nocciola 4 Bonette Pistacchio / 68g - oz 5,92 44g - oz,55 44g - oz,55 80g - oz 2,82 80g - oz 2,82 2 x 2 x 4 4

23 Una Storia di Dolcezza ed Eleganza A Story of Sweetness and Elegance Bonette Piccoli Piaceri Le sfiziose Bonette, lingue di cioccolato fondente con un goloso ripieno alla nocciola o nella nuova variante con cioccolato al latte ripiene di crema al pistacchio sono presentate nell elegante confezione in latta Piccoli Piaceri che, al primo sguardo, anticipa al palato il piacere dell assaggio BONETTE NOCCIOLA PICCOLI PIACERI 8 80g - oz 6,35 30 x 4 x 4 4 The delicious Bonette are tiny layer of dark chocolate filled with hazelnut cream, or in the new version layer of milk chocolate filled with Pistacho cream. They are presented in the elegant Piccoli Piaceri tin that makes you fall in love at first sight BONETTE PISTACCHIO PICCOLI PIACERI BONETTE PICCOLI PIACERI CONFEZIONE ASSORTITE g - oz 6,35 80g - oz 6,35 30 x 4 x 4 30 x 4 x 4 4 x6 3 Bonette Nocciola Piccoli Piaceri 3 Bonette Pistacchio Piccoli Piaceri

24 Una Storia di Dolcezza ed Eleganza A Story of Sweetness and Elegance Cannoli Piccoli Piaceri Babette Piccoli Piaceri I fragranti Cannoli in cialda sono racchiusi nella nuova latta Piccoli Piaceri che conduce la mente a magici momenti. Le gustose Babette in cialda nella nuova confezione Piccoli Piaceri invitano a concedersi un dolce momento di relax. The fragrant wafer Cannoli are enclosed in the new Piccoli Piaceri tin that leads the mind to dream of magic moments. The tasty wafer Babette in the new Piccoli Piaceri package invites you to enjoy a moment of relax CANNOLI AL CACAO PICCOLI PIACERI 55 ca 300g - oz 0,58 9,6 x 3,2 x 7, BABETTE AL CACAO PICCOLI PIACERI 55 ca 300g - oz 0,58 9,6 x 3,2 x 7,3 6

25 Una Storia di Dolcezza ed Eleganza A Story of Sweetness and Elegance La Collezione In questa semplice e raffinata confezione si racchiude l assortimento delle più golose Specialità Dolciarie BABBI: dai Viennesi ai Gran Waferino fino a Babbini e Bon Bon, per un mondo di piacere. A simple and elegant package holds a selection of BABBI Confectionery Specialties: Viennesi, Gran Waferino, Babbini and Bon Bon. A unique experience in a world of pleasure LA COLLEZIONE 3 Viennesi Classico / 455g - oz 6,04 20g - oz 4,23 35,5 x 25,5 x 3,5 2 3 Viennesi Fondente 60g - oz 2, 3 Gran Waferino 0g - oz 3,88 0 Babbini 65g - oz 5,82 5 Bon Bon

26 Una Storia di Dolcezza ed Eleganza A Story of Sweetness and Elegance La Collezione Fondente.07.9 Una Collezione dedicata agli amanti del cioccolato fondente, in questa nuova confezione un prelibato assortimento di Viennesi, Babbini, Bon Bon e Babette nella loro versione fondente. A Collection especially created for dark chocolate lovers, presented in this new package containing a delicious assortment of Viennesi, Babbini, Bon Bon and Babette in their dark version LA COLLEZIONE FONDENTE 4 Viennesi Fondente / 230 g - oz 8, 2 x 2 x Babbini Fondente 5 Babette Fondente 5 Bon Bon Fondente

27 Una Storia di Dolcezza ed Eleganza A Story of Sweetness and Elegance Cremadelizia Completa la gamma la prelibata Nocciola Suprema realizzata esclusivamente con Nocciole Piemonte IGP. Tanti i gusti tra cui scegliere, per concedersi Piccoli Piaceri Quotidiani. Per una scorta di dolcezza disponibile la speciale confezione regalo assortita con Biscokrok, Cacao, Nocciola e Pistacchio. We have broadened this range of products with the delicious Nocciola Suprema, made exclusively with PGI Piedmont Hazelnuts. Many flavours to choose from, to enjoy little daily pleasures (Piccoli Piaceri Quotidiani). A gift case case with Biscokrok, Cocoa, Hazelnut, Pistaco spreads CREMADELIZIA BISCOKROK 300g - oz 0,58 7,5 x CREMADELIZIA CACAO 300g - oz 0,58 7,5 x CREMADELIZIA CAFFÉ 300g - oz 0,58 7,5 x CREMADELIZIA NOCCIOLA 300g - oz 0,58 7,5 x CREMADELIZIA NOCCIOLA SUPREMA 300g - oz 0,58 7,5 x 0 8 Cremadelizia, la linea di Finissime Creme Spalmabili nei gusti Biscokrok, Cacao, Caffè, Nocciola, Pinolo, Pistacchio e Fichi Caramellati è presentata nella nuova elegante confezione. Tutta la linea Cremadelizia è Gluten Free e certificata Kosher. Cremadelizia, the line of Finest Spreads in the flavours of Biscokrok, Cocoa, Coffee, Hazelnut, Pine Nut, Pistachio and Caramelized Figs, is presented in this new elegant packaging. All Cremadelizia spreads are gluten free and Kosher certificated CREMADELIZIA PINOLO 300g - oz 0,58 7,5 x CREMADELIZIA PISTACCHIO 300g - oz 0,58 7,5 x CREMADELIZIA FICHI CARAMELLATI 300g - oz 0,58 7,5 x CREMADELIZIA CONFEZIONE ASSORTITA 4 vasetti 50 g NEW! x 4 50g - oz 5,29 x 4 23,5 x 6 x 9,5 2

28 Una Storia di Dolcezza ed Eleganza A Story of Sweetness and Elegance Cioccodelizia Piccoli Piaceri CIOCCODELIZIA CLASSICA PICCOLI PIACERI 250g - oz 8,82 9,6 x 9,6 x 5 8 Classica e Fondente la preziosa polvere di cacao Cioccodeliza è racchiusa nella latta Piccoli Piaceri che ne mantiene intatto l aroma e si presenta come un elegante idea regalo CIOCCODELIZIA FONDENTE PICCOLI PIACERI 250g - oz 8,82 9,6 x 9,6 x 5 8 In its classic and dark chocolate flavours, the precious Cioccodelizia powder is enclosed in the Piccoli Piaceri tin that preserves intact its aroma and represents an elegant gift idea CIOCCODELIZIA CLASSICA Sacchetto 500g - oz 7,64 / CIOCCODELIZIA FONDENTE Sacchetto 500g - oz 7,64 / 0

29 Una Storia di Dolcezza ed Eleganza A Story of Sweetness and Elegance Cioccodelizia Family Classica, Bianca e Fondente, la pregiata miscela per cioccolata in tazza Cioccodelizia è disponibile in pratiche confezioni monodose racchiuse negli astucci Family CIOCCODELIZIA FAMILY BIANCA X 6 68g - oz 5,92 9,8 x 5,8 x 3,2 2 Functional and easy to use, single served Cioccodelizia are packed in a small case. Available in the Classic, White and Extra Dark version. They are held in elegant Family boxes CIOCCODELIZIA FAMILY CLASSICA X 6 50g - oz 5,29 9,8 x 5,8 x 3, CIOCCODELIZIA FAMILY FONDENTE X 6 50g - oz 5,29 9,8 x 5,8 x 3,2 2

30 Il Dolce Abbandono alla Tentazione Sweet Surrender to Temptation. IL PIACERE A CUI NON PUOI RINUNCIARE. Le nostre prelibatezze sono una vera e propria tentazione per i palati più golosi ed esigenti. Impossibile resistere: dovrete lasciarvi andare alla loro insuperabile fragranza... uno non vi basterà!. PLEASURE YOU CANNOT LIVE WITHOUT. Our delicacies are a real temptation for the most demanding and longing palates. It is impossible to resist. You will surrender to their unsurpassed fragrance... one of them will not be enough!

31 Il Dolce Abbandono alla Tentazione Sweet Surrender to Temptation Viennesi Classico Banco Bar Viennesi Fondente Banco Bar Questo elegante espositore da banco di color cioccolato, evoca il gusto intenso del fondente che ricopre i wafer. This elegant chocolate-colored countertop box immediately reminds of the intense lavour of the melted chocolate that covers the delicious wafers. I Viennesi Fondente sono presentati nell elegante espositore da banco color fondente che richiama alla mente il gusto intenso del loro ripieno e del cioccolato che li ricopre. The Viennesi Fondente are shown in the elegant dark coloured counter display that brings to mind the intense taste of their filling and dark chocolate cover VIENNESI CLASSICO BANCO BAR g - oz 42,33 5 x 25,5 x 7, VIENNESI FONDENTE BANCO BAR g - oz 42,33 5 x 25,5 x 7, VIENNESI CLASSICO g - oz 97,53 34 x 20 x VIENNESI FONDENTE g - oz 97,53 34 x 20 x 20 Ricarica / Refill Ricarica / Refill

32 Il Dolce Abbandono alla Tentazione Sweet Surrender to Temptation Viennesi Classico Banco Tris I Viennesi Classico sono disponibili in preziosi astucci da tre pezzi, perfetti per un piacevole omaggio, presentati in un raffinato espositore da banco. Viennesi Classico are availabe in small and elegant packages of three pieces each. They are presented in an elegant and handy countertop box and are perfect for an original and gourmand gift VIENNESI CLASSICO BANCO TRIS 20 box x 3 pz 60g - oz 2,2 x 20 4 x5 x 2 2

33 Il Dolce Abbandono alla Tentazione Sweet Surrender to Temptation Gran Waferino GRAN WAFERINO NOCCIOLA g - oz 6,93 5 x 25,5 x 7,5 2 Per il piacere dei più golosi, il Gran Waferino è disponibile nelle confezioni monogusto Pistacchio, Vaniglia e Nocciola, presentate nei nuovi espositori da Banco monogusto, impilabili. Gran Waferino is available in the flavours Pistachio, Hazelnut and Vanilla; presented in the new stackable countertop dislpay GRAN WAFERINO PISTACCHIO GRAN WAFERINO VANIGLIA g - oz 6,93 480g - oz 6,93 5 x 25,5 x 7,5 5 x 25,5 x 7,5 2 2

34 Il Dolce Abbandono alla Tentazione Sweet Surrender to Temptation Il Waferone Ricetta di Attilio Arancia Il WAFERONE - Ricetta di Attilio Arancia, un pratico e sfizioso snack da assaporare ogni giorno. Un fragrante wafer con delizioso ripieno all arancia che si fonde perfettamente con la cialda e il cioccolato fondente che la ricopre. Disponibile nel nuovo espositore da banco impilabile. WAFERONE - Attilio s Orange recipe, a practical and tasty snack to savour every day. A fragrant wafer with delicious orange filling that blends perfectly with the wafer and the dark chocolate covering it. Available in the new stackable countertop display IL WAFERONE RICETTA DI ATTILIO ARANCIA IL WAFERONE RICETTA DI ATTILIO ARANCIA Ricarica / Refill g - oz 25,40 5 x 25,5 x 7, g - oz 63,49 /

35 Il Dolce Abbandono alla Tentazione Sweet Surrender to Temptation Il Waferone Ricetta di Attilio Pistacchio Una dolce novità si aggiunge ai Piccoli Piaceri Quotidiani Babbi: Il WAFERONE - Ricetta di Attilio Pistacchio. Un prelibato ripieno al pistacchio, nato dall esperienza Babbi nella tostatura e lavorazione di questo ingrediente, abbraccia una gustosa e croccante copertura di cioccolato bianco. Il WAFERONE - Ricetta Attilio Pistacchio è disponibile nel nuovo espositore da banco impilabile. A sweet novelty is added to Babbi s Small Daily Pleasures: WAFERONE - Attilio s Pistachio recipe. A delicious pistachio filling, born from Babbi s experience in roasting and processing this ingredient, embraces a tasty and crunchy white chocolate coating. WAFERONE Attilio s Pistachio recipe is available in the new stackable countertop display IL WAFERONE RICETTA DI ATTILIO PISTACCHIO IL WAFERONE RICETTA DI ATTILIO PISTACCHIO Ricarica / Refill g - oz 25,40 5 x 25,5 x 7, g - oz 63,49 /

36 Il Dolce Abbandono alla Tentazione Sweet Surrender to Temptation Il Waferone Ricetta di Attilio Tiramisù Il dolce italiano più conosciuto al mondo diventa un nuovo ripieno per il WAFERONE Ricetta Attilio. Da quest anno infatti oltre ad Arancia e Pistacchio il WAFERONE è disponibile con il nuovo ripieno al gusto Tiramisù ricoperto di cioccolato fondente. Il Waferone - Ricetta Attilio Tiramisù è presentato nel nuovo espositore da banco impilabile. The most famous Italian dessert in the world becomes a new filling for WAFERONE - Attilio s recipe. In fact, as of this year, in addition to Orange and Pistachio, WAFERONE is available with the new Tiramisù-flavoured filling covered with dark chocolate. Waferone Attilio s Tiramisù recipe is presented in the new stackable countertop display IL WAFERONE RICETTA DI ATTILIO TIRAMISÙ IL WAFERONE RICETTA DI ATTILIO TIRAMISÙ Ricarica / Refill g - oz 25,40 5 x 25,5 x 7, g - oz 63,49 /

37 Il Dolce Abbandono alla Tentazione Sweet Surrender to Temptation Babbini BABBINI GUSTI ASSORTITI 45 ca 500g - oz 7,63 5 x 25,5 x 7, BABBINI ESPOSITORE 500g x 6 gusti (Caffè, Cocco, Fondente, Nocciola, Pistacchio, Toffee Mou) 45 ca x 6 500g - oz 7,63 5 x 25,5 x 7,5 x BABBINI COCCO 45 ca 500g - oz 7,63 5 x 25,5 x 7, BABBINI FONDENTE 45 ca 500g - oz 7,63 5 x 25,5 x 7, BABBINI NOCCIOLA 45 ca 500g - oz 7,63 5 x 25,5 x 7, BABBINI PISTACCHIO 45 ca 500g - oz 7,63 5 x 25,5 x 7, BABBINI TOFFEE MOU 45 ca 500 g - oz 7,63 5 x 25,5 x 7, BABBINI CAFFÈ Ricarica / Refill 90 ca 000g - oz 35,27 / BABBINI COCCO Ricarica / Refill 90 ca 000g - oz 35,27 / BABBINI FONDENTE Ricarica / Refill 90 ca 000g - oz 35,27 / BABBINI LIMONE Ricarica / Refill 90 ca 000g - oz 35,27 / 3 Presentati nei nuovi espositori impilabili i gustosi babbini sono disponibili nei gusti Caffè, Cocco, Fondente, Limone, Nocciola, Pistacchio e Toffee Mou. Babbini are proposed in the new stackable elegant countertop. The Babbini are available in the flavours: Coffee, Coconut, Extra Dark Chocolate, Lemon, Hazelnut, Pistachio and in the new Toffee Mou flavour BABBINI NOCCIOLA Ricarica / Refill.09.2 BABBINI PISTACCHIO Ricarica / Refill.0.26 BABBINI TOFFEE MOU Ricarica / Refill 90 ca 000g - oz 35,27 / 3 90 ca 000g - oz 35,27 / 3 90 ca 000 g - oz 35,27 / BABBINI GUSTI ASSORTITI Ricarica / Refill 90 ca 000g - oz 35,27 / 3

38 Il Dolce Abbandono alla Tentazione Sweet Surrender to Temptation Babette La linea Babette è disponibile in un nuovo espositore da banco, perfetto per l acquisto d impulso, nei gusti Fondente e Nocciola. Babette are proposed in an elegant new countertop box, the ideal solution for the impulse buying. It is available in the flavours Extra Dark Chocolate and Hazelnut BABETTE GUSTI ASSORTITI 70 ca 700g - oz 24,69 5 x 25,5 x 7, BABETTE GUSTI ASSORTITI 200 ca 2000g - oz 70,54 / Ricarica / Refill

39 Il Dolce Abbandono alla Tentazione Sweet Surrender to Temptation Bon Bon BON BON GUSTI ASSORTITI NEW! 64 ca 700g - oz 24,69 5 x 25,5 x 7, BON BON GUSTI ASSORTITI 272 ca 3000g - oz 05,82 / Ricarica / Refill I Bon Bon sono presentati negli espositori da banco che esaltano i colori e la vivacità del pack. Disponibili nei gusti: Pistacchio, Fondente, Nocciola e Zabaione BON BON FONDENTE Ricarica / Refill BON BON NOCCIOLA 272 ca 272 ca 3000g - oz 05, g - oz 05,82 / / Bon Bon are proposed in an elegant countertop box, the ideal solution for the impulse buying. Available in Pistachio, Extra Dark Chocolate, Hazelnut and Zabaione flavour Ricarica / Refill BON BON PISTACCHIO 272 ca 3000g - oz 05,82 / Ricarica / Refill BON BON ZABAIONE 272 ca 3000g - oz 05,82 / Ricarica / Refill

40 Il Dolce Abbandono alla Tentazione Sweet Surrender to Temptation Cremini I gustosi Cremini Nocciola e Pistacchio sono disponibili in pratici espositori da banco monoprodotto CREMINI NOCCIOLA BANCO g - oz 22,22 4,7 x 9,7 x 3,2 4 Cremini BABBI are proposed in three elegant single flavour countertop boxes: Hazelnut and Pistachio CREMINI PISTACCHIO BANCO g - oz 22,22 4,7 x 9,7 x 3, CREMINI ESPOSITORI ASSORTITI 70 X 4 630g - oz 22,22 x 4 4,7 x 9,7 x 3,2 X 4 2 Cremini Nocciola Banco 70 2 Cremini Pistacchio Banco 70

41 Il Dolce Abbandono alla Tentazione Sweet Surrender to Temptation Cremadelizia CREMADELIZIA ESPOSITORE ASSORTITO 50g x 20 50g - oz 5,29 x x 29 x Biscokrok 5 Cacao 5 Nocciola 5 Pistacchio NEW! Un elegante espositore da banco per le prelibate Cremadelizia nei gusti Biscokrok, Cacao, Nocciola e Pistacchio. Tutta la linea Cremadelizia è Gluten Free e certificata Kosher CREMADELIZIA BISCOKROK 50g Ricarica / Refill CREMADELIZIA CACAO 50g x 20 x 20 NEW! 50g - oz 5,29 x 20 50g - oz 5,29 x x 30 x 9,5 30 x 30 x 9,5 Cremadelizia Biscokrok, Cocoa, Hazelnut and Pistachio are proposed in an elegant countertop box, the ideal solution for the impulse buying. All Cremadelizia spreads are gluten free and Kosher certificated Ricarica / Refill CREMADELIZIA NOCCIOLA 50g x 20 50g - oz 5,29 x x 30 x 9,5 Ricarica / Refill.3.77 CREMADELIZIA PISTACCHIO 50g x 20 50g - oz 5,29 x x 30 x 9,5 Ricarica / Refill

42 Il Dolce Abbandono alla Tentazione Sweet Surrender to Temptation Cioccodelizia.3.95 Bar CIOCCODELIZIA BAR BIANCA x g - oz 29,62 3 x 0 x pz.3.95 CIOCCODELIZIA BAR CLASSICA x g - oz 26,46 3 x 0 x pz CIOCCODELIZIA BAR FONDENTE x g - oz 26,46 3 x 0 x pz Le confezioni monodose Cioccodelizia sono proposte in comodi espositori da banco, dedicati alle singole versioni, Classica, Bianca e Fondente, particolarmente indicati per i ritmi veloci delle caffetterie e sale da tè CIOCCODELIZIA BAR BIANCA Ricarica / Refill x g - oz 97,53 / Cioccodelizia sachets are presented in practical countertop boxes, ideal to be used in bars and cafè shops. The three traditional versions are available: Classic, White and Extra Dark CIOCCODELIZIA BAR CLASSICA Ricarica / Refill CIOCCODELIZIA BAR FONDENTE x 200 x g - oz 76, g - oz 76,37 / / Ricarica / Refill

43 Il Piacere di un Dolce Regalo Pleasure of a Sweet Gift. IL PIACERE DI UN DOLCE REGALO. Babbi propone una gamma assortita e raffinata, in vari formati e confezioni, delle proprie Specialità Dolciarie ideali per ogni occasione regalo.. PLEASURE OF A SWEET GIFT. Babbi offers, in various formats and packaging, an assorted and exquisite range of Confectionery Specialties: the ideal gift for any occasion.

44 Il Piacere di un Dolce Regalo Pleasure of a Sweet Gift Dolce Armonia Dolce Scrigno DOLCE ARMONIA Viennesi confezione trasparente 32 pz Waferini latta 380g Dolcetorta 330g Bonette Piccoli Piaceri 80 g Bon Bon 500g Cremadelizia 300g Cioccodelizia Piccoli Piaceri 250g Babbini Juta 550 g Gran Waferino Organza 6 pz 3.250g - oz4,64 40 x 30 x 22, DOLCE SCRIGNO.576g - oz 55,59 40 x 30 x 5 Viennesi confezione trasparente 6 pz Waferini latta 90g Dolcetorta 330g Babbini Organza 0g Bon Bon Organza 76g Cremadelizia 300g Cioccodelizia Family (6 bustine monodose)

45 Il Piacere di un Dolce Regalo Pleasure of a Sweet Gift Dolce Natale Dolce Eleganza DOLCE NATALE.970g - oz 69,49 40 x 30 x 22,5 Viennesi Armonia 8 pz DOLCE ELEGANZA Viennesi Organza 8 pz.060g - oz 37,39 22,5 x 22,5 x 7 Babbini Dolci Pensieri De Luxe 0g Cremadelizia 300g Waferini latta 90g Cioccodelizia Family (6 bustine monodose) Cremadelizia Confezione Assortita 50g x 4 Babbini Organza 0g Cioccodelizia Piccoli Piaceri 250g Bon Bon confezione Young 220g Bon Bon confezione Young 220g Dolcetorta 330g

46 Il Piacere di un Dolce Regalo Pleasure of a Sweet Gift Millennium Mix Millennium Premium MILLENNIUM MIX Viennesi Armonia 8 pz.406g- oz 49,59 34 x 26,5 x MILLENNIUM PREMIUM Viennesi Armonia 8 pz.00g - oz35,63 34 x 26,5 x 3 Waferini latta 90g Waferini latta 90g Cremadelizia 300g Babbini Dolci Pensieri De Luxe 0g Cioccodelizia Family (6 bustine monodose) Cremadelizia 300g Babbini Juta 250g Bon Bon confezione legalo 250g Bon Bon Organza 76g Bonette latta oro 80g

47 Il Piacere di un Dolce Regalo Pleasure of a Sweet Gift Millennium Selection Millennium Sweet MILLENNIUM SELECTION 750g - oz 26,45 34 x 26,5 x 7, MILLENNIUM SWEET g - oz 35,27 34 x 26,5 x 7,3 Viennesi Organza 8 pz Viennesi, Babbini, Bon Bon gusti assortiti Waferini latta 90g Cioccodelizia Family (6 bustine monodose) MILLENNIUM SWEET g - oz 70,55 34 x 26,5 x 3 Babbini Juta 250g Viennesi, Babbini, Bon Bon, Gran Waferino gusti assortiti

48 Il Piacere di un Dolce Regalo Pleasure of a Sweet Gift Accoppiata Il Punto Vendita #ilovebabbi CROWNER PUBBLICITARIO A TRE ANTE (QUINTA) CROWNER PUBBLICITARIO SOGGETTO A (IL WAFERONE RICETTA DI ATTILIO) CROWNER PUBBLICITARIO SOGGETTO B (WAFERINI CACAO E VANIGLIA) CROWNER PUBBLICITARIO SOGGETTO C (CIOCCODELIZIA) GREMBIULE BABBI OROLOGIO DA PARETE IN METALLO BABBI RENDIRESTO IN ACCIAIO BABBI SACCHETTO ORGANZA MARRONE 5 X 2 CM ACCOPPIATA PICCOLA Viennesi confezione trasparente 6 pz Waferini Romagna latta 550g.06.0 ACCOPPIATA MEDIA Viennesi confezione trasparente 32 pz Waferini Romagna latta 830g ACCOPPIATA GRANDE Viennesi confezione trasparente 32 pz Waferini Romagna latta 250g ACCOPPIATA MAXI Viennesi confezione Armonia 60 pz Waferini Romagna latta 250g 870g - oz 30,69 22,5 x 22 x6.470g - oz 5,85 29 x 28 x 6.890g - oz 66,67 29 x 28 x g - oz 86,42 33 x 28 x SACCHETTO TRASPARENTE PER SFUSO 0 X 28,5 CM SHOPPER GRANDE BABBI 32 X 42 CM SHOPPER PICCOLA BABBI 23 X 32 CM VASSOIO BABBI 35 CM

49 Le Nostre Specialità Dolciarie Our Confectionery Specialities. IL PIACERE CHE CONQUISTA AL PRIMO ASSAGGIO. Una tradizione che si ripete immutata da decenni, l altissima qualità degli ingredienti e una continua ricerca rendono le nostre Specialità Dolciarie un esperienza unica.. THE PLEASURE THAT WINS YOU AT FIRST TASTE. A tradition that continues unchanged for decades: high quality ingredients and continuous research that make our Confectionery Specialties a unique experience.

50 Le Nostre Specialità Dolciarie Our Confectionery Specialities Viennesi Classico Waferini Nel 958 nascono i wafer più buoni del mondo: i Viennesi, icona dell azienda BABBI. Finissimi strati di cialda, spalmati con una raffinata crema vaniglia e avvolti da pregiato cioccolato fondente. In 958 the best wafer in the world came to life: the Viennesi, BABBI iconic products. Thin wafer layers filled with fine vanilla cream and covered with exquisite extra dark chocolate. Con il loro gusto semplice e delicato, i prelibati Waferini ripieni di crema, confezionati all interno di scatole in metallo, sono un classico intramontabile. Da sempre il fiore all occhiello delle Specialità Dolciarie BABBI. With their simple and delicate taste, the delicious Waferini filled with cream, packaged in metal boxes, are a timeless classic, always the jewel in the crown of BABBI s Confectionery Specialties. Viennesi Fondente In questa versione, i Viennesi si presentano fondenti anche nel cuore. Il classico ripieno alla vaniglia lascia infatti il posto a una crema al cioccolato fondente, per un nuovo esclusivo piacere. In this version, the Viennesi turns dark also in its heart. The traditional vanilla filling is replaced by a dark chocolate cream for a new and exclusive taste. Il Waferone Ricetta di Attilio I prelibati Wafer Babbi diventano uno snack pratico e sfizioso in cui l inimitabile fragranza del Wafer Babbi si sposa ad un goloso ripieno. Disponibile nelle versioni all Arancia ricoperto di cioccolato fondente, al Pistacchio ricoperto di cioccolato bianco e al Tiramisù ricoperto da cioccolato fondente. Per regalare a chi lo assaggia un momento di puro piacere gourmet. The delicious Babbi Wafers have become a convenient and tasty snack, where the unique fragrance of the Babbi Wafer is combined with a delicious filling. Available in three version: with orange cream covered with dark chocolate, with pistachio cream, covered with white chocolate and with Tiramisù cream covered with dark chocolate. To give whoever tastes it a moment of pure gourmet pleasure.

51 Le Nostre Specialità Dolciarie Our Confectionery Specialities Gran Waferino Dolcetorta Il piacere gourmet dei Waferini si ritrova nel Gran Waferino, ripieno di crema Pistacchio, Vaniglia o Nocciola. Un dolce piacere da gustare in ogni istante. BABBI adds sweetness to its offer with three Gran Waferino flavours: Pistachio, Vanilla and Hazelnut. An original and tasteful snack perfect for an intense moment of gourmet pleasure. Dolcetorta, la fragrante torta di wafer BABBI si presenta in quattro varianti: con crema alla Nocciola e crema al Fondente entrambe ricoperte da puro cioccolato fondente, con crema Gianduia e crema al Pistacchio entrambe ricoperte da finissimo cioccolato al latte. Dolcetorta, the cake made of BABBI wafer, is available in four superb flavours: Hazelnut or Dark Chocolate cream under a layer of dark chocolate and Gianduia or Pistachio cream under a layer of milk chocolate. Babbini Cannoli e Babette Babbini: i fragranti wafer BABBI ricoperti da un finissimo strato di cioccolato. Tanti gusti diversi tutti da scoprire: al Pistacchio e al Limone ricoperti di cioccolato bianco, al Fondente e al Caffè ricoperti di cioccolato fondente, alla Nocciola e al Cocco ricoperti di cioccolato al latte e i nuovissimi al Toffee Mou ricoperti di cioccolato al latte. Babbini: fragrant BABBI Wafers covered by a thin layer of chocolate. Different flavours for a unique pleasure: with Pistachio and Lemon cream covered with white chocolate, with Dark Chocolate and Coffee cream covered with dark chocolate, with Hazelnut and Coconut cream covered with milk chocolate and the new Babbini with Toffee Mou cream covered with milk chocolate. I Cannoli e le Babette sono originali cialde arrotolate che racchiudono uno strato di finissimo cioccolato. La loro fragranza è preservata dalle confezioni in latta. Cannoli and Babette are original rolled wafers enveloping in their midst a layer of fine chocolate. Their fragrance is preserved thanks to the metal packaging.

52 Le Nostre Specialità Dolciarie Our Confectionery Specialities Babette Bonette Le Babette sono fragranti gaufrette di cialda con un cuore di crema, disponibili in due versioni, una più golosa dell altra: con ripieno di Nocciola ricoperta di cioccolato al latte, con ripieno al Fondente ricoperte di cioccolato fondente. Babette are friable wafer gauffrettes with a heart of fine flavoured chocolate. They are available in two gourmand versions: with a milk chocolate cover and a heart of Hazelnut, with a dark chocolate cover and a heart of Dark Chocolate. Le Bonette, lingue di cioccolato fondente con un goloso ripieno alla nocciola o nella nuova variante con cioccolato al latte ripiene di crema al pistacchio. The Bonette are tiny layer of dark chocolate filled with hazelnut cream, or in the new version layer of milk chocolate filled with Pistacho cream. Bon Bon Le finissime praline Bon Bon, invitanti e golose da mordere, rendono speciale ogni momento. Disponibili in quattro golosi gusti: con un cuore di Pistacchio ricoperto da delicato cioccolato al latte, con crema al Fondente, con crema alla Nocciola e con crema allo Zabaione ricoperti di puro cioccolato fondente. Bon Bon are fine chocolate pralines with a heart of exquisite cream. Four irresistible flavours are available: fine milk chocolate covered pralines with a heart of Pistachio cream or pure Dark Chocolate covered pralines with a heart of Hazelnut, Zabaione or Dark Chocolate. Cremadelizia Le Creme Spalmabili BABBI nei gusti: Biscokrok, Cacao, Caffè, Nocciola, Pinolo, Pistacchio e Fichi Caramellati sono una delizia sublime. A completare la gamma la nuovissima Cremadelizia Nocciola Suprema realizzata esclusivamente con Nocciola Piemonte IGP. Every BABBI Spread is a true delicacy: Biscokrok, Cocoa, Coffee, Hazelnut, Pine Nut, Pistachio and Caramelized Figs. The Cremadelizia family grows with the new Cremadelizia Nocciola Suprema made exclusively with PGI Piedmont Hazelnuts. Cremini Ogni Cremino è un quadro armonioso, un equilibrio perfetto tra i suoi strati vellutati. La classica accoppiata Nocciola - Gianduia è irresistibile, il goloso Pistacchio - Gianduia regala emozioni infinite. Each Cremino is the pefect squared combination of three superb chocolate flavours: the classic duet with Hazelnut and Gianduia Chocolate, and the original Pistachio and Gianduia Chocolate version. Cioccodelizia Cioccodelizia: preziosa miscela di polveri di cacao per il piacere intenso di una calda cioccolata in tazza. Cioccodelizia: the intense pleasure of a hot cup of chocolate through a precious cocoa powder mixture.

53 . 05. Sweetness does not end here BABBI per la Romagna BABBI for Romagna Nell ambito della promozione del turismo in Romagna, Babbi è diventato nel 202 partner di Una Certa Romagna, associazione tra comuni della Romagna nata per sostenere e diffondere le tradizioni e le eccellenze culturali del territorio attraverso fiere, eventi e manifestazioni. In 202 Babbi became partner of Una Certa Romagna, an association between some municipalities of Romagna that aims at supporting and widespreading the traditions and the best cases of the region through events, exhibitions and fairs. La dolcezza non finisce qui... Sweetness does not end here ll territorio, la sua storia e le sue tradizioni sono da sempre la nostra linfa vitale. l amore per queste terre si traduce in attività legate all ambiente, allo sport e al sociale. The land, its history, its traditions have always been our lifeblood. The love for these lands translates into environmental, sports and social activities. BABBI per Romagna Solidale ONLUS BABBI for Romagna Solidale Dal 200 Babbi è socio fondatore di Romagna Solidale Onlus, una fondazione di imprese della Romagna che promuove lo sviluppo del territorio romagnolo attraverso progetti solidali di intervento, studi sulle problematiche sociali attuali e donazioni dirette ad Enti, ONLUS e altre Associazioni. Babbi is a charter member of the Romagna Solidale Foundation since its establishment in 200, a Corporate Foundation that promotes the Romagna region through solidarity projects, analysis of international social problems and donation to no-profit and solidarity associations. BABBI per AVSI BABBI for the Voluntary Association AVSI Dal 2008 Babbi collabora con AVSI, Associazione Volontari Servizio Internazionale, organizzazione no-profit impegnata con progetti di cooperazione allo sviluppo in tutto il mondo. Babbi organizza ogni anno eventi aziendali il cui ricavato viene interamente devoluto ad AVSI. Since 2008 Babbi has cooperated with AVSI, a no-profit Association of Volunteers for International Aid, engaged in cooperation projects all over the world. Every year Babbi organizes some business events and devolves the gain to AVSI.

54 La dolcezza non finisce qui BABBI per lo Sport BABBI for the Sport L amore per la Romagna unito all amore per lo sport, ha portato Babbi a diventare nel 2000 sostenitore di due squadre di calcio dilettantistiche (Torre Del Moro Calcio e Torre Del Moro Futsal) e nel 2007 sponsor del Volley Club Cesena, storica Polisportiva Cesenate. The love Babbi naturally feels for its region and for sport is the reason why in 2000 it started supporting two amateur soccer teams and in 2007 it became sponsor of Volley Club Cesena, a multisports facility in Cesena. BABBI per l, Ambiente I dati riportati in questo catalogo non sono vincolanti. La BABBI SRL si riserva la facoltà di modificare in qualsiasi momento le caratteristiche e gli imballi dei propri prodotti. The data included in this catalogue are not binding. Babbi SRL reserves the right to change products and/or packages without notice. BABBI for the Environment Attenta all ambiente, al territorio e all eco-sostenibilità, Babbi ha scelto di investire nell energia fotovoltaica dotando lo stabilimento di Bertinoro di pannelli fotovoltaici da 350 kwh. Ad oggi, grazie a una produzione di circa kwh all anno, ha evitato l immissione in atmosfera di oltre kg di anidride carbonica. Babbi has always been conscientious about environmental issues and eco-sustainability; this is why Babbi has decided to invest in the photovoltaic energy and installed 350 kwh solar panels on the establishment in Bertinoro. Thanks to a production of kwh per year Babbi has prevented kilos of carbon dioxide to pollute the air. BABBI per l, Università BABBI for the University Dall amore per la sua regione e la volontà di sostenere le eccellenze locali e dal sostegno delle nuove generazioni, nasce una collaborazione tra Babbi e Alma Mater Studiorum che si concretizza in progetti di ricerca per il miglioramento e aggiornamento dell Azienda, testimonianza della costante ricerca di innovazione e della fiducia che Babbi ripone nell Università e nelle giovani menti dei ricercatori. The Emilia Romagna region features the most ancient University in the world: the University of Bologna (Alma Mater Studiorum) with whom Babbi constantly cooperates through projects of research that demonstrate the trust Babbi puts in education and in new generations.