Pittogrammi delle testate delle tabelle. Tensione di spegnimento OFF

Transcript

1 delle testate delle tabelle Tensione noinale di ipiego UON Tensione di spegniento UOFF Tensione di accensione U Caduta di tensione UIN Tensione all ingresso UOUT Tensione all uscita Uh Isteresi di tensione: Ie Corrente noinale di esercizio Ic Corrente di dispersione Corrente costante di esercizio tresp Tepo di risposta Intervallo di tepo di regolazione ON 9 OFF 3 Sensibilità Uup Liite superiore di protezione di tensione Iup Liite superiore di protezione di corrente Udown Liite inferiore di protezione di tensione Idown Liite inferiore di protezione di corrente Monitoraggio di sequenza delle fasi (L1,L2,L3) Capo di regolazione (asietria) VDC VC P Zoccoli di relè Nuero poli Massa 1P 2P P Dati elettrici dei contatti digit Display (nuero dei digit) Utest 1in 1,5 kv R ax Tensione di prova 0 10 pulsante TEST Classe di precisione Durata elettrica Durata eccanica ha % Interruttore rotante Resistenza Cavi connettibili Montabile su guide di ontaggio DIP ROFF PTC Ui 400 V To C dei dati tecnici Tensione noinale di isolaento Interruttore DIP. Resistenza di spegniento (PTC) Teperatura di esercizio Ie (C 1, 230 V) analog RON PTC C Corrente noinale di esercizio Struento di isura con display analogo Resistenza di accensione (PTC) Teperatura abiente P 4 V C LCD UX 2 CO Potenza assorbita propria Misuratore con display LCD Contatti ausiliari Protezione J/22

2 Relè di autoazione industriale Relè di potenza industriale Relè di potenza iniatura 2 Relè iniatura 3 4 Relè ad alta potenza Print relè Zoccoli di relè Teporizzatori Teporizzatore digitale e ciclico Teporizzatore selezionabile Teporizzatori odulari Teporizzatore stellatriangolo Relè onitoraggio di tensione per trifase con regolazione asietrica e protezione da surriscaldaento Relè onitoraggio di tensione per trifase - per reti senza neutro Relè ciclici Relè di protezione di calo tensione per linee onofasi Relè copatto di onitoraggio tensione con regolazione del ritardo Relè di onitoraggio auento e calo di tensione linee trifase Relè di onitoraggio auento e calo di corrente J J/1

3 Relè Relè di autoazione industriale Ie (C 1, 230 V) 3 P 2,5 V C P 1,5 W DC Utest 1in 1,5 kv R Ui 400 V ax C Con 2 contatti di scabio (2 CO) VDC VC RM08-240C RM08-110C RM08-48C RM08-24C RM08-12C RM08-110DC RM08-48DC RM08-24DC RM08-12DC C 230 V C 110 V C 48 V C 24 V C 12 V V C 28 V DC 75 g RS90.22 RM08 RM08 Con 3 contatti di scabio (3 CO) RELEVNT STNDRD EN 1810 VDC VC RM11-2C RM11-110C RM11-48C RM11-24C RM11-12C RM11-110DC RM11-48DC RM11-24DC RM11-12DC C 230 V C 110 V C 48 V C 24 V C 12 V V C 28 V DC 75 g PF11-3 RS90.23 RM11 RM11 Questi relè a spina sono protetti da un sistea di coperchio trasparente antipolvere. I relè sono dotati di 2 o 3 contatti di coutazione e di contatti spina di 8 o 11 piedi. Un pulsante TEST è previsto anche per verificare il corretto funzionaento dei circuiti di coutazione dei contatti. RM08 J/2 RM11 LEGGETE IL CODICE QR! Scoprite le novitá Restate aggiornati J/8 Il nostro assortiento di prodotti é in rapido e costante sviluppo! Il nostro catalogo rispecchia la situazione di gennaio 17. Per inforazioni aggiornate visitate il nostro sito web!

4 Relè Relè iniatura Ie (C 1, 230 V) 3 P 1,2 V C P 0,9 W DC Utest 1in 1,5 kv R Ui 250 V ax C Con 2 contatti di scabio (2 CO) VDC VC Con 3 contatti di scabio (3 CO) RM09-240C RM09-110C RM09-48C RM09-24C RM09-12C RM09-110DC RM09-48DC RM09-24DC RM09-12DC C 230 V C 110 V C 48 V C 24 V C 12 V V C 28 V DC 35 g RSPYF-08 VDC VC Con 4 contatti di scabio (4 CO) RM12-240C RM12-110C RM12-48C RM12-24C RM12-12C RM12-110DC RM12-48DC RM12-24DC RM12-12DC C 230 V C 110 V C 48 V C 24 V C 12 V V C 28 V DC 35 g RSPYF-11 VDC VC Questi sono dotati di 2, 3 o 4 contatti di coutazione e di contatti spina di 8-11 o 14 piedi. Un pulsante TEST è previsto anche per verificare il corretto funzionaento dei circuiti di coutazione dei contatti. RM14-2C RM14-110C RM14-48C RM14-24C RM14-12C RM14-110DC RM14-48DC RM14-24DC RM14-12DC C 230 V C 110 V C 48 V C 24 V C 12 V RM V C 28 V DC 35 g PYF14 RSPMF J/8-9 RM14 J/3

5 Relè di potenza industriale P 10 3,5 V C Ie (C 1, 230 V) P 2 W DC Utest 1in 1,5 kv Con 2 contatti di scabio (2 CO) R Ui 400 V ax. Relè C VDC VC RT08-240C RT08-110C RT08-48C RT08-24C RT08-12C RT08-110DC RT08-48DC RT08-24DC RT08-12DC C 230 V C 110 V C 48 V C 24 V C 12 V V C 28 V DC 80 g RS90.22 RT08 RT08 Con 3 contatti di scabio (3 CO) VDC VC RT11-240C RT11-110C RT11-48C RT11-24C RT11-12C RT11-110DC RT11-48DC RT11-24DC RT11-12DC C 230 V C 110 V C 48 V C 24 V C 12 V V C 28 V DC 80 g RS90.23 PF11-3 RT11 RT11 I relè hanno due o tre contatti di coutazione ed indicatori di stato a LED o eccanici. Il LED indica lo stato di funzionaento della bobina e l indicatore di stato eccanico indica la posizione ON dei contatti. Dalla aniglia TEST posta sul lato frontale del relè i contatti possono essere essi in posizione secondo lo stato eccitato della bobina. La aniglia - in contraddizione con il pulsante TEST dei tipi di RM -antiene i contatti in posizione ON finchè non si sposta la aniglia nella sua posizione norale. Il diodo LED coutato in parallelo alla bobina di funzionaento attenua lo shock di tensione associato allo spegniento del circuito della bobina al fine di evitare problei nel circuito elettronico di funzionaento. RT11 RT08 RELEVNT STNDRD EN 1810 J/4 RELEVNT STNDRD EN J/8

6 Relè ad alta potenza P 30 4 V C Ie (C 1, 230 V) P 2,5 W DC Utest 1in 2,5 kv Con 2 contatti di scabio (2 CO) R Ui 400 V ax. Relè C VDC VC RJ08-240C RJ08-110C RJ08-48C RJ08-24C RJ08-12C RJ08-110DC RJ08-48DC RJ08-24DC RJ08-12DC C 230 V C 110 V C 48 V C 24 V C 12 V V C V DC 130 g Con 3 contatti di scabio (3 CO) VDC VC RJ11-240C RJ11-110C RJ11-48C RJ11-24C RJ11-12C RJ11-110DC RJ11-48DC RJ11-24DC RJ11-12DC C 230 V C 110 V C 48 V C 24 V C 12 V 40 1 V C V C V DC 130 g RSJQX- 38FS I relè di potenza di tipo RJ hanno due o tre contatti di scabio. I contatti di grande diensione consentono alle apparecchiature di aprire o chiudere il passaggio di correnti elevate. La versione a tre contatti può essere inserita nella presa RSJQX-38FS unita di orsetti oppure può essere collegata con una feina di diensioni,3 0,8 ad innesto rapido. Questo tipo di installazione perette di fissare il relé con viti M4 al taglio predisposto nella piastra di ontaggio (vedi schea). La versione a due contatti può essere collegata con feina di diensioni,3 0,8 ad innesto rapido e fissata con viti al taglio predisposto nella piastra di ontaggio. RJ08 RJ11 RELEVNT STNDRD EN 1810 J/9 RELEVNT STNDRD EN J/5

7 Relè Relè di potenza iniatura P 10 2,5 V C Ie (C 1, 230 V) P 1,5 W DC Utest 1in 1 kv R Ui 250 V ax C Con 2 contatti di scabio (2 CO) VDC VC RL08-240C RL08-110C RL08-48C RL08-24C RL08-12C RL08-110DC RL08-48DC RL08-24DC RL08-12DC C 230 V C 110 V C 48 V C 24 V C 12 V V C 24 V DC 50 g RSPTF-08 Con 3 contatti di scabio (3 CO) VDC VC RL11-240C RL11-110C RL11-48C RL11-24C RL11-12C RL11-110DC RL11-48DC RL11-24DC RL11-12DC C 230 V C 110 V C 48 V C 24 V C 12 V V C 24 V DC 50 g RSPTF-11 Con 4 contatti di scabio (4 CO) VDC VC RL14-240C RL14-110C RL14-48C RL14-24C RL14-12C RL14-110DC RL14-48DC RL14-24DC RL14-12DC C 230 V C 110 V C 48 V C 24 V C 12 V V C 24 V DC 50 g RSPTF-14 RL RL08 J/ J/9

8 Relè Print relè P 0,5 W DC Utest 1in 1 kv R Ui 250 V ax C Con 1 contatto di scabio di 10 (1 CO) VDC VC PR110-1V10 PR48-1V10 PR24-1V10 PR12-1V V DC 48 V DC 24 V DC 12 V DC V C 30 V DC 50 g RSPSF- -08E Con 2 contatti di scabio (2 CO) VDC VC PR110-2V PR48-2V PR24-2V PR12-2V 110 V DC 48 V DC 24 V DC 12 V DC V C 30 V DC 50 g RSPSF- -14E Con 1 contatto di scabio di 1 (1 CO) PR110-1V1 PR48-1V1 PR24-1V1 PR12-1V1 110 V DC 48 V DC 24 V DC 12 V DC VDC VC V C 30 V DC per versioni di 1, i terinali dei contatti alternati devono essere collegati in parallelo, coe è ostrato nello schea qui sotto! 50 g RSPSF- -14E I cosiddetti print relè sono progettati principalente per essere utilizzati in pannelli stapati per il controllo elettronico ad esepio in autoatiche, ipianti d acqua per uso doestico, apparecchi per circolazione dell acqua e per riepiento di piscine, lavatrici autoatiche, ecc. La loro costruzione é prevista per un ipiego di separazione di protezione. I relè sono testati a 4000 V per 1 inuto applicato tra i loro contatti attivi e la bobina. Corrispondono al requisito di 8 di percorso corrente di onitoraggio e di distanza aria tra le loro parti attive e bobina. Questi relè possono essere applicati con saldatura a stagno convenzionale lungo il pannello stapato o fissati su guida con orsetti a vite. I relè sono provvisti di 1 o 2 contatti di scabio. PR..-1V1 PR..-2V PR..-1V RELEVNT STNDRD EN 1810 J/8 RELEVNT STNDRD EN J/7

9 Zoccoli di relè Gli zoccoli dei relè possono essere fissati su piastra di ontaggio con viti o su guide di diensione 35 7 secondo EN I orsetti con vite accettano 1 cavo rae di sezione da 0,5 o al assio 2 cavi di sezione da 1,0 o 1 cavo di sezione da 1,5. Gli zoccoli di rele contengono olle di fissaggio. Relè PF11-3 RS90.22 RS90.23 RSPSF-08E RSPSF-14E RSPYF-08 RSPYF-11 J/8

10 Relè PYF14 RSPTF-08 RSPTF-11 RSPTF-14 RSPMF-14 RSJQX-38FS Caratteristica di funzionaento bobina di corrente continua Caratteristica durata di vita elettrica di bobina Valore inutientuale della tensione della bobina (U/Un) Gioco di coutazione Teperatura abiente ( C) Corrente noinale di coutazione () J/9

11 Teporizzatori Teporizzatori I teporizzatori odulari sono progettati per l installazione nella scatola di distribuzione e perettono il controllo di una procedura teporale predefinita. Il relè da utilizzare deve essere scelto a seconda della coplessità del copito di controllo, considerando i paraetri della rete. Il relè teporizzatore stella-triangolo consente di avviare i otori elettrici con rotore a gabbia in base al ritardo preipostato. Funzioni di sincronizzazione Ritardo di accensione: l oento in cui viene applicata la tensione di alientazione U) inizia il conteggio del tepo ipostato (t). Dopo che il tepo (t)è trascorso il relè di uscita (R) si eccita. Questo stato perane fino a quando la tensione di alientazione viene interrotta. Se la tensione di alientazione viene interrotta pria della scadenza del tepo t) il relè di uscita non si eccita ed il tepo trascorso viene cancellato e riavviato quando la tensione di alientazione viene riapplicata. Ritardo di spegniento: l oento in cui viene applicata la tensione di alientazione (U) il relé di uscita si eccita e inizia il conteggio del tepo ipostato (t). Dopo che il tepo (t) è trascorso, il relè di uscita si diseccita. Questo stato perane fino a quando viene interrotta la tensione di alientazione. Se la tensione di alientazione viene interrotta pria che il tepo (t) sia trascorso, il relè di uscita si diseccita. Il tepo trascorso viene cancellato e riavviato quando la tensione di alientazione viene riapplicata. Inizio funzionaento in stato diseccitato: se la tensione di alientazione (U) è applicata, inizia il conteggio del tepo ipostato (t). Dopo che il tepo (t) è trascorso il relè di uscita si diseccita. Questo processo è ciclico fino a quando la tensione di alientazione è applicata. Inizio funzionaento in stato eccitato: se la tensione di alientazione (U) è applicata, l uscita relè si eccita ed inizia il conteggio del tepo ipostato (t). Dopo che è trascorso il tepo t, il relè di uscita si eccita e ricoincia il conteggio del tepo ipostato (t). Questo processo ciclico inizia sepre con lo stato eccitato. Teporizzatore ad una funzione (ritardo di eccitazione) Ie (C 1, 230 V) C UX 1 CO VDC VC 0 10 a 2 -a 1 a 3 -a 1 TIR V C 24 V C-DC ±1 % 0,1-12 sec. TIR-02 TIR V C V C 24 V C-DC 24 V C-DC V C ±1 % ±1 % 0,1-3 in in. TIR V C 24 V C-DC ±1 % 2-0 in. ha % g J/10

12 Teporizzatore digitale e ciclico Teporizzatori Ie (C 1, 230 V) C LCD UX 1 CO VDC 12 OFF VC digit a 2 -a 1 a 3 -a 1 TIR V C 24 V C-DC 5 0,01 sec 0,01 sec 99 in 7 TIR V C 24 V C-DC 230 V C 1 sec 1 sec 99 h ON 75 g E un dispositivo basato su di un icrocontrollore con quattro odalità operative selezionabili; teporizzatore di ritardo di eccitazione; ritardo di diseccitazione; ON-STRT ciclico, OFFSTRT ciclico (i tepi di relè di coutazione -t on e t off - sono regolabili separataente). RELEVNT STNDRD EN 09-2 Teporizzatore selezionabile Ie (C 1, 230 V) C DIP UX 1 CO VDC VC a 2 -a 1 a 3 -a 1 TIR-MF V C 24 V C-DC 5, 230 V C ±1 %; ±0,1 % 0 sec 0 h 75 g Si tratta di un relè a tepo selezionabile con tepo di ritardo con 8 diverse opzioni di segento. La regolazione si effettua ediante 4 selettori che perettono di scegliere da 1 sec a 0 ore. Con il prio interruttore è possibile selezionare la funzione (ritardo di eccitazione e diseccitazione) con gli altri invece l intervallo di tepo. La selezione di tepo entro l intervallo di tepo è possibile ruotando l interruttore DIP ha % sec 0-10 sec 0-0 sec 0-5 in 0-10 in 0-0 in 0-10 h 0-0 h J/11

13 Teporizzatori odulari Teporizzatori Ie (C 1, 230 V) C DIP UX 2 CO 0014 analog VDC VC a 2 -a 1 a 3 -a 1 TIR-MO1 230 V C 24 V C/DC ±1 % 0,1 sec 99 h 70 g V C TIR-MO2 230 V C 24 V C/DC ±1 % 0,1 sec 99 h 100 g 5 30 V DC TIR-MO2 230 V C - ±1 % 0,1 sec 999 h 100 g 0 10 ha % Versioni odulari (ascherate) destinate ad essere utilizzate negli aradi di controllo. Con gli interruttori DIP possono essere ipostati diversi tepi di ritardo tra 0,1 secondi e fino a 999 ore di eccitazione e diseccitazione. Utilizzando i pulsanti del visualizzatore é possibile eseguire le ipostazioni all interno dei capi di regolazione tepo. É possibile ontare a scatto il dispositivo su guide di diensioni da 7,5 35 secondo EN La custodia è realizzata in plastica Ipostazione dell intervallo di tepo MO MO2 MO ,1-9,9 s 0,1-9,9 s 0,1-99,9 s 1-99 s 1-99 s s s s s 0,1-9,9 0,1-9,9 0,1-99, ,1-9,9 h 0,1-9,9 h 0,1-99,9 h 1-99 h 1-99 h h ssegnazione dei contatti 15 contatto coune CO 25 contatto coune CO 1 contatto di apertura NC 2 contatto di apertura NC 18 contatto di chiusura NO 28 contatto di chiusura NO RELEVNT STNDRD EN 0730 Ritardo all eccitazione TIR-MO1 4 4 TIR-MO2 TIR-MO2 3 Selezione di funzione RELEVNT STNDRD EN 09-2 Ritardo alla diseccitazione TIR-MO1 TIR-MO2, TIR-MO2 LEGGETE IL CODICE QR! Scoprite le novitá Restate aggiornati Il nostro assortiento di prodotti é in rapido e costante sviluppo! Il nostro catalogo rispecchia la situazione di gennaio 17. Per inforazioni aggiornate visitate il nostro sito web! J/12

14 Teporizzatore stella-triangolo Teporizzatori Ie (C 1, 230 V) C UX 1 CO VDC VC a 2 -a 1 a 3 -a 1 TIR-SD V C ±1 % 0,1 s 12 s 0,5 s (fix) 10 g V C TIR-SD V C 24 V C-DC ±1 % 0,1 s 30 s 0,02 s 1 s 95 g I otori elettrici trifase con rotore in corto circuito hanno bisogno di corrente relativaente alta durante la procedura di avvio. Per ridurre l assorbiento elevato di corrente di avvio è applicata la stella i cui contatti sono chiusi e dopo che il otore raggiunge il regie di esercizio un relè couta le bobine nel circuito delta ha % 9 12 t t TIR-SD TIR-SD Funzionaento 24 7 La bobina del contattore del circuito a stella deve essere collegata all uscita Y dell apparecchio entre la bobina del contattore del circuito delta all uscita Δ. Quando la tensione di alientazione è accesa, il contattore del circuito stella si eccita, i suoi contatti si chiudono ed il otore si avvia. Dopo il tepo di ritardo ipostato (t), lo stato del relè cabia, i contatti del relè di uscita si scabiano. Il relè del circuito delta si eccita dopo un ritardo di t2 e antiene questo stato entre il otore gira. I contatti del contattore del circuito delta tengono connesse le bobine del otore, in questo odo il otore gira fino a quando la tensione di alientazione non si interrope. Le lapade LED poste sul lato frontale del dispositivo inforano della condizione dei contatti di uscita del relè. TIR-SD2 TIR-SD3 1 a1 1 L 2 a2 13 N 3 Y 1 Y L 5 Δ 14 Δ J/13

15 Relè ciclici Teporizzatori Ie (C 1, 230 V) C a 2 -a 1 VDC VC 0 10 ha % TIR-FR V C V C ±1 % V DC TIR-FR V C V C ±1 % RELEVNT STNDRD EN UX t 0 = 0,5 s (fix) t 1 = 0 12 s t on = 2 0 s t off = 2 0 in. 3 CO g g Questi relè sono utilizzati coe apparecchi di cronoetraggio nel controllo di processi ripetitivi, coe ad esepio accensione / spegniento di pannelli pubblicitari, ecc. Gli eleenti attivi sono alloggiati in una custodia plastica. Le luci a LED sul pannello frontale inforano sullo stato del relè. L uscita del relè TIR-FR1 ha un contatto di scabio di potenziale indipendente. Una volta che la tensione di alientazione è accesa, il relè sta in stato non eccitato per il tepo (t) regolato traite la anopola del lato anteriore. l terine di questo tepo il relè si eccita ed i contatti cabiano posizione. Dopo un intervallo di tepo di 0,5 secondi il relè si diseccita nuovaente e ritorna nello stato di base. Questo ciclo viene ripetuto fino a quando l alientazione viene interrotta. Il relè di versione TIR-FR2 viene utilizzato per controllare 2 processi ciclici indipendenti da 2 contatti di scabio di potenziale indipendente. Periodi di ON e OFF possono essere regolati dall utente. Una volta che la tensione di alientazione è accesa, il relè cabia stato e antiene lo stato di nuovo per il periodo di tepo (t). lla fine di questo tepo il relè si diseccita e antiene questa posizione per il periodo di tepo (t). l terine di questo tepo il relè si eccita nuovaente. Questo ciclo viene ripetuto finchè l alientazione non viene interrotta. TIR-FR1 TIR-FR2 Tensione di alientazione Relè NC NO Tensione di alientazione LED Relè ON LED` Tensione di alientazione Relè NC NO Tensione di alientazione LED Relè ON LED` TIR-FR1 TIR-FR2 J/14

16 I relè di protezione Relè onitoraggio di tensione per trifase con regolazione asietrica e protezione da surriscaldaento Ie (C 1, 230 V) C UX 1 CO RON PTC ROFF PTC VDC Uh VC 0 10 ha % (L1,L2,L3) TFKV /400 V C ax. 10 V V C ±1 % ±5% - ±25 % (L1-L2) 85 g Progettato per proteggere otori trifase da sovratensione e da surriscaldaento. L utente può regolare il livello di sovratensione con un potenzioetro. Se le tensioni della L1, L2 e L3 sono norali il relè si accende. Se qualsiasi tensione di fase non è sul valore preipostato il relè si spegne ed il otore si fera. Quando la fase di voltaggio torna in capo noinale il relè si accende ed il otore è in grado di ripartire. Se il otore è provvisto di teristore avendo caratteristiche PTC allora il relè è in grado di proteggere il otore anche da sovraccarico. Quando la resistenza del teristore collegato ai terinali segnati con i pittograi cabia con il riscaldaento del otore, allore il relè spegne il contattore ed il otore si fera. Quando la teperatura del otore ricade al valore noinale di esercizio, il relè si accende ed il otore è in grado di ripartire. Coento: se la protezione terica non viene utilizzata i orsetti di collegaento del teristore al relè devono essere in corto circuito. RELEVNT STNDRD EN 0730 Teristore PTC per il relè di onitoraggio tensione con protezione terica Se il otore da proteggere non ha il teristore PTC, un teristore di caratteristica PTC esterno può essere collegato al relè di onitoraggio tensione tipo TFKV 04 traite i orsetti del terinale contrassegnato secondo lo schea elettrico sovrastante. Con l auento di teperatura dell avvolgiento del otore si auenta anche la teperatura e la resistenza del teristore posizionato sulla superficie del otore. J/15

17 I relè di protezione Relè onitoraggio di tensione per trifase - per reti senza neutro Ie (C 1, 230 V) C UX 1 CO VDC VC 0 10 ha % Udown Uup TFKV V C V C ±1 % 0,7 U n (fix) 1,2 U n (fix) 285 g L1, L2, L3 Questo rele e stato progettato per proteggere otori elettrici a tre fasi nei sistei senza neutro. Quando le tensioni delle fasi L1 - L2 - L3 sono norali allora il relè si accende ed il otore è in grado di partire. Se la tensione di una qualsiasi delle fasi scende sotto il valore preipostato o si interrope l interruttore relè si spegne ed il otore si fera. Se la tensione di fase anoala torna al valore noinale il relè si attiva ed il otore è in grado di ripartire. Relè di protezione di calo tensione per linee onofasi Ie (C 1, 230 V) C UX 1 CO VDC Uh VC 0 10 ha % Udown Uup TFKV V C ax. 15 V V C ±1 % V C 240 V C (fix) 285 g Questo relè è stato progettato per proteggere i otori elettrici onofasi. La soglia inferiore di tensione può essere regolata tra V. Quando la tensione è entro l intervallo corretto le spie LED di segnalazione si accendono, il relè si accende ed il otore può essere avviato. Se la tensione cade sotto il livello inferiore o auenta sopra il livello superiore di regolazione di 240 V il relè si spegne ed il otore si fera. Quando la tensione torna nel capo noinale il relè si accende, la spia LED di segnalazione si accende ed il otore può essere avviato di nuovo. J/1

18 I relè di protezione Relè copatto di onitoraggio tensione con regolazione del ritardo Ie (C 1, 230 V) C UX 1 CO VDC Udown Uup 12 Uh VC 9 3 1~ 3~ TFKV V C 3 230/400 V C V C 10 V C (fix) V C (fix) 5 in 15 in 85 g ax. V TFKV V C 3 230/400 V C V C/DC 10 V C (fix) V C (fix) 0 s 10 s 85 g Questo icrocontrollore è basato su relè di protezione contro sovra - e sottotensione. È progettato per circuiti trifase a può essere utilizzato anche nei circuiti onofase. Rileva la tensione in ogni fase e couta il relè in caso di necessità. Se la tensione in qualsiasi fase scende al di sotto di 10V rispetto al neutro, il icrocontrollore stacca il relè iediataente per proteggere il sistea. Se la tensione in tutte le fasi auenta sopra i 180 V dopo un tepo di ritardo regolabile ( inuti) il dispositivo riaccende il relè ed il otore è in grado di ripartire. Se la tensione in qualsiasi fase auenta al di sopra di V il relè cancella altrettanto il sistea. Se la tensione in tutte le tre fasi torna ad essere entro l intervallo ipostato dopo un tepo di ritardo (regolabile tra inuti traite potenzioetro posto sul frontale) il dispositivo riaccende il sistea. Quando viene utilizzata in sistei onofase la fase deve essere collegata a tutti gli ingressi esistenti affinché il sistea venga controllato. L1, L2, L3 RELEVNT STNDRD EN 09-2 RELEVNT STNDRD EN 0730 Per l applicazione su un sistea trifase Per applicazioni su sistea trifase LEGGETE IL CODICE QR! Scoprite le novitá Restate aggiornati Il nostro assortiento di prodotti é in rapido e costante sviluppo! Il nostro catalogo rispecchia la situazione di gennaio 17. Per inforazioni aggiornate visitate il nostro sito web! J/17

19 I relè di protezione Relè di onitoraggio auento e calo di tensione linee trifase Ie (C 1, 230 V) C UX 1 CO VDC Uh VC Udown Uup TFKV V (fix) V (adj.) 0,2-15 s (adj.) TFKV V C V (adj.) 490 V (fix) 0,2-15 s (adj.) ax. 15 V V DC TFKV /400 V C V (adj.) V (adj.) 0,2-15 s (adj.) V C TFKV V (adj.) V (adj.) 0,2-15 s (adj.) g Questi icrocontrollori basati su relè sono progettati per proteggere i sistei sia contro l auento che il calo di tensione. Il dispositivo versione TFKV-14 è in grado di testare anche la sequenza di fase. Quando la tensione di alientazione è applicata il dispositivo avvia il funzionaento dopo un secondo di ritardo per la stabilizzazione delle tensioni. Il dispositivo controlla i liiti di tensione (e la sequenza di fase) in intervalli di un secondo. Nel caso venga rilevato un alfunzionaento il relè interviene solo dopo un ritardo regolabile (0, secondi) e spegne il sistea. Il relè couta nuovaente dopo che la tensione torna ad essere nella gaa ipostata ed il sistea può essere riacceso. RELEVNT STNDRD EN 09-2 RELEVNT STNDRD EN 0730 Utilizzo e sicurezza Utilizzare l apparecchio sepre a potenza noinale! Pria del ontaggio dell apparecchio staccare sepre gli ingressi delle fasi! Utilizzare sepre un isuratore di tensione per controllare che il sistea non sia sotto tensione. La anutenzione deve essere sepre fatta esclusivaente da un tecnico professionista in base agli standard relativi in vigore! LEGGETE IL CODICE QR! Scoprite le novitá Restate aggiornati Il nostro assortiento di prodotti é in rapido e costante sviluppo! Il nostro catalogo rispecchia la situazione di gennaio 17. Per inforazioni aggiornate visitate il nostro sito web! J/18

20 I relè di protezione Relè di onitoraggio auento e calo di corrente Ie (C 1, 230 V) C UX 1 CO VDC VC Idown Iup t 1 t 2 TFKV-K V C 0,5 5 0,5 8 s 0,5 15 s V C TFKV-KD V C 0,5 5 0,5 8 s 0,5 15 s Questi relè di protezione sono progettati per proteggere i otori o le linee contro l auento o il calo di corrente. Si consiglia di utilizzare il dispositivo principalente per la protezione di utenze di assorbiento corrente noinale superiore a 100. Il dispositivo dispone di due ritardi di tepo regolabili (di inizio e di uscita relè) ed ha la possibilità di regolazione del livello di protezione corrente. Il dispositivo confronta le correnti isurate con il livello di protezione preipostato. Se la corrente isurata rientra nell intervallo noinale i contatti del relè non cabiano stato sull uscita. Il dispositivo deve essere associato ad un trasforatore di corrente secondaria a 5. Se la corrente isurata è diversa dai valori preipostati i contatti del relè in uscita cabieranno stato. Quando la corrente torna al livello noinale il sistea può essere riacceso. Durante il tepo di ritardo il relè riane in stato diseccitato. N L 280 g RELEVNT STNDRD EN 09-2 RELEVNT STNDRD EN 0730 Corrente di otore Diagraa di funzionaento - TFKV-K05 Picco di corrente di avvio t 1: tepo di ritardo per avvio t 2: tepo di ritardo relè Livello di protezione di corrente Corrente di esercizio Condizione di protezione sovraccarico (al di sopra della corrente noinale) Il otore si fera alla fine del tepo di ritardo regolato Corrente di otore Schei operativi - TFKV-KD05 Picco di corrente di avvio t 1: tepo di ritardo per avvio t 2: tepo di ritardo relè Livello di protezione di corrente Corrente di esercizio Condizione di protezione corrente (al di sotto della corrente noinale) Il otore si fera alla fine del tepo di ritardo regolato Schea di collegaento per protezione apparecchio trifase L/28-L/31 J/19