Allegato alla deliberazione del Consei di Ombolc n. 29 del Enjonta a la deliberazion del Consei di Ombolc n. 29 dai

Transcript

1 Allegato alla deliberazione del Consei di Ombolc n. 29 del Enjonta a la deliberazion del Consei di Ombolc n. 29 dai COMUN GENERAL DE FASCIA POZZA DI FASSA - Provincia di Trento REP. N. /Atti privati CONVENZIONE CONTENENTE LE NORME E LE CONDIZIONI PER IL CONFERIMENTO DELL'INCARICO DI CONSULENZA PER L IDEAZIONE, IL COORDINAMENTO E LA REDAZIONE DEL PROGETTO DI SOSTENIBILITÀ AMBIENTALE PER LA VAL DI FASSA, DENOMINATO L AMBIENT TE MAN. SAI DOVE SEI, SAI CIÒ CHE VALE L'anno duemilaquattordici, il giorno..., del mese di, nella sede del Comun general de Fascia in Strada di Pré de gejia, n. 2 a Pozza di Fassa (Trento), le signore: ) prof.ssa Cristina DONEI, nata a Moena (Trento) il 21 gennaio 1956, domiciliata per la carica in Pozza di Fassa nella sede del Comun general de Fascia sita Strada di Pré de gejia, n, 2, che interviene ed agisce al presente atto in rappresentanza del Comun general de Fascia, C.F , nella sua qualità di Procuradora; ) arch. Loredana Ponticelli, nata a Rovereto (Trento) il 17 giugno 1965 e residente a Isera (Trento) in Via alla Scuola, n. 9, codice fiscale PNTLDN65H57H612S, iscritta al n. 699 dell'ordine degli Architetti della Provincia di Trento che agisce in nome e per conto della Società di engineering A 2 studio s.r.l. architettura e paesaggistica con sede in Trento, via E. Conci, 74, C.F. e P.I ; premesso che: il Comun General de Fascia (C.G.F.) intende avviare un progetto denominato L ambient te man. Sai dove sei, sai ciò che vale, previsto dall Accordo di programma stipulato fra lo stesso C.G.F. e la Provincia Autonoma di Trento in

2 data 5 novembre 2012 ai sensi dell art. 12 bis della L.P. 29 agosto 1988, n. 28 e s.m.i. e pertanto intende procedere alla definizione dello studio progettuale a ciò necessario; a tale scopo, l Amministrazione del C.G.F. intende avvalersi dell apporto di professionisti esterni di riconosciuta esperienza e competenza nel settore: pertanto il Consei di Ombolc, con la deliberazione N. xxx/2014 del xxx aprile 2014, ha incaricato del coordinamento e dell elaborazione del Progetto la Società A 2 STUDIO s.r.l. di Trento ed, in particolare, l arch. Loredana Ponticelli quale responsabile tecnico ed organizzativo; con la stessa deliberazione n. xxx/2014, il Consei di Ombolc ha approvato lo schema della presente convenzione, che la Procuradora è autorizzata a stipulare in nome e per conto del C.G.F. in qualità di sua legale rappresentante; tutto ciò premesso, convengono e stipulano quanto segue ARTICOLO 1 OGGETTO DELL INCARICO (1) Il Comun general de Fascia (di seguito denominato anche, per brevità, C.g.F. oppure Ente o committente ) conferisce alla Società di engineering A 2 studio s.r.l. architettura e paesaggistica di Trento, che lo accetta, l incarico di consulenza professionale per l ideazione, il coordinamento e l elaborazione del Progetto di sviluppo sostenibile dell ambiente in Val di Fassa denominato L AMBIENT TE MAN, che è compreso fra i 4 progetti di sviluppo sostenibile dell ambiente in Val di Fassa previsti dall Accordo di programma stipulato il 5 novembre 2012 fra la Provincia autonoma di Trento ed il Comun general de Fascia e finanziato con la determinazione n. 118 dell 11 dicembre 2012 del Dirigente del Servizio valutazione ambientale della P.A.T. sull apposito fondo istituito ai sensi dell art. 12 bis della L.P. 28 agosto 1988, n. 28 e s.m.i. ( Disciplina della valutazione dell impatto ambientale e ulteriori norme di tutela ambientale )

3 (2) La Società incaricata individua al suo interno l arch. Loredana Ponticelli quale responsabile tecnico del coordinamento di tutte le attività rientranti nell incarico che le viene conferito e quale referente ed interlocutore con l Ente committente; ARTICOLO 2 CONTENUTI DELL INCARICO ED ELABORATI (1) Nell ideazione e nella redazione del Progetto, la Società incaricata dovrà osservare le disposizioni legislative vigenti in materia e dovrà svolgere l incarico che le viene conferito secondo il seguente programma: ideazione del Progetto di comunicazione ambientale multimediale (smartphone, web, video) e coordinamento del gruppo di lavoro e delle attività tecnicoamministrative e tecnico-scientifiche necessarie al Progetto; selezione dei temi e creazione degli archivi mediante: a) testo di presentazione del Progetto; b) sviluppo dei contenuti generali di ciascun tema; c) sviluppo dei contenuti specifici di ciascun tema; d) elaborazione delle parti testuali esplicative;- 3. elaborazione e realizzazione di 14 video clip da almeno 60 ciascuno, con selezione dei luoghi per le riprese, definizione e successiva ottimizzazione dei testi dei contenuti da caricare in una apposita pagina del sito web del C.g.F.; progetto grafico dei simboli identificativi di ciascun tema e/o Comune e relativo QR code/beetagg personalizzato per il C.g.F.; progetto grafico di 14 pannelli informativi e progetto esecutivo dei totem informativi (legno di larice + stampe digitali su pannelli Dibond) (2) I documenti del Progetto saranno elaborati in 2 (due) esemplari in forma cartacea ed in formati digitali compatibili con i sistemi di gestione d ufficio (*.doc, *.rtf, *.dwg, *.dxf, *.xls, *.shp, *.ppt, *.pdf) in uso presso il C.g.F. committente (3) Il C.g.F. sarà comunque proprietario esclusivo di tutti gli elaborati prodotti secondo il programma esposto in questo articolo, mentre la Società incaricata manterrà la proprietà intellettuale di quanto prodotto nell espletamento dell incarico: pertanto, ogni

4 utilizzo del prodotto, parziale o totale, dovrà riportare espressamente il nome dell autrice. L Ente committente si obbliga, inoltre, a non cedere, a non vendere, a non trasferire a terzi, in qualsiasi formato e/o supporto, materiale e/o immateriale, ed a non modificare l espressione formale e/o la rappresentazione grafica di quanto prodotto dalla Società, senza il suo consenso scritto ARTICOLO 3 MODALITÀ DI SVOLGIMENTO DELL INCARICO (1) La società e la professionista da essa individuata come responsabile dovranno svolgere l incarico con organizzazione propria, pur potendosi avvalere, sotto la loro totale responsabilità, di altre professionalità di loro scelta, in base ai vari contenuti tecnici del Progetto di comunicazione; in questo caso, non sorgerà alcun rapporto di lavoro o professionale diretto fra il Comun general de Fascia committente e gli altri professionisti individuati dalla società come suoi collaboratori (2) Per agevolare l attività di coordinamento sul posto e quella più propriamente esecutiva, la Società e la professionista potranno avvalersi delle informazioni e del supporto tecnico-logistico fornito dal C.g.F (3) La Società A2 Studio s.r.l. e l arch. Ponticelli sono comunque tenute a stabilire, nel corso della progettazione, gli opportuni contatti sia con l Unità Organizzativa dei Servizi tecnici del Comun general de Fascia, sia con gli Uffici competenti della Provincia autonoma di Trento che fossero eventualmente coinvolti. Si rendono disponibili, inoltre, ad intervenire alle riunioni di coordinamento che risultassero necessarie con i Servizi e con gli Uffici anzidetti, nonché con l Amministrazione (Consei di Ombolc) del C.g.F., anche ai fini della periodica esposizione ed illustrazione delle varie fasi di ideazione ed elaborazione del Progetto a scopo di confronto e di scambio di idee ed informazioni (4) È altresì ricompresa nell'incarico conferito la partecipazione della Società e della professionista responsabile, in qualità di relatrice, ad incontri, convegni, esposizioni del lavoro ecc. organizzati dall Ente committente; la Società incaricata e la professionista si impegnano, infine, a fornire al C.g.F. la necessaria assistenza tecnica per quanto

5 riguarda la presentazione del materiale che fa parte del Progetto nelle sedi istituzionali competenti (5) Il Comun general de Fascia si impegna, a sua volta, a fornire tempestivamente alla Società incaricata ed alla responsabile individuata l eventuale documentazione di base per la redazione delle comunicazioni che sono oggetto dell incarico, nonché a favorire gli apporti riguardanti le attività complementari. Sono a totale carico del C.g.F. l onere e la cura dell iter per ottenere le autorizzazioni necessarie alla realizzazione dei materiali informativi, dei pannelli grafici e dei totem espositivi e per la loro installazione, nonché la realizzazione della pagina web dedicata all interno del sito Internet istituzionale ed il caricamento dei video realizzati ARTICOLO 4 TEMPI DI SVOLGIMENTO DELL INCARICO (1) L incarico avrà inizio alla data in cui verrà sottoscritta e stipulata la presente convenzione e durerà: a) al massimo 90 (novanta) giorni naturali e consecutivi, decorrenti dalla predetta data, per la consegna del materiale indicato ai punti 1, 2, 4 e 5 del comma 1 del precedente articolo 2; b) non più di 90 (novanta) giorni naturali e consecutivi, decorrenti dalla data che sarà indicata dal C.g.F. alla Società, per quanto riguarda la consegna del materiale indicato nel punto 3 del comma 1 del precedente articolo (2) Per motivi validi e giustificati, il Consei di Ombolc del C.g.F. potrà, a propria discrezione, concedere proroghe sui termini previsti dalle lettere a) e b) del comma precedente, previa richiesta motivata che la Società incaricata dovrà presentare all Ente committente comunque prima della scadenza dei termini stessi ARTICOLO 5 - DURATA DELLA CONVENZIONE (1) L incarico si intenderà concluso con l approvazione, da parte del Consei di Ombolc del Comun general de Fascia, della documentazione indicata ai punti 3, 4 e 5 del comma 1 del precedente articolo ARTICOLO 6 - COMPENSO, MODALITÀ DI PAGAMENTO E PENALE

6 (1) Il Comun general de Fascia corrisponderà alla Società A2 Studio s.r.l., per lo svolgimento delle prestazioni di cui viene incaricata con la presente convenzione, il compenso omnicomprensivo (onorario e spese) di ,00 (Euro Diciasettemilaquattrocentoottantadue/00), oltre al contributo previdenziale C.N.P.A.I.A. del 4% (pari ad 699,28) ed all I.V.A. al 22% (pari ad 3.999,88), e quindi di complessivi ,16, al lordo delle ritenute fiscali di legge, come la Società ha richiesto con apposito preventivo di parcella presentato in data 16 luglio (2) Il compenso così pattuito verrà liquidato e pagato in 3 (tre) rate, entro 30 (trenta) giorni da quando il C.g.F. riceverà dalla Società incaricata idonea documentazione fiscale, e precisamente: I. un primo acconto del 20% del compenso, pari ad 3.496,40 (Euro Tremilaquattrocentonovantasei/40), oltre al contributo C.N.P.A.I.A. ed all I.V.A. ed al lordo della ritenuta fiscale di legge, dopo la stipulazione della presente convenzione di incarico; II. un secondo acconto del 40% del compenso, pari ad 6.992,80 (Euro Seimilanovecentonovantadue/80), oltre al contributo C.N.P.A.I.A. ed all I.V.A. ed al lordo della ritenuta fiscale di legge, quando sarà stata approvata la documentazione indicata alla lettera a) del comma (1) del precedente articolo 4; III. il saldo del 40% del compenso totale, pari ancora ad 6.992,80 (Euro Seimilanovecentonovantadue/80), oltre al contributo C.N.P.A.I.A. ed all I.V.A. ed al lordo della ritenuta fiscale di legge, all atto dell approvazione definitiva della documentazione indicata sotto la lettera b) del precedente articolo (3) Qualora l approvazione definitiva della documentazione facente parte del Progetto L AMBIENT TE MAN ritardasse sui tempi previsti per fatti non imputabili al C.g.F., bensì per carenza od inesattezza degli elaborati, i termini previsti nel comma precedente decorreranno dal giorno in cui la Società incaricata avrà restituito gli elaborati con le modifiche suggerite dagli Organi e dagli Uffici competenti

7 (4) Le competenze spettanti alla Società saranno comunque saldate entro 4 (quattro) mesi dalla consegna degli elaborati qualora, per fatto non imputabile alla stessa, il Progetto non venga approvato o non gli sia comunque dato corso (5) Con il pagamento del corrispettivo previsto da questo articolo, si intendono compensate sia le prestazioni professionali, nelle quali si concreta l incarico, sia tutte le spese che la Società incaricata dovrà affrontare espletare l incarico stesso (6) Nel caso in cui la Società non rispettasse i tempi stabiliti nel precedente articolo 4 per la consegna degli elaborati, il Comun general de Fascia applicherà, per ogni giorno di ritardo non giustificato, una penale di 75,00 (Euro settantacinque/00), che sarà trattenuta sul compenso indicato nei comma precedenti senza che la Società possa opporre eccezioni o reclami di sorta; l entità complessiva della penale non potrà comunque eccedere il 10% (dieci per cento) del corrispettivo pattuito ARTICOLO 7 - RECESSO UNILATERALE E RISOLUZIONE PER INADEMPIMENTO (1) Qualora intervengano giustificati motivi o nel caso in cui sorgano divergenze con il C.g.F. committente, il Consei di Ombolc di questo potrà disporre la sospensione immediata dell incarico e recedere unilateralmente dalla presente convenzione (2) Il Comun general de Fascia si riserva inoltre la facoltà di risolvere la presente convenzione qualora la penale per i ritardi sui tempi di svolgimento dell incarico, così come prevista nel precedente articolo 6, raggiunga un importo pari ad almeno il 10% (dieci per cento) del corrispettivo pattuito, ovvero qualora il materiale consegnato venga giudicato assolutamente carente e inattendibile sotto il profilo tecnico o contenutistico. In questi casi di inadempimento, dopo le verifiche effettuate in contraddittorio con la Società e la professionista incaricata, il Consei di Ombolc le inviterà per iscritto ad adempiere entro un termine stabilito; in caso di inadempienza anche a tale invito, la risoluzione della convenzione diventerà automaticamente efficace ed il C.g.F. committente risulterà libero da ogni ulteriore impegno verso la Società e

8 l arch. Ponticelli, restando salvo il diritto di rivalsa nei loro confronti per il risarcimento di eventuali danni subiti a causa dell inadempimento (3) Nei casi qui previsti, spetteranno alla Società ed alla professionista esclusivamente i compensi per le prestazioni effettivamente svolte fino al momento del recesso dalla convenzione o della sua risoluzione anticipata, nei limiti di quanto concretamente utilizzabile dal Comun general de Fascia, senza altro indennizzo ulteriore ARTICOLO 8 - CONTROVERSIE (1) Tutte le controversie che insorgessero relativamente all interpretazione od all applicazione della presente convenzione od alla liquidazione dei compensi da essa previsti saranno possibilmente definite in via amministrativa. Qualora il tentativo di composizione bonaria avesse esito negativo, la controversia verrà deferita alla competente autorità giudiziaria, con espressa esclusione della clausola compromissoria o arbitrale ARTICOLO 9 - ONERI FISCALI E DISPOSIZIONI FINALI (1) Sono a carico della Società contraente tutte le spese necessarie alla stipulazione della presente convenzione, comprese le imposte o le tasse, ad eccezione dell I.V.A. nella misura di legge e del contributo previdenziale integrativo C.N.P.A.I.A. previsto dall art. 10 della L. 3 gennaio 1981, n.6 e ss.mm (2) Le parti contraenti danno atto che la presente convenzione è soggetta a registrazione solo in caso d'uso, ai sensi dell'art. 5 del D.P.R. 26 aprile 1986, n. 131 e s.m.i (3) Con la firma della presente convenzione, l arch. Loredana Ponticelli, quale professionista che agisce in nome e per conto della Società A 2 studio s.r.l., dichiara sotto la sua responsabilità che né la Società da lei rappresentata né ella stessa si trovano in condizioni di incompatibilità, temporanea o definitiva, con l espletamento dell incarico, a norma delle vigenti disposizioni di legge, e che non sono interdette, neppure in via temporanea, dall esercizio della professione

9 Redatta in unico esemplare, letto, accettato e sottoscritto in Pozza di Fassa, il giorno...aprile per il Comun General de Fascia La Procuradora prof.ssa Cristina Donei. per A²studio s.r.l. La Professionista arch. Loredana Ponticelli. Letto, approvato e sottoscritto. Let, aproà e sotscrit LA PROCURADORA F.to prof.ssa Cristina Donei IL SEGRETARIO SUPPLENTE L SECRETÈR SUPLENT F.to dr. Antonio Belmonte Copia conforme all originale, in carta libera per uso amministrativo. Copia conforme a l original, su papier libero per doura aministrativa. VISTO / SOTSCRIT: IL SEGRETARIO SUPPLENTE L SECRETÈR SUPLENT - dr. Antonio Belmonte - Pozza di Fassa, 18 aprile Poza, ai 18 de oril del 2014.