rete biblioteche inbook

Transcript

1 1 Foligno, 24 novembre rete biblioteche inbook l unione fa la forza

2 2 Foligno, 24 novembre in-book libri in simboli comunicazione aumentativa autismo biblioteca facilitazione libri modificati immagini disabilità WLS case editrici PcS scuola neuropsichiatriacsca cbd bisogni comunicativi complessi bambini stranieri difficoltà inclusione integrazione leggere tutti rbi Nati per leggere ISAAC versioni in simboli sindromi rare associazioni lettura libri per tutti riempiamo il carrello?

3 3 Foligno, 24 novembre iniziamo ad orientarci

4 4 Foligno, 24 novembre libri in simboli libri su misura libri modificati libri di narrativa libri di saggistica

5 5 Foligno, 24 novembre libri su misura libri modificati creati per una specifica persona o esigenza li puoi trovare in famiglia, nelle scuole, nei centri di riabilitazione, sul web non sono editi

6 6 Foligno, 24 novembre libri di narrativa creati da biblioteche, associazioni o case editrici in modo fedele al testo originale o adattati e ridotti li puoi trovare in biblioteca, in libreria, nel privato sociale possono essere editi o autoprodotti con permesso dell editore

7 7 Foligno, 24 novembre libri di saggistica creati da soggetti diversi (comuni, scuole, associazioni ) in circostanze diverse li puoi trovare in biblioteca, in servizi pubblici, nel privato sociale ad oggi sono solo autoprodotti, in futuro

8 8 Foligno, 24 novembre la traduzione in simboli non ha uno standard uniforme. ci sono diversi sistemi simbolici e differenti modelli di riferimento.

9 9 Foligno, 24 novembre un modello è l inbook.

10 10 Foligno, 24 novembre inbook un libro di narrativa in simboli nato per facilitare l ascolto della lettura ad alta voce di libri illustrati per bambini.

11 11 Foligno, 24 novembre gli inbook e le biblioteche: un lungo percorso

12 12 Foligno, 24 novembre tutto è nato da un intuizione a verdello, che si è rivelata feconda: ha contagiato brugherio generato un percorso che si è allargato un cammino insieme

13 13 Foligno, 24 novembre dalle domande delle persone alla ricerca c è un libro per me? dove li trovo, vicino a casa? si comprano? e quando ne arrivano di nuovi? di risposte 1. inclusione e accessibilità 2. Qualità e punti di forza dell inbook 3. rapporto progressivo con il mondo editoriale

14 14 Foligno, 24 novembre

15 15 Foligno, 24 novembre nuovi contesti e nuovi lettori scoperti nel tempo in braccio in compagnia in cerchio in classe in famiglia in autonomia

16 16 Foligno, 24 novembre non solo bambini li leggono anche ragazzi, giovani, adulti

17 17 Foligno, 24 novembre l inbook è cresciuto. Quali sono oggi i suoi punti di forza?

18 18 Foligno, 24 novembre inbook modello coerente condiviso e dinamico territorio persone equipe centro studi biblioteche editoria

19 19 Foligno, 24 novembre gli inbook in biblioteca alcuni li conoscono già e vengono a cercarli.

20 20 Foligno, 24 novembre altri li vedono a scaffale e si lasciano incuriosire.

21 21 Foligno, 24 novembre li leggono bambini, italiani e stranieri, anche con gravi disabilità comunicative, gruppi classe, famiglie, centri diurni, operatori, ragazzi, giovani e adulti

22 22 Foligno, 24 novembre piacciono a tutti: sono molto richiesti!

23 23 Foligno, 24 novembre le biblioteche hanno scelto di auto-produrre inbook ad oggi sono disponibili 400 titoli in 70 biblioteche.

24 24 Foligno, 24 novembre Qualcuno è perplesso, ci fanno critiche: non sono libri veri sono così artigianali insomma, avete la filosofia del «tutto fa brodo»? abbiamo aperto una breccia con una scelta un po provocatoria per rispondere alle richieste.

25 25 Foligno, 24 novembre in mancanza della bacchetta magica realisticamente abbiamo continuato a rispondere alle domande seguendo due direzioni

26 26 Foligno, 24 novembre garantire la scelta di titoli, con inbook autoprodotti, con caratteristiche controllate: tiratura limitata e concordata veste volutamente artigianale, ma non raffazzonata (cura della qualità) chiara differenziazione dall editoria

27 27 Foligno, 24 novembre aprire rapporti col mondo dell editoria, un cammino con molte svolte e criticità prima sostituzione poi integrazione quindi collaborazione e primi inbook oggi: progettualità comune e sinergie

28 28 Foligno, 24 novembre un esempio di co-progettualità case editrici biblioteche pubbliche regione lombardia scuola (alternanza)

29 29 Foligno, 24 novembre BIBLIOTECHE IN-BOOK IN LOMBARDIA carimate carugo cucciago castellanza malnate saronno somma lombardo cernusco l. galbiate lecco albino almenno bonate clusone gazzaniga nembro s. pellegrino seriate treviglio verdello melegnano sesto san giovanni cologno monzese corbetta cormano milano - rionali: oglio, villapizzone, rezzato albiate brugherio Quarto oggiaro mortara cremona ottobre 2018

30 30 Foligno, 24 novembre BIBLIOTECHE IN-BOOK NELLE MARCHE cagli pesaro ancona arcevia corinaldo senigallia a.r.c.a. senigallia civica macerata fermo ascoli piceno ottobre 2018

31 31 Brescia, 23 settembre BIBLIOTECHE IN-BOOK IN EMILIA ROMAGNA piacenza fiorenzuola castelvetro monticelli finale emilia mirandola cavezzo camposanto san felice concordia san prospero san possidonio medolla malalbergo marzabotto fiscaglia reggio emilia ottobre 2018

32 32 Foligno, 24 novembre ALTRE BIBLIOTECHE IN-BOOK bolzano carrara cles pisa gubbio foligno foggia sommacampagna bari roma cavallino ottobre 2018

33 33 Foligno, 24 novembre editori e librerie: sfida e scommessa

34 34 Foligno, 24 novembre ogni libro nasce da un progetto case editrici inbook BIBLIOGRAFIA INBOOK ottobre 2018 equipe redazionali equipe tecniche I libri che trovi in questa bibliografia sono inbook. Sono libri tradotti in simboli per facilitare l ascolto della lettura ad alta voce per bambini, ragazzi e giovani adulti. Il modello inbook con cui sono realizzati è caratterizzato dalla fedeltà al ritmo narrativo e al dialogo fra testo e immagini del libro originale, nonché da una grande attenzione alla rappresentazione simbolica anche dei particolari della lingua, come la morfologia, preziosa per la comprensione. Come una lingua il modello è dinamico. È curato dal Centro Studi Inbook (csinbook.eu), che è garante della coerenza e dello sviluppo secondo il metodo scientifico e attraverso il confronto costante con chi li utilizza. Gli inbook sono nati come risposta al diritto di leggere e di partecipare dei bambini e delle persone con disabilità comunicativa, dimostrandosi poi interessanti e belli per un pubblico molto più ampio, per tutti. Gli inbook sono uno strumento di accessibilità. Attraverso una nuova forma di mediazione linguistica, è possibile allargare a tutti la gioia della lettura, delle scoperte, dell accesso alla cultura e alla conoscenza che i libri offrono per ogni età. Le case editrici Bertoni, Castello, Corsiero, Erickson, Homeless Book, Il Ciliegio, Papero Editore, La Vita Felice, edizioni la meridiana, Storie Cucite, Teka hanno avviato una collaborazione con il Centro studi inbook e la Rete biblioteche inbook, pubblicando diversi titoli. Questa è una svolta culturale, che allarga la disponibilità degli inbook in tutta Italia. L auspicio è che altre case editrici seguano questa strada. Insieme, ciascuna col proprio progetto editoriale, contribuiscono alla diffusione degli inbook. librerie adatti ai più piccoli adatti ai più grandi Dal 2017, tutti gli inbook seguono il modello definito dal Centro studi, riconoscibile dal logo in copertina. Costruire libri e storie con la CAA: gli IN-book per l'intervento precoce e l'inclusione, di Maria Antonella Costantino - Erickson, 2011 Il libro descrive sistematicamente l esperienza maturata dal Centro sovrazonale di comunicazione aumentativa (CSCA) di Milano e Verdello, nella costruzione e proposta di lettura a voce alta degli inbook, termine che qui ha la sua origine.

35 35 Foligno, 24 novembre editoria inbook una svolta culturale lo stato dell arte

36 36 Foligno, 24 novembre erickson

37 37 Foligno, 24 novembre erickson pinocchio, 2017

38 38 Foligno, 24 novembre erickson il piccolo principe, 2017

39 39 Foligno, 24 novembre il castello

40 40 Foligno, 24 novembre il castello un fantasma nella mia stanza, 2017

41 41 Foligno, 24 novembre il castello gnam, 2017

42 42 Foligno, 24 novembre il castello cucù, sono qua!, 2017

43 43 Foligno, 24 novembre storie cucite

44 44 Foligno, 24 novembre storie cucite Yxxy, 2017

45 45 Foligno, 24 novembre storie cucite Yxxy, 2018

46 46 Foligno, 24 novembre homeless book scorpacciata di carote, 2017 no, le unghie no! 2017 che paura sam! 2017

47 47 Foligno, 24 novembre papero editore

48 48 Foligno, 24 novembre la scimmia abbracciona, 2017

49 49 Foligno, 24 novembre animali in cerca di amici, 2018

50 50 Foligno, 24 novembre la vita felice Teo Cozza Teo Cozza La nave Il Pullman Nella stessa collana Carlo Cordella Fragomino dorme senza ciuccio Fragomino dorme senza ciuccio Carlo Cordella Fragomino fa il bagnetto

51 51 Foligno, 24 novembre bertoni buon appetito. un, due, tre... pappa Leila Auriti & Marco Massimo Filippo Fratini il trenino andrea va in montagna

53 53 Foligno, 24 novembre il ciliegio agatino col naso all insù

54 54 Foligno, 24 novembre gli inbook per giovani adulti

55 55 Foligno, 24 novembre edizioni la meridiana 2018 il diario di anna frank dracula

56 56 Foligno, 24 novembre edizioni la meridiana

57 57 Foligno, 24 novembre corsiero

58 58 Foligno, 24 novembre corsiero il pinguino senza frac, 2017

59 59 Foligno, 24 novembre teka

60 60 Foligno, 24 novembre i promessi sposi 2018

61 61 Foligno, 24 novembre caratteristiche degli inbook per giovani adulti:

62 62 Foligno, 24 novembre editoria in simboli: altri modelli

63 63 Foligno, 24 novembre Wls

64 64 Foligno, 24 novembre collana camilla in Wls che rabbia, 2016

65 65 Foligno, 24 novembre collana pesci parlanti in pcs

67 67 Foligno, 24 novembre biancaneve, 2014

68 68 Foligno, 24 novembre collana caa in Wls

69 69 Foligno, 24 novembre zio lupo e la furbissima giricoccola, 2016

70 70 Foligno, 24 novembre riferimenti Web rbinbook.eu Web csinbook.eu

71 71 Foligno, 24 novembre grazie

72 72 Foligno, 24 novembre per informazioni, contatti, scambi e per visite guidate alla sezione leggere diversamente di brugherio, scrivetemi: s.dambrosio@comune.brugherio.mb.it