BenQ A500. Manuale per l'utente del telefono cellulare

Transcript

1 BenQ A500 Manuale per l'utente del telefono cellulare

2 Copyright BenQ Corporation. Tutti i diritti riservati. È severamente vietato riprodurre, trasmettere, trascrivere o memorizzare parti del presente manuale in un sistema di recupero nonché tradurre in qualsiasi lingua o linguaggio informatico, in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, magnetico, ottico, chimico, manuale o altro), senza previa autorizzazione scritta di BenQ Corporation. * Il presente documento include immagini riprese da CorelDRAW 9 che sono protette dalle leggi sul copyright di USA, Canada e altri paesi. Tali immagini vengono utilizzate dietro autorizzazione. Dichiarazione di non responsabilità BenQ Corporation non si assume alcuna responsabilità, esplicita o implicita, relativamente al contenuto del presente documento e non fornisce espressamente alcuna garanzia di commerciabilità o idoneità per scopi specifici. BenQ Corporation si riserva inoltre il diritto di rivedere questo documento e di apportare modifiche al contenuto senza obbligo di notifica ad alcuno.

3 Informazioni sulla sicurezza Per motivi di sicurezza, leggere attentamente le istruzioni riportate di seguito prima di utilizzare il telefono. Esposizione ai segnali a radiofrequenza Massima misurazione SAR EU: GSM900: 0,783 mw/g; DCS1800: 0,276 mw/g. USA: PCS1900: 0,374 mw/g. Per evitare il superamento dei limiti di esposizione FCC RF, non trasportare il telefono nel taschino anteriore della giacca. La conformità SAR è limitata all'uso del telefono cellulare con fermagli per cintura, custodie o accessori simili privi di componenti metallici e con una distanza minima di 1,5 cm tra il dispositivo, inclusa l'antenna, e il corpo dell'utente. Il telefono cellulare portatile è un ricetrasmettitore a bassa potenza. Quando è ACCESO, riceve e trasmette segnali a radiofrequenza (RF). Le agenzie europee e internazionali hanno definito standard e raccomandazioni in materia di protezione dall'esposizione all'energia elettromagnetica a radiofrequenza. International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) 1996 Verband Deutscher Elektringenieure (VDE) DIN Direttive della Comunità Europea, V Direzione Generale in materia di energia elettromagnetica a radiofrequenza National Radiological Protection Board del Regno Unito, GS 11, 1988 American National Standards Institute (ANSI) IEEE. C National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP). Report 86 Department of Health and Welfare Canada. Safety Code 6 Informazioni sulla sicurezza i

4 Tali standard sono basati su studi scientifici approfonditi. A scopo esemplificativo, accenniamo al fatto che oltre 120 scienziati, ingegneri e medici che collaborano con università, organizzazioni sanitarie governative e industrie hanno riesaminato il materiale di ricerca disponibile, al fine di definire lo standard ANSI aggiornato. Dal punto di vista della progettazione, il telefono è conforme a tali standard quando viene utilizzato normalmente. Restrizioni operative particolari Sugli accessori per indossare il cellulare non devono essere presenti componenti metallici. Istruzioni relative all'antenna Utilizzare solo l'antenna in dotazione o un 'antenna sostitutiva approvata. L'uso di antenne non autorizzate, modifiche o estensioni può danneggiare l'apparecchio e rappresentare una violazione delle normative locali FCC. Funzionamento del telefono Posizione normale: tenere il telefono normalmente, con l'antenna sollevata al di sopra della spalla. Per un funzionamento ottimale, evitare di toccare l'antenna quando si utilizza il telefono, se non è necessario. Il contatto con l'antenna compromette la qualità delle chiamate e può causare un funzionamento a un livello di potenza superiore a quello altrimenti necessario. Batterie Per motivi di sicurezza, quando la temperatura del telefono supera i 45 C o si scende sotto 0 C, la carica viene interrotta. Non esporre le batterie a temperature inferiori a -10 C o superiori a 45 C. Non lasciare il telefono all'interno del veicolo in sosta. ii Informazioni sulla sicurezza

5 Tutte le batterie possono causare danni alla proprietà, lesioni o ustioni, se materiali conduttori quali gioielli, chiavi o catene entrano in contatto con i terminali esposti. Il materiale può entrare in corto circuito e surriscaldarsi. Per proteggersi da tale dispersione di corrente indesiderata, maneggiare con cautela qualsiasi batteria carica, in particolare quando la si inserisce in una tasca, in un portamonete o in un altro contenitore di oggetti metallici. Quando la batteria non è inserita nel telefono, è contenuta nell'apposita custodia protettiva. Utilizzare tale custodia per conservare le batterie quando non vengono utilizzate. Guida Controllare le leggi e le normative sull'uso dei telefoni in vigore nelle aree in cui si guida e osservarle in qualsiasi circostanza. Qualora si utilizzi il telefono mentre si è alla guida, attenersi inoltre alle seguenti precauzioni: concentrarsi sulla guida. Guidare in modo sicuro è la prima responsabilità del conducente; utilizzare il kit vivavoce, se disponibile; quando le condizioni di guida lo richiedono, accostare il veicolo e fermarsi prima di effettuare o rispondere a una chiamata. Dispositivi elettronici La maggior parte delle apparecchiature elettroniche moderne sono schermate dai segnali a radiofrequenza. Alcune apparecchiature elettroniche potrebbero tuttavia non essere schermate dai segnali a radiofrequenza provenienti dal telefono cellulare. Stimolatori cardiaci La Health Industry Manufacturers Association suggerisce di mantenere una distanza minima di quindici centimetri tra un telefono cellulare e uno stimolatore cardiaco per evitare potenziali interferenze con quest'ultimo. Tali raccomandazioni sono conformi ai suggerimenti e ai risultati della ricerca indipendente di Wireless Technology Research. Le persone con stimolatori cardiaci: Informazioni sulla sicurezza iii

6 devono tenere SEMPRE il telefono a una distanza superiore a quindici centimetri dal proprio stimolatore cardiaco quando il telefono è ACCESO; non devono portare il telefono in tasche poste all'altezza del torace; devono utilizzare l'orecchio posto a maggiore distanza dallo stimolatore cardiaco per ridurre al minimo la possibilità di interferenze. Se si sospetta che sia in corso un'interferenza, SPEGNERE immediatamente il telefono. Apparecchi acustici Alcuni telefoni cellulari digitali possono interferire con determinati apparecchi acustici. In caso di simili interferenze, rivolgersi al produttore dell'apparecchio acustico per valutare possibili alternative. Altri dispositivi medicali Se si utilizza qualsiasi altro dispositivo personale per uso medico, rivolgersi al produttore del dispositivo per determinare se sia schermato in modo adeguato da energia a radiofrequenza esterna. Il medico dovrebbe poter indicare quali sono le informazioni da richiedere. SPEGNERE il telefono all'interno delle strutture sanitarie, quando espressamente indicato. Negli ospedali e nei centri sanitari è infatti possibile che siano in uso apparecchiature sensibili all'energia a radiofrequenza esterna. Veicoli I segnali a radiofrequenza possono creare interferenze con i sistemi elettronici schermati in modo inadeguato o installati impropriamente all'interno di veicoli. Controllare a tale riguardo il proprio veicolo con il costruttore o con il suo rappresentante. Informarsi inoltre presso i produttori di qualsiasi apparecchiatura installata opzionalmente nel veicolo. iv Informazioni sulla sicurezza

7 Luoghi in cui sia espressamente indicato di spegnere il telefono SPEGNERE il telefono in qualsiasi luogo, quando espressamente indicato. Aerei Le normative FCC proibiscono di utilizzare il telefono a bordo degli aerei. SPEGNERE il telefono prima di salire a bordo di un aereo. Luoghi con operazioni di brillamento in corso Per evitare interferenze con operazioni di brillamento, SPEGNERE il telefono quando ci si trova in luoghi in cui sono in corso operazioni di questo tipo o dove sia espressamente indicato di "SPEGNERE GLI APPARECCHI RADIO RICETRASMITTENTI". Rispettare tutti i segnali e le istruzioni. Luoghi con pericolo di esplosione SPEGNERE il telefono e non rimuovere la batteria quando ci si trova in luoghi potenzialmente a rischio di esplosione e rispettare tutti i segnali e le istruzioni. In tali aree, eventuali scintille prodotte dalla batteria possono causare esplosioni o incendi e di conseguenza lesioni, anche fatali, alle persone. Tali aree sono spesso, ma non sempre, segnalate chiaramente. Esse includono le aree di rifornimento (ad esempio, le stazioni di servizio), le aree sottocoperta delle navi, i mezzi di trasporto o i depositi di stoccaggio di combustibili o prodotti chimici, i veicoli che utilizzano gas di petrolio liquefatti (GPL), quali propano o butano, i luoghi con sostanze volatili chimiche o particelle aeree quali granelli, pulviscolo o polveri metalliche, e qualsiasi altro luogo dove si richieda espressamente di spegnere il motore del veicolo. Informazioni sulla sicurezza v

8 Veicoli dotati di airbag Un airbag si gonfia molto bruscamente. NON collocare oggetti, incluse le apparecchiature senza fili installate o portatili, al di sopra o nell'area di esplosione dell'airbag. L'esplosione dell'airbag in presenza di dispositivi senza fili installati impropriamente può causare lesioni gravi. FCC (Federal Communications Commission) Questo dispositivo è conforme alle Regole FCC, Parte 15. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: 1. il dispositivo non deve causare interferenze dannose e 2. deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese interferenze che possono avere effetti indesiderati sul funzionamento. Questa apparecchiatura è stata sottoposta a test e riscontrata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B, in base alla Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono stati stabiliti per fornire una giusta protezione contro pericolose interferenze nelle installazioni in ambienti residenziali. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, potrebbe provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non si garantisce, tuttavia, in alcun modo che tali interferenze non possano verificarsi in un'installazione specifica. Se questo dispositivo provoca interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva (per accertarsene, è sufficiente spegnere e riaccendere l'apparecchiatura), si consiglia di correggere l'interferenza in uno dei seguenti modi: riorientare o spostare l'antenna ricevente; aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore; collegare l'apparecchiatura a una presa che si trova su un circuito diverso da quello in cui è connesso il ricevitore; consultare il rivenditore o un tecnico radiotelevisivo esperto. vi Informazioni sulla sicurezza

9 I cambiamenti o le modifiche non espressamente approvate dalla parte responsabile della compatibilità potrebbero annullare l'autorizzazione dell'utente per l'utilizzo dell'apparecchiatura. Dichiarazione di conformità alle direttive dell'unione Europea Questo dispositivo è conforme alle seguenti direttive OJ: Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (89/336/EEC), Direttiva sulla bassa tensione (73/23/EEC) E alla direttiva R&TTE (99/05/EEC). Inoltre, è conforme agli standard: 3GPP TS EN EN 30360/ EN30361 ETSI EN /-7 EN Informazioni sulla sicurezza vii

10 viii Informazioni sulla sicurezza

11 Sommario Informazioni sulla sicurezza... i 1. Preparazione del telefono all'uso... 1 Inserimento di una scheda SIM...1 Installazione di una batteria e carica del telefono...2 Accensione del telefono Presentazione del telefono... 7 Panoramica del telefono...7 Funzione del flip attivo...11 Schermata di standby...11 Display esterno Display principale...12 Icone visualizzate sulla barra di stato della schermata di standby...13 Uso dei tasti nella modalità di standby Uso del telefono Come effettuare una chiamata...22 Come terminare una chiamata...22 Come rispondere a una chiamata...23 Come rifiutare una chiamata in arrivo...24 Disattivazione della suoneria per una chiamata in arrivo...24 Come effettuare una chiamata internazionale...25 Come effettuare una chiamata di emergenza...25 Selezione di un numero di interno...25 Sommario ix

12 Selezione rapida...26 Ascolto dei messaggi vocali...27 Rubrica...29 Aggiunta di contatti alla rubrica...29 Individuazione dei contatti nella rubrica...31 Aggiunta di un ID chiamante a un contatto salvato...33 Impostazione di una suoneria da associare a un contatto salvato Ultime chiamate non risposte, effettuate e ricevute...35 Operazioni durante una chiamata...37 Uso del profilo silenzioso...40 Acquisizione di una foto...41 Creazione di un video...50 Menu Accesso rapido...53 Menu Messaggio...54 SMS MMS Chat SMS Messaggio vocale...71 Cell Broadcast Modalità di immissione...77 Modifica della modalità di immissione del testo...77 Modalità di immissione predittiva (itap)...78 Modalità di immissione delle lettere (ABC)...79 Modalità di immissione numerica (123)...79 Modalità di immissione dei simboli...80 Connessione diretta agli URL...81 x Sommario

13 4. Menu Rubrica...83 Visualizza Trova Aggiungi Copia Elimina Gruppo chiamante...85 Privacy Manager Composizione rapida...87 Info sul telefono Registro ch...90 Chiamate non risposte...90 Chiamate ricevute...90 Chiamate effettuate...90 Canc. Lista ch Visualizza ch Informazioni chiamata...91 Messaggi...93 Intrattenimento...94 Giochi JAVA Compositore melodie Suoneria vocale Fotocamera digitale Centro Multimedia Immagini Sommario xi

14 Video Musica Stato memoria Strumenti Sveglia Tutti i fusi orari Fuso orario automatico Calendario T. rapidi Calcolatrice Convertitore valuta Cronometro Conto alla rovescia Promemoria ore IrDA Servizio Op WAP Menu STK Impostazioni connessione Impostazioni Data e ora Auto ON/OFF Profilo Display Impostazioni chiamate Rete Sicurezza xii Sommario

15 Modo Risp. en Lingua Modo immissione Modo volo Ripristina Cura e manutenzione Risoluzione dei problemi Sommario xiii

16 xiv Sommario

17 Preparazione del telefono all'uso Inserimento di una scheda SIM 1. Capovolgere il telefono e rilasciare il fermo della batteria. Estrarre la batteria dal telefono. Fermo della batteria Accertarsi che il telefono sia spento prima di rimuovere la batteria. Se l'apparecchio è acceso, la rimozione della batteria potrebbe causare la perdita delle impostazioni personali o dei dati memorizzati sulla scheda SIM o nella memoria del telefono. 2. Inserire la scheda SIM sotto la piastrina metallica presente nello slot della scheda, con i contatti metallici rivolti verso il basso e l'angolo smussato rivolto verso la parte superiore destra. Piastrina metallica SIM card La scheda SIM e i relativi contatti metallici possono graffiarsi e danneggiarsi facilmente. Pertanto, prestare molta attenzione quando si maneggia o inserisce la scheda. Preparazione del telefono all'uso 1

18 Se si desidera rimuovere la scheda SIM, è necessario premere il supporto, quindi estrarre la scheda SIM dallo slot. Supporto SIM card Installazione di una batteria e carica del telefono 1. Con i contatti metallici della batteria rivolti verso il basso, allineare le linguette sporgenti sull'estremità con i fori presenti nell'alloggiamento della batteria. Quindi, spingere la batteria verso la parte terminale dell'alloggiamento per inserire le relative linguette nei fori. Premere fino a far scattare la batteria in posizione. 2 Preparazione del telefono all'uso

19 2. Inserire il connettore del caricabatterie nell'apposita presa posta sulla parte inferiore del telefono. Accertarsi che il connettore sia inserito con l'orientamento corretto. Presa del caricabatterie Connettore del caricabatterie 3. Collegare il caricabatterie a una presa di corrente. 4. Quando la batteria è completamente carica, rimuovere il caricabatterie dalla presa e dal telefono. Preparazione del telefono all'uso 3

20 L'operazione di carica richiede circa 4 ore. Se si effettua l'operazione di carica quando il telefono è spento, il display esterno e quello principale vengono attivati e viene visualizzata la seguente animazione. Se si effettua l'operazione di carica quando il telefono è acceso, sul display viene visualizzata l'icona. Le righe che indicano il livello di carica della batteria continueranno a scorrere finché la batteria non è completamente carica. Quando la batteria è scarica, il telefono emette un suono di avviso per ricordare di ricaricarla, quindi si spegne automaticamente. Non rimuovere la batteria mentre il telefono è in carica. 4 Preparazione del telefono all'uso

21 Accensione del telefono 1. Aprire il flip del telefono 2. Premere e tenere premuto per accendere il telefono. Il telefono visualizza l'animazione di benvenuto. È possibile selezionare e impostare un'animazione di benvenuto. Selezionare il menu: Impostazioni > Display > Animazione benvenuto > Accensione. Per ulteriori informazioni, vedere pagina Immettere il proprio codice PIN1. Se il codice PIN1 non viene digitato correttamente, premere (Cancella) o per eliminare i numeri errati. Premere e tenere premuto per eliminare tutti i numeri digitati. Dopo aver inserito il codice PIN1, premere (OK) o per confermare. Il codice PIN (Personal Identification Number) è una password fornita da un operatore di rete insieme alla scheda SIM. Questa password è necessaria per utilizzare la scheda SIM. Se si immette un codice PIN errato per tre volte consecutive, la scheda SIM si blocca definitivamente e non è più possibile utilizzarla. Se ciò si verifica, per sbloccare la SIM è necessario immettere il relativo codice PUK (Personal Unblocking Key). Contattare l'operatore di rete per richiedere il codice PUK. Per annullare l'autenticazione della password del PIN, selezionare il menu Impostazioni > Protezione, immettere il codice PIN e selezionare Codice PIN > Disabilita. Vedere pagina 146. Preparazione del telefono all'uso 5

22 4. Dopo l'accettazione del codice PIN immesso, il telefono inizia automaticamente la ricerca della rete designata. Tale operazione potrebbe richiedere alcuni secondi. 5. Viene visualizzata la schermata di standby, oltre alla potenza del segnale di rete e al nome dell'operatore. Ora è possibile utilizzare il telefono. Se il telefono non riesce a rilevare la rete, l'indicatore di potenza del segnale non visualizzerà alcuna barra. Se il telefono si collega a una rete per la quale non si possiede l'autorizzazione, l'indicatore di potenza del segnale mostrerà un livello pari a zero. Pertanto, sarà possibile effettuare solo chiamate di emergenza. 6 Preparazione del telefono all'uso

23 Presentazione del telefono Panoramica del telefono L'immagine sottostante mostra i componenti principali del telefono: Vista anteriore 1 Antenna Display esterno Obiettivo della fotocamera Presentazione del telefono 7

24 Vista anteriore 2 Ricevitore Display principale Tasto OK Tasto funzione sinistro Tasto WAP/Modo immissione Tasto di chiamata/ risposta Tasto di scorrimento Tasto funzione destro Tasto di cancellazione Tasto di accensione/ spegnimento Tasti alfanumerici Microfono 8 Presentazione del telefono

25 Vista laterale Cuffia auricolare/jack cavo dati Tasto del volume Tasto laterale Inserimento dell'auricolare vivavoce/cavo dati 1. Sollevare il cappuccio di protezione della presa posto sulla parte sinistra del telefono. 2. Collegare il gruppo vivavoce o il connettore cavo dati alla presa. Assicurarsi che il lato con l'indicazione "SU" sia rivolto verso l'alto quando si collega il connettore. Coperchio Connettore cavo dati Presentazione del telefono 9

26 Vista posteriore e dal basso Porta IrDA Presa del caricabatterie Altoparlante Foro per il laccio da polso Per motivi di sicurezza, non trasportare il telefono nel taschino anteriore della giacca. 10 Presentazione del telefono

27 Funzione del flip attivo Aprendo il flip, il display principale si attiva e quello esterno si spegne. Contrariamente, chiudendo il flip viene riattivato il display esterno e spento quello principale. Aprendo il flip è possibile rispondere a una chiamata in arrivo. Chiudendo il flip è possibile porre fine a una telefonata, annullarla o rifiutare una chiamata in arrivo. Per attivare o disattivare la funzione di risposta e disconnessione delle chiamate tramite l'apertura o chiusura del flip, selezionare il menu: Impostazioni > Impostaz. ch.> Modalità risposta > Flip aperto. Schermata di standby Display esterno Dopo aver acceso il telefono, chiudendo il flip viene riattivato il display esterno e vengono visualizzate le informazioni relative al nome dell'operatore di rete e all'ora corrente, mentre sulla barra di stato vengono visualizzate le icone relative alla potenza del segnale di rete, alla carica della batteria, all'allarme (se attivo), ecc. Il display esterno può inoltre segnalare le chiamate in arrivo, le chiamate non risposte e i messaggi. Presentazione del telefono 11

28 Display principale Barra di stato Nome utente Nome dell'operatore di rete Sfondo Ora e data Premere per accedere alla rubrica. Premere per accedere al menu principale Premere per utilizzare la funzione fotocamera. È possibile impostare l'animazione o l'immagine che si desidera utilizzare come sfondo del display principale selezionando il menu Impostazioni > Display > Sfondo > LCD principale. In alternativa, è possibile selezionare Centro multimedia > Immagini per impostare la foto che si desidera utilizzare come sfondo del display principale. Vedere pagina 107 e pagina 138. Per impostare la data e l'ora corrente, nonché il formato con il quale verranno visualizzate sulla schermata di standby del display principale, selezionare il menu Impostazioni > Data&ora. Vedere pagina 134. Se si desidera visualizzare il proprio nome nella schermata di standby del display principale, è sufficiente selezionare il menu: Rubrica > Info sul telefono > Mio numero. Vedere pagina 89. La schermata di standby rimane visualizzata per 10 secondi al termine dei quali la barra dei tasti funzione, la data, l'ora e tutte le altre informazioni scompaiono automaticamente dal display consentendo la visualizzazione dello sfondo a schermo intero. È inoltre possibile premere per visualizzare o nascondere la barra di stato e le informazioni visualizzate normalmente sulla schermata di standby. 12 Presentazione del telefono

29 Icone visualizzate sulla barra di stato della schermata di standby Icona Funzione Descrizione Potenza del segnale Stato della batteria Rete GPRS Indica la potenza del segnale di rete. Maggiore è il numero di barre visualizzate, più potente è il segnale. Indica l'attuale livello di carica della batteria. Maggiore è il numero di barre visualizzate, maggiore è la carica residua. Quattro barre: la batteria è completamente carica. Nessuna barra: è necessario caricare immediatamente la batteria. Durante l'operazione di carica, le barre dell'icona continueranno a scorrere finché la batteria non è stata completamente caricata. I servizi GPRS sono stati attivati sulla scheda SIM. Se l'icona viene visualizzata in giallo, significa che è stato ricevuto un nuovo messaggio SMS o che sono presenti Messaggio messaggi non letti. Se l'icona viene visualizzata in blu, significa che è stato ricevuto un nuovo messaggio MMS o che sono presenti messaggi non letti. Se l'icona viene visualizzata in rosso, significa che la memoria dei messaggi sul telefono è piena. Per informazioni sulla funzione relativa ai messaggi, vedere pagina 54, "Menu Messaggio". Presentazione del telefono 13

30 Icona Funzione Descrizione Allarme L'allarme è attivo. Per impostare la sveglia, selezionare il menu Strumenti > Sveglia. Vedere pagina 111. Nella schermata di standby, premere e Silenzioso Normale Riunione tenere premuto per attivare il profilo silenzioso. Vedere pagina 40, "Uso del profilo silenzioso". Indica che è attivo il profilo normale. Per impostare il profilo, selezionare il menu Impostazioni > Profilo. Vedere pagina 136. Indica che è attivo il profilo riunione. All'aperto Indica che è attivo il profilo di aperto. Auricolare Roaming Indica che è attivo il profilo auricolare. È stata attivata la funzione di roaming (non è la rete normalmente in uso). 14 Presentazione del telefono

31 Uso dei tasti nella modalità di standby In questo manuale dell'utente, l'espressione "tenere premuto" indica che è necessario premere un tasto per circa due secondi prima di rilasciarlo. L'espressione "premere" indica che è necessario premere un tasto e rilasciarlo immediatamente. Lo schema riportato di seguito descrive i comandi accessibili tramite i tasti quando il telefono si trova nella modalità di standby. Per informazioni sugli altri comandi relativi ai tasti disponibili in altre modalità di funzionamento, vedere le sezioni pertinenti nel presente manuale dell'utente. Tasti funzione A ogni pressione di un tasto corrisponde un segnale acustico. Per attivare o disattivare il segnale acustico, selezionare il menu Impostazioni > Profili. Scorrere fino a visualizzare il profilo attualmente in uso e premere (Imposta). Quindi, selezionare Toni tastiera. Vedere pagina 137. Tasto Comandi e funzioni Tasto di accensione/spegnimento Tenere premuto per accendere o spegnere il telefono. Premere per rifiutare le chiamate in arrivo o annullare una chiamata effettuata. Tasto di invio/risposta Premere per inviare o rispondere a una chiamata. Tenendo premuto il tasto, il telefono chiamerà automaticamente l'ultimo numero digitato. Premere per accedere all'elenco delle ultime chiamate non risposte, effettuate o ricevute. Presentazione del telefono 15

32 Tasto Comandi e funzioni Tasto OK Premere per accedere al menu principale. Tasto funzione sinistro Premere per accedere alla rubrica quando è visualizzata l'opzione Nomi. Premere per salvare il numero telefonico digitato dalla schermata di standby alla rubrica (quando è visualizzata l'opzione Salva). Tasto funzione destro Premere questo tasto per utilizzare la funzione fotocamera (quando è visualizzata l'opzione Foto). Premere questo tasto per eliminare tutte le cifre immesse e tornare alla schermata di standby. Tenere premuto per attivare o disattivare il profilo Silenzioso. Tasto di cancellazione Premere questo tasto per eliminare le cifre inserite una alla volta oppure tenerlo premuto per eliminarle tutte contemporaneamente. 16 Presentazione del telefono

33 Tasto Comandi e funzioni Tasto di scorrimento Premere per accedere al menu Accesso rapido. Per informazioni sul menu Accesso rapido, vedere pagina 53. Premere menu Album. per recuperare le foto memorizzate nel Premere per accedere al menu Messaggi. Per una descrizione di questo menu, vedere pagina 54. Premere per selezionare il profilo da attivare. Se il flip è aperto e la fotocamera è attiva, premere i tasti su/giù per ingrandire o ridurre la visualizzazione dell'immagine. Tasto asterisco Premere questo tasto per immettere un asterisco " * ". Per effettuare una telefonata internazionale, tenere premuto questo tasto fino a visualizzare il segno "+", quindi digitare il codice del Paese, il prefisso interurbano e il numero telefonico del destinatario. Tasto dei messaggi vocali Tenere premuto per comporre il numero della casella vocale. Presentazione del telefono 17

34 Tasto Comandi e funzioni Tasto # Premere per immettere "#". Per i numeri degli interni: dopo aver immesso un numero telefonico, tenere premuto questo tasto per immettere la lettera "P", quindi digitare il numero dell'interno desiderato. ~ Tasti alfanumerici Premere per inserire delle cifre in un numero telefonico. Tasto di scelta rapida: tenere premuto un tasto per comporre velocemente il numero telefonico ad esso associato. Vedere pagina 26, "Selezione rapida". Tasto Wap/modalità di immissione Nella schermata di standby, premere questo tasto per avviare il browser ed effettuare il collegamento a Internet. Nella schermata di modifica, premere questo tasto per modificare la modalità di immissione attualmente in uso. 18 Presentazione del telefono

35 Tasto Comandi e funzioni Tasto del volume Se si riceve una chiamata e il flip del telefono è chiuso, tenere premuta la parte superiore del tasto del volume per rifiutare la chiamata oppure premere la parte inferiore per disattivare la suoneria. Quando il flip del telefono è aperto, premere la parte superiore o inferiore di questo tasto per regolare il volume della suoneria. Premere la parte superiore del tasto o per alzare il volume. Premere la parte inferiore del tasto o per abbassare il volume. Se è stata attivata la fotocamera, è possibile premere il tasto volume per ingrandire o ridurre l'immagine. Quando il flip del telefono è chiuso, premere la parte superiore di questo tasto, situato sul lato sinistro del telefono, per visualizzare il calendario sul display esterno. Presentazione del telefono 19

36 Tasto Comandi e funzioni Tasto laterale Se si riceve una chiamata e il flip del telefono è chiuso, premere questo tasto per rifiutare la chiamata. Sul display esterno vengono quindi visualizzati i modelli di composizione rapida dei messaggi che consentono di inviare un SMS al chiamante. Indipendentemente dall'apertura o chiusura del flip, tenere premuto questo tasto per attivare il mirino della fotocamera, quindi premere il tasto corrispondente al pulsante dell'otturatore quando si è pronti a scattare una foto. Quando il flip del telefono è chiuso, premere il tasto laterale per visualizzare o nascondere le informazioni visualizzate nella schermata di standby del display esterno. Premere il tasto laterale per chiudere il calendario visualizzato sul display esterno. 20 Presentazione del telefono

37 Tasti alfanumerici Tasto Numero Tasto Numero/simbolo/funzione * + (tenere premuto) 6 # P (tenere premuto dopo aver immesso un numero telefonico) Tenendo premuto un tasto alfanumerico è possibile accedere alla funzione corrispondente o comporre il numero assegnato ad esso (funzione di scelta rapida). Presentazione del telefono 21

38 Uso del telefono Come effettuare una chiamata Aprire il flip e verificare che la schermata di standby sia visualizzata sul display principale. Immettere il numero desiderato utilizzando i tasti alfanumerici da a. Premere per effettuare la chiamata. Durante una chiamata, è possibile utilizzare alcune opzioni. Vedere pagina 40, "Uso del profilo silenzioso". Per modificare un numero di telefono precedentemente inserito, premere per cancellare le singole cifre. Premere (Indietro) o, altrimenti tenere premuto per eliminare tutte le cifre inserite e tornare alla schermata di standby. Come terminare una chiamata Premere o chiudere il flip per terminare una chiamata. Il display mostra la durata totale della telefonata, quindi viene nuovamente visualizzata la schermata di standby. Per annullare una chiamata effettuata, premere o chiudere il flip. Se è presente una chiamata in attesa e si preme il tasto, sul display verrà visualizzato un menu che consente di scegliere quale chiamata terminare. 22 Uso del telefono

39 Come rispondere a una chiamata Quando si riceve una chiamata, il telefono suona o vibra e sul display viene visualizzato il numero del chiamante (se tale funzione è supportata dal gestore di rete). Se il chiamante è un contatto memorizzato nella rubrica, sul display viene visualizzato il nome registrato in quest'ultima. Se il chiamante è inserito all'interno di un gruppo, viene riprodotta la suoneria associata a tale gruppo. Sul display viene visualizzata anche l'animazione o l'immagine associata al gruppo, in modo da poter identificare più facilmente il chiamante. Per informazioni sulle modalità di configurazione dei gruppi di chiamanti all'interno della rubrica, vedere pagina 29, "Aggiunta di contatti alla rubrica". 1. Se il flip è chiuso, aprirlo per rispondere alla chiamata. Se la funzione del flip non è stata attivata, non è sufficiente aprire il flip per rispondere a una chiamata. Per attivare o disattivare la funzione del flip, selezionare il menu Impostazioni > Impostaz. ch.> Modalità risposta > Flip aperto. 2. Se il flip è già aperto, premere per rispondere alla chiamata. In alternativa, è possibile premere (Opzione) e selezionare Risposta per rispondere alla chiamata. Se si desidera modificare la modalità di risposta in modo che sia possibile premere un tasto qualsiasi per rispondere a una chiamata, selezionare il menu Impostazioni > Impostaz. ch. > Modalità risposta > Qualsiasi tasto. Uso del telefono 23

40 Come rifiutare una chiamata in arrivo Quando il flip è chiuso, è possibile rifiutare una chiamata in arrivo tenendo premuto il tasto laterale o la parte superiore del tasto posto sul lato sinistro del telefono. Quando si preme il tasto laterale per rifiutare una chiamata, sul display esterno viene visualizzato un elenco di modelli di composizione rapida dei messaggi per consentire l'invio rapido di un messaggio al chiamante. Se il flip è aperto, chiuderlo o premere per rifiutare una chiamata in arrivo, oppure premere (Termina) per trasferire la chiamata alla propria casella vocale. In alternativa, è possibile premere (Opzione) e selezionare Rifiuta per rifiutare la chiamata oppure selezionare Sono occupato per trasferire la chiamata alla propria casella vocale. Disattivazione della suoneria per una chiamata in arrivo Quando il flip è chiuso, è possibile disattivare temporaneamente la suoneria per una chiamata in arrivo tenendo premuta la parte inferiore del tasto laterale posto sul lato sinistro del telefono. Dopo aver disattivato la suoneria, è ancora possibile aprire il flip per rispondere alla chiamata. 24 Uso del telefono

41 Come effettuare una chiamata internazionale 1. Immettere il codice internazionale in uscita o tenere premuto fino a visualizzare il simbolo "+" sul display. 2. Immettere il codice del Paese, il prefisso interurbano e il numero telefonico del destinatario. Effettuare la chiamata premendo. Come effettuare una chiamata di emergenza Per chiamare i servizi di emergenza, digitare 112 (il numero di emergenza internazionale), quindi premere per effettuare la chiamata. È possibile effettuare una chiamata di emergenza persino quando il telefono è bloccato, non è possibile accedere alla rete o non è inserita alcuna scheda SIM, purché ci si trovi entro l'area di copertura di una rete del tipo supportato dal telefono. Selezione di un numero di interno Dopo aver immesso un numero telefonico, tenere premuto il tasto. Sul display del telefono verrà visualizzata la lettera "P". A questo punto, immettere il numero dell'interno desiderato e premere per effettuare la chiamata. Uso del telefono 25

42 Selezione rapida È possibile assegnare un tasto numerico come tasto di scelta rapida ad un determinato numero telefonico per poterlo selezionare rapidamente. È possibile assegnare i tasti alfanumerici da 2 a 9, utilizzandoli come tasti di scelta rapida, ai numeri telefonici digitati più frequentemente. A tale scopo, selezionare il menu: Rubrica > Composizione rapida per assegnare i tasti di scelta rapida ai numeri telefonici. Vedere pagina 87. Dopo aver assegnato un tasto numerico come tasto di scelta rapida ad un determinato numero telefonico, tenerlo premuto quando il telefono è nella modalità di standby per comporre il numero corrispondente. Ad esempio, se è stato selezionato come tasto di scelta rapida per un determinato numero telefonico, tenendo premuto il tasto verrà composto tale numero. 26 Uso del telefono

43 Ascolto dei messaggi vocali Quando la casella vocale riceve un messaggio vocale, l'operatore invia una chiamata o un SMS di avviso per avvisare l'utente dell'arrivo di un nuovo messaggio vocale. In base al tipo di notifica, è possibile accedere e ascoltare i messaggi vocali in due modi: 1. Se l'operatore invia all'utente un SMS di avviso per informarlo dell'arrivo del nuovo messaggio vocale e il testo dell'sms inviato dall'operatore corrisponde al testo dell'sms precedentemente memorizzato sul telefono (questa procedura viene definita Avviso messaggi uguali), l'avviso verrà riconosciuto come un promemoria del nuovo messaggio vocale. Premere per comporre il numero della segreteria e ascoltare il messaggio vocale. Dopo aver ricevuto un SMS di avviso dal proprio operatore indicante la presenza di un messaggio vocale in attesa, grazie alla funzione Avviso messaggi uguali è possibile premere direttamente il tasto per ascoltare il messaggio vocale senza che sia necessario tornare alla schermata di standby per comporre il numero della casella vocale. Per utilizzare correttamente la funzione Avviso messaggi uguali, è necessario innanzitutto salvare l'sms di avviso inviato dall'operatore. Effettuare il salvataggio nel menu: Messaggi > Msg vocale > Impostazioni > Avviso messaggi uguali. Uso del telefono 27

44 2. Se il testo dell'sms di avviso inviato dall'operatore non corrisponde al testo di quello memorizzato nell'opzione Avviso messaggi uguali, tenere premuto il tasto nella schermata di standby per comporre direttamente il numero della casella vocale e ascoltare i messaggi vocali. In alternativa, è possibile selezionare il menu: Messaggio > Msg vocale > Messaggeria vocale per chiamare la casella vocale. Se il numero della casella vocale non è stato memorizzato sulla scheda SIM o sul telefono, non è possibile accedervi tenendo premuto il tasto. Di solito, i gestori di rete memorizzano il numero della casella vocale sulla scheda SIM prima di fornirla al cliente. In questo caso, è possibile comporre il numero della casella vocale tenendo premuto il tasto quando il telefono si trova nella modalità di standby, senza che sia necessario memorizzare prima manualmente tale numero. È necessario effettuare questa operazione personalmente nel caso in cui il numero non sia stato registrato precedentemente sulla scheda SIM dal gestore di rete. Per salvare o modificare il numero della casella vocale, selezionare il menu Messaggio > MSG vocale > Impostazioni > Numeri caselle. 28 Uso del telefono

45 Rubrica Aggiunta di contatti alla rubrica È possibile memorizzare fino a 500 contatti nella rubrica della memoria del telefono. La capacità della rubrica sulla scheda SIM dipende dal servizio offerto dal gestore di rete. 1. Nella schermata di standby, immettere il numero di telefono che si desidera memorizzare, quindi premere (Salva). Vengono visualizzati i campi di dati della rubrica relativi a un nuovo contatto. 2. Premere per scorrere fino al campo dei dati del contatto da modificare. Premere (Modifica) per immettere e modificare i dati nel campo selezionato. Terminata l'immissione di dati e la selezione delle impostazioni, premere per memorizzare i dati relativi a questo contatto. Se non si desidera salvare un dato modificato della rubrica, premere o (Indietro) per annullare l'operazione. Selezionare il menu Rubrica > Aggiungi per aggiungere un nuovo I campi di dati per un nuovo contatto sono i seguenti: Nome del contatto. Numero di cellulare del contatto. Numero ufficio del contatto. Numero abitazione del contatto. Uso del telefono 29

46 Indirizzo del contatto. Consente di selezionare un gruppo chiamante per il contatto. Premere per selezionare un gruppo, quindi premere. Nel caso di una chiamata in arrivo da parte di questo contatto, viene riprodotta la suoneria assegnata a questo gruppo e visualizzata l'animazione o l'immagine associata ad esso. Per impostare una suoneria e un'immagine per ciascun gruppo di chiamanti, selezionare il menu Rubrica > Gruppo chiamante. Vedere pagina 85. È anche possibile selezionare il menu Rubrica > Gruppo chiamante per impostare un gruppo chiamante da associare a un contatto. Consente di impostare l'immagine, la foto, l'animazione o il video da visualizzare sul display del telefono in caso di una chiamata in arrivo da parte del contatto. Premere (Imposta), quindi scegliere la foto o il video da associare al contatto. La foto o il video impostato in questo campo sostituisce l'immagine associata al gruppo chiamante del contatto, se presente. Consente di impostare una suoneria per il contatto. Nel caso di una chiamata in arrivo da parte del contatto, viene riprodotta questa suoneria. Premere (Imposta), quindi scegliere la suoneria da associare al contatto. Se si imposta una suoneria in questo campo, viene sostituita l'eventuale suoneria associata al gruppo chiamante del contatto, se presente. Consente di aggiungere eventuali informazioni sul contatto. 30 Uso del telefono

47 Individuazione dei contatti nella rubrica Nella modalità di standby, premere contatti memorizzati nella rubrica. (Nomi) per visualizzare i Sono disponibili due modalità per individuare un contatto specifico all'interno della rubrica: Premere per scorrere l'elenco dei nomi disposti in ordine alfabetico fino a evidenziare quello desiderato. Premere il tasto alfanumerico corrispondente alla prima lettera del nome da individuare finché tale lettera non viene visualizzata sul display. Ad esempio, se "K" è l'iniziale del nome, è necessario premere due volte per visualizzare tale lettera. Sul display vengono visualizzati tutti i nomi che iniziano con la lettera "K", il primo appare evidenziato. Premere per scorrere l'elenco fino al nome desiderato. In alternativa, è possibile accedere alla rubrica selezionando il menu Rubrica > Visualizza. Per individuare un contatto, è possibile selezionare il menu Rubrica > Trova, quindi immettere il nome completo o la prima lettera del nome. Quando il nome del contatto desiderato è evidenziato, è possibile effettuare una delle seguenti operazioni: Premere per comporre il primo numero telefonico salvato nel contatto. Premere (Opzione) e selezionare Aggiungi per aggiungere un nuovo contatto, selezionare Modifica per modificare il contatto corrente oppure selezionare Elimina per eliminarlo. Uso del telefono 31

48 Premere per visualizzare le informazioni relative al contatto. È possibile effettuare le seguenti operazioni:! Scorrere l'elenco fino a evidenziare il numero telefonico desiderato e premere il tasto per effettuare la chiamata. Durante la visualizzazione dei dati su un contatto, è possibile premere per visualizzare le informazioni precedenti o successive sul contatto. Se il contatto è memorizzato sulla memoria della carta SIM il simbolo viene visualizzato a sinistra del nome del contatto mentre se il contatto è memorizzato nella memoria del telefono viene visualizzato il simbolo.! Premere (Modifica) per modificare i dati della rubrica relativi a questo contatto. Per ulteriori informazioni sulle modalità di modifica, vedere pagina 29. Una volta terminata la modifica dei dettagli relativi al contatto selezionato, per memorizzare le voci inserite è necessario premere due volte il tasto finché sullo schermo non viene visualizzato il messaggio "Salvato". Se non si desidera salvare un record modificato della rubrica, premere (Indietro) o per annullare l'operazione. 32 Uso del telefono

49 Aggiunta di un ID chiamante a un contatto salvato È possibile scattare una foto e successivamente impostarla come un ID chiamante da associare al contatto salvato. Inoltre, tramite la funzione di registrazione di video del telefono è possibile registrare un filmato e impostarlo come un ID chiamante video per il contatto salvato. Per ulteriori informazioni su come scattare una foto e registrare un ID chiamante video, vedere pagina 41, "Acquisizione di una foto" e pagina 50, "Creazione di un video". Per impostare l'id chiamante immagine o video, è possibile attenersi alla seguente procedura. Nella modalità di standby, premere contatti salvati nel telefono. Premere (Nomi) per visualizzare i (Opzione) e selezionare Modifica per modificare il contatto selezionato. Premere per scorrere l'elenco fino a Immagine, quindi premere (Modifica) e (Imposta). Nel Centro multimedia, è possibile scegliere tra Immagine o Video. Selezionare l'immagine o il video desiderato, quindi premere confermare la selezione. per Premere due volte il tasto finché il messaggio "Salvato" non viene visualizzato sullo schermo, a conferma che l'impostazione è stata salvata nel contatto. Quando si riceve una chiamata dal contatto specifico, viene visualizzato l'id chiamante immagine o video. Uso del telefono 33

50 Impostazione di una suoneria da associare a un contatto salvato È possibile impostare una suoneria da associare a un contatto salvato. Si possono utilizzare le suonerie integrate nel telefono o le suonerie scaricate dall'utente. Inoltre, è possibile utilizzare la funzione suoneria vocale per registrare la propria voce o una suoneria personale. Per ulteriori informazioni sulle modalità di registrazione di una suoneria vocale, vedere pagina 105, "Suoneria vocale". Per impostare una suoneria da associare a un contatto salvato, è possibile attenersi alla seguente procedura. Nella modalità di standby, premere (Nomi) per visualizzare i contatti salvati nel telefono. Premere (Opzione) e selezionare Modifica per modificare il contatto selezionato. Premere per scorrere l'elenco fino alla suoneria desiderata, quindi premere (Modifica) e (Imposta). Dalla libreria delle suonerie, premere suoneria desiderata, quindi premere per scorrere l'elenco fino alla per confermare la selezione. Premere due volte il tasto finché il messaggio "Salvato" non viene visualizzato sullo schermo, a conferma che l'impostazione è stata salvata nel contatto. Quando si riceve una chiamata dal contatto specifico, viene riprodotta la suoneria ad esso associata. 34 Uso del telefono

51 Ultime chiamate non risposte, effettuate e ricevute Sono disponibili due modalità per visualizzare le ultime chiamate non risposte, effettuate o ricevute e le informazioni sulla relativa data e ora: 1. In caso di chiamate non risposte, sul display viene visualizzato un messaggio di chiamata non risposta insieme al numero delle chiamate di questo tipo. Premere (Seleziona), quindi premere per scorrere l'elenco fino al numero di telefono desiderato. 2. Nella modalità di standby, premere per visualizzare l'elenco delle chiamate non risposte, effettuate e ricevute più recenti. Premere per scorrere fino al numero telefonico desiderato. L'icona l'icona l'icona viene visualizzata accanto alle chiamate non risposte; viene visualizzata accanto alle chiamate effettuate; viene visualizzata accanto alle chiamate ricevute. Se un numero telefonico è già stato memorizzato nelle informazioni relative a un contatto nella rubrica, sul display viene visualizzato il nome di questo contatto. Se l'operatore di rete non è in grado di visualizzare il numero di una determinata chiamata, nell'elenco viene visualizzato il messaggio "Ness. numero" per la chiamata. Uso del telefono 35

52 Quando il numero di una chiamata non risposta, effettuata o ricevuta è evidenziato, è possibile effettuare le seguenti operazioni: Premere per ricomporre il numero. Se il numero telefonico da comporre non è stato memorizzato nella rubrica, premere (Opzione) e selezionare l'opzione Visualizza per creare un contatto da associare a questo numero nella rubrica. Se il numero telefonico è stato già memorizzato in corrispondenza di un contatto nella rubrica, premere (Modifica) per modificare le informazioni relative al contatto. Per informazioni sulla modifica dei dati nella rubrica, vedere pagina 29, "Aggiunta di contatti alla rubrica". Premere (Opzione) e selezionare Elimina per eliminare il record della chiamata dall'elenco. Premere per visualizzare i dettagli relativi alla chiamata. 36 Uso del telefono

53 Operazioni durante una chiamata Le opzioni riportate di seguito, contrassegnate da un asterisco (*), dipendono dal supporto di rete e potrebbero richiedere un abbonamento. Regolazione del volume del ricevitore Durante una telefonata, è possibile premere il tasto del volume sul lato sinistro del telefono per regolare il volume della chiamata. posto Accesso all'elenco delle ultime chiamate effettuate o ricevute Nel corso di una telefonata, è possibile premere per visualizzare l'elenco delle ultime chiamate ricevute oppure per visualizzare l'elenco delle ultime chiamate effettuate. Per ulteriori informazioni sulla gestione delle chiamate effettuate o ricevute, vedere pagina 35, "Ultime chiamate non risposte, effettuate e ricevute". Rubrica Premere (Nomi) per accedere ai dati della rubrica. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 29, "Rubrica". Menu Accetta chiamata Premere (Opzione) per visualizzare il menu delle chiamate in arrivo. Premere per scorrere l'elenco fino alla voce desiderata, quindi premere per selezionare la voce specifica. Uso del telefono 37

54 Termina chiamata corrente Consente di terminare la chiamata corrente. MIC OFF/ON Consente di disattivare il microfono in modo da escludere l'interlocutore. DTMF ON/OFF Quando il telefono è collegato ad altri dispositivi o servizi, è possibile inviare stringhe DTMF (Dual Tone Modulation Frequency). Le stringhe DTMF sono i toni della tastiera che è possibile inviare tramite il microfono mentre si compone un altro numero. Il telefono emette dei toni in modo da comunicare con segreterie telefoniche, cercapersone, servizi telefonici computerizzati e così via. Immettere il numero telefonico, quindi premere stringa DTMF. per inviare la Menu principale Durante una chiamata, è possibile accedere al menu Rubrica, Registro ch. e Messaggi. Messa in attesa di una chiamata* 1. Nel caso di una sola chiamata attiva: a. Premere (Trattieni) per mettere la chiamata in attesa. b. Premere per terminate la chiamata. 2. Nel caso di una sola chiamata in attesa: a. Premere (Riprendi ch. in att.) per riprendere la chiamata in attesa. b. Premere per terminate la chiamata. 38 Uso del telefono

55 3. Nel caso di una chiamata attiva e di una chiamata in attesa. a. Premere (Scambia chiamate) per riprendere la chiamata in attesa e sospendere temporaneamente quella attiva. b. Premere per visualizzare sul display un elenco delle chiamate che è possibile terminare. Come effettuare una seconda chiamata* Immettere un numero telefonico o selezionarne uno dal record dei numeri telefonici o delle chiamate, quindi premere per comporre il numero. La chiamata attualmente attiva viene messa automaticamente in attesa. Tuttavia, se sono già presenti una chiamata attiva e una chiamata in attesa, non è possibile effettuare questa operazione. Chiamata in attesa* Se si riceve una chiamata durante una telefonata, il ricevitore emette un suono e sul display viene visualizzata la seconda chiamata attualmente in attesa. È possibile gestire le chiamate in attesa e la chiamata attualmente attiva nei modi seguenti: 1. Rispondere alla chiamata in attesa: premere. La chiamata attualmente attiva viene messa automaticamente in attesa. Tuttavia, se è già presente un'altra chiamata in attesa, sul display viene visualizzato un menu che consente di selezionare la chiamata da terminare e di rispondere a quella in attesa. 2. Rifiutare la chiamata in attesa: premere (Termina) per rifiutare immediatamente la chiamata in attesa; premere per terminare la chiamata attualmente attiva. Uso del telefono 39

56 Uso del profilo silenzioso Nella schermata di standby, è possibile tenere premuto per attivare il profilo silenzioso. Quando il profilo è attivato, il telefono vibra per avvertire di una chiamata in arrivo senza riprodurre la suoneria. 1. Se si tiene premuto per attivare il profilo silenzioso, il telefono vibra per un secondo. L'icona viene visualizzata sulla barra di stato della schermata di standby per ricordare che è attualmente impostato il profilo silenzioso. 2. Per annullare il profilo silenzioso e ripristinare le impostazioni relative a suoneria e vibrazione precedentemente attive, tenere premuto. Questa funzione è molto utile per passare al profilo silenzioso durante, ad esempio, una riunione, per evitare il disturbo causato da una suoneria. Per impostare e selezionare un profilo, selezionare le opzioni del menu principale Impostazioni > Profilo. Vedere pagina Uso del telefono

57 Acquisizione di una foto La fotocamera integrata nel telefono consente di scattare foto da utilizzare come sfondo per il display principale e per il display esterno del telefono, foto da associare alle immagini dell'id chiamante oppure da inviare tramite MMS. 1. Nella schermata di standby, premere (Fotocamera) oppure tenere premuto il tasto laterale per attivare il mirino della fotocamera. È anche possibile utilizzare la fotocamera selezionando il menu: Fotocamera digitale. 2. Premere (Modo) per impostare le dimensioni dell'immagine desiderate. Scegliere le ultime due opzioni video per registrare un video. VGA 640 x 480: selezionare questo modo per impostare l'intera immagine con la massima risoluzione. Sfondo 128 x 160: selezionare questo modo per realizzare un'immagine fissa delle dimensioni dello sfondo. MMS 128 x 128: selezionare questo modo per realizzare un'immagine fissa da inviare tramite MMS. Ritratto 96 x 64: selezionare questo modo per realizzare una foto dell'id chiamante. Video 128 x 128: selezionare questo modo per registrare un video di una durata massima di 160 secondi. Vedere pagina 50, "Creazione di un video". Video 96 x 64: selezionare questo modo per registrare un video dell'id chiamante di una durata massima di 5 secondi. Vedere pagina 50, "Creazione di un video". Uso del telefono 41

58 3. Premere (Opzione) per configurare la fotocamera con le seguenti impostazioni: Effetto: consente di donare all'immagine un effetto speciale per creare uno stile artistico. Qualità: consente di impostare la qualità (rapporto di compressione).! Alto: impostazioni predefinite. Rapporto di compressione più basso.! Normale: rapporto di compressione superiore. Ambiente: consente di caricare le impostazioni predefinite per diverse condizioni ambientali. Esposizione: questa impostazione consente di aumentare o diminuire la luminosità dell'intera immagine. Premere per regolare il valore di esposizione da -2 a +2. Contrasto: questa impostazione consente di regolare il contrasto da -3 a +3. Tono scatto: premere per selezionare il tono scatto desiderato. Vai a Immagine: consente di accedere alla libreria immagini contenente le foto personali. Per utilizzare questa libreria di immagini, è anche possibile selezionare il menu: Centro Multimedia > Immagine. Per informazioni sulle opzioni di gestione delle immagini, vedere pagina Uso del telefono

59 4. Una volta configurate le impostazioni necessarie per la fotocamera, è possibile regolare le seguenti opzioni per scattare una foto: Zoom: premere lo zoom avanti per ingrandire l'immagine. Premere lo zoom indietro per tornare alle dimensioni normali. Per regolare l'intervallo dello zoom, è anche possibile premere il tasto del volume posto sul lato sinistro del telefono. Nella tabella seguente è indicato l'intervallo dello zoom per ciascun formato immagine: Dimensioni immagine VGA 640x480 Intervallo dello zoom Nessuno zoom Sfondo 128x160 0~5 MMS 128x128 0~5 Ritratto 96x64 0~8 Luminosità: premere per diminuire il livello di luminosità oppure premere per aumentarlo. Dimensioni immagine Livello di luminosità Zoom Uso del telefono 43

60 5. Quando si è pronti a scattare una foto, premere il pulsante dell'otturatore o il tasto laterale per fotografare l'oggetto. La foto viene visualizzata sul display principale. Come scattare un autoritratto. Se si desidera scattare un autoritratto, chiudere il flip e tenere premuto il tasto laterale per visualizzare il mirino. Quando si è pronti a scattare una foto, premere il tasto laterale corrispondente al pulsante dell'otturatore. Per scattare un autoritratto, selezionare Sfondo 128x160, MMS 128x 128 o Ritratto 96x 64. Non è possibile utilizzare il display esterno per scattare un autoritratto mediante questi tre modi: VGA 640x 480, Video 128x 128 e Video 96x 64. Attenersi alle seguenti indicazioni quando si scatta una foto Quando si scattano foto, non toccare o bloccare l'obiettivo della fotocamera posto nella parte posteriore del flip del telefono. La sorgente luminosa deve trovarsi sempre alle spalle di chi scatta la foto. Non muovere il telefono mentre si scattano foto. Assicurasi che l'obiettivo sia perfettamente pulito prima di scattare delle foto. Utilizzare un panno morbido per pulire l'obiettivo, se necessario. 44 Uso del telefono

61 6. Premere (Elimina) se non si desidera salvare la foto. In caso contrario, la foto viene automaticamente salvata nella libreria delle immagini. Premendo (Opzione) è possibile gestire la foto mediante le seguenti opzioni: Modifica: consente di scegliere la modalità Modifica e selezionare (Opzione) per le quattro opzioni: Opzione Funzione Selezionare una cornice per l'immagine. Agg. Cornice Premere per selezionare la cornice desiderata e premere. Consente di aggiungere un elemento all'immagine per trasmettere una determinata espressione. Agg. Elemento Ruota 90 DX Ruota 90 SX 1. Premere per selezionare l'elemento desiderato e premere. 2. Premere per spostare l'elemento nella posizione desiderata e premere (Incolla). Consente di ruotare l'immagine di 90 gradi verso destra. Consente di ruotare l'immagine di 90 gradi verso sinistra. Una volta modificata l'immagine, premere, quindi associare all'immagine modificata un nome per salvarla. Imp. sfondo: consente di utilizzare la foto come sfondo per il display principale o per il display esterno. Uso del telefono 45

62 Face Morph: è possibile modificare l'espressione del volto di un soggetto ritratto nella foto grazie alla funzione Face Morph, quindi salvare una foto per ciascuna espressione. Attenersi alla procedura indicata di seguito per eseguire la funzione Face Morph: a. La funzione Face Morph genera diversi effetti espressivi nel volto del soggetto ritratto nella foto, in base ai quattro pallini rossi posizionati manualmente sulla foto. Dopo aver attivato l'opzione Face Morph, la foto selezionata verrà visualizzata a tutto schermo, con il primo pallino rosso. Premere per posizionare il pallino rosso sul volto della persona desiderata; premere per regolare la posizione del pallino rosso; tenere premuto per spostare il pallino di uno spazio prefissato. Quando il primo pallino si trova nella posizione desiderata, premere per confermare. Il pallino successivo viene visualizzato automaticamente al fine di regolare la sua posizione. b. Impostare la posizione dei quattro pallini per eseguire la funzione Face Morph. Per ottenere effetti espressivi migliori, si consiglia di posizionare i quattro pallini agli angoli degli occhi e della bocca, utilizzati normalmente per creare espressioni facciali. Attenersi alla procedura indicata di seguito per impostare le posizioni dei pallini rossi: angolo esterno dell'occhio sinistro (1) angolo esterno dell'occhio destro (2) angolo sinistro della bocca (3) angolo destro della bocca (4). 46 Uso del telefono

63 c. Per reimpostare la posizione del pallino rosso, premere (Annulla) per tornare al pallino precedente, quindi premere per regolarne la posizione. Dopo aver terminato di impostare le posizioni dei quattro pallini e aver premuto, premere immediatamente (Ripristina) per ripristinare tutte le posizioni dei pallini. d. Quando i pallini si trovano nella posizione desiderata, premere. Nella schermata viene visualizzato il messaggio "Tasti numerici per cambiare", quindi la foto originale viene visualizzata con il volto del soggetto ancora inalterato. A questo punto, è possibile premere il tasto numerico corrispondente per generare l'effetto con l'espressione facciale desiderata. La tabella seguente riporta i tasti numerici e gli effetti espressivi corrispondenti: Tasto Espressione Tasto Espressione Sorriso Giovane Magro Bacio Addormentat o Triste Arrabbiato Fai una faccia Alieno Koala Scimmia Volpe Premere (Normale) per visualizzare la foto originale senza alcun effetto espressivo aggiunto. Uso del telefono 47

64 e. Premere per accentuare o ridurre gli effetti espressivi. I livelli di intensità sono visualizzati nell'angolo superiore destro dello schermo e sono compresi tra 0 e 10; il valore predefinito è 8. f. Quando nella foto vengono visualizzati gli effetti espressivi desiderati, premere e salvare la nuova foto in un altro file. Inserire il nome file della nuova foto, quindi premere per salvarla nel menu Album. g. Dopo aver salvato la foto con gli effetti espressivi desiderati, è possibile premere nuovamente i tasti numerici corrispondenti per realizzare altre foto con espressioni del volto diverse. La funzione Face Morph potrebbe non produrre i risultati desiderati se utilizzata per modificare le espressioni di animali o bambole. Quando si applica la morfologia di un volto a un'immagine con dimensioni superiori a 128 x 160, l'immagine viene salvata con un formato più piccolo. 48 Uso del telefono

65 Trucco faccia: consente di associare un effetto animato all'espressione del volto di una persona. Attenersi alle stesse procedure per impostare la posizione dei quattro pallini come descritto nella funzione Face Morph. Una volta impostati i quattro pallini, premendo nella schermata viene visualizzato il messaggio "Premere tasti navig. DX/SX per cambiare". A questo punto è possibile premere oppure premere il tasto numerico corrispondente per generare sul volto un effetto animato differente. Nella tabella seguente vengono visualizzati i tasti numerici e l'effetto animato corrispondente. Tasto Espressione Tasto Espressione Ogle Bacio Back Hair Pioggia Pianto BackLine Pallottola Saliva Mischief Boxe Invia con MMS: questa opzione consente di inviare la foto ad altre persone tramite MMS. Per ulteriori informazioni sugli MMS, vedere pagina 63. Invia con IrDA: questa opzione consente di inviare la foto tramite la porta a infrarossi. Vai a Immagine: per informazioni sulle opzioni che consentono di gestire le immagini, vedere pagina 107. Uso del telefono 49

66 Rinomina: consente di assegnare alla foto un nuovo nome file. Il nome della foto deve essere specificato e non può corrispondere a quello di un'altra foto già memorizzata nel telefono. Dettagli: consente di visualizzare il nome, la qualità, le dimensioni e il formato larghezza x altezza della foto. Creazione di un video Una delle caratteristiche più divertenti di questo telefono è costituita dalla funzione di registrazione video che offre la possibilità di creare dei filmati per vari scopi, ad esempio per realizzare un video dell'id chiamante di 5 secondi da visualizzare sullo schermo LCD esterno oppure per inviare un video tramite MMS. 1. Dalla schermata di standby, premere (Fotocamera) per visualizzare il mirino. 2. Premere (Modo) e scegliere una delle ultime due opzioni di registrazione video. Video 128 x 128: selezionare questo modo per registrare un video di una durata massima di 160 secondi. Video 96 x 64: selezionare questo modo per registrare un video dell'id chiamante di una durata massima di 5 secondi. 3. Premere (Opzione) per configurare le seguenti impostazioni di registrazione video: Qualità: determina il grado di nitidezza con cui creare un video. Contrasto: questa impostazioni consente di regolare il contrasto da -3 a Uso del telefono

67 Vai a Video: è la libreria in cui vengono salvati i video. Per accedere alla libreria video, è possibile anche scegliere il menu: Centro Multimedia > Video. Per informazioni sulle opzioni per la gestione dei video, vedere pagina Dopo aver completato le impostazioni della fotocamera necessarie, è possibile effettuare le seguenti regolazioni video. Zoom: premere lo zoom avanti Premere lo zoom indietro normali. per ingrandire l'immagine. per tornare alle dimensioni Luminosità: premere per diminuire il livello della luminosità. Premere per aumentare tale livello. 5. Quando si è pronti per creare un video, premere per iniziare. La durata del video viene registrata e visualizzata nell'angolo superiore destro dello schermo. Premere nuovamente registrazione. Dimensioni immagine per interrompere la Livello di luminosità Tempo di registrazione (secondi) Zoom Quando si riceve una chiamata o un messaggio in arrivo durante una registrazione, quest'ultima viene interrotta e salvata sul telefono. Dopo l'interruzione, il telefono entra in modalità di riproduzione. Uso del telefono 51

68 6. Una volta terminata la registrazione, premere (Opzione) per utilizzare le seguenti opzioni di gestione del video: Riproduci: per eseguire la riproduzione del video. Rinomina: consente di assegnare al video un nuovo nome di file. Vai a Video: è la libreria in cui vengono salvati i video. Per informazioni sulle opzioni per la gestione dei video, vedere pagina Uso del telefono

69 Menu Accesso rapido Il menu Accesso rapido contiene dodici funzioni e menu utilizzati più di frequente rappresentati dalle relative immagini. Per configurare il menu di accesso, scegliere il menu Strumenti > T. rapidi. Vedere pagina Nella schermata di standby, premere per accedere al menu Accesso rapido. 2. Premere per scorrere il menu e per accedere all'opzione evidenziata. 3. Per accedere alla funzione o al menu desiderato, è possibile anche premere il tasto alfanumerico corrispondente. Uso del telefono 53

70 Menu Messaggio Il telefono supporta diversi servizi di messaggistica inclusi SMS (Short Messaging Service) e MMS (Multimedia Messaging service). Il servizio SMS consente di inserire nei messaggi semplici animazioni e suonerie mentre il servizio MMS consente di inviare foto, immagini a colori e musica tramite il telefono. È necessario disporre di un abbonamento che supporti il servizio MMS. Per ulteriori informazioni, contattare il proprio provider di servizi. Nella schermata di standby, premere per accedere al menu Messaggio. È inoltre possibile premere quando è visualizzata la schermata di standby e accedere dal menu principale selezionando. Ulteriori informazioni sui servizi di messaggistica Quando si riceve un nuovo messaggio o sono presenti messaggi non letti, sulla barra di stato della schermata di standby viene visualizzata l'icona per segnalare la presenza di tali messaggi. Se la busta visualizzata è gialla, sono presenti messaggi SMS non letti. Se la busta visualizzata è di colore blu, sono presenti messaggi MMS non letti. Se l'icona è piena. è di colore rosso, significa che la memoria dei messaggi Il menu Messaggio comprende le seguenti voci: 54 Uso del telefono

71 SMS È possibile utilizzare il menu SMS per leggere, creare e inviare SMS. Composizione e invio di un nuovo SMS 1. Selezionare il menu: SMS > Nuovo per visualizzare la schermata di composizione dei messaggi e scrivere un nuovo SMS. Utilizzare i tasti alfanumerici per immettere il testo. Per informazioni sui metodi di scrittura dei messaggi disponibili sul telefono, vedere pagina 77, "Modalità di immissione". 2. Durante la scrittura di un messaggio, premere (Inserisci) per inserire i seguenti elementi: Modello: include un elenco di modelli che possono essere utilizzati invece di digitare singolarmente i caratteri. È possibile utilizzare i modelli predefiniti o i modelli creati precedentemente e salvati nell'elenco. Per creare modelli di messaggi personalizzati, scorrere fino a un modello vuoto, premere testo desiderato, quindi premere (Modifica) per immettere il per salvarlo. Messaggio con icone: consente di inserire nel messaggio un'icona grafica selezionata dalla libreria delle immagini. Premere per visualizzare un'anteprima dell'icona successiva/precedente e premere o (Seleziona) per inserire l'icona nel messaggio. Uso del telefono 55

72 Animazione: consente di inserire nel messaggio un'animazione selezionata dalla libreria delle animazioni. Premere per selezionare il nome dell'animazione che si desidera inserire, quindi premere o (Seleziona) per inserire l'animazione nel messaggio. Inoltre, è possibile scorrere verso la fine della libreria delle animazioni e scegliere tra le ultime cinque animazioni precedentemente ricevute e memorizzate. Messaggio con melodia: consente di inserire nel messaggio una suoneria selezionata dalla libreria delle melodie. Scorrere fino alla suoneria desiderata, quindi premere o (Seleziona) per inserire la suoneria nel messaggio. La suoneria inserita verrà visualizzata sotto forma di una nota musicale all'interno del testo del messaggio. 3. Una volta terminata la composizione del messaggio, premere per effettuare le seguenti operazioni: Invia a È possibile inviare il messaggio a un singolo destinatario. Immettere il numero di telefono del destinatario e premere per inviare direttamente il messaggio. In alternativa, è possibile premere per accedere alla rubrica e selezionare un contatto al quale si desidera inviare il messaggio. Scorrere fino a evidenziare il contatto desiderato e premere per visualizzare le informazione della rubrica relative al contatto. Scorrere fino a evidenziare il numero che si desidera utilizzare e premere per immettere il numero. Premere nuovamente per inviare il messaggio. 56 Uso del telefono

73 Invia per nome È possibile inviare il messaggio ai contatti scelti dalla rubrica. 1. Scorrere fino al nome del contatto e premere per selezionarlo. Ripetere questo punto per selezionare più contatti. 2. Una volta eseguite le selezioni, premere (Effettuato) per salvare i contatti nell'elenco dei messaggi da inviare. Per aggiungere un nuovo contatto all'elenco o eliminare un contatto selezionato, premere (Opzione). 3. Al termine, premere per inviare il messaggio ai contatti selezionati. Invia per gruppo È possibile inviare il messaggio ai membri selezionati da un gruppo chiamante. 1. Scorrere fino al gruppo chiamante desiderato e premere (Visualizza) per visualizzare i contatti presenti nel gruppo. 2. Scorrere l'elenco dei contatti e premere per scegliere i contatti desiderati. Quindi, premere (Effettuato) per tornare all'elenco del gruppo chiamante. Nell'ultima riga "Verificati" viene visualizzato il numero di contatti scelti e il numero massimo di contatti selezionabili. 3. Premere per visualizzare l'elenco dei contatti selezionati, quindi premere per inviare il messaggio. Uso del telefono 57

74 Salva in Bozze Premere per salvare il messaggio in Bozze. Per ulteriori informazioni sull'opzione Bozze, vedere pagina 60. Ricezione e lettura di un SMS 1. Al momento della ricezione di nuovi messaggi, sul display esterno viene visualizzata l'icona seguita dall'indicazione del numero dei messaggi ricevuti. All'apertura del flip, sul display principale viene visualizzato il numero di messaggi ricevuti. 2. Per leggere i messaggi contenuti nella cartella dei messaggi in arrivo, premere oppure selezionare Messaggi > SMS > Posta in arrivo. 3. Premere per scorrere fino al messaggio che si desidera visualizzare. A questo punto, è possibile: Premere (Opzione) per visualizzare le seguenti opzioni:! Elimina: consente di eliminare il messaggio selezionato.! Chiama mittente: consente di chiamare il mittente al numero di telefono da cui è stato inviato il messaggio.! Chat SMS: questa funzione consente di avviare una sessione chat rispondendo al messaggio. Per informazioni su come avviare una sessione chat, vedere pagina 68.! Rispondi: consente di scrivere e inviare una risposta al messaggio ricevuto.! Inoltra: consente di modificare il contenuto del messaggio e di inoltrarlo a un altro destinatario. 58 Uso del telefono

75 ! Modifica: consente di modificare il contenuto del messaggio. Se si scorre alla fine dell'elenco e si seleziona "Elimina tutto", vengono eliminati tutti i messaggi. Premere per leggere il messaggio. Se il messaggio contiene una suoneria in allegato, questa verrà riprodotta dal telefono. Quindi, premere (Opzione) per:! Rispondi: consente di scrivere e inviare una risposta al messaggio ricevuto.! Elimina: consente di eliminare il messaggio selezionato.! Chiama mittente: consente di chiamare il mittente al numero di telefono da cui è stato inviato il messaggio.! Chat SMS: questa funzione consente di avviare una sessione chat rispondendo al messaggio. Per informazioni su come avviare una sessione chat, vedere pagina 68.! Inoltra: consente di modificare il contenuto del messaggio e di inoltrarlo a un altro destinatario.! Modifica: consente di modificare il contenuto del messaggio.! Estrai numeri: consente di salvare nella rubrica il numero del mittente o i numeri contenuti nel messaggio ricevuto. Scorrere fino a evidenziare il numero desiderato e premere (Salva) per creare un contatto nella rubrica. Inoltre, è possibile premere (Chiama) per chiamare tale numero.! Salva in Archivio: consente di salvare il messaggio in Archivio. Uso del telefono 59

76 ! Salva in SIM: consente di salvare il messaggio sulla scheda SIM. Gestione degli elementi inviati Selezionare il menu: SMS > Elementi inviati. Questa opzione consente di memorizzare i messaggi precedentemente inviati. Scorrere fino al messaggio desiderato. A questo punto è possibile: Premere (Opzione) per eliminare il messaggio, creare una nuova cartella o spostare il messaggio in un'altra cartella. Premere per leggere il messaggio. Premere (Opzione) per eliminare un messaggio, inoltrarlo, modificarlo, estrarne i numeri e salvarlo sulla scheda SIM. Se si scorre alla fine dell'elenco e si seleziona "Elimina tutto", vengono eliminati tutti i messaggi in uscita. Gestione delle bozze Selezionare il menu: SMS > Bozze. Questa opzione consente di memorizzare le bozze dei messaggi salvati. Scorrere fino al messaggio desiderato. A questo punto è possibile: Premere (Opzione) per eliminare il messaggio, creare una nuova cartella o spostare il messaggio in un'altra cartella. Premere per leggere il messaggio. Premere (Opzione) per eliminare un messaggio, inoltrarlo, modificarlo, estrarne i numeri e salvarlo sulla scheda SIM. Se si scorre alla fine dell'elenco e si seleziona "Elimina tutto", vengono eliminati tutti i messaggi in uscita. 60 Uso del telefono

77 Gestione dell'archivio Selezionare il menu: SMS > Archivio. Questa opzione consente di memorizzare i messaggi salvati da Posta in arrivo. Scorrere fino al messaggio desiderato. A questo punto è possibile: Premere (Opzione) per eliminare il messaggio, creare una nuova cartella o spostare il messaggio in un'altra cartella. Premere per leggere il messaggio. Premere (Opzione) per eseguire le operazioni indicate a pagina 59. Se si scorre alla fine dell'elenco e si seleziona "Elimina tutto", vengono eliminati tutti i messaggi. Modello di messaggio Selezionare il menu: SMS > Modello. Questa opzione consente di utilizzare dei modelli di composizione rapida per creare i messaggi senza dover digitare tutto il testo. È possibile utilizzare i modelli predefiniti o i modelli precedentemente salvati nell'elenco. Per creare un modello personalizzato, scorrere fino a un modello vuoto, premere (Modifica) per immettere il testo desiderato, quindi premere per salvarlo. Eliminazione dei messaggi Selezionare il menu: SMS > Elimina. Questa opzione consente di eliminare una parte o tutti i messaggi. È possibile scegliere di eliminare i messaggi in arrivo, gli elementi inviati, i messaggi nelle bozze, nell'archivio o tutti i messaggi. Uso del telefono 61

78 Impostazioni Questa voce di menu comprende varie opzioni che consentono di regolare le impostazioni dei messaggi: Centro messaggi Questa opzione consente di salvare il numero del centro servizi per l'invio dei messaggi. I messaggi vengono inviati ai destinatari tramite il centro messaggi. Immettere il numero di messaggio fornito dal gestore di rete. Al termine, premere per confermare. Durata messaggi Questa opzione consente di impostare la durata massima di memorizzazione nel centro messaggi di un messaggio SMS che non è stato possibile consegnare. Durante tale periodo, il centro messaggi continuerà a tentare di inviare il messaggio al numero specificato. Formato risposta È possibile richiedere all'operatore di rete di convertire la risposta inviata in vari formati. Percorso risposta È possibile richiedere all'operatore di rete di impostare il percorso dei messaggi di risposta attraverso il proprio centro messaggi. Se si attiva questa funzione e si invia un messaggio, la risposta a tale messaggio seguirà lo stesso percorso del messaggio inviato. R/R In seguito all'attivazione di questa funzione, il gestore di rete avviserà l'utente dell'avvenuto recapito di un messaggio. 62 Uso del telefono

79 MMS Questo menu consente di creare e inviare messaggi MMS. Prima di poter utilizzare i messaggi MMS, è necessario abbonarsi ai servizi GPRS e MMS forniti dal proprio operatore. Alcuni operatori completano automaticamente le impostazioni MMS necessarie quando si sottoscrive il servizio MMS. In caso contrario, è necessario configurare manualmente le impostazioni MMS sul telefono per poter utilizzare tale servizio. Poiché per inviare i messaggi MMS viene utilizzato il server MMS dell'operatore su una rete GPRS, è necessario configurare correttamente le seguenti impostazioni per utilizzare il servizio: Selezionare il menu: Servizio Op. > WAP > Impostazioni, scegliere il server che si desidera utilizzare, quindi premere per configurare le impostazioni seguenti: Home page Ad esempio, Indirizzo IP Ad esempio, Numero porta Ad esempio, 9201 Selezionare il menu: Servizio Op. > Impostazioni connessione, scegliere il gruppo di impostazioni GPRS che si desidera utilizzare, quindi premere per configurare le impostazioni seguenti: ID utente Ad esempio, WAP Password Ad esempio, WAP Nome APN Ad esempio, mms DNS Ad esempio, Selezionare il menu: Servizio Op. > Impostazioni connessione > Impostazioni uplink AP > MMS per scegliere il gruppo di impostazioni GPRS che si desidera utilizzare per gli MMS. Selezionare il menu: Messaggi > MMS > Impostazioni > Server MMS: scegliere l'impostazione del server MMS che si desidera utilizzare. Uso del telefono 63

80 Composizione e invio di messaggi MMS Selezionare il menu: Messaggi > MMS > Nuovo e attenersi alla procedura riportata di seguito per creare e inviare un nuovo messaggio MMS. 1. Scorrere fino a Crea per visualizzare l'editor MMS. Premere (Opzione) per effettuare le seguenti operazioni: Inserisci: è possibile inserire immagini, video o file audio nel messaggio. Per le immagini e i video, scorrere fino all'oggetto desiderato e premere (Anteprima) per visualizzarne l'anteprima. Premere (Seleziona) o per inserire l'oggetto nel messaggio. Se si desidera eliminare l'oggetto inserito, è sufficiente premere. Per inserire un altro oggetto, ripetere il processo (Opzione) > Inserisci. Per aggiungere una nuova pagina, selezionare (Opzione) > Inserisci > Nuova Pagina. Imposta durata : consente di impostare la durata di ogni slide durante la riproduzione. Ad esempio, l'impostazione 30 indica che ogni slide verrà visualizzata per 30 secondi. Anteprima: riproduce tutte le slide in sequenza. 2. Una volta terminata la composizione del messaggio, premere (Opzione) e selezionare Invia per modificare le informazioni sul destinatario. In alternativa, è possibile premere ; vengono visualizzati i seguenti campi di dati obbligatori per inviare il messaggio MMS. Scorrere fino a un campo e premere (Modifica) o per inserire i dati. A: è possibile inviare il messaggio al numero di telefono o all'indirizzo di un destinatario.immettere direttamente il numero di telefono o l'indirizzo del destinatario e premere. In alternativa, è possibile premere (Opzione) e selezionare Nomi per scegliere il numero di telefono al quale si desidera inviare il messaggio. Scorrere fino a evidenziare il contatto 64 Uso del telefono

81 desiderato e premere per selezionarlo. Premere nuovamente per deselezionarlo. Al termine della selezione, premere (Effettuato). Premere (Opzione) e selezionare Lista , quindi attenersi alla stessa procedura per selezionare gli indirizzi e- mail ai quali si desidera inviare il messaggio. È possibile inviare un messaggio MMS fino a un massimo di 5 destinatari. Oggetto: premere (Modifica), immettere l'oggetto del messaggio e premere. Invia: scorrere fino a questa opzione e premere per inviare il messaggio. Cc: consente di inviare una copia dello stesso messaggio ad altri destinatari. Immettere le informazioni sui destinatari in copia con la stessa procedura utilizzata per i destinatari principali. Priorità: premere (Cambia) per impostare la priorità del messaggio. 3. Scorrere fino a Invia e premere (Seleziona) o per inviare il messaggio. Download dei messaggi MMS È possibile scaricare un messaggio MMS in due modi: 1. Se si seleziona Invia prima a me la notifica in MMS > Impostazioni > Impostazione delle notifiche, quando si riceve un messaggio MMS sul server, l'operatore invia una notifica e sullo schermo viene visualizzata un'icona messaggio 'N' che chiede se si desidera scaricare il messaggio MMS. A questo punto, è possibile: Uso del telefono 65

82 Premere per avviare il download. Una volta terminato, è possibile accedere a Posta in arrivo per leggere il messaggio. Se si preme per rifiutare di eseguire il download immediatamente, la notifica viene memorizzata nella casella Notifica. Successivamente, quando si desidera scaricare il messaggio MMS, è possibile accedere alla casella Notifica e selezionare la notifica che corrisponde al messaggio. Premere per avviare il download sul telefono. 2. Se si seleziona Download automatico in MMS > Impostazioni > Impostazione delle notifiche, quando si riceve un messaggio MMS sul server, il telefono avvia automaticamente il download del messaggio. Lettura dei messaggi MMS Una volta scaricato il messaggio MMS, viene visualizzata un'icona blu sullo schermo. Premere per avviare la riproduzione del messaggio. Premere nuovamente il tasto per interrompere la riproduzione. Premere (Opzione) per effettuare le seguenti operazioni: Riproduci: consente di riprodurre nuovamente il messaggio. Rispondi: consente di rispondere al mittente. Elimina: consente di eliminare il messaggio selezionato. Inoltra: consente di inoltrare il messaggio a un altro destinatario. Estrai numeri: consente di estrarre i numeri telefonici mostrati nella slide e salvarli nella rubrica. Salva immagine in slide: consente di salvare sul telefono l'immagine mostrata nella slide. Dopo aver salvato l'immagine, è possibile selezionare il menu: Centro Multimedia > Immagine per visualizzarla. 66 Uso del telefono

83 Salva audio in slide: consente di salvare sul telefono un file audio allegato alla slide. Per ascoltare il file audio, è possibile selezionare il menu: Centro Multimedia > Musica. Impostazioni MMS Prima di utilizzare il servizio MMS, selezionare: MMS > Impostazioni per configurare le seguenti impostazioni: Server MMS Configurare l'indirizzo Web del server MMS dell'operatore. Attenersi alla procedura riportata di seguito: 1. Scegliere una delle tre impostazioni predefinite del server e premere. 2. Premere (Modifica) per immettere il nome e l'indirizzo del server MMS. Ad esempio, Impostazione delle notifiche Scegliere una modalità per scaricare i messaggi MMS: Download automatico: quando il server MMS riceve un nuovo messaggio, sul telefono viene visualizzata una notifica dell'operatore e viene avviato automaticamente il download del messaggio. Invia prima a me la notifica: quando il server MMS riceve un nuovo messaggio, sul telefono viene visualizzata una notifica dell'operatore ed è possibile decidere se scaricare immediatamente il messaggio. Impostazioni consegna È possibile scegliere di ricevere una conferma dell'avvenuta consegna/ lettura di un messaggio MMS inviato. Premere (Contrassegna) per selezionare le seguenti opzioni: Uso del telefono 67

84 R/R: chiede al destinatario di inviare una conferma dell'avvenuta ricezione del messaggio. Leggi rapporto: chiede al destinatario di inviare una conferma dell'avvenuta lettura del messaggio. Durata messaggio Consente di impostare il periodo di tempo massimo durante il quale i messaggi MMS in uscita rimangono sul server prima di essere consegnati al destinatario. Verifica protezione Quando questa opzione viene attivata, è possibile rifiutare i messaggi MMS ricevuti da determinati mittenti. È necessario prima configurare l'elenco dei mittenti rifiutati nel menu: MMS > Impostazioni > Elenco rifiuti in base a mittente. Elenco rifiuti in base a mittente Quando l'opzione Verifica protezione viene attivata, il telefono rifiuta tutti i messaggi MMS inviati dai mittenti contenuti in questo elenco. Chat SMS È possibile avviare una sessione chat peer-to-peer scambiando brevi messaggi con un altro utente di telefono cellulare. Questa funzione consente di avere una conversazione di testo continua con qualcuno senza dover immettere il numero del destinatario ogni volta che si risponde a un messaggio. Avvio di una sessione chat È possibile iniziare una sessione chat in due modi. 1. Selezionare: Chat SMS > Nuova chat per aprire una nuova sessione chat e attenersi alla procedura indicata di seguito: 68 Uso del telefono

85 a. Immettere il soprannome per la sessione chat e premere. b. Immettere il numero di telefono della persona con cui si desidera comunicare. In alternativa, quando viene richiesto di immettere un numero, è possibile premere per accedere alla rubrica e selezionare un contatto come partner della chat. Scorrere fino a evidenziare il contatto desiderato e premere per accedere ai dettagli del contatto. Scorrere fino a evidenziare il numero che si desidera utilizzare e premere per immettere il numero. c. Scrivere il messaggio e, una volta terminato, premere per inviarlo e invitare il destinatario nella chat. Sul display viene visualizzato il soprannome utilizzato seguito dal messaggio, ad esempio "soprannome>messaggio". d. Quando il messaggio è stato inviato, è possibile premere per immettere il successivo messaggio chat che viene automaticamente inviato allo stesso destinatario. Ripetere la stessa procedura per inviare più messaggi alla stessa persona. 2. In alternativa, per iniziare una sessione chat è possibile selezionare un messaggio da Posta in arrivo, premere, quindi (Opzione) e scegliere Chat SMS. In questo modo non è necessario immettere il numero del destinatario prima di inviare il messaggio. Ricezione di una risposta a un messaggio chat Quando si riceve una risposta a un messaggio chat, sul display vengono visualizzati il nome e il messaggio del partner della chat, seguiti dal messaggio inviatogli precedentemente. Ora è sufficiente immettere il testo e premere per comunicare con il partner della chat. Uso del telefono 69

86 Il messaggio viene inviato automaticamente al partner della chat. È possibile proseguire la sessione ripetendo la stessa procedura. Tutto il testo della conversazione viene visualizzato sul display. Ricezione di un invito a nuova chat Quando si riceve un invito a una chat da un'altra persona, sul display viene visualizzata una finestra di dialogo che richiede se si desidera partecipare alla chat. Attenersi alla procedura indicata di seguito per rispondere al messaggio chat: 1. Premere per visualizzare il messaggio chat. 2. Premere per partecipare alla chat. Immettere il proprio soprannome e il messaggio, quindi premere per inviarlo. Sul display vengono visualizzati il soprannome e il messaggio inviato, seguiti dal messaggio precedente del partner della chat. Conclusione di una sessione chat Se si desidera uscire da una sessione chat, premere o. In questo modo, si torna al menu Chat SMS. L'ultima sessione chat viene registrata sul telefono. Per rivederla, scorrere fino a selezionare Chat precedente. È possibile riprendere la sessione chat precedente premendo (Chat) o. Se si desidera aprire una nuova chat, selezionare: Chat SMS > Nuova chat. Interruzione della sessione chat da una chiamata in arrivo 1. Rispondere alla chiamata. Una volta terminata la chiamata, il display torna in modalità inattiva. Quindi, è possibile riprendere la sessione chat selezionando Chat precedente dal menu Chat SMS. 2. Rifiutare la chiamata in arrivo e proseguire la chat selezionando Chat precedente dal menu Chat SMS. 70 Uso del telefono

87 Messaggio vocale Il gestore di rete fornisce il numero della casella vocale e un numero per accedere agli altri servizi della casella. Per ulteriori informazioni su tali servizi, contattare l'operatore di rete per verificare se è necessario salvare un numero telefonico specifico al fine di accedere ai messaggi presenti nella casella. Per impostare la casella vocale, andare su Impostazioni. Vedere i dettagli a pagina 72. Ascolto di un messaggio vocale Quando si ricevono dei messaggi sulla casella vocale, l'operatore invia una chiamata o un SMS di avviso per segnalare la presenza di un messaggio vocale in attesa. Se il testo dell'avviso SMS inviato dall'operatore corrisponde al testo di un avviso precedentemente memorizzato sul telefono (funzione denominata Avviso messaggi uguali), questo viene riconosciuto dal telefono come un promemoria per un nuovo messaggio vocale e sul display viene direttamente visualizzato il messaggio "Nuovo messaggio vocale". Per ascoltare il messaggio vocale, è sufficiente premere compone automaticamente il numero della casella vocale. e il telefono Per impostare la funzione Avviso messaggi uguali, è necessario prima di tutto salvare l'avviso SMS dell'operatore in Messaggio vocale > Impostazioni > Avviso messaggi uguali. Vedere pagina 73. Uso del telefono 71

88 In alternativa, se il testo dell'sms inviato dall'operatore non corrisponde al testo memorizzato nell'opzione Avviso messaggi uguali oppure se l'operatore segnala la presenza di un nuovo messaggio vocale tramite una chiamata, è possibile accedere alla casella vocale selezionando Messaggio vocale > Messaggeria vocale o tenendo premuto display inattivo. direttamente dal Impostazioni della casella vocale Per determinare le modalità di funzionamento della casella vocale, è possibile utilizzare le seguenti opzioni in Messaggio vocale > Impostazioni: Numeri caselle Consente di memorizzare il numero della casella vocale e i numeri che controllano la funzione di segreteria: Casella di posta nazionale: indica il numero della casella vocale che viene composto per ascoltare un messaggio vocale. Casella di posta roaming: indica il numero che viene composto per ascoltare un messaggio vocale in roaming su un'altra rete. Messaggio vocale n.: indica il numero che viene composto per richiedere all'operatore di effettuare una chiamata quando si riceve un nuovo messaggio vocale. Messaggio n.: indica il numero che viene composto per richiedere all'operatore di inviare un avviso SMS quando si riceve un nuovo messaggio vocale. 72 Uso del telefono

89 Quando questi numeri sono impostati correttamente, è possibile controllare i propri messaggi vocali, attivare o disattivare la funzione di segreteria o modificare la modalità di notifica dei messaggi vocali semplicemente selezionando la relativa opzione di menu. Il telefono compone automaticamente il numero impostato per ogni opzione per informare l'operatore della scelta dell'utente. Avvisa tramite chiamata Consente di richiedere all'operatore di segnalare la presenza di un nuovo messaggio vocale mediante una chiamata. Selezionando questa opzione il telefono compone automaticamente il numero precedentemente memorizzato in Numeri caselle > Messaggio vocale n. Avvisa tramite SMS Consente di richiedere all'operatore di segnalare la presenza di un nuovo messaggio vocale mediante una avviso SMS. Selezionando questa opzione il telefono compone automaticamente il numero precedentemente memorizzato in Numeri caselle > Messaggio n. Avviso messaggi uguali Consente di memorizzare manualmente l'avviso SMS che corrisponde al messaggio inviato dall'operatore quando si riceve un nuovo messaggio vocale. Attivare la funzione di segreteria e impostare la modalità di avviso su Avvisa tramite SMS, quindi chiamare il proprio telefono da un altro apparecchio e lasciare un messaggio vocale. L'operatore invierà un avviso SMS per segnalare la presenza di un nuovo messaggio vocale in attesa. Prendere nota del Uso del telefono 73

90 testo dell'avviso e accedere all'opzione Avviso messaggi uguali per immettere e salvare l'avviso SMS. Non è necessario immettere interamente il testo del messaggio, è sufficiente una parte che consenta di identificare in modo affidabile l'avviso SMS inviato per un nuovo messaggio vocale. Se il testo dell'avviso SMS varia in base al numero di messaggi vocali in attesa nella rete, ad esempio il messaggio può essere "Nuovi messaggi vocali 1" e altre volte "Nuovi messaggi vocali 2", è possibile impostare un carattere jolly nell'opzione Avviso messaggi uguali inserendo il simbolo "?". Quindi, l'avviso SMS immesso sarà "Nuovi messaggi vocali?" e il telefono utilizzerà questo messaggio salvato per identificare l'avviso SMS inviato dall'operatore. Cell Broadcast I messaggi di tipo Cell Broadcast sono messaggi generici che l'operatore di rete trasmette a tutti i telefoni che si trovano all'interno di una determinata zona. Questi messaggi vengono trasmessi attraverso canali numerati. Ad esempio, il canale 030 è dedicato alle previsioni del tempo, il canale 060 alla situazione del traffico, il canale 080 alle informazioni su ospedali, taxi, farmacie locali e così via. È possibile ricevere i messaggi Cell Broadcast inviati dall'operatore di rete e scegliere gli argomenti e le lingue preferite. Per ulteriori informazioni sui canali disponibili e per un elenco delle informazioni fornite, contattare l'operatore di rete. Stato CB Consente di attivare o disattivare la funzione Cell Broadcast. 74 Uso del telefono

91 Leggi CB Consente di leggere i messaggi di tipo Cell Broadcast che si desidera ricevere regolarmente dall'operatore. Il nome del canale e delle informazioni viene visualizzato sul display. Per selezionare i messaggi che si desidera ricevere regolarmente dall'operatore, selezionare il menu: Canali > Crea elemento. Canali Le voci presenti nell'elenco Canali indicano il tipo di informazioni che l'utente ha scelto di ricevere dall'operatore di rete.si tratta di una doppia procedura: Crea elemento Consente di elencare tutti i canali Cell Broadcast disponibili dell'operatore. Se precedentemente non è stato salvato alcun canale, premere (Opzione), quindi selezionare Aggiungi per inserire l'intervallo desiderato dei numeri di canale. I limiti superiore e inferiore dell'intervallo corrispondono, rispettivamente, al numero più alto e al numero più basso dei canali. L'intervallo maggiore che è possibile impostare è compreso tra 0 e Ora non si è più limitati alla scelta di singoli canali; è possibile specificare un intervallo. Il nome immesso ha la funzione di promemoria sull'argomento trattato. Ad esempio, se l'argomento riguarda le previsioni del tempo, è possibile immettere il nome "meteo". Una volta creato un elenco dei canali, premere (Opzione) per effettuare le seguenti operazioni: Aggiungi Aggiunge un nuovo canale all'elenco. Modifica Modifica i dettagli sul canale selezionato. Uso del telefono 75

92 Elimina Elimina l'argomento selezionato dall'elenco. Lista canali attivi Consente di stabilire quali informazioni si desidera ricevere dall'operatore di rete. Nella Lista canali attivi sono contenuti i canali scelti per ricevere regolarmente informazioni dall'operatore. Se l'elenco è vuoto, premere (Opzione), quindi selezionare Aggiungi per includere un canale nella Lista canali attivi. Lingua È possibile impostare una lingua specifica per i messaggi Cell Broadcast ricevuti dall'operatore di rete. Premere per evidenziare la lingua, quindi premere per selezionarla. Per deselezionarla, è sufficiente premere nuovamente. Una volta selezionata la lingua desiderata, premere (Effettuato) per salvare l'impostazione. 76 Uso del telefono

93 Modalità di immissione Modifica della modalità di immissione del testo Sul display appare la schermata di modifica con l'indicazione della modalità di immissione del testo attiva visualizzata nell'angolo in alto a destra dello schermo. Premere per modificare la modalità di immissione. Premere per passare dalle lettere maiuscole a quelle minuscole e viceversa. Premere per aprire la tabella dei simboli. Le eventuali icone (nomi) visualizzate nella parte inferiore della schermata rappresentano le seguenti modalità di immissione: itap (modalità di immissione predittiva) per le lettere maiuscole. itap (modalità di immissione predittiva) per le lettere minuscole. Modalità di immissione delle lettere maiuscole. Modalità di immissione delle lettere minuscole. Modalità di immissione numerica. Per impostare come predefinita la modalità di immissione utilizzata più di frequente, selezionare il menu Impostazioni > Immissione predefinita. Vedere pagina 150. Uso del telefono 77

94 Modalità di immissione predittiva (itap) La modalità itap analizza le lettere al momento dell'immissione deducendo in modo intelligente le parole che si desidera immettere e consentendo di velocizzare l'immissione del testo. Premere per passare dalle lettere maiuscole a quelle minuscole e viceversa. Uso della modalità itap 1. Premere una volta il tasto alfanumerico corrispondente alla prima lettera della parola che si desidera immettere, indipendentemente dalla sua posizione all'interno della sequenza di caratteri disponibile sul tasto. Quindi premere il tasto corrispondente alla seconda lettera e così via. Il telefono deduce la parola che si desidera inserire in base alla sequenza dei tasti premuti. Premere il tasto C per eliminare le lettere immesse. 2. Le parole dedotte vengono visualizzate e modificate man mano che si premono altri tasti. Sono presenti due righe per le parole dedotte: a. Nella riga superiore viene visualizzata la parola correntemente evidenziata nella riga inferiore. b. Nella riga inferiore viene visualizzato un elenco di prefissi o parole dedotte. Premere per scorrere fino alla parola desiderata evidenziandola. Quando si evidenzia un prefisso, premere per scegliere l'altra parola con lo stesso prefisso che si desidera immettere. 3. Quando viene visualizzata la parola corretta, premere per inserirla. Al termine della parola, viene inserito automaticamente uno spazio. 4. Nel testo, premere per spostare il cursore a sinistra o a destra; premere per spostare il cursore verso l'alto o il basso. Premere una volta per eliminare un carattere; tenere premuto per eliminare tutto il testo inserito. 78 Uso del telefono

95 Modalità di immissione delle lettere (ABC) Premere ripetutamente il tasto corrispondente alla lettera desiderata fino a visualizzarla scorrendo in ordine tutti i caratteri disponibili. Premere per passare dalle lettere maiuscole a quelle minuscole e viceversa. Uso della modalità di immissione delle lettere Al fine di inserire la lettera desiderata, è necessario premere il tasto corrispondente un determinato numero di volte. Le lettere da immettere vengono visualizzate nell'ordine indicato su ciascun tasto. Premendo il tasto una sola volta, viene visualizzata la prima lettera indicata sul tasto, premendolo due volte viene visualizzata la seconda lettera e così via. Quando si immette una lettera e si desidera immettere la lettera successiva, è possibile attendere due secondi affinché il cursore si sposti alla posizione successiva oppure premere immediatamente lo stesso tasto per inserire la lettera successiva associata a esso. Premere brevemente per inserire uno spazio prima dell'inizio di una nuova parola. Tenere premuto per iniziare una nuova riga. Durante l'immissione del testo, premere per spostare il cursore a sinistra o a destra; premere per spostare il cursore verso l'alto o verso il basso. Premere una volta per eliminare un carattere; tenere premuto per eliminare tutto il contenuto immesso. Modalità di immissione numerica (123) La modalità di immissione numerica consente di utilizzare i tasti alfanumerici da a per immettere i numeri. Uso del telefono 79

96 Modalità di immissione dei simboli Durante la composizione di un messaggio, premere per aprire la tabella dei simboli. Utilizzare per evidenziare il simbolo desiderato e premere per scorrere le pagine. Premere per inserire il simbolo nel testo. Premere i tasti alfanumerici per immettere le lettere mentre la tabella dei simboli è ancora aperta. Premere per chiudere la tabella dei simboli. 80 Uso del telefono

97 Connessione diretta agli URL Questo telefono offre alcuni pratici tasti di scelta rapida per gli URL che facilitano e velocizzano l'immissione dell'url completo, rendendo l'accesso a Internet più efficace e divertente. Nella schermata di standby, è possibile digitare rapidamente gli URL numerici. Se, ad esempio, si desidera immettere " è necessario digitare solamente "123", quindi premere. L'URL completo viene visualizzato sullo schermo.il pulsante aggiungerà automaticamente il prefisso " e il suffisso di dominio ".com". Per connettersi effettivamente a questo sito Web, è sufficiente premere per confermare e il browser del telefono si attiva per la connessione online. Durante l'immissione di un URL, è inoltre possibile utilizzare per accedere alle seguenti funzioni: Dopo aver premuto una volta, premere nuovamente per selezionare i suffissi URL visualizzati nella tabella: Numero di Risultato pressioni 0. com 1.com.tw 2.net 3.net.tw 4.com.cn 5.net.cn È possibile convertire la combinazione (*) nel simbolo (.) che appare negli indirizzi URL. Ad esempio, se si immette la sequenza 123*456 nella schermata di standby e successivamente si preme, sullo schermo viene visualizzato l'url " Uso del telefono 81

98 Dopo aver premuto per immettere " premere per inserire "/" e "-". Ad esempio, se dopo aver immesso la sequenza "123" si preme una volta per visualizzare l'url " premendo nuovamente l'url viene modificato in " Premendo di nuovo, il simbolo "/" verrà sostituito con il simbolo "-". Quando sullo schermo viene visualizzato l'url desiderato, premere per connettersi a Internet e accedere all'indirizzo URL specificato. 82 Uso del telefono

99 Menu I menu del telefono comprendono diverse funzioni. Il menu principale è costituito da 9 icone. Ciascuna icona rappresenta una specifica voce di menu che consente di accedere ai relativi sottomenu. Visualizza Rubrica È possibile accedere alla rubrica premendo (Nomi) dalla schermata di standby o scegliendo questa opzione dal menu Rubrica. Trova Questa funzione consente di individuare un contatto presente nella rubrica. È possibile inserire il nome completo del contatto desiderato o, in caso di dubbi sulla grafia corretta del nome, immettere la prima lettera e premere. Il telefono individuerà tutti i contatti il cui nome inizia con la lettera immessa; a questo punto, è possibile scorrere fino al campo contenente il contatto desiderato. Per informazioni sulle operazioni eseguibili una volta individuato il contatto desiderato, vedere pagina 31, "Individuazione dei contatti nella rubrica". Aggiungi Questa funzione consente di aggiungere un nuovo contatto alla rubrica. È possibile seguire la procedura descritta a pagina 29, "Aggiunta di contatti alla rubrica". Menu 83

100 Copia Il telefono dispone di due memorie su cui salvare i dati dei contatti della rubrica: la memoria della scheda SIM e la memoria del telefono. Questa funzione consente di copiare e spostare i contatti della rubrica tra le due memorie in modo che i contatti siano sempre disponibili anche se si cambia telefono. SIM a telefono Consente di copiare o spostare sulla memoria del telefono i contatti della rubrica salvati sulla scheda SIM. Conserva originale Copia sulla memoria del telefono i contatti salvati sulla scheda SIM senza eliminare gli originali da quest'ultima. Scorrere fino a evidenziare il contatto da copiare e premere per selezionarlo; scorrere fino a Tutti e premere per selezionare tutti i contatti. Quando sono stati selezionati tutti i contatti desiderati, premere (Effettuato) per copiarli sulla memoria del telefono. Canc originale Sposta i contatti dalla scheda SIM sulla memoria del telefono eliminando gli originali salvati sulla scheda. Telefono a SIM Consente di copiare o spostare sulla scheda SIM i contatti salvati sulla memoria del telefono. Le opzioni disponibili sono analoghe a quelle descritte per SIM a telefono. 84 Menu

101 Elimina Consente di eliminare i contatti dalla rubrica. Dato SIM Elimina i contatti dalla rubrica memorizzata sulla scheda SIM. 1. Scorrere fino a evidenziare il contatto da eliminare e premere per selezionarlo; scorrere fino a Tutti e premere per selezionare tutti i contatti. 2. Quando sono stati selezionati tutti i contatti desiderati, premere (Effettuato) per eliminarli. Dato su tel Elimina i contatti dalla rubrica memorizzata sulla memoria del telefono. Gruppo chiamante I gruppi di chiamanti sono combinazioni di impostazioni del telefono utilizzate per identificare uno specifico gruppo di contatti, quali colleghi, familiari o amici. Ad esempio, è possibile associare una suoneria e un'animazione a un gruppo in modo che, quando si riceve una telefonata da un membro di tale gruppo, il telefono riproduca la suoneria e visualizzi l'immagine ad esso associate. Sul telefono sono disponibili sei gruppi di chiamanti: Familiari, Amici, Lavoro, Colleghi, VIP e Svago, oltre a un gruppo costituito dai contatti non assegnati agli altri gruppi di chiamanti. Scorrere fino a evidenziare il gruppo chiamante che si desidera configurare. A questo punto è possibile effettuare le seguenti operazioni: 1. Premere (Opzione): consente di selezionare la suoneria o l'immagine che identifica il gruppo di appartenenza del chiamante o di ridenominare il gruppo in questione. Menu 85

102 2. Premere : è possibile visualizzare l'elenco di tutti i contatti appartenenti a un determinato gruppo di chiamanti. Premere per evidenziare il contatto desiderato, quindi premere (Opzione) per aggiungere un contatto o eliminare il contatto selezionato dal gruppo chiamante. Privacy Manager Questa opzione consente di impostare il telefono in modo da rifiutare determinate chiamate o, in alternativa, specificare quali chiamate accettare, rifiutando le altre. 1. Innanzitutto, creare l'elenco di chiamate che si desidera accettare (Elenco accettati) o rifiutare (Elenco rifiutati), selezionando la voce corrispondente. Quindi premere (Seleziona) per visualizzare i nomi dei contatti già presenti nell'elenco selezionato. 2. Se l'elenco è vuoto, premere (Opzione) per visualizzare il menu a comparsa. A questo punto, è possibile effettuare le seguenti operazioni: a. Aggiungi: questa opzione consente di scegliere i contatti da includere nell'elenco. Scorrere fino al contatto che si desidera aggiungere e premere per selezionarlo. Una volta terminata la selezione, premere (Effettuato). In alternativa, è possibile selezionare Tutti per aggiungere tutti i contatti all'elenco. b. Avanza: se si seleziona Non rifiutare num. durante la configurazione dell'elenco rifiutati, verranno rifiutate le chiamate di cui non viene visualizzato il numero. Se si seleziona Rifiuta strani num., il telefono rifiuterà le chiamate effettuate da persone non presenti nella rubrica. Se, invece, configurando l'elenco accettati si seleziona Non acc. Numeri, il telefono accetterà le chiamate di cui non viene 86 Menu

103 visualizzato il numero e, se si seleziona Acc. Num strani, vengono accettate le chiamate effettuate da persone non presenti nella rubrica. 3. Una volta completata l'impostazione dell'elenco, premere. Sullo schermo vengono visualizzati i nomi dei contatti aggiunti all'elenco. Se necessario, premere (Opzione) per aggiungere o rimuovere i contatti. Dopo aver confermato l'elenco, premere (Indietro) per tornare al menu Privacy Manager. 4. Dal menu Privacy Manager, selezionare Impostazioni per decidere se attivare l'elenco accettati o l'elenco rifiutati oppure disattivare entrambi. Se si decide di attivare l'elenco delle chiamate accettate, da quel momento il telefono riceverà solo le telefonate dai contatti specificati in questo elenco. Se, invece, si decide di attivare l'elenco delle chiamate rifiutate, da quel momento il telefono non riceverà più telefonate dai contatti specificati in questo elenco. Lo stesso contatto può essere inserito in entrambi gli elenchi poiché viene attivato solo un elenco alla volta. Composizione rapida Questa opzione consente di assegnare i tasti alfanumerici da 2 a 9, utilizzati come tasti di scelta rapida, ai numeri composti più frequentemente. Il tasto 1 viene assegnato al numero della casella vocale per impostazione predefinita, pertanto non è possibile modificarlo. 1. Dopo aver selezionato la voce che rappresenta il tasto numerico da utilizzare come tasto di scelta rapida, premere (Opzione) per visualizzare il menu a comparsa e selezionare Aggiungi. Menu 87

104 2. Selezionare un contatto all'interno della rubrica. 3. Dall'elenco dei numeri telefonici del contatto, selezionare quello a cui si desidera accedere tramite il tasto di scelta rapida. 4. Una volta selezionata la voce desiderata, viene visualizzato il nome del contatto il cui numero telefonico è accessibile mediante il tasto di scelta rapida corrispondente. 5. Se si desidera assegnare il tasto di scelta rapida a un altro numero telefonico, scorrere l'elenco fino alla voce che rappresenta tale tasto e premere (Opzione) per selezionare Sostituire, quindi ripetere la procedura descritta precedentemente. Per reimpostare un tasto di scelta rapida come tasto numerico generico, scorrere l'elenco fino alla voce che rappresenta tale tasto e premere (Opzione) per selezionare Elimina. Quando sullo schermo viene visualizzato il messaggio di conferma "Eliminare?", premere (Sì). 6. Una volta impostati tutti i tasti di scelta rapida, è necessario premere per memorizzarli sul telefono. Info sul telefono Spazio utilizzato Consente di visualizzare il numero di voci presenti nella rubrica nonché il numero complessivo di voci disponibili sulla scheda SIM e nella memoria del telefono. Memoria È possibile scegliere di salvare i contatti della rubrica nella memoria della scheda SIM o nella memoria del telefono. 88 Menu

105 SIM Selezionando questa opzione, i nuovi memorizzati sulla scheda SIM. Telefono Selezionando questa opzione, i nuovi memorizzati nella memoria del telefono. contatti vengono contatti vengono Salvando i numeri sulla scheda SIM è possibile rimuovere con facilità la scheda insieme a tutte le informazioni memorizzate e inserirla in un altro telefono in un secondo momento. Tuttavia, se è necessario sostituire la scheda SIM o la memoria disponibile per le voci della rubrica non è più sufficiente, è possibile utilizzare la memoria del telefono. Mio numero Questa opzione consente di salvare il proprio nome e numero della scheda SIM nella memoria della scheda stessa. Nella schermata di standby viene visualizzato il nome memorizzato nella memoria della scheda SIM. Menu 89

106 Registro ch. Questa funzione può essere utilizzata solo se supportata dall'operatore di rete. Questo menu comprende un elenco delle chiamate non risposte, effettuate e ricevute. Registra inoltre il costo e la durata delle chiamate. Chiamate non risposte Consente di visualizzare le ultime chiamate che non hanno ricevuta risposta. Scorrere l'elenco fino alla chiamata non risposta che si desidera selezionare, quindi scegliere se visualizzare, modificare o eliminare il numero corrispondente a tale chiamata. La procedura è identica a quella descritta a pagina 35, "Ultime chiamate non risposte, effettuate e ricevute". Chiamate ricevute Consente di visualizzare le ultime chiamate ricevute. La procedura per l'utilizzo di questa funzione è identica a quella descritta a pagina 35, "Ultime chiamate non risposte, effettuate e ricevute". Chiamate effettuate Consente di visualizzare le ultime chiamate effettuate. La procedura per l'utilizzo di questa funzione è identica a quella descritta a pagina 35, "Ultime chiamate non risposte, effettuate e ricevute". Canc. Lista ch. Consente di eliminare tutti i registri delle chiamate contemporaneamente o in base al tipo di chiamata. 90 Menu

107 Visualizza ch. È possibile visualizzare sul telefono le informazioni sulla durata e sui costi di una telefonata nel corso o al termine della chiamata oppure in entrambe i casi. Questa opzione dipende dal supporto di rete. Mostra timer chiamata Chiamata attiva: consente di impostare il telefono per visualizzare la durata della telefonata durante una chiamata. Scorrere l'elenco fino a evidenziare questa opzione e premere per selezionarla. Fine chiamata: consente di impostare il telefono per visualizzare la durata della telefonata al termine di una chiamata. Mostra costo chiamata Fine chiamata: consente di impostare il telefono per visualizzare le informazioni sul costo della telefonata al termine di una chiamata. È necessario premere (Effettuato) per salvare le modifiche apportate alle opzioni sopra descritte. Informazioni chiamata Consente di visualizzare la durata e il costo delle chiamate effettuate. È anche possibile impostare il prezzo unitario per calcolare il costo delle chiamate. Questa funzione può essere utilizzata solo se supportata dall'operatore di rete. Ultima chiamata Consente di visualizzare la durata e il costo dell'ultima chiamata effettuata. Menu 91

108 Sulla prima riga sottostante questa opzione è possibile visualizzare il costo dell'ultima chiamata effettuata e sulla seconda riga la relativa durata. Scorrere l'elenco fino alla prima riga e premere (Ripristina) per reimpostare il costo dell'ultima chiamata effettuata su 0. Scorrere l'elenco fino alla seconda riga e premere (Ripristina) per reimpostare la durata dell'ultima chiamata effettuata su 0. Tutte le chiamate Consente di visualizzare la durata e il costo totale di tutte le chiamate. È possibile visualizzare la durata e il costo totale di tutte le chiamate effettuate e reimpostare i dati su zero come nell'opzione precedente. Prima di poter reimpostare il costo della chiamata su zero, è necessario immettere il codice PIN 2. Cos'è il codice PIN2? Il codice PIN2 è il secondo codice PIN. La sua funzione principale è quella di controllare i servizi soggetti a restrizioni, quali limitazioni della durata delle chiamate e numeri di telefono riservati. Il codice PIN2 viene bloccato dopo il terzo tentativo di immissione errato. Per sbloccare il codice PIN2, è necessario immettere il codice PUK2 fornito dall'operatore di rete. Ricevuti È possibile visualizzare la durata totale di tutte le chiamate ricevute e reimpostare i dati su zero. Inviate È possibile visualizzare la durata totale di tutte le chiamate effettuate e reimpostare i dati su zero. 92 Menu

109 Unità di costo Consente di immettere il prezzo unitario e successivamente una valuta per calcolare i costi delle chiamate. Richiede l'immissione del codice PIN2. Costo massimo Consente di impostare un limite per il costo totale delle chiamate. Se il costo delle chiamate supera tale limite, dal telefono non sarà più possibile effettuare chiamate a pagamento. Quando questa funzione è attivata, il costo rimanente verrà visualizzato nell'apposita casella informativa al termine di ogni chiamata. Richiede l'immissione del codice PIN2. Messaggi Per una descrizione delle funzioni disponibili nel menu dei messaggi, vedere pagina 54, "Menu Messaggio". Menu 93

110 Intrattenimento Con il telefono vengono forniti numerosi giochi divertenti che è possibile utilizzare durante il tempo libero. Giochi Cherry Boy Questo gioco prevede cinque livelli e per ciascun livello il giocatore ha tre vite. Per passare di livello è necessario raccogliere tutte le ciliegie prima che il tempo sia scaduto oppure ottenere la chiave per il livello successivo. Se ci si imbatte in una scimmia, si perde una vita. Premere per iniziare un nuovo gioco. Premere per scorrere fino alla voce di menu desiderata. 94 Menu

111 Schermata del gioco Cherry controllato giocatore boy dal Ciliegia o tesoro Tempo rimanente Numero di vite rimanenti Scimmia o nemico Numero di tesori rimanenti Punteggio Comandi del gioco Premere o per spostare il giocatore a sinistra o a destra. Premere o per spostare il giocatore su o giù. Premere per sospendere il gioco. Premere per interrompere il passaggio e far cadere la scimmia. Il passaggio si ricompone dopo 5 secondi. Menu 95

112 Eda Mouse Questo gioco prevede otto livelli e per passare di livello il giocatore deve eliminare una certa quantità di frutta. Per eliminare la frutta, si devono disporre almeno tre frutti identici sulla stessa riga. Quando la frutta raggiunge la testa di Eda Mouse, si perde il gioco. Frutti misti. La linea verticale punteggiata indica il percorso fino alla frutta. Premere o Livello Punteggio per spostare Eda Mouse a sinistra o a destra. Ad esempio, premere una volta per raccogliere una pera e due volte per raccogliere due pere. Raccogliere almeno tre frutti dello stesso tipo. Premere per spostare il topo a sinistra di una riga. Quindi premere per rilasciare le due pere raccolte. Le righe verticali e orizzontali di pere ora sono eliminate. Qui viene visualizzato il totale delle pere eliminate. 96 Menu