N O 34,18AOÛT Edition Aar, AZA 1953 SionResponseZent

Transcript

1 N O 34,18AOÛT ÉLABORÉCHEZNOUS I34 SOCIÉTÉ I11 ÉDUCATION I72 Veuillezannoncer le changementd adresseàlapostes.v.p.ouauregistredess.v.p. ou au coopérateurs, tél serviceabo@gmaare.migros.ch Kombinazione Mediadaten 2015 NR. 36, 1. SEPTEMBER Grenzhänger ProfialpinistStephan Siegristgeht immer wieder an seine Grenzen. Nun will der Berner als Erster zwei unberührtegipfel in Kaschmir bezwingen. I110 Edition Aar, AZA 1953 SionResponseZent ResponseZentral Settimanale di informazione e cultura Anno LXXVII 29 settembre 2014 Azione Cooperativa Migros Ticino M shopping alle pagine45-54 / Società eterritorio Ambiente e Benessere Politica e Economia Cultura espettacoli Pippi Calzelunghe sta per Soltanto una persona su dieci, La Turchia alle prese Quattro artisti si confrontano compiere settant anni e tra coloro che ne avrebbero bisogno, con la doppia emergenza con il filo del discorso ha bisogno di un fratellino si sottopone a una psicoterapia: califfato-kurdistan ne parliamo con lo psichiatra Paolo Migone pagina 13 La grande sfida del LAC pagina 23 pagina 35 diroberto Porta e Simona Sala pagine G.A.A Sant Antonino Ausgabe Aare, AZA 1953 Sion Response Zentral, Psdg DP AG,Ent.bez.A La grande histoire desbiscuits Migros. Ceshommesqui ont choisi un métier féminin. KINDER-POPBANDS I18 Dassinddie grossenstars derkleinen FÜR PENSIONÄRE I22 MitHelferzeit fürsalter vorsorgen AUSGEZEICHNETEFIRMEN I84 Wenndas Kindmitzur Arbeitdarf Photo: Loan Nguyen Comment parler aux bébés? L opéra-conte dessœursrenaut Una voce nel deserto aquandoigiovaniavrannosololasceltafraunostatotirannicoeun estremismobrutale,havoluto ancheesprimerela suaenormefrustra FlorenceetIsabelle Renaut,l une comédienne-metteureenscène, l autrechanteuselyrique, présentent «Rats», un spectacle inspiréde Jules Verne, lorsdes Jeux du CastrumàYverdon. I86 Benché glisforzidiplomatici del Segretario distato americano Kerry abbiano portato alla creazione diuna vasta alleanzanella lotta contro occupare ilterreno lasciato libero. E soprattutto: così non si vincerà mai la pace. Poiché la pace può attecchire solo laddove c è giustizia, rispetto, democrazia, libertà dipensiero... condizioni che i popoliarabi non conoscono dasecoli, per la cui conquista erano nati quattro anni faa i motidenominati speranzosamente «Primaveraaraba». Certo, distruggerei centrilogistici dello Stato islamico, le raffinerie di petrolio che assicurano la sua ricchezza,frenareilflussodicapitali che alimentano ilfondamentalismo islamico ha unsensomilitare,strate- gicoo e psicologico: l auradiinvincibilità diunmovimento che inpochi mesi haa occupatovaste partidisiria e Iraq neusciràscalfitaequalche jihadistainternazionale a internazionale troveràmeno eccitante lasciare i sobborghi dilondrao o diparigiper farsi bombardare insiria piuttosto che poter sgozzare e unostaggio davanti ad una telecamera.ma è importante distinguerela curadei sintomi dalla curadella malattia.equi ha ragione Obama: finché esiste l humusche alimentala violenzadegli estremismi,, ogniguerraè persa e la pace impossibile. A complicare il quadrocisono poi numerosi fattori, ilprimo fra questi è che l America Keystone no poi numerosi fattori, ilprimo fra questi è che l America è malvista inarabia, dopo le guerredibush padre e figlio iniraq e di n Arabia, dopo le guerredibush padre e figlio iniraq e di Bush figlio inafghanistan. Loha ricordato, non a torto, ilpresidente dell Iran, Hassan Rohani(Paeseche per decenniha sponsorizzato terroristi arabi contro interessi occidentali...). Abbandonando i toni diplomatici, Obama si è dunque rivolto senza ambiguità aipaesi arabi affinché riconoscano che la pace può nascere solo dal dialogo,dalla libertà,dal rispetto e dalla giustizia, gliideali che hanno generato le proteste della Primaveraaraba. Ma quale nazione arabaè disposta a imboccare quella via? ForselaGiordania. Non l Egitto dei generaliche hanno incarcerato e uccisoesponenti della Fratellanzamusulmana,non l Arabia Saudita che si fonda su quel fondamentalismo wahabita/salafita dacui sorge la fenicedel califfato islamico, non ilqatar che sostiene finanziariamente i palestinesi-islamisti dihamas,non questo Paese,non quello, non quell altro... E in questo conto negativo cista pure Israele, più a suo agio come potenza Bild: visualimpact.ch/thomas Senf Bitte Wohnungswechsel der Post melden oder demregionalen Mitgliederdienst: Tel dienstleistungen@gmaare.migros.ch militare regionaleche comepartner economico dei suoi viciniarabi. Dunque: era unappello accorato o disperato, quello diobama? Bush figlio era convinto dipoter imporre la democrazia (in Iraq e Afghanistan), Obama ha capito che la risposta immediataad una tirannia è spessouna tirannia peggiore, non la democrazia.ma ilmondo attende un opzione migliore, difronte albaratro. Ein Produkt der

2 Bitte Wohnungswechsel der Post melden oder dem regionalen Mitgliederdienst: Tel N O 34, 18 AOÛT ÉLABORÉ CHEZ NOUS I34 La grande histoire desbiscuits Migros. SOCIÉTÉ I11 Ces hommes qui ontchoisi un métier féminin. ÉDUCATION I72 Comment parler auxbébés? Veuillez annoncer le changement d adresse àlaposte s.v.p. ou au registre des coopérateurs, tél serviceabo@gmaare.migros.ch NR.36, 1. SEPTEMBER Florence et Isabelle Renaut,l une comédienne-metteureenscène, KINDER-POPBANDS I18 l autrechanteuse lyrique, présentent «Rats», un spectacle inspiréde Jules Verne, lorsdes Jeux du Castrum àyverdon. I86 FÜR PENSIONÄRE I22 AUSGEZEICHNETE FIRMEN I84 BitteWohnungswechsel der Post meldenoder dem regionalen Mitgliederdienst: Tel dienstleistungen@gmaare.migros.ch Profialpinist StephanSiegristgeht immer wieder an seine Grenzen. Nun will der Berner als Erster Settimanale di informazione e cultura Anno LXXVII 29 settembre 2014 SocietàeTerritorio Pippi Calzelunghe sta per compiere settant anni e ha bisogno di un fratellino pagina 3 zwei unberührtegipfel in Kaschmir bezwingen. I110 Cooperativa Migros Ticino Ambiente e Benessere Soltanto una persona su dieci, tra coloro che ne avrebbero bisogno, si sottopone a una psicoterapia: ne parliamo con lo psichiatra Paolo Migone pagina 13 di Peter Schiesser Èstatounappelloaccoratoodisperato,quellodiBarackObamadavantiall Assembleageneraledell ONU, incuihainvitatola comunità internazionaleeinparticolareipaesiarabi ad unirsicontro ilterrorismo islamico (v. pag. 25)? Èstatoildiscorso,forte, diunpresidente americanocheguidailsuopaese inguerra?oppure,affermandoschiettamentechenessunastrategia controilterrorismopotrà averesuccesso fino aquandoigiovaniavrannosololasceltafra unostatotirannicoeun estremismobrutale,havoluto ancheesprimerelasua enormefrustrazione diuomoche vorrebbe la pacema ècostrettoallaguerra? Benché glisforzi diplomatici del Segretario distato americanokerry abbianoportato alla creazionediuna vasta alleanza nella lotta contro ilsedicente califfato islamicoguidato daal-baghdadi,chipianificae conduce i bombardamenti è e resta l America. Dei 50 Paesi che formanol alleanza,non uno è disposto a inviare truppe diterra a combattere contro i fondamentalistidell Isis, pochi a inviare qualchebombardiere. Ma una guerra nonsi vincedall alto dei cieli, men che meno contro unesercito-guerriglia prontoaritirarsi difronte alle bombe e lesto a M shopping Politica e Economia La Turchia alle prese con la doppia emergenza califfato-kurdistan pagina 23 occupareilterrenolasciatolibero. E soprattutto: così nonsi vincerà mai lapace.poichéla pace può attecchire solo laddovec è giustizia, rispetto,democrazia, libertà dipensiero...condizioni che i popoli arabi nonconosconoda secoli,perlacuiconquista eranonati quattroanni faimoti denominatisperanzosamente«primaveraaraba». Certo,distruggereicentrilogisticidelloStatoislamico,leraffineriedi petroliocheassicuranolasuaricchezza,frenareilflussodi capitaliche alimentano ilfondamentalismo islamicohaunsenso militare, strategico e psicologico:l auradi invincibilitàdiunmovimentoche inpochi mesi ha occupatovastepartidi Siriae Iraq neuscirà scalfitaequalche jihadista internazionaletroverà meno eccitante lasciareisobborghi di Londra o di Parigi perfarsibombardarein Siriapiuttostochepoter sgozzareun ostaggio davanti ad una telecamera. Ma è importante distinguere la curadeisintomidalla curadella malattia.equi ha ragione Obama:finchéesiste l humuschealimenta la violenzadegli estremismi, ogni guerra è persa e la pace impossibile. A complicareil quadro ci sono poi numerosi fattori, ilprimo fraquesti è che l America è malvista inarabia, dopo le guerredibush padre e figlio iniraq e di Bush figlio inafghanistan.loharicordato, non a torto, ilpresidente G.A.A Sant Antonino Cultura espettacoli Quattro artisti si confrontano con il filo del discorso pagina 35 di Roberto Porta e Simona Sala pagine dell Iran, Hassan Rohani (Paese che per decenni ha sponsorizzato terroristi arabi contro interessi occidentali...). Abbandonandoitonidiplomatici, Obama si è dunque rivolto senza ambiguitàai Paesi arabi affinchériconoscanochela pace può nascere solo dal dialogo,dalla libertà,dal rispettoe dalla giustizia, gliideali chehanno generatoleprotestedella Primavera araba. Ma qualenazione araba è disposta a imboccare quella via? Forse la Giordania. Non l Egittodeigenerali chehanno incarceratoeucciso esponentidella Fratellanzamusulmana, nonl Arabia Sauditachesifonda su quel fondamentalismo wahabita/salafitadacuisorgela fenicedel califfato islamico, non ilqatar chesostiene finanziariamente i palestinesi-islamisti di Hamas, non questopaese,non quello,non quell altro... E in questo conto negativo ci sta pure Israele, piùa suo agiocomepotenza militareregionale che come partner economico dei suoiviciniarabi. Dunque:eraun appelloaccoratoodisperato,quellodi Obama?Bush figlioeraconvinto dipoter imporre la democrazia (in Iraq e Afghanistan), Obama ha capitochela risposta immediata ad una tirannia è spesso una tirannia peggiore, non la democrazia.ma ilmondo attende un opzionemigliore, difronte albaratro. Keystone ÉLABORÉCHEZNOUS I 34 SOCIÉTÉ I11 ÉDUCATION I72 Veuillezannoncer le changement d adresseàlaposte s.v.p. ou au registredes coopérateurs, tél serviceabo@gmaare.migros.ch Settimanale di informazione e cultura Anno LXXVII 29 settembre 2014 Società eterritorio Pippi Calzelunghe sta per compiere settant anni e ha bisogno di un fratellino pagina 3 Cooperativa Migros Ticino Ambiente e Benessere Soltanto una persona su dieci, tra coloro che ne avrebbero bisogno, si sottopone a una psicoterapia: ne parliamo con lo psichiatra Paolo Migone pagina 13 ternazionaleeinparticolareipaesiarabiadunirsicontroilterrorismo islamico(v.pag.25)? Èstatoildiscorso,forte, diunpresidente america- nocheguidailsuopaeseinguerra?oppure,affermandoschiettamen- te chenessunastrategiacontroilterrorismopotràavere successofino aquandoigiovaniavrannosololasceltafraunostatotirannicoeun estremismobrutale,havolutoancheesprimerela suaenormefrustrazione diuomochevorrebbelapacemaècostrettoallaguerra? Benché glisforzidiplomatici del Segretario distato americano Kerry abbiano portato alla creazione diuna vasta alleanza nella lotta contro ilsedicente califfato islamico guidato daal-baghdadi,chi pianificae conduce i bombardamentièe restal America.Dei50 Paesi che formano l alleanza, non uno è disposto ainviare truppe diterraa combattere contro i fondamentalistidell Isis, pochi a inviare qualche bombardiere. Ma una guerranon si vince dall alto dei cieli,menchemeno contro unesercito-guerriglia pronto a ritirarsi difronte alle bombe e lesto a - Politica e Economia La Turchia alle prese con la doppia emergenza califfato-kurdistan pagina 23 occupare ilterreno lasciato libero. E soprattutto: così non si vincerà mai la pace.poiché la pacepuò attecchire solo laddovec è giustizia, rispetto, democrazia, libertà dipensiero... condizioni che i popoli arabi non conoscono dasecoli, per la cui conquista erano nati quattro anni fa i moti denominati speranzosamente «Primaveraaraba». Certo, distruggerei centrilogistici dello Stato islamico, le raffinerie di petrolio che assicurano la sua ricchezza, frenareilflussodicapitali che alimentano ilfondamentalismo islamico haunsensomilitare,strategico e psicologico: l auradiinvincibilitàdiunmovimento che inpochi mesi ha occupato vaste partidisiria e Iraq neusciràscalfitaequalche jihadista internazionale troveràmeno eccitante lasciare i sobborghi dilondrao diparigiperfarsi bombardare insiria piuttosto che poter sgozzare unostaggio davanti ad una telecamera.ma è importante distinguerela curadei sintomi dalla curadella malattia.equi ha ragione Obama: finché esiste l humusche alimentala violenzadegli estremismi, ogniguerraè persae la pace impossibile. A complicare il quadro cisono poinumerosi fattori, ilprimo fra questièche l America è malvista inarabia, dopo le guerredibush padre e figlio iniraq e di Bush figlio inafghanistan. Loha ricordato, non a torto, ilpresidente G.A.A Sant Antonino Cultura espettacoli Quattro artisti si confrontano con il filo del discorso pagina 35 diroberto Porta e Simona Sala pagine dell Iran, Hassan Rohani(Paeseche per decenniha sponsorizzato terroristi arabi contro interessi occidentali...). Abbandonando i toni diplomatici, Obama siè dunque rivolto senza ambiguitàaipaesi arabi affinché riconoscano che la pace può nascere solo dal dialogo, dalla libertà,dal rispetto e dalla giustizia,gliideali che hanno generatoleproteste della Primaveraaraba. Ma quale nazione arabaè disposta a imboccare quella via? ForselaGiordania. Non l Egitto dei generali che hanno incarcerato e uccisoesponenti della Fratellanzamusulmana,non l Arabia Saudita che si fonda su quel fondamentalismo wahabita/salafita dacui sorge la fenicedel califfato islamico, non ilqatar che sostiene finanziariamente i palestinesi-islamisti dihamas,non questo Paese,non quello, non quell altro... E in questo conto negativo cista pure Israele, più a suo agio come potenza militare regionaleche comepartner economico dei suoi vicini arabi. Dunque: era unappello accorato o disperato, quello diobama? Bush figlio era convinto dipoter imporre la democrazia(in Iraq e Afghanistan), Obama ha capito che la risposta immediata aduna tirannia è spesso una tirannia peggiore, non la democrazia.ma ilmondo attende un opzione migliore, difronte albaratro. Keystone LESER- UND AUFLAGENZAHLEN IM ÜBERBLICK Ausgabe Aare, AZA 1953 Sion ResponseZentral, Psdg DP AG,Ent.bez.A NR.36, 1. SEPTEMBER Grenzhänger ProfialpinistStephan Siegristgeht immer wieder an seine Grenzen. Nun will der Berner als Erster zwei unberührtegipfel in Kaschmir bezwingen. I110 Edition Aar, AZA 1953 Sion ResponseZentral N O 34, 18 AOÛT Azione La grande sfida del LAC M shopping alle pagine / Bild: visualimpact.ch/thomas Senf KINDER-POPBANDS I18 Dassind die grossenstars der Kleinen FÜR PENSIONÄRE I22 Mit Helferzeit fürsalter vorsorgen AUSGEZEICHNETEFIRMEN I84 Wenn das Kind mit zur Arbeit darf Photo: Loan Nguyen La grande histoire desbiscuits Migros. Ceshommesqui ont choisi un métier féminin. Comment parler aux bébés? L opéra-conte dessœursrenaut FlorenceetIsabelle Renaut,l une comédienne-metteureenscène, l autrechanteuselyrique, présentent «Rats», un spectacle inspiréde Jules Verne, lorsdes Jeux du CastrumàYverdon. I86 Una voce nel deserto Migros-Magazin (deutsch) Migros Magazine (französisch) Azione (italienisch) Auflage Leser Auflage Leser Auflage Leser Edition Aar, AZA 1953 Sion Response Zentral Photo: LoanNguyen Ausgabe Aare, AZA1953 Sion Response Zentral, PsdgDPAG, Ent. bez.a L opéra-conte dessœursrenaut Dassind die grossenstars der Kleinen Mit Helferzeit fürsalter vorsorgen Grenzhänger Azione 40 La grande sfida del LAC Una voce nel deserto alle pagine 45-54/67-75 Kombinazione Auflage Leser Kontakt /Anzeigenverkauf Telefon Fax anzeigen@migrosmagazin.ch Bild:visualimpact.ch/Thomas Senf Wenn das Kind mit zur Arbeit darf Quellen: WEMF Auflagenbulletin 2014; MACH Basic

3 TERMINPLAN KW Erscheinungsdatum Inserateschluss* DM-Schluss Januar Februar März April Mai Juni ** Inserateschluss: Mittwoch, Uhr! KW Erscheinungsdatum Inserateschluss* DM-Schluss Juli August September Oktober November Dezember / * Bis Uhr. Die Annullationstermine entsprechen den Insertionsschlussdaten. Ist der Inserateschluss vorbei, rufen Sie uns in jedem Fall an. ** Azione Kombinazione, Terminplan

4 Artikeltext Text Text Artikel Text Migros Magazin Text Artikeltext Text Text Artikel Migros Magazin Text Artikeltext Text Text Artikel Migros Magazin Artikeltext Text Artikel Text Artikel Text Migros Magazin Artikelt Text Text Text Artikel Text Migros Magazin Artikel Text Text Text Text Artikel Migros Magazin Artikeltext Text Artikel Artikel Migros Magazin Artikeltext Text Text Artikel Migros Magazin Text Migros Text Magazin Artikeltext Text Text Artikel Migros Magazin Artikeltext Text Artikel Text Artikel Migros Magazin Artikeltext Text Text Artikel Migros Artikeltext Migros Text Artikel Migros Magazin PREISE Format Preis Satzspiegel in mm Migros-Magazin d / f Satzspiegel in mm Azione i 2 /1-Seiten /1-Seiten /2-Seiten hoch hoch 1/3-Seiten /4-Seiten hoch hoch Preise in Schweizer Franken inkl.13 % Kombirabatt, exkl. 8 % Mehrwertsteuer.

5 RABATTE UND KONDITIONEN Frankenabschlüsse 2% % % % ,5% % ,5% % Abnahmefrist der Frankenabschlüsse: 12 Monate. Zuschläge Migros-Magazin d/f Azione i Platzierungszuschlag 25% 25% Textanschluss 25% 25% Die Zuschläge werden jeweils vom Grundpreis berechnet. Anzeigen mit Textzuschlag ab min.1/4-seite bis max.1/ 2-Seite. Weitere Formate auf Anfrage. BK/JUP II Beraterkommission 15 % Jahresumsatzprämie II 15 % Preise, Rabatte und Konditionen

6 TECHNISCHE DATEN Migros-Magazin d/f Formate Breite Höhe Zeitungsformat 235 mm 320 mm Satzspiegel 209 mm 285 mm Bilder Bildauflösung: 200 dpi, Strich 1200 dpi Tonwertumfang: 1 95%/Spitzlicht 0% (papierweiss) Wichtige Hinweise RGB-Bilder werden automatisch (ohne Korrektur) im CMYK-Modus weiterverarbeitet. Azione i Formate Breite Höhe Zeitungsformat 322 mm 474 mm Satzspiegel 289 mm 440 mm Bilder Bildauflösung: Foto dpi Tonwertumfang: 1 95%/Spitzlicht 5% (papierweiss) Keine Bilderintegration. RGB oder JPEG (EPS mit preview Macintosh 8 bit/pixel, Encodig binary). Bildervergrösserung QuarkXPress: max.120%. Drucktechnik und Rasterweite Offset, AM-Raster 48er.

7 Farben und Dateinamen/Datenübermittlung Farbseparation Gesamtflächendeckung maximal 240% ICC-Profil: ISOnewspaper26v4.icc (CMYK) ICC-Profil: ISOnewspaper26v4_gr.icc (Graustufen) Farben Standard Zeitungsdruck ISO :2004 Farbaufbau: CMYK-Modus, Pantone-Farben und Mischfarben werden automatisch (ohne Korrektur) im CMYK-Modus weiterverarbeitet. Schwarzflächen: Unterlegt mit max. 40% C. Bei Negativschrift: aufgerasterte Untergrundfarbe breiter auskopiert (gespreizt). Datenübermittlung High-Res-PDF übermitteln per Internet: Benutzername: migros, Passwort: print Technische Auskünfte erhalten Sie bei: Marcel Gerber Liliane Bolliger René Schleuniger Senden Sie uns bitte den Anzeigenauftrag mit dem Sujetabzug vor Datenübermittlung an Fax oder per an Dateiformat Dokument als High-Res-PDF, alle Schriften eingebettet (PDF/X-3:2002). Dateinamen Die PDF-Dateinamen müssen Titel, Ausgabe-Nr., Sprachcode und Produktenamen enthalten (z.b. MMK_48_d_Produkt.pdf). Die Dateinamen dürfen keine Umlaute, Akzente oder Sonderzeichen enthalten (ä, ö, ü, %, &, ^, `,* usw.). Bei Nachlieferung (geänderte oder korrigierte Version) muss der Dateiname unbedingt mit NEU oder v2 gekennzeichnet sein. Technische Daten

8 WIR SIND FÜR SIE DA Verkauf Thomas Brügger Anzeigenleiter Telefon Gian Berger Key Account Manager Zürich und Zentralschweiz Telefon Andreas Hess Key Account Manager Mittelland Telefon Hans Reusser Key Account Manager Ostschweiz Telefon Angela Scasascia Key Account Manager Agenturen und Fahrzeuge Telefon Innendienst und Administration Nicole Thalmann Leiterin Innendienst Telefon Verena De Franco Stv. Leiterin Innendienst Telefon Michael Glarner Telefon Christine Kummer Telefon Janine Meyer Telefon Jasmine Steinmann Fakturierung und Beilagen Telefon Adresse Anzeigen Migros-Medien Telefon Limmatstrasse 152 Fax Postfach Zürich Internet Stand Oktober Änderungen vorbehalten. Insertionsbedingungen siehe