Integrated Remote Commander

Transcript

1 (1) Integrated Remote Commander Istruzioni per l uso Инcтpyкция по экcплyaтaции IT RU RM-VL1400T 2006 Sony Corporation

2 Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata) Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato. 2 IT

3 Caratteristiche Il telecomando RM-VL1400T consente il controllo centralizzato di tutti i componenti A/V (Audio/Video) con un solo strumento, evitando così la scomodità di dover utilizzare i vari componenti A/V con più telecomandi. Di seguito sono elencate le caratteristiche principali. Possibilità di controllare fino a 10 componenti Con il telecomando, è possibile controllare un massimo di 10 componenti, inclusi televisore, videoregistratore, ricevitore satellitare, dispositivo DVD, amplificatore, lettore CD e così via. Controllo centralizzato dei componenti A/V Sony con un unico telecomando Il telecomando è preimpostato in fabbrica per il controllo di componenti di marca Sony ed è pertanto possibile utilizzarlo senza previe modifiche per controllare tali componenti. Segnali preselezionati per il controllo a distanza di componenti non Sony Il telecomando riconosce inoltre i codici preimpostati di componenti delle principali marche, oltre ai codici dei componenti Sony. È sufficiente selezionare i codici corrispondenti per controllare tutti i componenti A/V. Funzione di apprendimento per la programmazione di vari segnali di comando a distanza Il telecomando dispone di una funzione di apprendimento per la programmazione di segnali di comando a distanza che consentono l uso di altri componenti o funzioni non preimpostati. Nel telecomando, è inoltre possibile programmare i segnali di comando a distanza (solo segnali a infrarossi) di componenti non A/V, quali climatizzatori, sistemi di illuminazione e così via (alcuni apparecchi o funzioni specifici potrebbero non essere disponibili). Impostazione di un massimo di 10 serie di comandi (macro componente) di un massimo di 32 passi consecutivi È possibile impostare fino a 10 serie di comandi (macro componente) che forniscono un massimo di 32 passi consecutivi premendo un unico tasto. Display EL organico luminoso di facile lettura e tasti retroilluminati Il display EL organico incorporato (elettroluminescenza) e i tasti retroilluminati consentono l uso del telecomando anche al buio. IT 3 IT

4 Indice Caratteristiche... 3 Operazioni preliminari Disimballaggio... 5 Inserimento delle pile... 5 Posizione e funzione dei comandi... 6 Operazioni di base Impostazione del funzionamento dei componenti A/V... 7 Impostazione dei componenti A/V non inclusi nell elenco dei codici preimpostati... 8 Uso dei componenti A/V mediante il telecomando... 9 Selezione del componente A/V desiderato... 9 Uso dei componenti A/V Altre funzioni utili Uso del telecomando al buio Blocco dei comandi Verifica della funzione dei tasti Operazioni avanzate Programmazione dei segnali di un altro telecomando Programmazione di un segnale sul tasto di selezione COMPONENT Se il telecomando non funziona correttamente Modifica o annullamento della funzione di un tasto programmato Modifica dei caratteri visualizzati Modifica del nome dei componenti A/V Modifica del nome della funzione dei tasti di selezione Modifica dei nomi delle funzioni.. 17 Uso di una serie di comandi (macro componente) Programmazione di una macro componente Verifica della correttezza di una macro componente Annullamento dei passi programmati di una macro componente Impostazione del comando di accensione di un componente A/V selezionato Copia delle impostazioni di un tasto di selezione COMPONENT su un altro tasto Regolazione del volume dei componenti video collegati a un componente audio Altro Impostazione della retroilluminazione dei tasti Impostazione del display Impostazione del segnale acustico Ripristino delle impostazioni Reimpostazione del tasto di selezione COMPONENT o del tasto di selezione Ripristino di tutte le impostazioni Altre informazioni Precauzioni Manutenzione Caratteristiche tecniche Soluzione dei problemi Tabella delle funzioni preimpostate Televisore (analogico) Televisore (digitale) Videoregistratore Ricevitore satellitare analogico Ricevitore satellitare digitale Ricevitore satellitare digitale (n 3201) Lettore DVD Decodificatore analogico Registratore DVD, combinazione di dispositivo DVD/videoregistratore Combinazione di sistema Home Theatre/lettore DVD Ricevitore/Amplificatore Lettore CD Piastra MD Piastra a cassette IT

5 Operazioni preliminari Disimballaggio Prima di utilizzare il telecomando, controllare il contenuto della confezione. Telecomando RM-VL1400T (1) Inserimento delle pile Fare scorrere il coperchio dello scomparto pile per aprirlo, quindi inserire due pile alcaline LR6 (formato AA) (non in dotazione). Istruzioni per l uso (1) Elenco dei codici preimpostati (1) Scheda di garanzia (1) Sostituzione delle pile In condizioni d uso normali, le pile alcaline hanno una durata di un massimo di 5 mesi. Se il telecomando non funziona correttamente, è possibile che le pile siano scariche; in tal caso, sul display viene visualizzato E. Note sulla sostituzione delle pile Non impiegare oltre un ora per la sostituzione delle pile. Diversamente, le impostazioni dell unità (pagina 24) vengono annullate. Non tentare di ricaricare pile a secco. Non trasportare pile a secco insieme a monete o altri oggetti metallici, poiché il contatto accidentale dei terminali positivo e negativo con tali oggetti potrebbe generare calore. Se si prevede di non utilizzare l unità per un periodo prolungato, rimuovere le pile onde evitare danni causati da eventuali perdite di elettrolita. Non utilizzare contemporaneamente tipi diversi di pile. Per la sostituzione delle pile, utilizzare pile nuove. 5 IT

6 6 IT Posizione e funzione dei comandi Telecomando Il tasto PROGRAM +, il tasto numerico 5 e il tasto N dispongono di un punto tattile. 1 Tasto (illuminazione) (pagine 11, 24) Consente di attivare la retroilluminazione dei tasti quando ci si trova al buio. Premere una volta il tasto per attivare/ disattivare la retroilluminazione dei tasti. 2 Display EL organico Consente di visualizzare le funzioni, il menu di impostazione, l icona di trasmissione e così via. 3 Tasti di selezione Consentono di selezionare il componente A/V o la funzione visualizzata sul display desiderati. 4 Tasto SCROLL Consente di modificare le funzioni visualizzate sul display durante il controllo dei componenti A/V. Premere per alternare tra 4 pagine. 5 Tasto t (selezione ingresso) 6 Tasti di selezione COMPONENT (TV/VCR/SAT/DVD) (pagina 9) Consentono di selezionare il componente A/V desiderato. 7 Tasti numerici 8 Tasto 1-/- 9 Tasto DIGITAL/ANALOG q; Tasti 2 (volume) +/ * (pagina 10) Consentono di regolare il volume. qa Tasto % (disattivazione audio)* (pagina 10) Consente di disattivare l audio. Premere di nuovo il tasto per tornare al livello di volume precedente. qs Tasto GUIDE qd Tasti OK e cursore (V/v/B/b) qf Tasto RETURN qg Tasti di controllo del lettore (m/n/m/z/x/x) qh Tasto 1 (alimentazione) qj Tasto OTHER Consente di visualizzare i componenti A/V non assegnati ai tasti di selezione COMPONENT. Premere per alternare tra 2 pagine. qk Tasto 2-/ENT (conferma) Consente di selezionare il programma. ql Tasti PROGRAM +/ Consente di selezionare il programma. w; Tasto / (Televideo) wa Tasto (richiamo) ws Tasto a (accensione televisore) wd Tasto MENU wf Tasto TOOLS wg Tasti colorati (A (rosso)/b (verde)/c (giallo)/d (blu)) * Nota sui tasti the 2 +/ e % Se viene selezionato un componente video, verrà controllato il volume del televisore, mentre se viene selezionato un componente audio verrà controllato il volume dell amplificatore (pagina 23). Nota La funzione dei tasti varia in base all impostazione del telecomando o del componente A/V da utilizzare. Per ulteriori informazioni sul funzionamento dei tasti per ogni componente A/V preimpostato in fabbrica, consultare la Tabella delle funzioni preimpostate (pagina 34). Display 1 Nome display Consente di visualizzare lo stato del telecomando. 2 Funzione di assegnazione di un nome Quando un tasto viene premuto, il nome della relativa funzione viene visualizzato nella seconda riga del display. I caratteri visualizzati possono essere modificati (pagina 15). 3 Componente A/V/Funzione Consente di visualizzare i componenti A/V che è possibile selezionare tramite i tasti di selezione oppure le funzioni disponibili per ciascun componente A/ V. I caratteri visualizzati possono essere modificati (pagina 15). 4 Numero di pagina

7 Operazioni di base Impostazione del funzionamento dei componenti A/V Impostazione del codice componente Il telecomando è stato preimpostato in fabbrica per l uso con componenti A/V di marca Sony. Consultare la tabella riportata di seguito. Se il telecomando viene utilizzato con componenti Sony preselezionati, ignorare le seguenti procedure. Per utilizzarlo con componenti AV di altre marche o con componenti A/V Sony che non funzionano con il telecomando, occorre attenersi alle seguenti procedure in modo da impostare il codice componente. Preimpostazioni Tasti di selezione COMPONENT TV VCR SAT DVD Tasto di selezione sinistro Tasto di selezione centrale Tasto di selezione destro Tasto di selezione sinistro Tasto di selezione centrale Tasto di selezione destro OTHER pagina 1/2 pagina 2/2 Nome display TV VCR SAT DVD CABLE DVD-R AMP CD MD TAPE Componenti A/V preimpostati Televisore Sony (analogico) Videoregistratore Sony Ricevitore satellitare analogico Sony Lettore DVD Sony Decodificatore analogico Registratore DVD Sony Ricevitore/Amplificatore Sony Lettore CD Sony Piastra MD Sony Piastra MD Sony 1 Per individuare il codice preimpostato a quattro cifre del componente A/V desiderato, consultare le tabelle incluse nell Elenco dei codici preimpostati in dotazione. Se sono presenti più numeri di codice, utilizzare il numero indicato per primo. Ad esempio, per impostare un televisore Panasonic, utilizzare il numero di codice Premere i tasti V/v per selezionare 1 PRESET, quindi premere il tasto OK oppure il tasto di selezione centrale. l indicazione PRESET. Suggerimento Se prima del menu viene visualizzato un numero, è possibile selezionare il menu stesso premendo il tasto numerico. 4 Premere il tasto di selezione COMPONENT per il componente A/V desiderato. Sul display vengono visualizzati il nome del componente A/V selezionato e il codice preimpostato corrente. 2 Premere il tasto (illuminazione) e contemporaneamente il tasto OTHER. l indicazione SET MODE. Suggerimenti Per impostare i componenti A/V non specificati tra i tasti di selezione COMPONENT, premere più volte il tasto OTHER, quindi premere il tasto di selezione corrispondente al componente A/V desiderato. Ai tasti di selezione COMPONENT o ai tasti di selezione, è possibile assegnare componenti diversi da quelli specificati su ogni altro tasto o sul display. Si noti tuttavia che al tasto TV è possibile assegnare soltanto un televisore e che al tasto di selezione (a cui è assegnato un amplificatore come impostazione predefinita) è possibile assegnare soltanto un amplificatore o un sistema Home Theatre con lettore DVD. continua 7 IT

8 5 Premere i tasti numerici per immettere il codice preimpostato a quattro cifre, quindi premere il tasto OK oppure il tasto di selezione centrale. Esempio: per immettere il codice 8095 Premere 8, 0, 9, 5, quindi il tasto OK. Viene emesso un segnale acustico, sul display vengono visualizzati il codice preimpostato a quattro cifre e l indicazione OK, quindi sul display viene nuovamente visualizzato quanto indicato al punto 3. 6 Per impostare i codici preimpostati per altri componenti A/V, ripetere i punti 4 e 5. 7 Premere due volte il tasto (illuminazione) o il tasto RETURN. Impostazione dei componenti A/V non inclusi nell elenco dei codici preimpostati Funzione di ricerca È possibile impostare i componenti A/V non inclusi nell Elenco dei codici preimpostati utilizzando la funzione di ricerca. Prima di utilizzare la funzione di ricerca Impostare ogni componente A/V sullo stato indicato di seguito affinché la funzione di ricerca possa essere utilizzata correttamente. Televisore, amplificatore: accesi Lettore CD, piastra MD, Piastra a cassette: accesi con una sorgente di riproduzione Altri componenti: spenti 1 Premere il tasto (illuminazione) e contemporaneamente il tasto OTHER. l indicazione SET MODE. 8 IT Il modo di impostazione viene terminato e il telecomando torna al modo di attesa per l uso dei componenti A/V. Note Se si immette un codice preimpostato non incluso nella tabella dell Elenco dei codici preimpostati in dotazione e si preme il tasto OK, viene emesso un segnale acustico per cinque volte, sul display vengono visualizzati il numero a quattro cifre immesso e l indicazione NG, quindi viene nuovamente visualizzato quanto indicato al punto 4. Verificare il codice preimpostato, quindi immettere di nuovo il codice. Se tra ogni fase della procedura si lasciano trascorrere 60 secondi senza che nel telecomando venga immesso alcunché, la procedura viene annullata e il modo di impostazione terminato. Cominciare di nuovo dall inizio. Il telecomando riconosce il tipo di componente A/V quando al punto 5 viene immesso un codice preimpostato, quindi durante il funzionamento del componente stesso viene determinato il nome da visualizzare sul display. Se il nome visualizzato non corrisponde al componente impostato, è possibile modificare il nome di conseguenza. Non è possibile impostare i componenti A/V in seguito alla programmazione di altri segnali di comando a distanza utilizzando la funzione di apprendimento (pagina 12), alla programmazione di una macro componente (pagina 18) o alla modifica del nome (pagina 15). In tal caso, eseguire di nuovo le impostazioni dei componenti A/V (pagina 28), quindi impostare nuovamente i componenti A/V. 2 Premere i tasti V/v per selezionare 1 PRESET, quindi premere il tasto OK oppure il tasto di selezione centrale. l indicazione PRESET. Suggerimento Se prima del menu viene visualizzato un numero, è possibile selezionare il menu stesso premendo il tasto numerico. 3 Premere il tasto di selezione COMPONENT per il componente A/V desiderato. Sul display vengono visualizzati il nome del componente A/V selezionato e il codice preimpostato corrente.

9 4 Premere il tasto PROGRAM + o PROGRAM, quindi più volte il tasto 1 (alimentazione) finché il componente A/V non agisce nel seguente modo: Televisore: si spegne Amplificatore: si spegne oppure il volume aumenta Lettore CD, piastra MD, Piastra a cassette: si spegne o avvia la riproduzione Altri componenti: si accendono Uso dei componenti A/V mediante il telecomando Selezionare il componente A/V desiderato premendo il tasto di selezione COMPONENT sul telecomando, quindi utilizzare il componente A/V. Selezione del componente A/V desiderato Premere il tasto di selezione COMPONENT per selezionare il componente A/V desiderato. 5 Premere il tasto OK oppure il tasto di selezione centrale. Viene emesso un segnale acustico, sul display vengono visualizzati il codice preimpostato a quattro cifre e l indicazione OK, quindi sul display viene nuovamente visualizzato quanto indicato al punto 2. Premendo il tasto OTHER, sul display vengono visualizzati i componenti A/V che è possibile selezionare. Selezionare il componente A/V desiderato premendo il tasto di selezione corrispondente. Premendo più volte il tasto OTHER, i componenti A/V visualizzati sul display cambiano. 6 Per impostare altri componenti A/V, ripetere i punti da 3 a 5. 7 Premere due volte il tasto (illuminazione) o il tasto RETURN. Il modo di impostazione viene terminato e il telecomando torna al modo di attesa per l uso dei componenti A/V. continua 9 IT

10 Uso dei componenti A/V Premere i tasti appropriati sul telecomando per utilizzare i componenti A/V. È possibile selezionare le funzioni visualizzate sul display tramite i tasti di selezione corrispondenti ad ogni funzione. Le funzioni visualizzate sul display cambiano premendo più volte il tasto SCROLL. Regolazione del volume Premere i tasti 2 (volume) +/ per regolare il volume. Premere il tasto % (disattivazione audio) per disattivare temporaneamente l audio. Se viene selezionato un componente video, verrà controllato il volume del televisore, mentre se viene selezionato un componente audio verrà controllato il volume dell amplificatore. Per modificare l impostazione di regolazione del volume, consultare la sezione Regolazione del volume dei componenti video collegati a un componente audio a pagina Tasti (volume) +/ Esempio: per utilizzare un televisore 1 Premere il tasto TV. Il telecomando entra nel modo di attesa per il funzionamento del televisore. 2 Premere il tasto 1 (alimentazione). Il televisore si accende. 3 Premere i tasti corrispondenti alle operazioni desiderate. All invio di un segnale, viene visualizzato. È inoltre possibile utilizzare altri tasti, ad esempio i tasti 2 (volume) +/, PROGRAM +/, % (disattivazione audio), cursore e MENU. Per ulteriori informazioni sulle funzioni dei tasti di ciascun componente sorgente, vedere inoltre la Tabella delle funzioni preimpostate (pagina 34). Tasto % (disattivazione audio) Nota Se sui tasti di regolazione del volume del televisore o dell amplificatore vengono programmati segnali di comando a distanza mediante la funzione di apprendimento (pagina 12), tali tasti invieranno inoltre il segnale programmato per il controllo di componenti diversi da un televisore o un amplificatore. Se sui tasti di regolazione del volume di componenti diversi da un televisore o un amplificatore vengono programmati segnali di comando a distanza, tali tasti invieranno inoltre il segnale programmato per il controllo del componente A/V piuttosto che per la regolazione del volume di un televisore o un amplificatore. Suggerimento Se il telecomando non funziona come previsto, controllare la funzione del tasto tramite la funzione di assegnazione di un nome (pagina 11) oppure programmare i segnali utilizzando la funzione di apprendimento (pagina 12). Informazioni sul tasto z/rec (registrazione) Onde evitare problemi di funzionamento, il telecomando trasmette i segnali del tasto z/rec (registrazione) solo se quest ultimo viene tenuto premuto per oltre 2 secondi. 10 IT Tasto z/rec (registrazione)

11 Altre funzioni utili Uso del telecomando al buio COMPONENT Premere il tasto (illuminazione) per attivare la retroilluminazione dei tasti del telecomando. Per disattivare la retroilluminazione, premere di nuovo il tasto (illuminazione). Se non viene premuto alcun tasto per oltre 10 secondi, la retroilluminazione dei tasti del telecomando si disattiva automaticamente. Impostazioni predefinite della retroilluminazione dei tasti Tempo disattivazione Livello luminosità Effetto attenuazione Modo attivazione Tasto (illuminazione) 10 secondi 15 (massimo)* Attivata Tutti i tasti Verifica della funzione dei tasti Funzione di assegnazione di un nome Quando un tasto viene premuto, il nome della relativa funzione viene visualizzato nella seconda riga del display durante la trasmissione dei segnali di comando a distanza. È inoltre possibile visualizzare il nome della funzione quando i segnali di comando a distanza non sono in fase di trasmissione. Per modificare i caratteri visualizzati sul display, consultare la sezione Modifica dei caratteri visualizzati (pagina 15). 1 Premere il tasto (illuminazione) e contemporaneamente il tasto desiderato. Sulla seconda riga del display viene visualizzato il nome della funzione del tasto. I segnali di comando a distanza non vengono trasmessi. Funzione del tasto * La luminosità è preimpostata in fabbrica sul livello 15 (massimo). Se il telecomando viene utilizzato con questa impostazione, è possibile che la durata delle pile si riduca. Per modificare le impostazioni della retroilluminazione dei tasti, consultare la sezione Impostazione della retroilluminazione dei tasti (pagina 24). Blocco dei comandi Funzione di blocco Per evitare operazioni accidentali, è possibile bloccare tutti i tasti mediante l apposita funzione. 1 Premere il tasto (illuminazione) e contemporaneamente il tasto SCROLL. Sul display viene visualizzato il seguente messaggio e tutti i tasti vengono bloccati. Per sbloccare i comandi Premere contemporaneamente il tasto (illuminazione) e il tasto SCROLL. 11 IT

12 Operazioni avanzate Programmazione dei segnali di un altro telecomando Funzione di apprendimento Per utilizzare i componenti A/V non preimpostati o le funzioni dei tasti, attenersi alla seguente procedura di apprendimento per programmare i segnali impostabili sui tasti del telecomando. È inoltre possibile utilizzare la funzione di apprendimento per cambiare il segnale di singoli tasti in seguito all impostazione del codice preimpostato (pagina 7). È possibile modificare il nome (pagina 15) dei tasti programmati. Nota È possibile che alcuni specifici segnali di comando a distanza non possano essere programmati. 1 Posizionare il telecomando e il telecomando del componente A/V uno di fronte all altro. L altro telecomando 4 Premere il tasto di selezione COMPONENT oppure il tasto di selezione corrispondente al componente A/V che si desidera programmare sul telecomando. Sulla seconda riga del display viene visualizzato il nome del componente A/V selezionato. 5 Premere il tasto su cui si desidera programmare il segnale. Il display viene disattivato e il telecomando entra nel modo di apprendimento. Suggerimento Tenendo premuto il tasto per oltre 2 secondi, è possibile modificare il nome. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione Modifica dei caratteri visualizzati (pagina 15). A circa 5-10 cm di distanza RM-VL1400T 6 Tenere premuto il tasto sull altro telecomando finché non viene emesso un segnale acustico. 2 Premere il tasto (illuminazione) e contemporaneamente il tasto OTHER. l indicazione SET MODE. Viene emesso un segnale acustico e il nome del tasto programmato e l indicazione OK vengono visualizzati sulla terza riga del display. 12 IT 3 Premere i tasti V/v per selezionare 2 LEARN, quindi premere il tasto OK oppure il tasto di selezione centrale. l indicazione LEARN. Suggerimento Se prima del menu viene visualizzato un numero, è possibile selezionare il menu stesso premendo il tasto numerico. 7 Per programmare i segnali su altri tasti, ripetere le procedure descritte ai punti 5 e 6. 8 Premere il tasto (illuminazione). Sul display viene nuovamente visualizzato quanto indicato al punto 3. 9 Premere due volte il tasto (illuminazione) o il tasto RETURN. Il modo di impostazione viene terminato e il telecomando torna al modo di attesa per l uso dei componenti A/V.

13 Note Se tra ogni fase della procedura si lasciano trascorrere 60 secondi senza che nel telecomando venga immesso alcunché, la procedura viene annullata e il modo di impostazione terminato. Cominciare di nuovo dall inizio. Se il punto 6 non viene eseguito entro 10 secondi dal punto 5, viene emesso due volte un segnale acustico, il nome del tasto selezionato e l indicazione NG vengono visualizzati sulla terza riga del display, quindi viene nuovamente visualizzato quanto indicato al punto 4. Cominciare di nuovo dal punto 5. Se al punto 6 le procedure di apprendimento dei segnali non sono state eseguite correttamente, è sufficiente annullare il segnale programmato premendo il tasto (illuminazione) e contemporaneamente il tasto su cui è stato programmato il segnale errato (pagina 14). Cominciare di nuovo dal punto 5. Se sui tasti di regolazione del volume del televisore o dell amplificatore vengono programmati segnali di comando a distanza mediante la funzione di apprendimento (pagina 12), tali tasti invieranno inoltre il segnale programmato per il controllo di componenti diversi da un televisore o un amplificatore. Se sui tasti di regolazione del volume di componenti diversi da un televisore o un amplificatore vengono programmati segnali di comando a distanza, tali tasti invieranno inoltre il segnale programmato per il controllo di altri componenti A/V piuttosto che per la regolazione del volume del televisore o dell amplificatore. Onde evitare problemi di funzionamento, il telecomando trasmette i segnali del tasto z/rec (registrazione) solo se quest ultimo viene tenuto premuto per oltre 2 secondi. Pertanto, se questo tasto viene utilizzato per eseguire un operazione programmata, occorre tenerlo premuto per oltre 2 secondi. Programmazione di un segnale sul tasto di selezione COMPONENT 1 Eseguire quanto descritto ai punti da 1 a 3 della procedura di apprendimento (pagina 12). 2 Tenere premuto il tasto di selezione COMPONENT o il tasto di selezione su cui si desidera programmare il segnale. Il display viene disattivato e il telecomando entra nel modo di apprendimento. 3 Tenere premuto il tasto sull altro telecomando finché non viene emesso un segnale acustico. Viene emesso un segnale acustico e il nome del tasto programmato e l indicazione OK vengono visualizzati sulla terza riga del display. 4 Per la programmazione di segnali su altri tasti di selezione COMPONENT o di un tasto di selezione, ripetere la procedura descritta ai punti 2 e 3. 5 Premere il tasto (illuminazione). l indicazione LEARN. 6 Premere due volte il tasto (illuminazione) o il tasto RETURN. Il modo di impostazione viene terminato e il telecomando torna al modo di attesa per l uso dei componenti A/V. continua 13 IT

14 Se il telecomando non funziona correttamente Se il tasto programmato non funziona correttamente, annullare innanzitutto il segnale programmato (pagina 14), quindi eseguire di nuovo la procedura di programmazione a partire dal punto 1. Ad esempio, se il volume viene impostato su un livello estremamente elevato dopo avere premuto soltanto una volta il tasto 2 (volume) +, è possibile che durante la procedura di apprendimento si siano verificate delle interferenze. Per eseguire correttamente la procedura di apprendimento Non spostare i telecomandi durante l esecuzione della procedura di apprendimento. Accertarsi di tenere premuto il tasto dell altro telecomando finché non viene emesso il segnale acustico di conferma. Utilizzare pile nuove in entrambi i telecomandi. Evitare di eseguire la procedura di apprendimento in luoghi soggetti a luce solare diretta, in presenza di forti fonti di illuminazione a fluorescenza o in prossimità di display al plasma. Diversamente, si potrebbero verificare disturbi dovuti a interferenze. La direzione del segnale di comando a distanza potrebbe variare in base al telecomando. Se la funzione di apprendimento non può essere eseguita correttamente, tentare cambiando la posizione dei due telecomandi. Se il telecomando viene programmato a partire da un telecomando dotato di sistema di scambio dei segnali interattivo (in dotazione con alcuni ricevitori e amplificatori Sony), il segnale di risposta del componente potrebbe interferire con la funzione di apprendimento del telecomando. In tal caso, spostarsi in un luogo dove i segnali non possano interferire con le operazioni. Modifica o annullamento della funzione di un tasto programmato Per modificare una funzione programmata, prima annullarla, quindi eseguire di nuovo la procedura di apprendimento. 1 Premere il tasto (illuminazione) e contemporaneamente il tasto OTHER. l indicazione SET MODE. 2 Premere i tasti V/v per selezionare 2 LEARN, quindi premere il tasto OK oppure il tasto di selezione centrale. l indicazione LEARN. Suggerimento Se prima del menu viene visualizzato un numero, è possibile selezionare il menu stesso premendo il tasto numerico. 3 Premere il tasto di selezione COMPONENT o il tasto di selezione di cui si desidera annullare il segnale programmato. Sulla seconda riga del display viene visualizzato il nome del componente A/V selezionato. 14 IT IMPORTANTE Accertarsi di tenere il telecomando fuori dalla portata di bambini e animali domestici. Inoltre, quando il telecomando non viene utilizzato, attivare la funzione di blocco per bloccare tutti i tasti del telecomando (pagina 11). Dispositivi quali climatizzatori, radiatori, apparecchiature elettriche e tende o imposte elettriche che ricevono segnali a infrarossi potrebbero essere pericolosi se utilizzati in modo errato. 4 Premere il tasto del telecomando di cui si desidera annullare il segnale programmato e contemporaneamente premere il tasto (illuminazione). Viene emesso un segnale acustico e sul display vengono visualizzati il nome del tasto annullato e l indicazione OK. Suggerimento Premendo di nuovo il tasto per cui è stato annullato il segnale di apprendimento e contemporaneamente il tasto (illuminazione), viene annullato il nome della funzione del tasto.

15 5 Per annullare i segnali programmati di altri tasti, ripetere la procedura descritta ai punti 3 e 4. 6 Premere il tasto (illuminazione). Sul display viene nuovamente visualizzato quanto indicato al punto 2. 7 Premere due volte il tasto (illuminazione) o il tasto RETURN. Il modo di impostazione viene terminato e il telecomando torna al modo di attesa per l uso dei componenti A/V. Note sulla programmazione dei segnali di un climatizzatore Informazioni sulle regolazioni stagionali Se le impostazioni del climatizzatore vengono modificate per il cambiamento di stagione, sul telecomando occorre programmare i segnali di comando a distanza delle nuove impostazioni. Se l accensione e/o lo spegnimento non funzionano correttamente Se con il telecomando l accensione ( ON ) e lo spegnimento ( OFF ) operano soltanto tramite due diversi tasti, mentre con il telecomando del climatizzatore tramite un unico tasto ON/ OFF, programmare il segnale su due tasti del telecomando, come indicato di seguito. 1 Annullare il segnale di accensione/ spegnimento programmato sul tasto. 2 Programmare di nuovo solo il segnale di accensione del climatizzatore sul tasto attenendosi alla procedura descritta nella sezione Programmazione dei segnali di un altro telecomando (pagina 12). 3 Programmare il segnale di spegnimento del climatizzatore su un altro tasto. I due tasti del telecomando sono stati programmati rispettivamente con il segnale di accendimento e con quello di spegnimento del climatizzatore, in modo tale che sia possibile utilizzare il climatizzatore con il presente telecomando. Modifica dei caratteri visualizzati È possibile modificare i nomi o le funzioni dei componenti A/V oppure il nome delle funzioni visualizzato sul display. Immettere i caratteri e i numeri come indicato di seguito, premendo i tasti numerici. 1 1 c, c - c. c : c ; c < c = c > c? c / 2 A c B c C c a c b c c c 2 c À c Á c  c à c Ä c Å c Æ c Ç c à c á c â c ã c ä c å c æ c ç 3 D c E c F c d c e c f c 3 c È c É c Ê c Ë c è c é c ê c ë 4 G c H c I c g c h c i c 4 c Ì c Í c Î c Ï c ì c í c î c ï 5 J c K c L c j c k c l c 5 6 M c N c O c m c n c o c 6 c Ñ c Ò c Ó c Ô c Õ c Ö c Ø c Œ c ñ c ò c ó c ô c õ c ö c ø c œ 7 P c Q c R c S c p c q c r c s c 7 c ß 8 T c U c V c t c u c v c 8 c Ù c Ú c Û c Ü c ù c ú c û c ü 9 W c X c Y c Z c w c x c y c z c 9 c Ý c ý c ÿ 0 0 c N c b c B c?b c B? c x c X c T c t c R c r -/-- (1-)! c " c # c $ c % c & c ' c ( c ) c * c + ENT (2-) (spazio) c [ c \ c ] c ^ c _ c { c c } c c c c c ª c c c º c Immettere i caratteri e i numeri come indicato di seguito, premendo i tasti V/v. A c B c C c D c E c F c G c H c I c J c K c L c M c N c O c P c Q c R c S c T c U c V c W c X c Y c Z c a c b c c c d c e c f c g c h c i c j c k c l c m c n c o c p c q c r c s c t c u c v c w c x c y c z c 1 c 2 c 3 c 4 c 5 c 6 c 7 c 8 c 9 c 0 c À c Á c  c à c Ä c Å c Æ c Ç c È c É c Ê c Ë c Ì c Í c Î c Ï c Ñ c Ò c Ó c Ô c Õ c Ö c Ø c Œ c Ù c Ú c Û c Ü c Ý c ß c à c á c â c ã c ä c å c æ c ç c è c é c ê c ë c ì c í c î c ï c ñ c ò c ó c ô c õ c ö c ø c œ c ù c ú c û c ü c ý c ÿ c (spazio) c N c b c B c?b c B? c x c X c T c t c R c r c! c " c # c $ c % c & c ' c ( c ) c * c + c, c - c. c / c : c ; c < c = c > c? c [ c \ c ] c ^ c _ c { c c } c c c c c ª c c c º c continua 15 IT

16 Modifica del nome dei componenti A/V È possibile immettere un massimo di 6 caratteri o numeri. 1 Premere il tasto (illuminazione) e contemporaneamente il tasto OTHER. l indicazione SET MODE. Modifica del nome della funzione dei tasti di selezione È possibile immettere un massimo di 6 caratteri o numeri. 1 Premere il tasto (illuminazione) e contemporaneamente il tasto OTHER. l indicazione SET MODE. 2 Premere i tasti V/v per selezionare 3 LABEL, quindi premere il tasto OK oppure il tasto di selezione centrale. l indicazione LABEL. Suggerimento Se prima del menu viene visualizzato un numero, è possibile selezionare il menu stesso premendo il tasto numerico. 3 Tenere premuto per oltre 2 secondi il tasto di selezione COMPONENT oppure il tasto di selezione corrispondente al componente A/V che si desidera modificare. Sul display vengono visualizzati il nome del componente A/V selezionato e il cursore (x), quindi il telecomando entra nel modo di attesa per l immissione. 4 Premere i tasti numerici o i tasti V/v per immettere i numeri o i caratteri. Iniziare ad immettere i numeri o i caratteri a partire dalla posizione in cui è visualizzato il cursore (x). Per spostare il cursore (x), premere i tasti B/b oppure il tasto di selezione destro. 5 Premere il tasto OK oppure il tasto di selezione centrale. Viene emesso un segnale acustico e il nome del componente A/V viene modificato. 6 Premere due volte il tasto (illuminazione) o il tasto RETURN. 2 Premere i tasti V/v per selezionare 3 LABEL, quindi premere il tasto OK oppure il tasto di selezione centrale. l indicazione LABEL. Suggerimento Se prima del menu viene visualizzato un numero, è possibile selezionare il menu stesso premendo il tasto numerico. 3 Premere il tasto di selezione COMPONENT o il tasto di selezione su cui è impostato il componente A/V con la funzione che si desidera modificare. Sulla seconda riga del display viene visualizzato il nome del componente A/V selezionato. 4 Premere più volte il tasto SCROLL, quindi premere il tasto di selezione corrispondente alla funzione che si desidera modificare. Sul display vengono visualizzati la funzione selezionata e il cursore (x), quindi il telecomando entra nel modo di attesa per l immissione. 16 IT Il modo di impostazione viene terminato e il telecomando torna al modo di attesa per l uso dei componenti A/V.

17 5 Premere i tasti numerici o i tasti V/v per immettere i numeri o i caratteri. Iniziare ad immettere i numeri o i caratteri a partire dalla posizione in cui è visualizzato il cursore (x). Per spostare il cursore (x), premere i tasti B/b oppure il tasto di selezione destro. 6 Premere il tasto OK oppure il tasto di selezione centrale. Viene emesso un segnale acustico e il nome della funzione viene modificato. 7 Premere il tasto (illuminazione). Sul display viene nuovamente visualizzato quanto indicato al punto 2. 8 Premere due volte il tasto (illuminazione) o il tasto RETURN. 3 Premere il tasto di selezione COMPONENT o il tasto di selezione su cui è impostato il componente A/V con il nome della funzione che si desidera modificare. Sulla seconda riga del display viene visualizzato il nome del componente A/V selezionato. 4 Tenere premuto per oltre 2 secondi il tasto della cui funzione si desidera modificare il nome. Sul display vengono visualizzati il nome della funzione selezionata e il cursore (x), quindi il telecomando entra nel modo di attesa per l immissione. Il modo di impostazione viene terminato e il telecomando torna al modo di attesa per l uso dei componenti A/V. Modifica dei nomi delle funzioni Funzione di assegnazione di un nome È possibile immettere un massimo di 10 caratteri o numeri. 1 Premere il tasto (illuminazione) e contemporaneamente il tasto OTHER. l indicazione SET MODE. 2 Premere i tasti V/v per selezionare 3 LABEL, quindi premere il tasto OK oppure il tasto di selezione centrale. l indicazione LABEL. 5 Premere i tasti numerici o i tasti V/v per immettere i numeri o i caratteri. Iniziare ad immettere i numeri o i caratteri a partire dalla posizione in cui è visualizzato il cursore (x). Per spostare il cursore (x), premere i tasti B/b oppure il tasto di selezione destro. 6 Premere il tasto OK oppure il tasto di selezione centrale. Viene emesso un segnale acustico e il nome della funzione viene modificato. 7 Premere il tasto (illuminazione). Sul display viene nuovamente visualizzato quanto indicato al punto 2. 8 Premere due volte il tasto (illuminazione) o il tasto RETURN. Il modo di impostazione viene terminato e il telecomando torna al modo di attesa per l uso dei componenti A/V. Suggerimento Se prima del menu viene visualizzato un numero, è possibile selezionare il menu stesso premendo il tasto numerico. 17 IT

18 Uso di una serie di comandi (macro componente) È possibile programmare un operazione che prevede un massimo di 32 passi (macro componente) sul tasto di selezione COMPONENT o sul tasto di selezione corrispondente al componente desiderato. Ad esempio, per la visione di un DVD collegando un televisore e un registratore DVD ad un amplificatore, è necessario eseguire una serie di operazioni come quella riportata di seguito. 1 Accensione del televisore. 2 Accensione del registratore DVD. 3 Accensione dell amplificatore. 4 Selezione dell ingresso video sul televisore appropriato per la visione del DVD. 5 Selezione dell ingresso audio sull amplificatore appropriato per la visione del DVD. 6 Avvio della riproduzione sul registratore DVD. La funzione di macro componente consente di eseguire tutte queste operazioni semplicemente tenendo premuto per oltre 2 secondi uno dei tasti di selezione COMPONENT o dei tasti di selezione. Programmazione di una macro componente Per programmare una macro componente, attenersi alla procedura descritta di seguito. È possibile programmare un massimo di 32 passi consecutivi. Esempio: per programmare la procedura di cui sopra sul tasto DVD 1 Premere il tasto (illuminazione) e contemporaneamente il tasto OTHER. l indicazione SET MODE. 2 Premere i tasti V/v per selezionare 4 MACRO, quindi premere il tasto OK oppure il tasto di selezione centrale. l indicazione MACRO. Suggerimento Se prima del menu viene visualizzato un numero, è possibile selezionare il menu stesso premendo il tasto numerico. 3 Premere il tasto DVD. l indicazione MACRO DVD. Suggerimento Per selezionare i componenti A/V che non sono stati impostati sui tasti di selezione COMPONENT, premere più volte il tasto OTHER, quindi premere il tasto di selezione corrispondente al componente A/ V desiderato visualizzato sul display. 4 Premere il tasto TV, quindi il tasto 1 (alimentazione). 18 IT

19 5 Premere il tasto DVD, quindi il tasto 1 1 (alimentazione). 6 Premere più volte il tasto OTHER, premere il tasto di selezione corrispondente all amplificatore, quindi il tasto 1 (alimentazione). 7 Premere più volte il tasto t (selezione ingresso) per selezionare l ingresso video sul televisore appropriato per la visione del DVD. 8 Premere più volte il tasto di selezione dell ingresso sull amplificatore per selezionare l ingresso audio appropriato per la visione del DVD. 9 Premere il tasto DVD, quindi N. 10 Premere il tasto (illuminazione). Viene emesso un segnale acustico; l operazione di programmazione è terminata. 11 Premere due volte il tasto (illuminazione) o il tasto RETURN. Il modo di impostazione viene terminato e il telecomando torna al modo di attesa per l uso dei componenti A/V. Verifica della correttezza di una macro componente Per controllare se una macro componente programmata funziona correttamente, attenersi alla seguente procedura. Per eseguire una macro componente 1 Tenere premuto per oltre 2 secondi il tasto di selezione COMPONENT su cui è stata programmata la macro componente desiderata. l icona di trasmissione dei segnali, quindi viene eseguita la macro componente programmata. Suggerimento Mentre è visualizzata l icona di trasmissione dei segnali ( ) e viene eseguita la macro componente, sulla terza riga del display viene visualizzata l indicazione CANCEL. È possibile annullare l esecuzione della macro componente premendo il tasto di selezione destro. Per controllare i passi programmati di una macro componente e aggiungere un intervallo temporale È possibile impostare un intervallo temporale da aggiungere tra i passi. L intervallo temporale viene impostato su un valore di 250 ms (1/4 di secondo) sul telecomando. Se una macro componente non viene eseguita correttamente, controllare i passi programmati e tentare aggiungendo un intervallo temporale per eseguire in modo corretto il programma. 1 Premere il tasto (illuminazione) e contemporaneamente il tasto OTHER. Note Se in qualsiasi punto la procedura viene interrotta per oltre 60 secondi, la programmazione viene annullata. Pertanto, non è possibile continuare dal punto da cui si è interrotta la procedura. Se si tenta di programmare dei passi (azioni) su un tasto su cui è già stata programmata una macro componente, viene emesso due volte un segnale acustico ad indicare che non è possibile impostare una macro componente su quel tasto. In tal caso, annullare la macro componente programmata (pagina 20), quindi iniziare di nuovo la procedura di programmazione dal punto 1. Non è possibile annullare i passi impostati nel corso della procedura di programmazione. Se vengono eseguite azioni di programmazione errate, terminare prima la programmazione, annullare la macro componente (pagina 20), quindi iniziare di nuovo dal punto 1. È possibile programmare un massimo di 32 passi consecutivi. Una volta impostati 32 passi, la programmazione della macro componente è completa. Per modificare i passi programmati, annullare la macro componente (pagina 20), quindi iniziare di nuovo dal punto 1. l indicazione SET MODE. 2 Premere i tasti V/v per selezionare 4 MACRO, quindi premere il tasto OK oppure il tasto di selezione centrale. l indicazione MACRO. Suggerimento Se prima del menu viene visualizzato un numero, è possibile selezionare il menu stesso premendo il tasto numerico. continua 19 IT

20 20 IT 3 Premere il tasto SCROLL e contemporaneamente il tasto di selezione COMPONENT o il tasto di selezione su cui è stata programmata la macro componente desiderata. Sulla prima riga del display vengono visualizzati l indicazione MACRO e il nome del componente A/V, quindi vengono elencati i passi programmati. 4 Premere i tasti V/v affinché sulla terza riga del display venga visualizzata la posizione dell intervallo temporale, quindi premere il tasto SCROLL. Il ritardo viene aggiunto tra la seconda e la terza riga del display, quindi nella terza riga viene visualizzata l indicazione [DELAY]. 5 Premere il tasto OK oppure il tasto di selezione centrale. Viene emesso un segnale acustico; l operazione di programmazione è terminata. 6 Premere due volte il tasto (illuminazione) o il tasto RETURN. Il modo di impostazione viene terminato e il telecomando torna al modo di attesa per l uso dei componenti A/V. Note Se i sensori dei comandi a distanza dei componenti A/V sono eccessivamente lontani gli uni dagli altri, oppure se sono coperti, è possibile che i passi consecutivi programmati in una macro componente non vengano eseguiti. Se una macro componente non viene eseguita correttamente, ad esempio per il motivo di cui sopra, accertarsi di impostare tutti i componenti A/V sullo stato in cui si trovavano prima che venisse eseguita la macro componente. Diversamente, alla successiva esecuzione della macro componente i componenti A/V non funzioneranno correttamente. Poiché alcuni componenti A/V sono stati progettati per accendersi/spegnersi ogni volta che ricevono l apposito segnale, è possibile che tali componenti non vengano accesi mediante l uso della macro componente. Verificare lo stato della funzione di accensione/spegnimento dei componenti A/V precedente l uso della macro componente. Annullamento dei passi programmati di una macro componente In caso di errori durante la programmazione dei passi oppure se si desidera programmare una nuova macro componente, attenersi alla procedura indicata di seguito per annullare la macro componente. 1 Premere il tasto (illuminazione) e contemporaneamente il tasto OTHER. l indicazione SET MODE. 2 Premere i tasti V/v per selezionare 4 MACRO, quindi premere il tasto OK oppure il tasto di selezione centrale. l indicazione MACRO. Suggerimento Se prima del menu viene visualizzato un numero, è possibile selezionare il menu stesso premendo il tasto numerico. 3 Premere il tasto di selezione COMPONENT o il tasto di selezione su cui è stata programmata la macro componente e contemporaneamente premere il tasto (illuminazione). Viene emesso un segnale acustico e la macro componente viene annullata. 4 Premere due volte il tasto (illuminazione) o il tasto RETURN. Il modo di impostazione viene terminato e il telecomando torna al modo di attesa per l uso dei componenti A/V.

21 Impostazione del comando di accensione di un componente A/V selezionato (solo per componenti Sony) È possibile impostare i componenti A/V affinché si accendano quando vengono selezionati. Questa funzione è disponibile solo per i componenti Sony. Esempio: per programmare la funzione di accensione sul tasto TV 1 Premere il tasto (illuminazione) e contemporaneamente il tasto OTHER. l indicazione SET MODE. 2 Premere i tasti V/v per selezionare 6 UTILITY, quindi premere il tasto OK oppure il tasto di selezione centrale. l indicazione UTILITY. Suggerimento Se prima del menu viene visualizzato un numero, è possibile selezionare il menu stesso premendo il tasto numerico. 3 Premere i tasti V/v per selezionare 1 POWER ON, quindi premere il tasto OK oppure il tasto di selezione centrale. l indicazione POWER ON. 4 Premere il tasto TV. Viene emesso un segnale acustico e sulla terza riga del display viene visualizzata l indicazione TV ON. 5 Premere tre volte il tasto (illuminazione) o il tasto RETURN. Il modo di impostazione viene terminato e il telecomando torna al modo di attesa per l uso dei componenti A/V. Per annullare la funzione di accensione Al punto 4, premere di nuovo il tasto TV. Viene emesso un segnale acustico e sulla terza riga del display viene visualizzata l indicazione TV OFF, quindi l impostazione viene annullata. Note È possibile programmare la funzione di accensione sul tasto di selezione COMPONENT o sul tasto di selezione su cui è stata programmata una macro componente (pagina 18). In tal caso, il componente A/V verrà acceso alla pressione del tasto di selezione COMPONENT o del tasto di selezione. Tenendo premuto per oltre 2 secondi il tasto, viene eseguita la macro componente programmata. È possibile programmare la funzione di accensione su un tasto di selezione COMPONENT o un tasto di selezione su cui è stato programmato un segnale di comando a distanza utilizzando la funzione di apprendimento (pagina 12). In tal caso, alla pressione del tasto di selezione COMPONENT o del tasto di selezione il segnale programmato verrà trasmesso, quindi il componente A/V verrà acceso. È possibile programmare la funzione di accensione su un tasto di selezione COMPONENT o un tasto di selezione su cui sono stati programmati un segnale (pagina 12) e una macro componente (pagina 18). In tal caso, alla pressione del tasto di selezione COMPONENT o del tasto di selezione il segnale programmato verrà trasmesso, quindi il componente A/V verrà acceso. Tenendo premuto per oltre 2 secondi il tasto, viene eseguita la macro componente programmata. Suggerimento Se prima del menu viene visualizzato un numero, è possibile selezionare il menu stesso premendo il tasto numerico. 21 IT

22 Copia delle impostazioni di un tasto di selezione COMPONENT su un altro tasto È possibile copiare tutte le impostazioni di un tasto di selezione COMPONENT o di un tasto di selezione su un altro tasto dello stesso tipo. Note Non è possibile copiare le impostazioni su un tasto di selezione COMPONENT o un tasto di selezione su cui sono state programmate una qualsiasi funzione (pagina 12) o una macro componente (pagina 18) oppure se il nome del componente A/V è stato modificato. Viene emesso cinque volte un segnale acustico e sul display viene visualizzata l indicazione NG. Vengono inoltre sostituiti i caratteri visualizzati durante l uso del tasto. Esempio: per copiare le impostazioni del tasto TV sul tasto MD 1 Premere il tasto (illuminazione) e contemporaneamente il tasto OTHER. 3 Premere i tasti V/v per selezionare 2 COPY, quindi premere il tasto OK oppure il tasto di selezione centrale. l indicazione COPY. Suggerimento Se prima del menu viene visualizzato un numero, è possibile selezionare il menu stesso premendo il tasto numerico. 4 Premere il tasto TV. Sulla seconda riga del display viene visualizzata l indicazione TV. 5 Premere più volte il tasto OTHER, quindi premere il tasto di selezione centrale (MD). Viene emesso un segnale acustico e sulla seconda riga del display viene visualizzata l indicazione TV >> MD. l indicazione SET MODE. 2 Premere i tasti V/v per selezionare 6 UTILITY, quindi premere il tasto OK oppure il tasto di selezione centrale. l indicazione UTILITY. Suggerimento Se prima del menu viene visualizzato un numero, è possibile selezionare il menu stesso premendo il tasto numerico. 6 Premere tre volte il tasto (illuminazione) o il tasto RETURN. Il modo di impostazione viene terminato e il telecomando torna al modo di attesa per l uso dei componenti A/V. Per ripristinare le impostazioni Attenersi alla procedura descritta nella sezione Reimpostazione di un tasto di selezione COMPONENT o un tasto di selezione a pagina IT