Obiettivi formativi qualificanti della classe: LM-37 Lingue e letterature moderne europee e americane

Transcript

1 I/3 Classe Nome del corso Nome inglese Lingua in cui si tiene il corso D.R. n.5024 del LM-37 - Lingue e letterature moderne europee e americane Lingue e letterature moderne Modern languages and literature italiano Data di approvazione del consiglio di facoltà 07/06/2011 Data di approvazione del senato accademico 07/06/2011 Data del DM di approvazione dell ordinamento 22/06/2011 didattico Modalità di svolgimento Massimo numero di crediti riconoscibili (ai sensi della legge ge n. 240/2010, art. 14) convenzionale 12 Obiettivi formativi qualificanti della classe: LM-37 Lingue e letterature moderne europee e americane I laureati nei corsi di laurea magistrale della classe devono: * possedere conoscenze avanzate della storia della letteratura e della cultura delle civiltà europee e americane nelle loro differenti espressioni; * possedere una sicura competenza di almeno una tra le lingue e civiltà europee e americane e gli strumenti teorici per la loro comparazione; * aver acquisito gli strumenti teorici e applicativi per l'analisi linguistica e per la didattica delle lingue e delle letterature; * essere in grado di utilizzare i principali strumenti informatici negli ambiti specifici di competenza; * possedere la padronanza scritta e orale di almeno una lingua dell'unione Europea, oltre all'italiano. Sbocchi occupazionali e attività professionali previsti dai corsi di laurea sono, con funzioni di elevata responsabilità, * negli istituti di cooperazione internazionale; * nelle istituzioni culturali italiane all'estero e nelle rappresentanze diplomatiche e consolari; * in enti ed istituzioni nazionali e internazionali. Attività professionali previste sono anche:

2 * come consulenti linguistici nei settori dello spettacolo, dell'editoria e del giornalismo e nella comunicazione multimediale; * come traduttori di testi letterari. All'interno di questa laurea magistrale gli atenei potranno organizzare percorsi in traduzione letteraria che perseguiranno l'obiettivo di garantire elevate competenze teoriche e applicative finalizzate alla traduzione di testi letterari o saggistici e conoscenza del mondo editoriale. Gli atenei organizzeranno, in accordo con enti pubblici e privati, stages e tirocini. Obiettivi formativi specifici del corso e descrizione del percorso formativo I laureati in questo Corso di laurea magistrale possiederanno un'ottima padronanza, sia scritta che orale, di due lingue straniere di cui almeno una europea e una sicura competenza nelle relative letterature. Avranno acquisito i fondamenti della conoscenza teorica del linguaggio, anche in relazione alle problematiche dello studio e della didattica delle lingue straniere. Alla piena padronanza di strumenti teorici e di metodologie specifiche per l'analisi del testo letterario uniranno sicure competenze filologiche. Nel loro percorso formativo i laureati dovranno: - approfondire la conoscenza sincronica e diacronica della filologia, della storia, della cultura, della letteratura, delle arti e del pensiero delle aree culturali e politico-geografiche in cui le lingue prescelte siano parlate, sviluppando un percorso di tipo prevalentemente comparativistico, filologico, letterario e linguistico; - collegare le conoscenze linguistiche e culturali prescelte come principali con i contesti delle maggiori civiltà euroamericane, dedicando particolare rilievo ai rapporti con il contesto italiano; - acquisire strumenti teorici e applicativi per l'analisi linguistica e la didattica delle lingue e delle letterature, mediante la partecipazione a lezioni frontali ed esercitazioni linguistiche, attuando verifiche scritte e partecipando ad attività seminariali e altre attività extra-accademiche. Il corso si propone inoltre di formare laureati con elevata competenza linguistico-culturale in lingua e cultura italiana con addestramento alla pratica didattica della stessa con modalità specifiche agli stranieri. Gli obiettivi formativi specifici saranno raggiunti mediante un apprendimento che si giovi di molteplici strumenti didattici e formativi. Risultati di apprendimento attesi, espressi tramite i Descrittori europei del titolo di studio (DM 16/03/2007, art. 3, comma 7)

3 Conoscenza e capacità di comprensione (knowledge and understanding) Curriculum: Lingue, Letterature e Culture Europee e Americane I laureati magistrali in questo Corso di studio avranno conseguito ottima conoscenza e capacità di comprensione nell'ambito delle lingue e delle letterature scelte. Possiederanno inoltre specifica conoscenza dei più importanti sviluppi del dibattito critico-scientifico in ambito linguistico, letterario e culturale. Il laureato magistrale consegue nello specifico ambito una solida formazione di due lingue straniere che lo mettano in grado di interagire attivamente in situazioni di raccordo fra la lingua e la cultura italiana e la lingua e la cultura di paesi europei, con particolare attenzione ai paesi di recente immissione nella compagine europea oltre che di paesi extraeuropei; possiede un'ottima conoscenza della realtà e della tradizione culturale italiana, oltre che delle discipline linguisticoteoriche generali e italiane; possiede competenze di didattica delle lingue straniere, di glottodidattica, di filologia. Capacità di applicare conoscenza e comprensione (applying knowledge and understanding) Curriculum: Lingue, Letterature e Culture Europee e Americane I laureati magistrali in questo Corso di studio, in possesso di specifiche competenze di didattica delle lingue e delle letterature, saranno in grado di applicare gli strumenti teorico-metodologici fondamentali per l'analisi del testo linguistico e letterario. Sapranno definire percorsi di studio risolvendo problemi legati all'esercizio della didattica in ambito linguistico e letterario. Avranno acquisito competenze e metodologie applicabili a specifici percorsi di ricerca negli ambiti di specializzazione. Possiederanno inoltre la necessaria capacità progettuale per realizzare o collaborare alla realizzazione di iniziative in ambito culturale. Al raggiungimento di tali obiettivi contribuirà una ricca offerta didattica, articolata in lezioni frontali, esercitazioni e attività di laboratorio, che permetterà l'acquisizione di un metodo di lavoro e di ricerca applicabile negli specifici ambiti di competenza. I laurati magistrali conoscono la metodologia dell'insegnamento dell'italiano come lingua straniera e la relativa strumentazione metodologica che li mettano in grado di affrontare agevolmente problemi all'interno di contesti interlinguistici ed interculturali. In questo particolare ambito svilupperanno flessibilità, spirito di iniziativa e capacità di team-working Autonomia di giudizio (making judgements)

4 Curriculum. Lingue, Letterature e Culture Europee e Americane Grazie all'ampio ventaglio di insegnamenti e di attività formative previste, i laureati magistrali in questo Corso di studio avranno acquisito gli strumenti fondamentali per la raccolta, la problematizzazione e l'interpretazione di dati nell'ambito dello studio e della ricerca linguistica, letteraria e culturale. Ciò consentirà loro di sviluppare autonomia di riflessione e giudizio su tematiche e problematiche specifiche dell'area di specializzazione. Il laureato magistrale : - sa formulare proposte innovative per la didattica dell'italiano come lingua straniera (L2), nella prospettiva della conoscenza specifica ma anche dell'integrazione, veicolata per mezzo della conoscenza di due altre lingue che facilitino la comunicazione; - sa individuare ed interpretare temi e problemi relativi alla pedagogia della interculturalità; - è in grado di intraprendere percorsi di ricerca nel campo delle arti e più ampiamente culturale. Abilità comunicative (communication skills) Curriculum: Lingue, Letterature e Culture Europee e Americane I laureati magistrali in questo corso di studio saranno in grado di comunicare con proprietà e sicurezza nelle lingue straniere scelte, le conoscenze acquisite, oltre a saper veicolare informazioni e idee relative a specifiche problematiche. La tesi di laurea, consistente in un elaborato con caratteristiche di originalità da svolgersi nell'ambito di una delle discipline di studio, costituisce una tappa fondamentale per il raggiungimento di tali obiettivi. Il laureato magistrale: - Possiede una padronanza delle due lingue di studio a livello C1 o C2, sia a livello didattico sia per scopi specifici relativi al terzo settore; - Possiede una ottima conoscenza, supportata da riflessione scientifica, della lingua italiana anche finalizzata a scopi di integrazione e di progettualità multiculturale. L'acquisizione delle abilità comunicative, di riflessione scientifica e di capacità didattica sono sviluppate all'interno delle attività formative che includono interventi seminariali ed elaborazione di relazioni ed esposizioni orali e scritte.. La prova finale è vista come opportunità di approfondimento e di ricerca oltre che come capacità di analisi e si proposizione di elementi innovativi. Capacità di apprendimento (learning skills)

5 Curriculum: Lingue, Letterature e Culture Europee e Americane I laureati magistrali in questo corso di studio avranno sviluppato specifiche capacità di apprendimento nel campo degli studi linguistici, filologico-letterari e culturali attraverso attività formative miranti a sollecitare e favorire l'esercizio dell'analisi e della riflessione critica su problematiche inerenti gli ambiti di competenza. Saranno pertanto in grado d'intraprendere ulteriori studi e ricerche con un alto grado di autonomia. Il laureato magistrale: - è in grado di utilizzare gli strumenti di analisi per la didattica delle lingue straniere moderne e dell'italiano in particolare; - è in grado di individuare le aree culturali di maggiore rilievo per il processo di integrazione e per l'approfondimento di metodologie efficaci per la gestione di problematiche interculturali. Le capacità di apprendimento sono valorizzata nella complessa interazione dei molteplici ambiti di studio e viene valutata attraverso verifiche in itinere e finali. Conoscenze richieste per l'accesso (DM 270/04, art 6, comma 1 e 2) Per essere ammessi al Corso di laurea in Lingue e Letterature Moderne (classe LM-37) occorre aver conseguito una laurea quadriennale vecchio ordinamento ovvero una laurea triennale della classe 11 (ai sensi del DM 509/99) durante i quali siano state acquisite: 1) adeguate conoscenze del sistema linguistico di due lingue straniere di cui almeno una europea e competenze strumentali a livello C1 o C2 delle stesse (vedi quadro di riferimento europeo); 2) buona conoscenza delle letterature straniere relative alle lingue scelte e degli strumenti fondamentali per l'indagine testuale dalla prospettiva linguistica e filologica; 3) padronanza della lingua italiana scritta e orale e buona conoscenza della letteratura italiana; 4) conoscenza di base delle abilità informatiche (certificata). Hanno inoltre accesso alla laurea magistrale LM-37: 1) i laureati della classe L-11; 2) i laureati della classe L-12 relativamente a corsi triennali affini purchè in possesso dei seguenti requisiti minimi: - CFU 54 per le due Lingue - CFU 32 per le due Letterature attinenti

6 - CFU 8 per il settore scientifico-disciplinare L-FIL-LET/10 - CFU 6 per i SSD (L-FIL-LET/09, L-FIL-LET/15, L-LIN/01, L-LIN/21, M-FIL/05) - CFU 6 per il SSD (L-LIN/02) - CFU 6 per Abilità Informatiche. L'adeguatezza della preparazione dello studente viene verificata dal Consiglio di Corso di Studio attraverso l'analisi del curriculum formativo e in particolare dei contenuti degli esami sostenuti nel triennio nell'ambito dei settori richiesti ivi incluso l'accertamento delle conoscenze dei principali strumenti informatici acquisiti nell'ambito del triennio. Ove necessario si ricorrerà a un colloquio orale per la verifica delle conoscenze effettivamente possedute. Gli studenti che si trasferiscono da altra Laurea Magistrale appartenente alla medesima classe (LM-37) si vedranno riconosciuta una quota di crediti relativi allo stesso settore scientificodisciplinare non inferiore al 50% di quelli già maturati. Il Consiglio di Corso di Studio delibera relativamente all'ammissione di studenti provenienti da lauree magistrali appartenenti ad altre classi. Caratteristiche della prova finale (DM 270/04, art 11, comma 3-d) La tesi per il conseguimento della Laurea Magistrale in Lingue e Letterature Moderne consiste nella redazione e discussione di un elaborato di almeno 120 cartelle, con caratteristiche di originalità, sotto la supervisione di uno dei docenti del corso. La discussione si svolge nelle due lingue straniere di specializzazione. Sbocchi occupazionali e professionali previsti per i laureati (Decreti sulle Classi, Art. 3, comma 7) Le competenze acquisite permetteranno al laureato di questo corso magistrale: di esercitare funzioni di elevata responsabilità negli istituti di cooperazione culturale internazionale e nelle istituzioni italiane all'estero (Ambasciate, Consolati, Istituti di Cultura); di operare come esperto in organismi internazionali; di svolgere compiti altamente qualificati nell'industria editoriale e negli enti finalizzati alla promozione culturale; di operare in istituzioni specifiche come archivi di stato, biblioteche, sovrintendenze, centri culturali, fondazioni, redazioni scientifiche;

7 di esercitare funzioni di alta responsabilità come esperto di lingua, letteratura e cultura straniera e italiana, in settori a vocazione internazionale; di offrire la preparazione di base per intraprendere la professione giornalistica a cui si accede successivamente, attraverso un esame e l'iscrizione all'albo; di proseguire gli studi universitarî accedendo a dottorati di ricerca di natura filologico-letteraria e storico-culturale. I laureati che avranno crediti in numero sufficiente in opportuni gruppi di settori, come previsto dal Decreto 10 settembre 2010, n. 249, potranno partecipare alle prove di ammissione per i percorsi di tirocinio formativo attivo a numero programmato per l'insegnamento nella scuola secondaria di secondo grado e, una volta completati tali percorsi e ottenuta l'abilitazione, potranno partecipare alle procedure concorsuali secondo la normativa vigente. Il corso prepara alla professione di Giornalisti - ( ) Linguisti e filologi - ( ) Specialisti nelle pubbliche relazioni, dell'immagine e simili - ( ) Interpreti e traduttori di livello elevato - ( ) Formatori ed esperti nella progettazione formativa e curricolare - ( ) Tecnici dei servizi di informazione e di orientamento scolastico e professionale - ( ) Revisori di testi - ( ) Scrittori ed assimilati - ( ) Ricercatori, tecnici laureati ed assimilati - ( ) Attività caratterizzanti ambito disciplinare Lingue e Letterature moderne settore L-LIN/03 Letteratura francese L-LIN/04 Lingua e traduzione - lingua francese L-LIN/05 Letteratura spagnola L-LIN/07 Lingua e traduzione - lingua spagnola L-LIN/08 Letterature portoghese e brasiliana L-LIN/09 Lingua e traduzione - CFU min max 24 52

8 Metodologie linguistiche, filologiche, comparatistiche e della traduzione letteraria Lingua e letteratura italiana Discipline linguistico-letterarie, artistiche, storiche, demoetnoantropologiche e filosofiche lingue portoghese e brasiliana L-LIN/10 Letteratura inglese L-LIN/12 Lingua e traduzione - lingua inglese L-LIN/13 Letteratura tedesca L-LIN/14 Lingua e traduzione - lingua tedesca L-LIN/17 Lingua e letteratura romena L-LIN/18 Lingua e letteratura albanese L-LIN/21 Slavistica L-FIL-LET/09 Filologia e linguistica romanza L-FIL-LET/14 Critica letteraria e letterature comparate L-FIL-LET/15 Filologia germanica L-LIN/01 Glottologia e linguistica L-LIN/02 Didattica delle lingue moderne L-LIN/21 Slavistica L-FIL-LET/10 Letteratura italiana L-FIL-LET/11 Letteratura italiana contemporanea L-FIL-LET/12 Linguistica italiana L-ART/02 Storia dell'arte moderna L-ART/05 Discipline dello spettacolo L-ART/07 Musicologia e storia della musica L-FIL-LET/04 Lingua e letteratura latina M-FIL/06 Storia della filosofia M-GGR/01 Geografia M-STO/02 Storia moderna Minimo di crediti riservati dall'ateneo minimo da D.M. 48: Totale Attività Caratterizzanti Attività affini ambito disciplinare Attività formative affini o integrative settore L-LIN/03 - Letteratura francese L-LIN/05 - Letteratura spagnola CFU min max 16 18

9 L-LIN/06 - Lingua e letterature ispano-americane L-LIN/08 - Letterature portoghese e brasiliana L-LIN/10 - Letteratura inglese L-LIN/11 - Lingue e letterature anglo-americane L-LIN/13 - Letteratura tedesca L-LIN/17 - Lingua e letteratura romena L-LIN/18 - Lingua e letteratura albanese L-LIN/21 - Slavistica Totale Attività Affini Altre attività ambito disciplinare CFU min A scelta dello studente 8 8 Per la prova finale Ulteriori attività formative (art. 10, comma 5, lettera d) Ulteriori conoscenze linguistiche - - Abilità informatiche e telematiche - - Tirocini formativi e di orientamento 5 5 Altre conoscenze utili per l'inserimento nel mondo del lavoro Minimo di crediti riservati dall'ateneo alle Attività art. 10, comma 5 lett. d Per stages e tirocini presso imprese, enti pubblici o privati, ordini professionali - - Totale Altre Attività Riepilogo CFU CFU totali per il conseguimento del titolo 120 Range CFU totali del corso CFU max Motivazioni dell'inserimento nelle attività affini di settori previsti dalla classe o Note attività affini (L-LIN/03 L-LIN/05 L-LIN/06 L-LIN/08 L-LIN/10 L-LIN/11 L-LIN/13 L-LIN/17 L- LIN/18 L-LIN/21 ) L'uso delle attività affini di settori già previsti dal decreto per la classe, è motivato da ragioni di approfondimento di settori di forte valenza formativa o di ampliamento di settori utili all'inserimento professionale (DM 16/03/2007).